- il y a 7 semaines
- #notrebellefamille
#NotreBelleFamille
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Dépêche-toi, vas-y, marque !
00:07Ouais, ouais, voici, ouais !
00:10Très bien, les amis, navré de vous interrompre, mais il faut conduire Carole à l'hôpital.
00:13À l'hôpital ? Oh bon sang, le bébé débarque.
00:16Alors ça, il faut que je le filme, hein.
00:17On se dépêche, on se dépêche.
00:18Mais papa, le match devient enfin intéressant.
00:20Elle peut pas serrer les dents et attendre la fin.
00:24J'ai dit, mon chéri, laisse-moi t'expliquer quelque chose.
00:26C'est le...
00:28C'est l'heure.
00:30J'ai compris.
00:31J'ai bien, en rat-tête !
00:32Très bien, Albrendan, prenez ses affaires.
00:34Je vais chercher Dana et Karen.
00:35Ouais, c'est ça, je t'y emmène tout le monde dans la voiture.
00:37Moi, je la conduis à l'hôpital dans le 4-4, d'accord ?
00:39T'en fais pas, Carole, j'ai plein de cassettes vierges.
00:41Et si jamais ton accouchement dure 36 heures, je raterais pas une contraction avec mon caméscope.
00:45On est un tout petit peu pressés, là, tu comprends ?
00:48Et vous ne voyez personne, là, d'accord ? Allons-y.
00:50Hé, Sacola, je vais vous filmer sur la route, alors, si tu peux faire quelques dérapages incontrôlés.
00:53Ah, très bien, ça y est, vous êtes prêts ? Allez, vite, vite, vite !
00:56Voilà, ça y est, on est prêts !
01:02JT, Cody !
01:05Ben, où est-ce qu'ils sont passés ?
01:06Non.
01:10Non, ils n'auraient pas osé.
01:11Pas cet idiot de JT.
01:14Ils sont partis sans nous.
01:17D'accord.
01:19Je vais le zigouiller.
01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:53Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23Edith, ça fait déjà plus d'une heure.
02:40Ça prend combien de temps de faire un bébé ?
02:42Et comment je le saurais ? Je n'ai pas encore accouché.
02:46Et voilà le couloir d'entrée de l'hôpital,
02:49encombré de patients l'air très mal en point.
02:50Eh, Edith, vous devriez vite vous faire refermer cette plate-là, hein ?
02:56Je trouve pas ça très appétissant, hein ?
02:58Et voilà les lombaires qui attendent impatiemment l'arrivée
03:04de leur petit frère ou de leur petite sœur.
03:06Salut les lombaires !
03:08Et par là, nous avons les fausses terres.
03:09Salut les...
03:10Pas ça, là.
03:12Et où sont passés les dana et compagnie ?
03:18Gidi,
03:20tu n'es qu'un semblant d'être humain
03:22avec une cervelle de porc.
03:25Eh ben, les voilà !
03:28Mais comment avez-vous osé partir sans nous ?
03:30Ouais, Franck avait dit que tu devais conduire tout le monde ici.
03:33Ah, ben, tu vois, j'ai cru qu'il parlait de tous ceux que j'aimais, hein ?
03:38Ouais, qui aurait envie d'être vu avec des ringards comme vous ?
03:40Boucle-la un peu, petite larve !
03:42Ne le traque pas de larve, sale tétard !
03:44Allô !
03:46Méfie-toi, Microbe.
03:48J'ai suivi des cours d'autodéfense
03:49et je pourrais te casser le cou comme un fêtue de paille.
03:53Te gêne surtout pas, poupée.
03:55Ce sera ton dernier geste.
03:56Très bien, ça suffit, ça suffit.
04:00Bas les pattes, d'accord ?
04:02Bon, enfin, les filles,
04:03c'est censé être le plus beau jour de cette vie.
04:06Tu veux rire, Cody ?
04:07On n'a pas passé une seule bonne journée
04:08depuis que ces idiots de Lambert ont débarqué chez nous.
04:10Ouais.
04:11C'était le 20 septembre 1991.
04:15Le jour où la musique est morte.
04:20Dépêchez-vous !
04:21Tiens, tiens, tiens, c'est Franck Lambert.
04:24Ça faisait si longtemps.
04:28Oh, mais entre !
04:30Les enfants, venez, venez.
04:34Ça, ce sont mes enfants, Karen et Marc.
04:37Et voilà les niens, Al, Brendan et JT.
04:40Dites bonjour, les enfants.
04:41Bonjour.
04:44Et voilà, Dana.
04:47Toi ?
04:48Oh, mon Dieu, le rapuant.
04:50Maman, cet idiot a mis un rat crevé dans mon casier.
04:55Le rat était vivant quand je l'ai mis là-dedans.
04:57Tes chaussettes de gym ont sûrement dû l'asphyxier.
05:00C'est superbe, vous connaissez déjà tous les deux.
05:03Vous savez quoi ?
05:03Vous devriez venir dans le jardin
05:05et continuer à parler de ce qui est manifestement
05:06une histoire très intéressante.
05:07Allez, venez.
05:10Les enfants, venez vite vous servir.
05:12Maman !
05:15Qu'est-ce qu'il y a ?
05:17Oh, maman !
05:18Regarde ce que cette peste a fait sur ma robe.
05:20Qu'est-ce qu'il y a ? Je ne vois rien du tout.
05:21Elle l'a, elle a jeté plein de sauce tomate sur moi.
05:24Oh, arrête un peu.
05:25C'était un accident.
05:26Si j'avais voulu t'asperger, j'aurais fait ça.
05:29Ça suffit, sale petite criminelle.
05:31Eh, ne traite pas ma sorte de criminel, sale monstre.
05:35Vous n'êtes vraiment que des sauvages.
05:37Vous ne savez pas faire autre chose que de jeter la nourriture ?
05:39Ah oui, un repas avec les lamberts, ça a toujours été une grande expérience.
05:52Ouais, c'est ça, comme si c'était drôle de respirer ton haleine putride tous les matins.
05:56Nous vous disputez depuis bientôt quatre ans.
05:59Vous ne croyez pas qu'il serait temps d'enterrer la hache de guerre, hein ?
06:01De fumer un peu le calumet, de monter à bord du train de l'amour.
06:05Peut-être, mais je n'ai toujours pas confiance quand elle a le ketchup dans la main.
06:08Relax, Karen, c'est vide.
06:11Regarde.
06:14En tout cas, je croyais que c'était vide.
06:17Eh bien, ça l'est maintenant.
06:20C'est ça, oui.
06:21Oh, respire bien fort.
06:23Allez, vas-y, ma fille, vas-y.
06:24Oui, oui, c'est bien, chérie, c'est bien.
06:26Tu dois avoir soif, peut-être, non ?
06:27Voilà un petit glaçon pour toi.
06:30Oh, merci, Franck.
06:31Mais c'est normal, ma chérie.
06:33Désolée pour le retard, mais le match a été plus long que prévu.
06:35Et je n'arrivais pas à détacher mes yeux d'un de ces super basketteurs.
06:39Avec un postérieur comme ça, qu'il vaut vraiment le pot d'or qu'on lui a offert pour jouer.
06:44Elle ne s'est dilatée que de trois centimètres, docteur Postlet.
06:47Ça risque d'être assez long.
06:48D'accord.
06:49Alors, comment allez-vous, carré?
06:50Oh, je vais bien.
06:51Tiens, est-ce que vous voulez voir votre anesthésiste maintenant ?
06:53Non, non, non, non, on n'a pas besoin de lui, docteur.
06:56Franck et moi, on a discuté de ça et décidé que ce serait complètement naturel, vous comprenez ?
07:01Pas fait, Franck.
07:03Est-ce que vous en êtes bien sûr ?
07:05Absolument, ni calmement, ni anesthésie.
07:07La preuve, je supporte très bien la douleur.
07:09Mais ma petite, vous n'en êtes qu'à trois centimètres.
07:11Vous n'avez pas encore vraiment souffert.
07:14Ah bon ?
07:16Oh, chérie, regarde.
07:18Je pense qu'il y a une autre contraction qui vient.
07:19Ah, cette fois, ça va faire mal, le temps.
07:23Respire bien.
07:24Oui, c'est ça.
07:25Vas-y, pousse.
07:26Oui, tout va bien.
07:27Tout va bien.
07:28Tout va bien.
07:29Tout va bien.
07:30Ça va pas du tout.
07:31Ah si, chérie.
07:32Non, c'est pas vrai, non.
07:33Mais chérie, tu peux me faire un petit peu de bien, si tu as suce.
07:35Non, je vais calmer.
07:36Non, non, mais non, mais non.
07:37Mais j'ai toujours eu le piquet.
07:38Chérie, vite.
07:40Mais rapidement, un accouchement naturel.
07:42Électotin.
07:42Je suis mon vie anesthésiste maintenant.
07:47Peut-être que quelqu'un pourra recoudre mon oreille.
07:49Il y a une poêle.
07:51Écoutez, vous pouvez avertir le docteur Winfield.
07:54Respirez.
07:55Très bien.
07:56Très bien.
07:57Calmez-vous un peu, du calme.
07:59N'oubliez pas de pousser.
08:01C'est ça, continuez.
08:02C'est ça, c'est bien.
08:03Tu calmes, calme.
08:05Respire bien.
08:06Oui, vas-y.
08:08Ah, c'est bien.
08:09C'est très bien.
08:10Vous faites de l'excellent travail.
08:17Bonjour, je suis le docteur Winfield, votre médecin anesthésiste.
08:23Et que tu fais-le à lui.
08:28Tu voulais qu'il vienne, chérie ?
08:30Et Franck, ce n'est pas moi qui ai parlé, c'est ma douleur qui a dit ça.
08:36Mais chérie, madame, la douleur s'est servie de ta voix.
08:40Franck, tu devrais être assez fort pour supporter ça comme moi.
08:44D'accord, d'accord, je serai plus fort.
08:46Parfait, nous n'avons pas besoin de vous, docteur Winfield.
08:48On n'a ni besoin de vous, nuit de vos seringues.
08:50Bon, très bien.
08:52À votre place, je n'irai pas trop loin.
08:54Compris.
08:56Très bien.
08:57Carole, essayez de bien respirer.
08:59C'est parce que vous allez bientôt sentir les très grosses contractions.
09:02Les plus grosses, c'est ça ?
09:04Alors, respirez.
09:06C'est ça.
09:07Continue.
09:08Nous y voilà.
09:09Tout va bien se passer, ma chérie.
09:10Oh, Dieu !
09:11Continue.
09:12Le docteur Covington est demandé en maternité.
09:35Le docteur Covington en maternité.
09:37Avis à tous les médecins, si l'un de vous est célibataire et roule en Mercedes ou dans une belle petite décapotable,
09:52qu'il se présente à la salle d'attente de la maternité pour une prostate.
09:55Karen, ici, c'est un hôpital, pas la croisière Samus.
10:07D'ailleurs, tu ne sais même pas ce que c'est qu'une prostate.
10:10Quelle importance.
10:11Chaque fois qu'ils disent ça à la télé, un joli chirurgien se pointe.
10:14C'est bien, vas-y, continue, chérie.
10:28Soufflez.
10:28C'est ça.
10:31C'est bien.
10:36C'est parfait, Carole, vous vous débrouillez très bien.
10:40C'est vrai ?
10:41Bon, il faut que j'aille au bout du couloir voir une patiente.
10:44Alors, si vous avez besoin de moi, ça fait vous de l'interphone sous votre oreiller, d'accord ?
10:48Très bien.
10:49A tout de suite.
10:50A tout de suite.
10:52Ah, tu fais du très bon travail.
10:53Je t'aime tellement.
10:55Je t'aime aussi.
10:56Oh, mon Dieu.
10:57Et arme-toi de courage.
10:59Voilà une autre contraction, mon chéri.
11:02Oh, mon Dieu.
11:03Ah, non, non, non, pas ta main, pas ta main.
11:07C'est toi qui me l'a fait.
11:08Oui, oui, je sais.
11:09C'est ton bébé.
11:10Je sais.
11:11Alors, fais la sortie.
11:13Carole, ne me dis pas qu'on s'adore.
11:15Oh, la ferme, mon frère.
11:19Je veux qu'on me pique.
11:21Non, non, non.
11:22Non, tu ne veux pas que pique.
11:22Bien sûr que si.
11:24Mais Carole, l'un de nous doit être assez fort.
11:26Oui, et bien, tu te souviens de cette vasectomie dont on avait parlé ?
11:29Si je te la faisais tout de suite.
11:31Mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, si.
11:33Dépêchez-vous.
11:34Ma femme a besoin d'une anesthésie.
11:35Vite, au secours, au secours, au secours.
11:38Quel est le problème ?
11:39Elle m'a menacée de me faire elle-même une faxectomie.
11:42Oui, appelez le docteur, oui, le fait.
11:44Ça va aller, ma chérie, ça va aller.
11:45Très bien, du calme, du calme, Carole.
11:47Inspire.
11:48Oui, c'est bien, oui.
11:49Vas-y, vas-y, vas-y.
11:50Vas-y, ma fille.
11:51C'est parfait.
11:52Oh, Franck.
11:52Oui ?
11:53Oh, Franck, c'était vraiment infernal.
11:55Je sais bien, chérie, mais les secours vont arriver.
12:00Mais comment ça, le secours ?
12:01Eh bien, le docteur Winfield va venir te faire une petite piqûre.
12:07Le type aux seringues ?
12:10Mais c'est toi qui voulait qu'il vienne.
12:13Franck Lambert, espèce de sale sous-homme.
12:16Combien de fois je devrais te dire que je ne veux pas de piqûre ?
12:19Vous savez que je préférerais encore les accouchements dans le bon vieux temps,
12:23comme quand les hommes traînaient dans le couloir en train de fumer une cigarette.
12:27Et Franck, est-ce que je peux rester un peu seule avec Carole ?
12:30Oui, oui, oui, je vais déserter le champ de la taillée et aller prendre un petit café.
12:33Oui, c'est ça. Tire-toi d'ici.
12:39Carole.
12:42Pourquoi c'est si important pour vous d'avoir ce bébé sans la moindre anesthésie ?
12:46Parce que je vais être présente au moment où mon bébé va naître.
12:49Vous allez sûrement être présente, ça, je vous le garantis.
12:54Vous serez très présente.
12:55Mais, chérie, vous semblez me donner l'impression que vous aimez être à l'agonie.
13:00Oui, mais c'est pas mieux pour le bébé si je ne prends rien du tout.
13:02Pas nécessairement.
13:04Si vous êtes épuisée et si vous souffrez beaucoup, ce ne sera pas bon pour le bébé.
13:07Quand viendra le moment de la délivrance ?
13:09Je voulais vraiment avoir ce bébé d'une façon naturelle.
13:12Carole, la seule façon pour ce bébé de ne pas venir au monde naturellement,
13:17ce serait de sortir par votre nez.
13:22Peut-être que ça ne gâcherait rien si je faisais quelque chose pour moi à souffrir.
13:28Absolument pas.
13:29Alors, on va vous faire une péridurale.
13:30C'est parfaitement sans danger pour vous.
13:32Et ça ne fera rien au bébé, je vous le promets.
13:34D'accord.
13:36C'est très bien.
13:37Bravo.
13:39Comment ça va, monsieur ?
13:41Ça va, je viens de décider de prendre à petit quelque chose pour moi à souffrir.
13:48Est-ce que quelqu'un a demandé une anesthésie ici ?
13:52Oui, mais vous devriez l'attacher avant, docteur.
13:55Oui, oui.
13:57Ne craignez rien. Dans quelques minutes, vous ne sentirez plus rien.
14:00Oh, Dieu, vous bénisse.
14:05Attention, je vais tirer, je vais tirer.
14:07Ça va, tu es prête ?
14:08Attention, je vais tirer, je vais tirer.
14:10Et J-Team est prête d'avoir jeu.
14:12Il tire.
14:13Mais le gardien bloque le palais.
14:14Il ne reste plus qu'une minute dans la finale du championnat du monde.
14:17Il tire.
14:18Et oui, il marque.
14:21Et J-Team vient de faire gagner à lui tout seul toute son équipe.
14:24Oui, oui, oui.
14:27Ça, tu l'as fait exprès.
14:28Non, pas du tout.
14:30J'essayais seulement de marquer un but.
14:32Mais comme je t'ai eu la tête, j'ai eu le bonus.
14:38Je viens d'avoir une idée.
14:39Pourquoi t'irais pas à la mort pour faire un petit dodo ?
14:42Écoute, ferme-la, Dana.
14:43Tu n'as pas trouvé mieux.
14:45Eh non, j'ai pas trouvé mieux.
14:46Pourquoi tu vas pas prendre l'air ?
14:46Tu sais, je commence à en avoir assez de toi et de ta famille.
14:47T'en as marre de tout, de toute façon.
14:49De ces débiles attardés qui ne savent faire des bêtises.
14:51Pourquoi est-ce que vous, les lamberts,
14:52pourquoi t'il n'y a pas dans votre tour ?
14:54Très bien, très bien, ça suffit.
14:56Très bien, bon, ça suffit.
15:00Bon sang, tout ce que vous savez faire, c'est vous disputer.
15:02Bah oui, mais on est coincés ici depuis trois heures
15:04avec ces faces de rats.
15:05Et qu'est-ce qu'on pourrait faire d'autre ?
15:06Essayez d'être gentils, par exemple.
15:08C'est vrai, peut-être que vous vous en rendez pas compte,
15:10mais vous avez tous l'air beaucoup plus heureux
15:12quand vous vous serrez les coudes.
15:13Mais c'est jamais arrivé qu'on se serre les coudes ?
15:15Tu te souviens pas de cette fois au grand bal de l'école ?
15:18Heureusement que J.T. était là pour t'aider.
15:26Dana ?
15:27J.T., je n'ai vraiment pas envie de me disputer en ce moment.
15:32Je sais, je sais, je suis juste venu te dire
15:34que Jeff est vraiment un idiot.
15:37Non, c'est moi qui ai eu tort de croire
15:39qu'il voudrait sortir avec moi et pas avec Pam Taylor.
15:41Les amis, le bal de l'école va bientôt commencer.
15:44C'est la présidente des élèves, Dana Foster,
15:46qui va ouvrir le bal.
15:47Super, c'est parfait.
15:50Maintenant, tout le monde va savoir
15:51que je me suis complètement ridiculisée.
15:53Dana, c'est pas ta faute.
15:56Tu n'as simplement pas choisi le bon garçon,
15:57un point c'est tout.
15:58Je vais être totalement humiliée, J.T.
16:01Dana, je suis venu avec une fille de 13 ans.
16:04Je pense que je m'y connais un peu en humiliation.
16:09Bon, écoute,
16:12je sais que tu es coincée là,
16:14alors pourquoi est-ce que
16:17pour la première danse,
16:18tu ne me laisserais pas être ton cavalier ?
16:20Tu ferais ça pour moi ?
16:25Après toutes les choses que j'ai dites sur toi ?
16:28Tes insultes ne me touchent pas.
16:32J.T., je t'ai traité de...
16:33ça l'abruti,
16:35de vieux déchets et de larves,
16:37de...
16:37Mais bon, d'accord, d'accord, j'ai compris,
16:39ça va, ça va.
16:40Elle m'embête un petit peu, d'accord ?
16:43Mais tu sais, j'ai pensé que tu voulais m'agacer
16:45comme je t'agacais.
16:46Euh, Dana,
16:47on a vraiment besoin de toi
16:48pour la première danse.
16:50Alors qu'est-ce que t'en dis ?
16:51T'as vraiment envie de faire un pas de danse
16:54avec un abruti ?
16:56Merci, Chitty.
16:58Pas de problème, petite Tany.
17:02Quand même, t'en nouilles.
17:03C'était pas de l'amour, ça, les amis ?
17:19Oui, bon, bah, il y a peut-être une fois
17:21où on n'en est pas venus, homme, hein ?
17:23Je pense qu'il serait grand temps
17:25que vous laissiez tomber
17:25cette petite guéguerre des familles
17:27une fois pour toutes.
17:28C'est vrai, quand le bébé sera enfin là,
17:30vous allez être pour toujours unis par le sang.
17:32Un seul Dieu,
17:34une seule famille,
17:36indivisible,
17:37avec la liberté
17:38et la justice pour tous.
17:40Ça vous tente ?
17:45Alors ?
17:45Vous ne voulez pas venir voir
17:46votre nouvelle petite sœur ?
17:48Oh, ça, ça, bébé, c'est une fille !
17:50Oh, ce délire !
17:52Bon sang, dis-donc,
17:53je savais que ce serait une fille.
17:55D'ailleurs, j'avais écrit
17:56fille sur ma main gauche.
17:58Bien sûr, j'avais écrit
17:59garçon sur ma main droite.
18:00Mais, tu sais, moi, je suis gaucher,
18:02alors, tu vois, je savais que ce serait une fille.
18:05Alors, Franck, comment va maman ?
18:06Elle va très bien.
18:07Elle voudrait voir tout le monde,
18:08alors allez-y.
18:09Très bien, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais.
18:13Et comment va l'heureux papa ?
18:16Je pense que je suis l'homme le plus heureux du monde, fiston.
18:18Oh, oui, tu es un bébé magnifique, hein ?
18:24Oh, oui, je suis fatiguée.
18:26Oh, mon Dieu, oui.
18:29Oh, oui, bonjour, bébé.
18:31Tu es vraiment très belle.
18:32Mais si, c'est vrai, oh, oui, tu es très jolie.
18:35Tu es une très jolie petite fille, oui.
18:37Oui, oui, tu es très jolie aussi, mademoiselle.
18:40Les voilà, ma chérie.
18:44Oui, oui, tu es un beau bébé.
18:47Et voilà tous tes frères et soeurs.
18:49Ouais, et super connus.
18:51Et ton cousin.
18:53Oh, elle est magnifique.
18:56Oui.
18:57J'arrive pas à croire qu'elle soit si petite.
19:00Oui, moi aussi.
19:01Elle me paraissait pas si petite il y a deux heures.
19:03Ah, ça, c'est sûr.
19:04Et tu lui as trouvé un prénom ?
19:07Elle s'appellera Lily.
19:11Lily Lambert, c'est cool.
19:13Non, en fait, son prénom sera Lily Foster Lambert.
19:16Ouais, qu'est-ce que je vous disais, hein ?
19:18Foster Lambert, une seule famille et c'est tout.
19:21Toutes mélangées.
19:22J'adore.
19:24Alors, qui a envie de la porter avant les autres ?
19:27Je crois que c'est à Dana de faire ça.
19:29Tu sais, vu qu'elle est l'aînée.
19:32Enfin, je ne dois pas être forcément la première.
19:34Je veux dire, si jamais quelqu'un d'autre voudrait le faire.
19:37Ah, comment ça ?
19:38Mets vite tes bras autour de ce joli petit ange.
19:41Tiens, vas-y.
19:42Mais soutiens-lui bien la tête.
19:45Et voilà.
19:46Tiens-la bien, hein ?
19:48Oh, mon Dieu.
19:50Oh, tu as la peau si douce.
19:57Et regardez ces petites mains.
20:00Comment est-ce qu'on peut avoir d'aussi minuscules mains ?
20:04Fais attention, Dana.
20:09C'est ma sœur que tu tiens.
20:13Ah, c'est vraiment ta sœur ?
20:14Elle vient de me faire pipi dessus.
20:17Donne, je vais la reprendre.
20:19Tu peux la lâcher.
20:22Oh oui, tu es une jolie petite fille.
20:28Oh, est-ce qu'il est vrai ?
20:29Elle a de qui tenir.
20:30Très bien, les enfants, écartez-vous, je vais prendre une photo de Carole et du bébé.
20:42Oui, oui, moi aussi.
20:44Attention, Lily, c'est ton premier film.
20:48Dépêche-toi, Lily, fais-nous vite aimer.
20:50Peu sourire.
20:51Ah, c'est lui, mon papa.
20:53Dépêche-toi, coujou, coujou, coujou, coujou, coujou.
20:59Eh ben, ça promet.
21:02Disjoncté.
21:04Eh, doucement avec ton flash.
21:06Je viens de passer neuf mois dans une cave, moi.
21:08Eh, venez vite, les enfants, venez faire des grimaces pour Lily
21:10pour voir si on peut la faire sourire.
21:12Allez, venez, venez.
21:13Grimaces.
21:14Oh, mon Dieu, j'espère que je vais avoir ma propre chambre.
21:20Oui, oui, oui, oui.
Recommandations
21:06
|
À suivre
21:13
21:21
19:38
22:11
21:01
20:49
21:43
21:30
21:33
22:20
22:12
22:21
20:58
21:22
21:22
21:49
21:28
21:41
21:48
21:46
21:31
21:46
20:46
21:40