- il y a 6 mois
- #notrebellefamille
#NotreBelleFamille
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00GD, tu te souviens que t'es le mois en est ?
00:08Non, si ce n'est que c'est un mois froid.
00:11C'est pas seulement un mois froid, on est en février. Tu sais ce que ça veut dire ?
00:17Oui, que la date de cela ait dépassé depuis trois semaines.
00:21Non, non, non, oublie un peu ton lait.
00:23On a promis à Sam et à Dana de les emmener au skill week-end prochain.
00:27Oh, on est déjà en février ?
00:29Oui, il t'en passe. Est-ce que t'as mis du fric de côté pour le séjour ?
00:32Voyons voir, si on compte ce qu'il y a sur mon compte, ma bourse d'études, mes économies et mon portefeuille, j'ai deux dollars.
00:37Et une remise sur un hot dog.
00:40Faut pas t'en faire ce qu'on a promis à Sam et à Dana, ça remonte à quelques mois.
00:44Sinon, on a oublié, elles ont sûrement oublié aussi.
00:47Longue descente à ski, on arrive.
00:51Bonne nouvelle !
00:52Au centre commercial, la boutique de ski faisait des soldes et on a trouvé tout ce qu'il nous fallait pour le week-end.
00:57Je suis sûre que vous êtes aussi excités que nous.
00:59Oui, on exulte totalement, si tu savais.
01:02Oui, on n'en peut plus.
01:06Regarde.
01:07Maintenant, on est équipés des pieds à la tête.
01:10On est les minettes de la glisse.
01:12Sam.
01:13Oui, t'as raison.
01:14Les femmes de la glisse.
01:17Mais dis-moi, tu ne crois pas avoir un peu froid, dévaler les pentes avec ce petit truc-là ?
01:21Bon, allez, ça va, laisse tomber tes réflexions.
01:23Ce n'est pas à moi, je vais l'offrir.
01:25On l'a acheté pour notre amie Becky.
01:27Elle doit recevoir son fiancé ce week-end.
01:28Tu viens, Sam ? On va aller essayer toutes nos petites affaires.
01:31Oui, j'arrive.
01:32Si tu savais, est-ce que j'ai hâte de skier ?
01:34Ah oui, nous, c'est pareil.
01:37On est tous excités.
01:38On est tellement sous pression.
01:41On est surtout dans une sacrée galère.
01:44Ne t'énerve pas, il nous faut seulement 400 dollars par tête.
01:47Et là-dedans, on va bien trouver un boulot pour se faire du fric rapide.
01:52Tiens, voilà.
01:54Attends, je ne veux pas te casser le moral,
01:56mais il faut peut-être un peu de pratique pour devenir neurochirurgien.
01:58Mais pas ça, celle-là, regarde.
02:01Le Club Bouty est fier de vous annoncer son concours de strip-tease masculin annuel.
02:05Le premier prix est de 1000 dollars.
02:06Ça y est, c'est comme ça qu'on aura notre fric.
02:09Tu veux qu'on aille cambrioler le Club Bouty ?
02:12Non, on va seulement devenir des strip-teaseurs masculins.
02:17Ah, je crois qu'on aurait plus vite fait de devenir neurochirurgien.
02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
02:58Non, non, non, non, non, non, non, non, non !
03:06Lily, c'est la troisième fois aujourd'hui, ça commence à bien faire.
03:11Oh.
03:15Très bien.
03:15Bon, alors, cette fois, je te jure que ça ne va pas se passer comme ça.
03:18Espèce de sale petit...
03:19Oh, mon révérend.
03:22Alors, Carole, rue de journée ?
03:23Veuillez m'excuser.
03:25D'habitude, je suis un peu plus polie avec les amis intimes du Seigneur,
03:27Mais entrez, je vous en prie.
03:29Je vous remercie.
03:32Nous sommes vraiment navrés de ne pas être allés à l'église dimanche,
03:34mais si ça peut vous rassurer, on est allés voir les Anges de la Miséricorde.
03:38Moi aussi.
03:39Cette Véronique à l'aïque.
03:42Mais je ne suis pas venu pour discuter cinéma.
03:44Peu importe, je vous en prie, asseyez-vous.
03:45Merci. Je ne reste qu'une minute.
03:47Carole, depuis toutes ces années, j'ai noté que Franck et vous
03:50étiez peut-être le couple le plus stable et le plus amoureux de notre congrégation.
03:54Vous rigolez ?
03:55Non, je veux dire, je vous remercie.
03:57Ce qui fait qu'à mon avis, vous pourriez aisément servir de véritable modèle
04:01pour certains petits couples de notre paroisse qui projettent de se marier.
04:04Et que peut-on faire ?
04:05Eh bien, je voudrais amener trois couples chez vous mardi soir
04:07et qu'ils apprennent en vous voyant ce qu'il faut
04:09pour arriver à maintenir deux êtres ensemble à notre époque.
04:11Mais Franck et moi, on serait ravis. Vous pouvez venir mardi soir.
04:14C'est bien.
04:15Et puis si ça venait à marcher, nous avons un programme d'aide aux parents
04:18sur lequel vous pourriez aussi nous aider
04:20parce que vous avez aussi très bien élevé de merveilleux enfants.
04:23Eh bien, je vous remercie encore.
04:25C'est les enfants des vrais ânes.
04:42Allez, viens, bon sang. Dépêche-toi.
04:44Non, non, écoute. Je suis sûr qu'ils vont se figer de nous.
04:48Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
04:50Je t'ai déjà vu tout nu.
04:53Réveille-toi, Rich. On est à Port Washington.
04:55Comment veux-tu qu'il y ait des super-mecs ici ?
05:00Non, allez-vous, on s'en va.
05:01On se casse à voir cet étalage de viande et de muscles.
05:03On fait figure de figurant.
05:05Non, non, non, je ne suis pas d'accord. On est simplement différents.
05:07T'as qu'à te dire qu'on est... de la viande fermière.
05:10Allons-y, messieurs, écoutez-moi.
05:14Eh, vous deux, vous êtes les plombiers qui venaient réparer les toilettes bouchées ?
05:18Non, non, non, une petite minute. On n'est pas plombiers.
05:20En fait, on fait du strip-tease masculin, d'accord ?
05:22On est de véritables objets sexuels sur scène
05:24sur lesquels toutes les femmes se font des délires.
05:26Si vous ne nous voyez pas comme ça,
05:29ça rapporte combien de débouchés les toilettes ?
05:31Que l'est-ce qu'on veut des toilettes, toi ?
05:33Est-ce que vous allez nous laisser participer au concours
05:35ou est-ce qu'il faut qu'on s'adresse plus haut ?
05:36Très bien, c'est d'accord.
05:38Vous voulez participer au concours ?
05:40Parfait, vous pouvez rester.
05:41Allez, messieurs, tous en ligne, et on enlève ses fringues.
05:43Oui, oui. Je vais t'aider à l'enlever.
05:45Ça va, ça va, je vais me déshabiller tout seul.
05:48Très bien, le pétail, écoutez-moi.
05:52Voici les résultats.
05:53Numéro 1, on te garde.
05:55Numéro 2.
05:56Allez, au revoir.
05:59Numéro 3 et 4, c'est bon.
06:01Numéro 5,
06:03ben, tu retournes à ta ferme.
06:06Numéro 6, tu restes.
06:08Numéro 7 et 8.
06:12Numéro 7 et 8,
06:13je fais un spectacle de strip-tease et pas d'épouvante.
06:17Allez, cassez-vous.
06:18Ah, bien.
06:19Non, mais attendez, vous êtes aveugle.
06:21On est pratiquement des légendes dans le milieu.
06:23Vous avez entendu parler d'une petite ville appelée Las Vegas ?
06:25Oui.
06:25Nous aussi.
06:26Alors, vous nous engagez ?
06:28Allez, casse-toi, espèce de minus.
06:30Non, attendez, patron.
06:31Pourquoi ?
06:31Pourquoi ne pas les prendre ?
06:32Je suis persuadé qu'ils peuvent faire rire et puis quand ils seront en scène,
06:35ça donnera aux nanas le temps d'aller au bar.
06:38Réfléchissez.
06:39D'accord, l'aurait l'air dit, je vous prends.
06:43Quelle horreur.
06:49Bonsoir, chérie.
06:50Bonsoir, mon amour.
06:51Ah bon sang, j'ai une fantastique nouvelle à t'annoncer.
06:54Moi aussi, mais toi d'abord.
06:55Très bien.
06:56Tu connais Vinny Grogan, le type du béton ?
06:58Eh bien, il vient de s'acheter un nouveau téléviseur de 84 centimètres.
07:02Et il m'a invité avec mes copains à venir chez lui regarder le match de basket butt contre Bulls.
07:06Et ce mardi prochain.
07:07C'est super, non ?
07:08Absolument, c'est fantastique.
07:09Mais tu peux pas y aller.
07:11Ah ouais ?
07:12Mais pourquoi cette décision ?
07:14Parce que mardi soir, le révérend Filder amène ici de jeunes couples fiancés
07:17pour que nous parlions avec eux de la construction de notre bonheur dans le mariage.
07:21Bon, alors je vais te dire une petite chose, chérie.
07:22Si jamais je ne vois pas ce match, on risque de ne pas avoir grand-chose à leur dire.
07:26Mais cette soirée est déjà organisée.
07:29Oui, mais ça s'est fait sans mon accord.
07:30Et tu sais que pour moi, ça compte beaucoup de voir ce match.
07:32Moi aussi, j'ai déjà tout organisé.
07:34Je me suis acheté mes chips pour soir de rencontre.
07:35Je me suis pris un paquet de bière.
07:37Et j'ai acheté aussi mon fameux doigt mauve.
07:40Allez les Bucks, on va les avoir.
07:42Allez les Bucks, allez les Bucks, allez les Bucks.
07:45Bucks, Bucks, Bucks, Bucks, Bucks.
07:48Bucks, Bucks, Bucks, Bucks.
07:50Bucks.
07:52Tu peux me dire pourquoi tu te ranges les ongles ?
07:56Non, enfin, ce n'est qu'un match.
07:57Tu dois pouvoir laisser tomber un soir un match de basket pour aider un peu à l'œuvre du Seigneur.
08:00Si tu veux mon avis, le Seigneur, il va sûrement être en train de regarder le match avec nous ce soir.
08:04D'ailleurs, je peux te dire que c'est un fan des Bucks.
08:06Franck, cette soirée est prévue mardi soir à la maison.
08:10J'ai promis au révérend de lui donner un coup de main.
08:12Et je n'ai pas envie de ne pas tenir ma promesse.
08:13Bon, eh bien, toi, tu feras ce que tu veux.
08:15Et moi, j'irai voir mon match avec mes copains sur l'écran de 84 centimètres.
08:18Alors ça, ça m'étonnerait.
08:19Je te jure que tu vas rester ici, que tu seras aimable et que tu auras le sourire aux lèvres
08:22pour montrer à ces couples ce qu'est un mariage heureux, même si on doit se bouffer le nez.
08:26Eh bien, je peux t'assumer qu'on la retalera, chérie.
08:28Allez, ben voilà, ça y est, tu m'as énervé, voilà que j'oublie mon doigt.
08:33Bon, ça va, allez.
08:35Donne-moi mon doigt.
08:35C'est bien, faut sentir la musique.
08:57Elle te monte dans les tripes, ma poule, c'est chaud, ça.
09:00Attention, on va faire le truc des ceintures à toi, d'accord ?
09:02Ça va mettre tes nanas en plein déliratoire, tu y es.
09:04Un, deux, trois.
09:13Il doit y avoir un truc plus facile pour faire du fric.
09:15On ne gagnera jamais cette ambicédité de concours.
09:19Oh, si on va le gagner, parce que nous avons notre arme secrète qui vient juste d'arriver.
09:24Notre arme secrète ?
09:25Ouais.
09:26Derrière cette porte, il y a le plus grand strip-teaser vivant au monde.
09:35Salut.
09:37Salut mon verre.
09:38Ça va ?
09:38Ouais.
09:41Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
09:43Calme-toi, ces mousses, ils travaillent pour mon père.
09:47Comme strip-teaser ?
09:48Non, comme conducteur de travaux.
09:50Mais à une époque, il a été strip-teaser, n'est-ce pas, mousses ?
09:52Ah ben, j'ai l'horreur de frimer, mais c'est vrai qu'il y a 20 ans, quand je passais à Vegas,
09:55il m'arrivait d'avoir plus de fric dans le slip que toute l'étape de jeu réunie.
10:00Bon, alors vous êtes prêts à montrer vos petites culottes ?
10:03Absolument, on met notre avenir totalement entre tes mains.
10:06Eh ben tant mieux, parce que j'ai plus de mouvement en moi qu'une compagnie aérienne.
10:12Renvoyez la musique et faites exactement ce que je fais.
10:14Oh non, non, j'aurais l'air d'un imbécile.
10:28Laissez tomber, il n'y a absolument pas question que je fasse ces trucs-là.
10:32Enfin...
10:32Qu'est-ce que tu viens de dire ?
10:36Que vous ressembliez à un nourrir, monsieur.
10:38C'est bien ce que j'avais cru entendre.
10:41Alors t'as intérêt à bouger tes fesses, sinon je vais te les botter.
10:44Excellent, et maintenant vous mettiez un peu d'Elvis dans votre jeu de cuisse.
10:54Un peu de Jagger dans votre pureur.
10:57Et surtout, il y a l'air convaincu quand vous remuez votre petit...
11:00Oh là, ça va doucement.
11:04Ensuite, il faut larguer les voiles et leur montrer du poil !
11:14Franck !
11:19À cause de toi, le révérend gagne du temps en racontant des blagues, mais est-ce que tu vas bientôt revenir ?
11:23Arrête de m'énerver, Carole.
11:25Je devrais être en train de regarder le match sur un écran de 84 cm au lieu d'essayer de régler cette saleté de carton à chaussures.
11:31J'en ai rien à fiche.
11:32Ça fait déjà trois fois que tu nous plantes là en moins de dix minutes.
11:35Le révérend et les jeunes couples pensent que tu as une horrible infection de la vessie.
11:38C'est génial, je vais rester là à regarder le match et toi, tu leur diras que je suis allé m'acheter des couches pour un continent.
11:44Franck, si jamais tu ne reviens pas dans le salon, je peux te dire que la prochaine fois qu'on fera l'amour, tu seras en âge d'être gâteux.
11:57Oui, ça y est, nous sommes là.
11:59Vous savez, Franck, j'ai eu quelques petits problèmes de vessie, moi aussi, l'année dernière.
12:04Mais je peux vous conseiller deux choses, la prière et boire des verres de Judérel.
12:10J'essaierai de ne pas l'oublier.
12:12Très bien, allons-y, continuons.
12:14Vous êtes trois couples prêts à vous embarquer pour le voyage du mariage et je suis sûr que vous avez beaucoup de questions à poser à ce couple qui baigne dans le bonheur.
12:21Gordon, si tu donnais le coup d'envoi.
12:24D'accord.
12:25Donna et moi, nous nous aimons énormément, mais nous avons un problème.
12:29Je suis un garçon plutôt réservé, mais elle voudrait que je lui montre mes sentiments sans arrêt.
12:33Mais je vais être honnête avec vous, des sentiments, j'en ai pas tant que ça.
12:38Il va falloir que tu t'habitues avec ces « montre-moi ton affection », mon vieux Gordon.
12:42C'est un truc qui dure toute la vie.
12:45Oui ?
12:46Oh oui, malheureusement, mais tu veux que je te dise ce qui risque véritablement de mettre les glandes ?
12:52C'est quand ta femme aura pris sciemment certaines décisions sans avoir eu au préalable la courtoisie de te demander gentiment ton avis.
12:57Oh, mais je n'ai jamais fait ça.
13:01Pour l'instant, c'est évident.
13:03On en reparlera après la lune de miel, Gordon.
13:07Voilà, vous venez d'avoir un aperçu du sens de l'humour de Franck.
13:11Ce dont il va falloir faire preuve, vous les filles, parce que parfois vos maris vont se comporter de façon, comment dire, très immature.
13:18N'est-ce pas, chérie ?
13:19S'il nous arrive d'agir de façon très immature, c'est parce que nos femmes se comportent comme des mamans, en refusant de vous laisser voir un match pour lequel vous aviez prévu des chips.
13:29Voyez-vous, jeunes gens, les Corinthiens...
13:34Moi, je crois que ce que Franck vient d'essayer, de vous dire...
13:36Non, mais j'ai obligé de vous dire que si parfois elles se portent volontaires pour vous, elles se permettent aussi de parler à votre place.
13:41C'est parce que très souvent, il s'avère que quand vos maris parlent, il y a de fortes chances pour qu'ils ne disent que des bêtises.
13:46Ah, je peux vous en parler, des bêtises, justement.
13:48C'est moi qui vous voulez dire, plutôt.
13:49Eh bien, nous venons de clore le chapitre sur la communication et l'honnêteté.
13:52Nous allons maintenant passer à celui du respect.
13:54Non, alors ça, c'est un sujet totalement inconnu pour elles.
13:56Je ne suis pas sûr que le mot lui-même, c'est dans son jardin secret.
14:11Un café d'addition.
14:13Mais arrête, c'est génial, trois soins d'un après-t'être filé du fric pour me voir tout nu.
14:16On est vraiment dans un grand pays.
14:18Je ne vais pas y arriver, j'ai peur d'entrer en scène et faire pipi dans ma culotte.
14:22C'est pas un problème, parce que dans deux minutes, ton frotte, mon vieux, tu l'auras plus.
14:26Si tu crois que c'est ça qui va m'aider.
14:37Je trouve ça dégoûtant.
14:40Si j'avais su que cet enterrement de vie de jeune fille allait se terminer dans un marché pour Beta,
14:43je te jure bien, je ne serais pas venue.
14:45Julien !
14:47Je ne savais pas qu'il y avait une banque de célibataires.
14:51Attends, Dana, sois sympa.
14:52N'oublie pas que c'est la dernière fois que Becky a la possibilité de s'impuser sans culpabiliser un bon son mariage.
14:57Je n'ai qu'un billet de 20 dollars.
15:00J'espère que les danseurs font la monnaie.
15:03Si c'est le cas, je préfère ne pas imaginer où ils la conservent.
15:06Et voilà !
15:16Alors les filles, qu'est-ce que vous en pensez ?
15:19Oui, je sais, ils sont magnifiques !
15:21Ils sont beaux, nos cow-boys.
15:24Hein, filles ?
15:26Super !
15:28À présent, je vous présente les garçons de cette ville.
15:30Ce sont les purs amateurs qui, je vous le jure, n'ont jamais participé à un concours de strip avant ce soir.
15:35Et je vous garantis qu'après ce passage, ils n'en referont plus jamais.
15:37Allez, les gars, vous allez foncer sur scène et vous allez secouer vos quatre petites fesses.
15:43Et maintenant, on va être fiers de vous.
15:45Allez-y !
15:51Allez, les filles, faites un triomphe à nos jouvriers !
16:15Qu'est-ce qu'ils font, là ?
16:27Hé, j'ai dit !
16:32Hé, doucement, ma poule !
16:35Si tu touches, t'es plus cher !
16:38Mais qu'est-ce que tu fais dans un club de strip-tease ?
16:44En tout cas, moi, je garde mes fringues, ce qui apparemment n'est pas ton intention !
16:47Salut, chérie !
16:49Tu sais, c'est pas du tout ce que tu crois !
16:52Je ne crois rien, mais si tu veux, mon avis, j'ai comme l'impression que tu vas te mettre à poil devant une horde furieuse de femelle obsédée !
16:58D'accord, c'est effectivement ce que tu crois.
17:01Mais sache que si on fait ça, c'est pour vous !
17:03Ouais, c'est ça, tu parles !
17:13Je t'assure, on essaie de se faire du fric pour vous inviter au ski !
17:15Faut nous excuser, mais on ne voulait pas vous décevoir !
17:18Alors, tu veux dire que vous avez décidé de prendre ce risque et de vous dévaloriser tous les deux en public, rien que pour nous ?
17:26Ouais !
17:28C'est la plus belle des déclarations que j'ai jamais entendue !
17:35Allez, ça suffit, renvoyez-nous les cow-boys !
17:38Bon, allez, ça suffit, tout le monde nous déteste !
17:44On laisse tomber le numéro idiot et on se bat !
17:46Non ! Non, non, non, non, continuez à danser !
17:49Les filles, les filles !
17:53On va maintenant faire quelque chose d'un peu différent !
17:55Vous aimez ces deux garçons ?
17:56Non !
17:57Vous ne voulez pas qu'ils enlèvent leurs fringues ?
17:59Non !
18:00Est-ce que vous êtes prêts à payer pour qu'ils gardent leurs fringues ?
18:03Oui !
18:05Alors, renvoyez la monnaie !
18:07Envoyez, on accepte tout !
18:09Allez, pardon !
18:12Tu veux que je te dise le soir ce qui m'énerve le plus ?
18:26C'est quand tu tires la couverture à toi et que je me chêle les fesses toute la nuit !
18:29Si je dis la couverture à moi, c'est que je veux me couvrir la tête
18:32pour atténuer un peu le bruit de tes ronflements !
18:36Attends, mais je ne ronfle pas, moi !
18:38Si tu ronfles, c'est loin d'être le seul bruit détestable que tu fais au lit !
18:42Mais si tu ne mettais pas toujours du gruyère dans tous les plats que tu cuisines,
18:47ça n'arriverait peut-être pas ?
18:48Non, mais dis donc, j'ai toujours adoré le gruyère,
18:50alors tu aurais pu t'y habituer, non ?
18:51C'est toi qui devrais t'habituer !
18:53Est-ce que la nuit, il m'arrive de...
18:54Eh bien, je crois que le moment est bien choisi pour faire une petite pause.
18:57On peut peut-être avoir quelques rafraîchissements !
18:59Je serais capable de tuer pour une bière !
19:03Attendez une minute !
19:04Avant de faire la pause, j'aimerais bien dire quelque chose.
19:07Donna, je t'aime beaucoup,
19:09mais je ne suis plus vraiment sûr d'avoir envie de me marier.
19:12Comment ça ?
19:13Je veux dire, je veux bien accepter le fait
19:15que Franck et Carole soient le ménage
19:17le plus heureux de Port Washington.
19:18Cela dit, je n'ai vraiment pas envie de ce genre de bonheur.
19:20Ah non, mais attends, c'est ridicule, Gordon,
19:24tu t'es fait une fausse idée, là.
19:26En fait, vous êtes tombé dans un mauvais jour,
19:27mais je peux vous dire que Carole et moi, nous nous adorons.
19:29Eh bien, vous avez une drôle de manière de nous le montrer.
19:32Oui, c'est peut-être vrai aujourd'hui,
19:33seulement pour chaque mauvaise journée.
19:34Nous en vivons des centaines d'autres
19:36où nous nageons dans le bonheur.
19:37Oui, enfin, disons 80 plutôt que 100,
19:38mais l'important, c'est que...
19:39C'est qu'il faut que vous sachiez
19:41que même si vous êtes heureux en ménage,
19:43il y a aussi des jours où tout n'est pas toujours rose.
19:45Eh oui, c'est évident,
19:46il y a des jours où vous vous disputerez,
19:48où vous serez en colère seulement.
19:49C'est ce genre d'amour qui compte le plus
19:50parce que c'est lui qui vous permet
19:52de franchir les passes difficiles.
19:53Oui, et je veux que vous sachiez
19:54que le fait d'épouser Carole
19:55est peut-être la meilleure chose qui me soit arrivée
19:57et que je le referai sans aucune hésitation.
19:59D'ailleurs, ce que je veux te dire, chérie,
20:00c'est que je te demande pardon pour cette dispute.
20:02J'ai fait une montagne d'un petit rien.
20:03Je peux aller voir le match,
20:04je vais y aller un autre jour.
20:06Oh non, non, c'est pas entièrement de ta faute, Franck.
20:08Je n'aurais jamais dû m'engager auprès du révérend
20:10sans t'en avoir parlé.
20:11Non, c'est moi qui te présente mes excuses.
20:12Moi aussi, je te demande pardon aussi.
20:13Non, mais c'est moi qui suis le plus désolé.
20:16Excuse-moi.
20:16Non, c'est moi.
20:17Non, non, non.
20:17Je ne suis plus de fois plus navré que toi.
20:19Je suis navré aussi, navré, désolé.
20:20Au fait, j'y pense que les réconciliations,
20:21ça fait aussi partie du mariage.
20:23J'adore les réconciliations.
20:27Tu sais comment, c'est l'heure,
20:28je vous rends compte.
20:34Allez, allez, fonce, fonce, fonce, fonce,
20:36allez, vas-y, oui, bien.
20:37Excellent.
20:38Ah, celui-là, c'est le meilleur du match,
20:39c'est une pointure.
20:40Oui, ma chérie.
20:41Je crois que j'ai fait une petite erreur.
20:43Oui, mais qu'est-ce que tu as fait ?
20:44Tu te rappelles que je t'avais promis
20:45de te demander ton avis
20:46avant de faire des projets.
20:48Tu as recommencé ?
20:49Eh oui, j'en suis désolée.
20:50Je t'avais promis
20:51de ne plus jamais le refaire,
20:52mais j'ai pourtant prévu
20:53des trucs pour nous ce soir.
20:55Excuse-moi, chérie,
20:55mais la dernière fois,
20:56c'est moi qui ai accepté
20:57de t'aider pour le révérend.
20:58Alors ce soir,
20:58je n'ai aucune intention
20:59de me sacrifier.
21:00Je regarde le match
21:00et rien de ce que tu vas dire ou faire
21:02ne me fera quitter les yeux de ma TD.
21:03Je suis désolé.
21:03C'est vrai ?
21:04Exactement.
21:05Eh bien, ça m'ennuie beaucoup
21:06que tu dises ça, Franck,
21:08parce que je pensais
21:09que tu appréciais
21:10les petites idées
21:10que j'avais à ton attention.
21:17Mais je comprends
21:18que tu préfères regarder ton match.
21:21Hein ?
21:21Comment ça, quel match ?
21:24De quoi tu...
21:25Sous-titrage Société Radio-Canada