- vor 6 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Musik
01:00Musik
01:08Musik
01:09Hallo? Hej!
01:12Hej! Hej!
01:15Hej!
01:24Nej!
01:26Nein!
01:56Nein!
02:26ARD Text im Auftrag des ZDF
02:55Sie haben mehrere tiefe Messerstiche. Sie wurde kurz nach der Tat gefunden.
02:58Dafür spricht auch der gute Zustand des Babys. Es wird gerade versorgt.
03:02Der Täter ist wohl überrascht worden. Passanten haben das Baby schreien, Herr.
03:06Gibt es eine Täterbeschreibung?
03:08Leider nein.
03:10Der Junge wurde gestern entführt. Die Beschreibung passt.
03:15Dann müssen wir nur noch rauskriegen, wer die Frau ist.
03:18Leider keine Papiere, nur ein bisschen Kleingeld in der Tasche.
03:21Sind die Eltern schon da?
03:23Um die Ecke.
03:24Ich rede mal mit Ihnen.
03:34Guten Tag, Ihrer Landsmordkommission. Herr Wille?
03:40Danke. Vielen Dank.
03:43Zeugen haben die Frau am S-Bahnhof Isartor gesehen. Sie hat gebettelt, angeblich um wieder nach Hause zu kommen.
03:52Und der Blumenhändler dort sagte, dass sie gestern Abend mit einem Mann Streit hatte. Er soll einen russischen Akzent gehabt haben.
03:59Ob der jetzt was mit der Tat zu tun hat oder nicht, wissen wir noch nicht.
04:02Dann finden wir diesen Mann und fragen ihn.
04:05Ja, das, äh, da wären wir nicht drauf gekommen, was?
04:09Niemals.
04:10Ein paar Nüsse?
04:12Peter Wilde handelt mit Feinkost und mit Gewürzen. 35 Filialen bundesweit, 100 Millionen Euro Jahresumsatz.
04:24Aber Lösegeld wurde nicht gefordert.
04:25Ich hab die Frau noch nie gesehen.
04:39Es kann sein, dass sie sich schon eine Weile beobachtet hat, ihre Familie.
04:44Ich bin den ganzen Tag unterwegs, also...
04:47Ihr habt da diesen teuren Wachdienst.
04:51Vielleicht haben die was gesehen.
04:53Na ja, richtig.
04:56Eduard Blanc, ein guter Freund der Familie.
04:58Danke.
05:09Waren Sie in den letzten Tagen auch schon hier?
05:11Ist Ihnen irgendwas aufgefallen?
05:15Ne.
05:16Tut mir leid.
05:18Kann Ihnen da leider nicht helfen.
05:20Sie haben uns schon geholfen.
05:23Wir brauchen die Nummer von diesem Wachdienst.
05:26Selbstverständlich.
05:34Wie geht es Ihrem Sohn?
05:35Der Arzt sagt, er hat keinen Kratzer, aber er ist noch völlig mitgenommen.
05:41Meine Frau ist bei ihm.
05:43Ich würde gern mit ihr reden.
05:46Muss das jetzt sein?
05:48Es tut mir leid, aber es geht nicht anders.
05:59Stehen Sie?
06:00Meine Tochter ist danach immer eingeschlafen wie ein Stein.
06:06Ich kann Ihnen gar nicht genug danken.
06:11Er bedeutet alles für mich.
06:16Und ich wünschte, das wäre jetzt das große Happy End.
06:19Aber ich muss einen Mörder finden und dazu brauche ich Ihre Hilfe.
06:22Was kann ich tun?
06:36Im Park.
06:38Hatten Sie da das Gefühl, dass die Frau Sie gezielt ausgesucht hat?
06:41Das tut mir leid.
06:43Das weiß ich wirklich nicht.
06:45Danke.
06:47Das war es für den Moment.
06:49Die wurden überall in München verteilt.
06:51Und trotzdem stand sie mit dem Kleinen an der S-Bahn und bettelt.
06:52In aller Öffentlichkeit.
06:53Na ja, sie wollte ein Kind und über den Rest hat sie nicht nachgedacht.
06:56Sie hat aber nicht einfach irgendein Kind gestohlen.
06:58Und dem privaten Wachdienst der Wilde ist es eine junge Frau aufgefallen, auf die die Beschreibung passt.
07:03Die Frage ist jetzt, warum wollte sie genau dieses Kind?
07:05Mama?
07:08Mama?
07:09einfach irgendein Kind gestohlen. Und dem privaten Wachdienst der Wilde ist es eine junge Frau
07:15aufgefallen, auf die die Beschreibung passt. Die Frage ist jetzt, warum wollte sie genau dieses Kind?
07:33Mama? Bist du wach? Nein.
07:39Wie war dein Tag? Wie immer. Und deiner? Auch scheiße. Du kannst kündigen. Jederzeit.
07:52Ich weiß. Du auch. Schlaf gut mit ihm. Nacht? Nein.
08:00Nein. Nein.
08:14Nein.
08:14Stopp. Ist es das? Bist du sicher?
08:27Ganz sicher.
08:33Was mit meiner Anzeige?
08:41Welche Anzeige?
08:42Daniel Sukhov, Deutsch-Russe. Passt auf die Beschreibung von dem Blumenhändler am S-Bahnhof. Er ist selbstständiger
08:54Spediteur, macht Transporte von und nach Weißrussland.
08:57Lebende Fracht auch?
08:59Er soll die Frau letzte Woche hergebracht haben, zusammen mit 14 anderem.
09:03Sprich doch mal mit dem Herrn.
09:04Paul? Verrätst du mir deinen Trick?
09:09Das wirst du nicht wirklich wissen.
09:30Es geht los.
09:31Das wirst du nicht mehr sind.
09:44Er ist ganz clean.
09:49Ich lebe.
09:50Ich lebe Takut euch.
09:52Das ist einfach.
09:53Ich lebe.
09:56Der Barf.
09:58Ich lebe.
09:58Sind Sie Daniels Zucco?
10:19Zucco und Sie?
10:21Den er sich jetzt festnimmt.
10:23Was habe ich verbrochen?
10:25Verdacht auf Menschenhalle.
10:26Was haben wir so geladen?
10:47Weißt du, was in Ladepapieren steht?
10:50Fleisch.
10:51Ihr habt echt einen komischen Humor, ihr Russen.
10:56Was haben Sie?
11:03Geh'n Angst.
11:31Polizei, Polizia, ja, alles gut.
11:46Erzähl uns was über sie.
11:49Sie wollte nach München und ich habe ihr geholfen.
11:53In einer Brieftasche hast du geholfen.
11:55Du schläfst Frauen nach Deutschland, Nachschub für die Profs.
11:57Nein, nein. Ich mache Speditionen, ganz legal.
12:02Du wurdest mit dieser Frau am Isartor gesehen und kurz danach war sie tot.
12:05Und weißt du, was das für mich bedeutet?
12:07Du hast sie abgestochen und weggeworfen wie Müll.
12:10Das ist nicht wahr.
12:13Weißt du, das ist eigentlich ganz einfach mit dir.
12:15Entweder du sagst mir die Wahrheit oder ich lasse dich laufen.
12:20Ja, ne?
12:23Das wäre ziemlich dumm.
12:24Dann würden deine Freunde von der Russen-Mafia denken, du hast sie verpfiffen.
12:28Das hier sind alles noch die Sachen, die wir im LKW gefunden haben.
12:49Hübsche Metbringsel.
12:51Kann man auch alles gut verkaufen.
12:52Aber ich habe keine Ahnung, was er damit vorhatte.
12:57Es sind russische Geburtsurkunden, Visa, alles Blanko.
13:00Was sagt die KTO?
13:01Truf frisch und echt.
13:04Kann man damit Geld machen?
13:07Anscheinend.
13:07Sie kam vermutlich aus Osteuropa.
13:14Sie hat zwei Zahnfüllungen.
13:15Das Material wird hauptsächlich dort verwendet.
13:18Ernährungszustand mittelprächtig.
13:19Sie kam aus armen Verhältnissen.
13:22Und die Tatwaffe?
13:24Küchenmesser.
13:25Ziemlich scharf, zwölf Zentimeter lang.
13:27Das wird uns also auch nicht weiterbringen.
13:29Sowas habe ich auch zu Hause.
13:30Ne, aber das vielleicht.
13:32Sie hat vor kurzem mein Kind bekommen.
13:34Wann?
13:35Vor sechs, sieben Monaten.
13:36Hast du die DNA vom wilder Baby?
13:42Ab gleich läuft gerade.
13:44Danke.
13:51Das kann nicht sein.
13:54Der DNA-Test war positiv.
13:56Das war keine Entführung.
13:58Die Frau hat ihr eigenes Kind zurückgestohlen.
14:00Wir haben Patrick nicht gestohlen.
14:02Wenn dann.
14:03Wollen Sie ihn her?
14:04Kleines Mitbringsel aus dem Urlaub im Ausblatt?
14:09Ich will, dass Herr Blank dabei ist.
14:13Eduard Blank.
14:14Unser Anwalt.
14:15Sie kennen ihn.
14:16Sie stehlen sich ein Kind.
14:18Die Mutter wird ermordet.
14:19Und Sie wollen Ihren Anwalt.
14:21Was anderes fällt Ihnen dazu nicht ein?
14:25Sie zwingen uns doch dazu.
14:26Was wird mein Mandanten denn eigentlich vorgeworfen?
14:37Vorläufig nur Behinderung in einer Mordermittlung.
14:40Das ist nicht Ihr Ernst.
14:43Warum haben Ihre Mandanten eigentlich nie erwähnt, dass Patrick ein Adoptivkind ist?
14:47Warum hätten Sie das tun sollen?
14:50Vergessen Sie bitte nicht die gesellschaftliche Stellung, in der sich das Ehepaar wilde befindet.
14:53Das ist jetzt nicht unbedingt ein Thema, über das man so einfach in der Öffentlichkeit spricht.
14:59Aber Sie verstehen schon, dass Frau Lanz denkt, dass das Ehepaar Wilde in den Fall verwickelt ist.
15:04Ich bin beauftragt, im Namen meiner Mandantschaft eine eidesstattliche Erklärung zu verlesen,
15:08die hoffentlich all Ihre Fragen beantworten wird.
15:10Insa und Peter Wilde erklären hiermit, dass sie bei der Auslandsadoption in bestem Treu und Glauben gehandelt haben.
15:19An der Legalität des Vorgangs bestand nie ein Zweifel.
15:23Meine Mandanten hatten zum damaligen Zeitpunkt keinerlei Kenntnis von jedweder Ungesetzlichkeit oder kriminellen Handlungen im Zusammenhang mit dem Säugling.
15:32Weiterhin bestand auch keine Kenntnis von der Existenz, dem Tod oder sonstigen Vorfällen, die die leibliche Mutter betreffen.
15:38Und ich möchte hinzufügen, erst recht keine Beteiligung, wie hier indirekt mein Mandant mal unterstellt wird.
15:49Dann hat der Herr Anwalt noch hinzugefügt, dass die Wildes jedes Rechtsmittel einlegen werden, um das Kind zu behalten.
15:55Denn es sei ja jetzt definitiv ein Waisenkind.
15:58Ich kenne solche Reaktionen von Leuten, die ein geklautes Auto gekauft haben.
16:02Ich habe es nicht gewusst, ich habe dafür bezahlt, ich will es bereiten.
16:05Was ist mit dem Ali wieder Wildes?
16:06Die Wildes haben, Alibi, und dann auch wieder nicht.
16:10Sie geben an, getrennt in der Stadt unterwegs gewesen zu sein, haben gesucht, Flugblätter verteilt und so.
16:15Dann gibt es doch tausende von Zeugen.
16:17Ja, wie willst du denn die suchen?
16:20Ich traue den Wildes zu, dass sie vieles dafür tun würden, das Kind zu behalten.
16:23Aber Mord?
16:26Was ist mit der Adoption?
16:27Hat stattgefunden.
16:30Unterlagen aus den Ämtern listen einen drei Monate alten männlichen Säugling, der in einem Waisenhaus aus Horki, Weißrussland, adoptiert wurde.
16:37Alle Papiere geprüft und in Ordnung.
16:41Ich weiß ja nicht, was die Kollegin Horki so verdient, aber mit ein bisschen Schmiergeld bekommt man bestimmt die Dokumente, die man braucht.
16:47Und mit den Papieren, die unser russischer Spediteur bei sich hatte, damit ist die Adoptionssummer geregelt worden.
16:55Denn man muss was über die Mutter gewusst haben.
16:57Vielleicht sollte er sie sogar beseitigen.
16:59So, jetzt schönen Feierabend.
17:02Gehen wir noch ein Bier trinken?
17:03Bin schon verabredet.
17:05Sieht ja gut aus.
17:10Und wir?
17:10Keiner adoptiert aus Spaß im Ausland.
17:15Vorher hast du alles hinter dir.
17:17Künstliche Befruchtung, Hormonbehandlung, Inquisitionen bei den deutschen Behörden.
17:23Und dann hat man's und liebt es mehr?
17:26Weil, ja warum?
17:28Weil es kompliziert war?
17:31Vielleicht eher, weil sich ein lang gehegter Traum erfüllt hat.
17:37Glaubst du, es ist das Gleiche?
17:40Ich mein, die ganze Mutterinstinktsache.
17:43Ohne Schwangerschaft.
17:44Ohne die vielen lustigen Hormone.
17:48Hauptsache, das Kind wirkt geliebt, oder?
17:57Was du in diesem Falle suchst, ist eine Vermittlungsagentur.
18:00Die machen eine Menge Geld damit, reiche Eltern glücklich zu machen.
18:02Und glückliche Eltern stellen dann auch nicht mehr allzu viele Fragen.
18:06In Akten stand nichts von der Agentur.
18:08Ja, natürlich nicht.
18:09Die machen das natürlich auch nicht offiziell.
18:11Aber hinterher umebenen sie Wege, haben Kontakte, rundum Service.
18:17Wieso weißt du eigentlich so gut Bescheid, ne?
18:19Du willst doch gar keine Kinder.
18:21Ja, wer sagt das denn?
18:22Sie hätten dieses Spielzimmer im Waisenhaus sehen sollen.
18:4130 bis 40 Kinder in so Hemdchen und diese Augen, wie die einen angeschaut haben.
18:53Wie oft waren Sie da?
18:55Dreimal.
19:02Und die Behördengänge?
19:04Wir hatten Hilfe.
19:10Eine Agentur.
19:15Hier in München.
19:17Sie haben uns versichert, schriftlich versichert, dass Patrick ein Waisenkind ist.
19:23Hat ihr einen Namen, die Agentur?
19:24Sie Rosen.
19:26Sie was?
19:28Sie Rosen in der Trondheimer Straße.
19:32Ihr Anwalt hat das leider nicht erwähnt.
19:33Wir haben Zeit verloren.
19:34Bitte entschuldigen Sie.
19:35Wir hatten fürchterliche Angst.
19:39Immer noch.
19:43Patrick gehört jetzt zu uns.
19:46Wir lieben ihn.
19:47Wir haben von der Entführung selber erst durch die Presse erfahren.
20:08Wie viele Kinder sind das?
20:1060, 70?
20:11Mhm.
20:13Und es könnten noch viel mehr sein.
20:14Für all diese Kinder haben wir ein neues, glückliches Zuhause gefunden.
20:19Die Bürokratie in den Herkunftsländern kann für viele Paare ein Hindernis sein.
20:22Das erledigen wir dann.
20:25Herkunftsländer?
20:26Sagt man das nicht nur bei Fleisch und Gemüse?
20:29Ja, vielleicht hilft es Ihnen ja, wenn ich sage Heimatland.
20:32Aber glauben Sie mir, Heimat ist da, wo man geliebt wird.
20:35Sie wollen mir also sagen, dass all diese Kinder ungewollt waren?
20:39Ungedebt?
20:40In manchen Ländern können Eltern sich diese Liebe nicht mehr leisten.
20:48Und was verdienen Sie pro Kind?
20:52Sie werden verstehen, dass wir darüber keine Auskunft geben können.
20:55Ja, klar.
20:57Wo waren Sie denn vorgestern zwischen acht und zehn?
21:00Im Büro.
21:05Und Sie?
21:07Hier?
21:08Hier?
21:10Kennen Sie diese Frau?
21:18Tut mir leid, nie gesehen.
21:21Schon mal den Namen Daniel Succo gehört?
21:24Nein.
21:27Vielleicht kennt ihr Sie.
21:28Ich kann ihn ja mal fragen, wann ich ihn das nächste Mal sehe.
21:30Sie sitzt bei uns in Untersuchungsharfe.
21:32Habe ich das schon erwähnt?
21:35Wir reden hier von Menschenhandel.
21:36Wir sind ebenfalls Opfer.
21:39Verstehen Sie das denn nicht?
21:42Der Name.
21:44Name?
21:46Ich finde, diese junge Frau hat verdient, in einem ordentlichen Grab zu liegen.
21:49Und ich wüsste gern, was draufstehen soll.
21:54Und da das hier wahrscheinlich kein Einzelfall ist, werden wir die anderen Fälle auch überprüfen.
21:58Das ist leider nicht möglich.
21:59Wir sind verpflichtet, die Privatsphäre unserer Klienten zu schützen.
22:03Und ich bin verpflichtet, mir einen Gerichtsbeschluss zu holen.
22:05Viel Glück dabei.
22:07Danke.
22:07Ich habe mal die Adoptionsdatenbank mit Suchkriterien gefüttert.
22:25Also ähnliche Vermögensverhältnisse wie die Wildes, ähnlicher Status, Kinder aus Weißrussland.
22:31So.
22:32Das ist ja eine lange Liste.
22:34Wie viele davon passen?
22:35Alle.
22:36Vielleicht kommen wir ja erst mal ohne die Daten der Agentur aus.
22:41Das würde ich aber auch sagen.
22:43Sag doch mal los.
22:48Tja, arme Leute ohne Kinder haben Pech.
22:51Reiche kaufen sich welche.
22:53Na, dann legen wir los und pissen mal ein paar von diesen Leuten ans Bein.
22:57Freust du dich?
22:57Ja.
23:06Das Telefon steht nicht mehr still.
23:13Die Kunden sind in Panik.
23:15Sie lassen mir keine andere Wahl.
23:16Ich will Ihnen doch helfen, aber ich kann nicht.
23:20Wer hindert Sie?
23:21Unsere Kunden werden die Agentur mit Klagen überziehen.
23:24Wir sind erledigt.
23:26Ich kann nur anhand der Firmendaten feststellen, ob und wie viele gestohlene Kinder dabei waren.
23:30Und das muss auch in Ihrem Interesse sein.
23:32Es handelt sich doch um Einzelfälle, oder?
23:36Ja.
23:37Aber ich kann Ihnen die Daten auf keinen Fall geben.
23:41Warum hat Frau Hoffmann Sie geschickt?
23:42Warum ist sie nicht selbst gekommen?
23:44Das ist mein Job.
23:46Für die Agentur, die Kastanien aus dem Feuer holen.
23:48Sie haben keine Ahnung, mit wem Sie sich anlegen.
23:56Kommen wir jetzt zu dem Teil, wo Sie mir drohen.
23:59Kennen Sie die Geschichte von der Schlange, die versucht hat, eine ganze Kuh zu fressen?
24:03Ja.
24:07Die Schlange ist geplatzt.
24:09Ich weiß.
24:18Sind Sie jetzt völlig verrückt geworden?
24:40Was ist los mit diesem Fall?
24:42Meine Leute haben ein bisschen auf den Busch geklopft.
24:44Na und?
24:44Dann sagen Sie Ihren Leuten, Sie sollen aufhören, herumzufahren und den Leuten Angst zu machen.
24:47Böhmer und Trompeter haben Fragen gestellt, Herr Huber.
24:50Mehr nicht.
24:51Aber vermutlich haben Sie eine bessere Idee, wie wir an Informationen rankommen können.
24:54Ich sage nicht, dass Sie aufhören sollen.
24:56Ich verlange nur etwas mehr Ruhe, Diskretion.
24:58Diskretion ist genau der Deckmantel, unter dem es möglich ist, gestohlene Kinder zu verkaufen.
25:03Ich will das aufklären.
25:04Haben Sie damit ein Problem?
25:07Ich sage Ihnen, was mein Problem ist.
25:10Sie treten Leuten auf die Füße.
25:13Sehr mächtigen Leuten.
25:14Und ein paar von diesen Leuten haben meine Nummer und die rufen mich dann an und fragen
25:19mich, ob die Polizei Ihnen ihre Kinder wegnehmen will.
25:21Was soll ich denen sagen?
25:23Soll ich den Fall abgeben?
25:24Nein, verdammt noch.
25:24Dann lassen Sie mich meinen Job machen.
25:26Beantworten Sie meine Frage.
25:27Was soll ich denen sagen?
25:29Das ist nicht mein Problem.
25:30Sie sind große Leute.
25:44Gefährliche Leute.
25:47Russen-Mafia.
25:51Und die haben dir gesagt, du sollst die Frau umbringen.
25:53Ich habe mit Januar gesprochen, dass sie vernünftig wird.
25:56Ja, logisch.
25:58Sie macht eine halbe Weltreise, klaut ihr Kind zurück und du überredest sie es einfach
26:01so wieder rauszuholen.
26:05Jetzt pass mal auf.
26:07Du bist keine große Nummer.
26:09Und du steckst mächtig in Schwierigkeiten.
26:12Denn deine Leute da draußen, die warten schon auf dich.
26:15Aber wenn du jetzt sagst, was du weißt, dann können wir sicher was für dich tun.
26:22Dabei hat der Natasche nichts getan.
26:26Wer dann?
26:28Sie haben nur angerufen.
26:31Sie wollten einen Mann schicken, der sich kümmert.
26:34Einen, der sich kümmert?
26:36Der Sie umbringt, ja?
26:41Hat der auch einen Namen?
26:45Oliver Berger.
26:53Herr Berger ist auf einem Außentermin, denke ich.
26:56Warum?
26:57Er wird beschuldigt, die Frau erstochen zu haben.
27:00Und normalerweise handelt er in Ihrem Auftrag.
27:04Jetzt gehen Sie zu weit.
27:06Erinnern Sie sich an Daniel Sokov?
27:10Da legt gerade ein vollständiges Geständnis an.
27:15Für Sie bedeutet das, Sie können mit uns zusammenarbeiten oder wir besorgen uns einfach alles, was wir brauchen.
27:24Sie denken sich das alles aus, um an die Daten meiner Kunden zu kommen.
27:28Es liegt ganz an Ihnen, ob und wie lange Sie ins Gefängnis wollen.
27:36Sie bekommen alles, was Sie wollen.
27:38Sehr gut.
27:40Entschuldigen Sie mich.
27:43Hallo, Zoe.
27:45Ich mach dich zurück.
27:48Gut, bis gleich.
27:50Oh.
27:56Sein Computer und drei Festplatten sind weg.
27:58Oliver hat mich angelogen.
28:10Mein Vertrauen ausgenutzt.
28:13Und trotzdem geben Sie ihm ein falsches Alibi.
28:19Er war nicht bei mir.
28:21Zu der Zeit, als die Frau ermordet wurde.
28:23Über ihn liefen die Geschäfte.
28:32Er hat mit den Russen verhandelt.
28:34Aber Sie waren ja sicher nur für den Kundenkontakt zuständig.
28:38Ja.
28:39Pff, das ist so lächerlich.
28:41Auf Ihren Namen läuft die Agentur?
28:43Ja, zum Schein.
28:44Die haben mich nur als Gesicht benutzt.
28:49Wer sind die?
28:54Oliver und seinen russischen Geschäftspartner.
28:59Wir haben fast 700 Kinder vermittelt.
29:03Hier ist Ihnen klar, um wie viel Geld es da geht.
29:08Wenn ich nicht aufpasse, bin ich bald tot.
29:10Okay, Mama.
29:21Ja.
29:22Nee, ich weiß nicht.
29:23Opa wollte eigentlich vorbeikommen, aber der ist genau wie du.
29:26Er sagt nur, dass er kommt, aber nicht wahr.
29:30Ja.
29:31Ja, ich heb dir
29:33die Javolo extra scharf auf, okay?
29:36Mama, es hat geklingelt.
29:37Ich muss mal kurz zur Tür, ja?
29:38Tschüss.
29:55Also, die Aussagen von der Agenturchefin und Zuko
29:58passen im Großen und Ganzen zusammen.
30:00Du glaubst also die Geschichte von der armen Agenturchefin,
30:03die von den bösen Russen für den Babyhandeln ausgebraucht wird?
30:05Ich schau mal, was ich aus Suko noch so alles rauskriege, ja?
30:10Okay.
30:10Oh, Scheiße.
30:27Notarzt!
30:29Notarzt!
30:29Der Mann, der für Sie die Dokumente besorgt hat,
30:37der hat sich lieber in seiner Zelle erhängt,
30:38als mit uns zu reden.
30:41Wer sind diese Leute?
30:44Sagen Sie mir jetzt endlich Namen!
30:50Kapieren Sie das nicht!
30:51Wenn Sie nicht mitmachen, dann können wir nicht helfen!
30:52Und wir helfen sogar Leuten wie Ihnen!
31:01Ich kipp's auf.
31:02Schönen Abend.
31:05Personenschutz.
31:07Rund um die Uhr.
31:10Wann gehen wir jetzt gerade?
31:11Das ist meine Sicherungskopie.
31:29Danke.
31:29Ich kipp's auf.
31:40Hallo.
31:41Hallo.
31:42Ist Zoe nicht da?
31:44Die wacht nicht auf.
31:54Zoe?
31:59Er ist nicht da.
32:21Hat das was mit einem Fall von dir zu tun?
32:24Denk nach.
32:29Traum, bitte.
32:39Menschenhandel, organisierte Kriminalität.
32:41Sie wollen Sie ruhig stellen, Frau Lanz.
32:43Schöne Scheiße.
32:45Dann müssen wir jetzt zusehen, wie wir das hinkriegen.
32:48Wo bleibt die Spurensicherung?
32:51Die sollten wir besser nicht rufen.
32:53Sonst nehmen wir uns den Fall weg.
32:56Also insbesondere Ihnen, Frau Lanz.
32:57Dann halten wir eben vorläufig den Deckel drauf.
33:02Der Staatsanwalt weiß schon von den Daten.
33:05Der hätte mir so einen Nacken gehangen, das ging nicht anders.
33:08Ist schon gut.
33:10Ist gut.
33:12Ich regle es, Frau Lanz, ja?
33:17Das letzte Mal haben wir gegen 18 Uhr telefoniert.
33:19Sie hat mich und Georg eingeladen.
33:21Kein Wort, dass irgendwas ungewöhnlich war.
33:23Es hat an der Tür geklingelt und deswegen haben wir aufgelegt.
33:25Zuerst faseln Sie was von Daten und Beweisen und jetzt?
33:29Jetzt dauert es eben noch bis morgen oder so.
33:31Ich will keine Entschuldigung und ich will die Festplatte.
33:34Ich bin mir sicher, dass das nur ein Problem mit der Hausposte ist.
33:36Das Ding war auf dem Weg in die IT zum Kopieren und wahrscheinlich haben die Scheiße gebaut.
33:39Finden Sie dieses Ding.
33:40Mach ich.
33:41Bitte schön.
33:56Sag mal, wollt ihr nicht der Staatsanwalt halten?
34:00Das sind die Daten, um die es dem Entführer geht.
34:03Wenn die Akten kundig sind, dann haben wir nichts mehr zum Verhandeln.
34:07Danke.
34:07Du kannst dich auf uns verlassen.
34:23Kann ich nicht mitnehmen, Georg.
34:25Es ist heute der Tag, wo du anfängst, dich an Vorschriften zu halten.
34:27Schlechtes Timing wäre.
34:29Pass auf.
34:29Wenn du mir helfen willst, dann bleib bei uns zu Hause.
34:31Vielleicht rufen sie ja hier an.
34:32Weil auch alle deine Anschlüsse nicht längst überwacht werden.
34:35Da brauchst du einen alten Trottel, der daneben sitzt und sich gebraucht fühlt.
34:39Ich kann mich jetzt nicht auch noch um dich kümmern, Georg.
34:41Malheu!
34:48Abonnen da!
34:49Amen.
35:19Musik
35:49Musik
35:55Hallo?
35:57SARS
36:03Hallo?
36:06Musik
36:08Hallo?
36:12Musik
36:16Musik
36:18Hallo! Lass mich nicht raus!
36:29Hallo!
36:48Hey, Alter! Lass mich auf, bitte!
36:55So, ja, klar! Verrungern soll ich also nicht, oder was?
37:12Ach so!
37:18Lass mich auf, lieber!
37:25Oliver Berger ist immer noch unsichtbar. Die Flughäfen sind informiert, die Streifen haben sein Bild, jede Kontobewegung wird überwacht, Kreditkarten, EC-Karte.
37:34Und wann war die letzte?
37:35Gestern Abend, 200 Euro in der Innenstadt.
37:38Das ist doch komisch, wenn jemand abhauen will.
37:40Er will doch nicht abhauen, er will die Daten zurück.
37:43Aber bis dahin wird der Zoe auf jeden Fall irgendwo in München verstecken.
37:46Die Wohnung ist sauber, die Spusi hat alles durchsucht.
37:55Den hast du's aber gegeben.
37:57Du, Vorsicht, ja. Ich bin grad so richtig in Stimmung.
37:59Ja, ich bin grad so richtig in Stimmung.
38:01Ich bin grad so richtig in Stimmung.
38:02ARD Text im Auftrag von Funk
38:32ARD Text im Auftrag von Funk
39:02ARD Text im Auftrag von Funk
39:32ARD Text im Auftrag von Funk
40:02ARD Text im Auftrag von Funk
40:32ARD Text im Auftrag von Funk
41:01Wie wollen die das kontrollieren?
41:03Ich kann innerhalb von Minuten tausend Kopien anfertigen.
41:06Die lassen sie nicht frei.
41:09Das ist das Problem.
41:13Es gibt Fälle, wo die Russen Angehörige über Jahre festgehalten haben.
41:17Nur um jemanden zu kontrollieren.
41:19Wo willst du hin?
41:21Ich knöpfe noch mal ein paar von diesen adoptiven Eltern vor.
41:23Warte.
41:49Ey!
41:56Die Schüssel ist voll.
42:01Ich versuch so'n Scheiß wie eben nicht nochmal versprochen.
42:09Ich weiß zwar nicht in welcher beschissenen Situation du bist, aber um mich geht's doch gar nicht, oder?
42:14Also was willst du von mir?
42:16Willst du, dass ich mit meiner Mutter rede, dann mach ich das!
42:46Soll ich dich jetzt kurz vor.
42:48Soll ich dich jetzt kurz auf, dann schlöpfe ich dich jetzt zum Beispiel.
42:49Dann sind wir schon?
42:50Ja!
42:51just, soll ich sagen!
42:52Jörg, was zum Teufel machst du hier?
43:18Ja, ich habe ein wenig auf den Busch geklopft.
43:20Mehr musst du nicht wissen, wäre.
43:21Die haben die Polizei angerufen, du hast sie bedroht.
43:24Du ermittelst genauso auf eigene Faust.
43:26Wir tun eben beide, was wir können.
43:27Vieles ist es ja eh nicht.
43:29Hast du dich mal erkundigt, was das für Leute sind,
43:31was die für Macht haben?
43:32Den gehören Läden in ganz Deutschland.
43:35Immobilien haufenweise in München.
43:36Hast du die dir alle mal angesehen?
43:38Du brauchst mir meinen Job nicht zu erklären.
43:40Diese Leute können so eine schräge Scheiße
43:41mit einem Fingerschnippen anleiern.
43:44Die Familie Wilde soll so ihr entführt haben,
43:47um ihr eigenes Baby zu behalten?
43:48Ja, sie oder eine andere reiche Familie.
43:51Ich habe auch schon darüber nachgedacht.
43:53Aber im Moment konzentrieren wir uns
43:54auf die Leute von der Agentur.
43:55Warum erzähle ich dir das überhaupt?
44:00Weil du nicht zugeben kannst,
44:01dass du sowas von dringend Hilfe brauchst, Vera.
44:03Ich muss jetzt da rein, ja?
44:20Wir brauchen einfach noch mehr Informationen, Frau Wilde.
44:23Jetzt mal ganz langsam.
44:27Ihr Schwiegervater hat meiner Mandantin massiv gedroht.
44:30Dazu kommen Amtsanmaßungen, Hausfriedensbruch.
44:34Ihnen ist schon klar, dass das Konsequenzen hat?
44:37Wissen Sie was?
44:37Das ist mir scheißegal.
44:39Die haben meine Tochter entführt.
44:42Die wollen, dass ich die Ermittlungen einstelle.
44:46Aber dann tun sie das doch.
44:47Aber dieses Risiko ist es nicht wert.
44:52Wenn ich so ihn nicht finde,
44:54dann bringen die sie um.
44:56Egal, was ich tue.
45:00Wie meinen Sie das?
45:03Wenn ich erfahre,
45:04dass sie mir irgendetwas verschweigen, Frau Wilde,
45:06dann wird ihnen das leid tun.
45:10Das verspreche ich ihnen.
45:11Sie denken, ich hasse sie.
45:12Das ist ja schon wieder eine Drohung.
45:17Das ist ja schon wieder eine Drohung.
45:42Das ist ja schon wieder eine Drohung.
45:47Untertitelung des ZDF, 2020
46:17Untertitelung des ZDF, 2020
46:47Denken Sie nicht nach, Sie haben sich doch schon entschieden, für Ihr Kind
46:53Sie haben versprochen, dass dem Mädchen nichts passiert
46:55Ich habe versprochen, das Problem zu lösen
46:57Kein Fehler
47:01Nicht jetzt
47:03Ihr Mann und Ihr Kind, die verlassen sich auf Sie
47:07Warte, ich mich auch
47:10Was ist los?
47:16Alles in Ordnung?
47:18Ja, ich habe ihr was zu essen gebracht
47:20Was ist denn?
47:25Moment mal
47:26Wir haben alles getan, was Sie wollten
47:28Sie können jetzt nicht einfach gehen
47:29Ich komme wieder
47:31Ich kann jederzeit wiederkommen
47:35Das ist noch klar, oder?
47:59Wir haben drei Besuche gemacht und dreimal dieselbe Auskunft bekommen
48:07Wir haben versucht, Geld von den anderen Adoptiveltern einzutreiben
48:10Die wollen aus der Angst der Leute noch Kapital machen
48:12Was ist mit Oliver Berger?
48:14Wir haben den Eltern Bergers Foto gezeigt
48:16Fehlanzeige
48:17Laut Personenbeschreibung ist der Mann auch älter
48:19Hat sich aber als Mitarbeiter der Agentur vorgestellt
48:21Also fragen wir Anna Hoffmann
48:23Bin schon unterwegs
48:24Und wir brauchen jetzt eine Aufstellung aller Immobilien der Wildes
48:28Geschäftlich und privat
48:29Mache ich
48:29Danke
48:30Wo ist sie denn jetzt?
48:48Ja
48:54Es gibt eine Tür zum zweiten Treppenhaus
49:01Super
49:03Habt ihr die jetzt laufen lassen, oder was?
49:06Mann, ey
49:07So ein Trottel
49:10Die Hoffmann ist weg
49:15Mach eine Handy-Auto
49:16Verdammt nochmal
49:18Und?
49:24Sekunde, Sekunde, Sekunde, gleich
49:26Ist sie das?
49:30Und sie telefoniert gerade
49:32Beide ist sie noch nicht gekommen
49:34Sie
49:34Sie fährt Richtung Süden
49:37Ich brauch die Liste mit den Immobilien der Wildes
49:39Ja, ist gerade reingekommen
49:41Sie hier
49:41Trombitter
49:52Die Hoffmann fährt Richtung Süden
49:54Das Industriegelände
49:56Von Müllerstraße 45
49:57Kennen Sie das?
49:59Die Wildes haben dort ein Lagerhaus
50:01Wie schnell können Sie dort sein?
50:04Gut
50:04Mit wem hat sie gesprochen?
50:07Eduard Blank
50:13Der Anwalt
50:15Er ist der Drahtzieher
50:17Gib eine Schandung raus
50:20Wir fahren jetzt zu dem Wildes
50:21Blank muss die Morde an dem Mädchen und Berger beauftragt haben
50:24Das ist der Drahtzieher
50:27Anwalt
50:28Das ist der Drahtzieher
50:29Da ist das
50:30Kohle
50:31Aller
50:32Ich bin
50:33Gott
50:34Von
50:34ZOE!
50:57ZOE!
50:59ZOE!
51:04ZOE!
51:06ZOE!
51:08ZOE!
51:12ZOE!
51:18ZOE!
51:22ZOE!
51:24ZOE!
51:26Untertitelung des ZDF, 2020
51:56Frau Lanz, ich hab's hier noch nicht, aber ich brauch hier dringend Verstärkung und einen Leichenwagen.
52:03Die Fahndung nach Berger hat sich hiermit erledigt. Der liegt tiefgefroren an der Truhe.
52:07Eduard Blank ist aufgetaucht, als Patrick entführt wurde.
52:10Er hat versprochen, er kümmert sich um alles.
52:12Und dann, als Patrick wieder da war, da sagt er, wenn wir ihn behalten wollen, dann müssen wir...
52:17Dann müssen Sie einfach ein anderes Kind entführen, oder was?
52:18Es ging nur um die Halle. Halle, was heißt hier Halle?
52:21Um einen sicheren Ort.
52:26Was ist passiert?
52:32Können Sie mich bitte zur Polizei warnen?
52:34Ja, warum?
52:36Ich wurde entführt.
52:38Oh Gott, um Gottes Willen, steigen Sie ein.
52:39Frau Lanz, ich hab das Versteck gefunden, aber leider keine Spur von hier.
53:08Wilde war bis vor kurzem bei ihr. Sie muss da sein. Suchen Sie weiter.
53:20Kann ich mal Ihr Telefon benutzen?
53:23Ja?
53:24Legen Sie es wieder hin.
53:26Es tut mir leid.
53:29Halten Sie an.
53:31Stopp!
53:31Lassen Sie mich raus!
53:37Zoe!
53:37Es ist vorbei.
54:00Es ist vorbei.
54:01Ja.
54:03Bist du okay?
54:05Ja.
54:05Ich habe Zoe.
54:26Ja, es geht dir gut.
54:27Es geht dir gut.
54:29Ja.
54:31Danke.
54:31Danke.
54:33Danke.
54:33So ist es in Sicherheit.
54:47Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo, hallo, hallo.
54:51Wir sind hier noch nicht fertig.
54:52Wo wollen Sie denn hin?
54:55Zu meinem Kind?
54:58Wo ist Eduard Plank?
54:59Weg.
55:02Weg.
55:03Er ist weg.
55:06Und wohin?
55:12Hat er irgendwas gesagt?
55:15Er ist einfach gegangen.
55:17Ich hoffe, wir sehen ihn nie wieder.
55:18Herr Wilde, Frau Wilde, Sie sind vorläufig festgenommen.
55:27Packen Sie ein paar Sachen zusammen.
55:31Nein.
55:33Ich kann nicht ins Gefängnis gehen.
55:34Ich muss bei Patrick bleiben.
55:38Bitte.
55:39Er ist doch mein Kind.
55:40Er braucht mich.
55:41Er braucht mich.
55:41Er braucht mich.
55:41Er braucht mich.
55:41Er braucht mich.
55:41Er braucht mich.
55:41Er braucht mich.
55:41Er braucht mich.
55:45Er braucht mich.
55:46Er braucht mich.
56:09Er braucht mich.
56:10Er braucht mich.
56:12Zorn!
56:23Zorn!
56:25Zorn!
56:27Oh!
56:29Oh, Mann, ich bin...
56:31Oh, Mann, ich...
56:33Zerr ist noch nie?
56:35Oh, mein Schatz, es tut mir so leid.
56:45Es tut mir so leid.
56:55Alles ist gut.
56:57Alles ist gut.
Kommentare