Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Screen Time
  • 7 weeks ago
Season 1 Ongoing
Follow For Stay Updated
Transcript
00:00I think my dad left because he couldn't bear everyone in town thinking he was a thief.
00:06And mom, I bet her not believing him either was really what bothered him the most.
00:11The whole thing made me want to stop trusting people.
00:15I felt like I was being forced to choose sides.
00:17I thought if I hated my mom or my dad, maybe I'd feel better.
00:21Then a few years later, I heard my mom say,
00:24why couldn't I just believe him?
00:26And I knew she was miserable too.
00:28And then, when I heard her say that, I decided to keep on trusting and loving them both.
00:37I realized that if there's one thing I'm really good at, it's believing in people.
00:58知らない明日も過ぎたって
01:01立ち止まって
01:02振り返って
01:04止めどない今日を嘆き合った
01:07記憶だって
01:08永遠にだって
01:10残らないもんと思い知って
01:13僕はずっとかきむして 心すびっこで泣いた そしてどうかなくさないでよって 後悔した過ぎる日々を後悔したんだよって そう言い逃した もう君
01:32君を待った 僕は待った 途切れない明日も過ぎてって 僕は今日もかきむして 忘れない傷をつけてるんだよ
01:45Oh, I'll give me the night of the sun
01:52Oh, yeah
01:55Oh, yeah
02:02What the hell?
02:16I just saw Irie go inside.Then she might be stuck and can't get out.Hey!
02:22Irie!Irie!Can you hear me?Irie!
02:30Irie!Irie!Irie!Irie!We gotta go
02:41She's heavy
02:50Hang on.I'll get you out of here
03:00Crap.I can't lug her down by myself
03:05What are you doing?You manga guys really should hit the gym more often.Let's hurry before we get barbecued
03:13Get going out the back.I got her from here.I got her from here.Don't get her mixed up in your shit
03:26Guess I get to be the hero today
03:33Guess I get to be the hero today
03:39I hope Irie's okay
03:46How'd that fire start?Was it an accident or...the killer?Wait
03:53He was trying to kill Irie with that fire
04:00And he was trying to frame me for it
04:02That's why she gave me her phone
04:04So the cops wouldn't find the email
04:06He knew where she lived
04:08Maybe he followed her
04:10Or maybe she knows him
04:12Whoever he is, he's close
04:16I'm gonna find him
04:18And with any luck I'll get to him before the cops catch me
04:23This is John Koiro
04:26Make sure you have your belongings before diso-
04:28Hello
04:34Hello
04:36Hello
04:37Alright,who is this?
04:39Satoru Fujinuma
04:41If you're who you say you are,then nice to meet you
04:45Nice to meet you
04:46I've been expecting your call
04:48Sure be glad to
04:50But not here
04:51Someplace public
04:53No
04:55I'm not telling you who I am just yet
04:57Tomorrow
04:58When we meet
04:59Because if you're not who you say you are
05:02Then you're the son of a bitch that killed Sachko
05:08Satoru
05:10Oh
05:11Hey Satoru
05:12Over here
05:13Over here
05:14I'm Sawada
05:15I used to work with your mom at Ishikari TV
05:18Goddamn
05:19You look just like Sachko
05:21Yeah
05:22You're her kid no doubt about it
05:24It's him
05:27I bet you're wondering if you can trust me
05:29But there's nothing to worry about
05:31I didn't tell the cops you called and I didn't kill your mom
05:34Yeah well maybe you think I killed her
05:37Not even
05:38How can you be sure
05:39Cause I knew your mom and I know she didn't raise the kind of son who'd kill her
05:45Hmm I see
05:47Yeah I remembered I had it in my pocket yesterday
05:50You're in it deep that's for sure
05:53Tell me about it
05:56And now I'm on the run cause I panicked
05:58I can't stop screwing things up
06:00What happened happened so it's pointless to beat yourself up about it
06:03Huh
06:04That's something your mom liked to say
06:07It's kind of appropriate don't you think
06:12You want me to tell you what we talked about the other day
06:15Yeah
06:16Do you remember eighteen years ago
06:20When that serial killer was targeting kids
06:23Yeah sure
06:24June Shiratori still sitting on death row and still denying he killed him
06:27Well Satoru was right about him
06:30Huh
06:31Shiratori's innocent
06:33And I think I figured out who the real killer is
06:36Can you meet me at Koiwa station tomorrow
06:38I should have asked for the guy's name
06:42Anyway let's talk about what happened back then
06:49About how Kyo Hinazuki died
06:51We know that on the night of March the 2nd
06:55Kyo's mom and her boyfriend beat her and locked her in the shed
06:58That was around 10 and she was still alive
07:01We know she froze to death
07:03And we also know that when the mom and the boyfriend found her body the next morning
07:06They hid it
07:07Because they didn't want to take the fall for the murder
07:09But I'm getting ahead of myself
07:11The theory goes that Kyo was taken from the shed sometime after 10pm
07:15At about 1230 Kyo's mom went out to get her and found her gone
07:20Then she called your house and asked your mom if she knew where Kyo was
07:23When they arrested Jun Shiratori the only evidence they had that tied him to the crime was a pair of rubber boots he owned
07:32The tread matched tracks they found near the shed
07:36Here's how the police figured the killing went down
07:39First he knocked her out and took some pictures of her
07:43Next he put her in the walk-in freezer at work and sprayed her with water
07:47As soon as her temperature dropped to 20 degrees she was brain dead
07:52He waited around for about 30 minutes to make sure she was gone
07:56Then just before dawn he put her body back in the shed
08:06There's no way Yuki killed her
08:08Kyo Hinazuki, Hiromi Sugita and Aya Nakanishi
08:12Just before those three went missing
08:14The same exact thing happened in the next town over from yours
08:17Someone was quickly arrested
08:19But he swore he was innocent
08:21Same as Shiratori
08:23You see
08:24Same crime, same pattern
08:27It's beyond coincidental
08:30That means
08:31Exactly
08:32I've been trying to tell people for years
08:34They called me crazy but in the end I was right
08:37These crimes were never really solved
08:40The killer framed every suspect
08:42So whoever murdered Kaio also murdered Sachko
08:46He's still on the loose
08:48In this city
08:49This bastard's beyond clever
08:51He plants a false trail of evidence at the scene of the crime
08:54That leads the cops away from him
08:56And straight towards some other poor sucker
08:58And while everyone looks the other way
09:00He kills again
09:02This is too much
09:15You think he'll try it again?
09:20If Fujinuma shows his face here I'm gonna take his ass out personally
09:24So what's the story with the high school girl?
09:26She was in it with him
09:27Yeah but he didn't want any loose threads
09:30So he tried to kill her too to shut her up
09:33Dragging her into the shit
09:35What an asshole
09:37They're wrong
09:39Please Irie you don't have to apologize for anything
09:42Your uncle's right
09:43We didn't know there was a stalker after you
09:45You must have been so terrified
09:47But auntie that's not what
09:49You poor thing
09:50We shouldn't have left you all alone in the house like that
09:53You're wrong
09:54The police know who it is and they'll catch him soon
09:57You have nothing to worry about now
09:59They're all wrong
10:12Everyone thinks Satoru killed his mom and tried to kill me
10:15But that's crazy
10:17It doesn't matter what I say
10:19No one believes me
10:21You sure the message was sent from Sachko's phone?
10:31Yeah
10:32Before I could get Irie out of the house she slipped her phone in my pocket
10:36Check it out
10:38You weren't kidding
10:41Looks like he wanted to help the cops catch you by pinning the fire on you too
10:45But why go to all that trouble?
10:47I'm already a suspect in one murder
10:50Uh uh
10:51This wasn't about framing me
10:53He was after Irie for another reason
10:55Do you think he tried to kill her because she had something on him?
10:58To get me to take the fall for my mom's murder he had to know when I'd be home to find her
11:03That means he knew my schedule
11:05So in the 24 hours between when my mom saw him try to kidnap that little girl
11:09And when he killed my mom
11:11He must have gone to the pizza place and had a look at the shift schedule
11:15If that's what happened I bet Irie saw his face
11:18He might even be someone I've seen before
11:21It's possible
11:22All we have to do is find out who got behind the counter that day and we might have our killer
11:26Hell it's worth a shot
11:28It might even break this case wide open
11:30I'm off to the hospital
11:32Uh
11:33Okay
11:34There's a report on the murders from 18 years ago on my computer
11:37You should check it out
11:39I have a theory that Jun Shiratori might suspect his father to be the killer
11:46Shiratori's refusal to talk to authorities did not help his case
11:50Perhaps he did not want to say anything that could possibly incriminate his father
11:54That figures
11:55Yuki loved his dad
11:56Kaiohinazuki's classmates testified they had seen her and Shiratori together many times
12:02The investigators focused on their testimonies while ignoring Satoru Fujinuma's
12:07Suspects?
12:10I don't know any of them besides Yuki and his dad
12:13They only had five?
12:16The investigators thought Hiromi Sugita was murdered because the killer mistook him for a girl
12:21Based on this assumption they made a list of five suspects none of whom knew Hiromi Sugita
12:27Hiromi Sugita
12:29Hiromi Sugita
12:30Hiromi Sugita is folk dancing
12:31Ew
12:32That sucks ass
12:33I don't wanna hold some ugly girl's hand but I'd be okay holding Hiromi's
12:38That's fuzzy
12:39I think I know why Hiromi was murdered
12:42The killer knew he was a boy
12:44He only killed him to cover his tracks
12:47To keep his name off the list
12:50Jun Shiratori was arrested after someone in the neighborhood reported seeing him talking to a third grade girl
12:56The girl was alone at the time
12:58In the storage room of Shiratori Foods police found photos of Hiromi Sugita's body
13:04From these photos investigators suspected Jun Shiratori of having pedophiliac tendencies
13:09And magazines popular with pedophiles were found in his room, infirming their suspicions
13:14He didn't have that shit
13:15The killer planted that stuff to keep the cops off his trail
13:19Who were the suspects before Hiromi died?
13:22Tanda won the killer's names on it
13:25Miss Katagiri, are you awake?
13:32Excuse me, I'm visiting someone but is the bathroom that way?
13:36Yes
13:37Her name wouldn't be listed
13:39201's vacant
13:41That's it
13:42She's sound asleep
13:43Thanks for the update
13:44Oh, one side! I gotta pee like a mother
13:47Miss Katagiri, sorry to barge in on you like this
13:54You wouldn't happen to be Satoru Fujinuma, hmm?
14:00No, actually I'm a friend of Satoru's
14:03It's nice to meet you, I'm Iri's mother
14:09Satoru didn't do what the police are saying
14:15I know he didn't kill his mom and he wasn't trying to kill me either
14:19He didn't set that fire, he was the one who saved me from it
14:23You're confused after breathing all that smoke
14:26Your manager got you out of the house in time
14:28I don't know what they've told you but none of it's true
14:31They're even saying I helped him kill his mom
14:34The worst part about all this is no one believes me
14:38No one believes Satoru either and he's all alone now
14:42Iri, even after all these years I still think about your father
14:48I should have gone after him
14:54I believe you, hun
14:56Hurry up now, go and find Satoru
15:09Oh crap, I forgot to turn it off
15:11I forgot to turn it off
15:19You left it on, thank god
15:22Iri, are you okay?
15:24Oh yeah, I'm good as new
15:26But I need to see you, can you meet me under the you know what?
15:29Wait, no don't go there, I got you in enough trouble
15:32Don't worry, I'll make sure no one follows me, promise
15:35And...go!
15:40Yeah!
15:41Let's follow it!
15:43Meeting her isn't a good idea
15:45I could have asked if she saw someone peeking at the schedule
15:48The more she gets involved, the worse it's gonna be for her
15:52That sucked
15:56It didn't fly that far at all
15:58Yeah, how come?
16:00The wings are straight
16:02If you do this, it'll give it more aerodynamic lift
16:07Are you sure that's really gonna help it?
16:09Try it out
16:14No way!
16:15It worked!
16:16Look!
16:17It's heading for the river!
16:20What's a grown-up doing here at this time of day?
16:23Is he out of work?
16:24I hope he's not approved
16:25Poor Yuki
16:26I bet he had to hear the same thing back then
16:29When we do the same thing back then
16:30I can get him together
16:31I can't wait until they hang out
16:32And here we go
16:33I can't wait until they hang out
16:34It's than we need.
16:35When we're somewhere
16:36It would be no longer
16:37It's not fair
16:38No way
16:39Why
16:39I can't wait until we end up
16:40It could wait
16:41It could be an alarm
16:42I can't wait until we head off
16:43Not it
16:44That's just a bit
16:45I can't wait for the air
16:46It could be an alarm
16:47It could be an alarm
16:48That's just a bit
16:49Now
16:50And let's wait
16:51It could be an alarm
16:52I can't wait
16:53Oh
16:54I can't wait
16:55Mo
16:56It can't wait
16:57It can't wait
16:58It's all
16:59see i made it yeah and i made sure no one followed like i promised cool i feel terrible
17:10for a second i thought this might be a trap by the cops i said that out loud
17:15you better be thinking like that you're a fugitive so you can't take any chances
17:21anyway i'm glad you trusted me enough to meet me yeah
17:26at work i'd say mr nishizono is pretty sketchy nishizono i've seen him once or twice he's on
17:35the city council because he wears that pin the boss is always kissing his butt too when they meet
17:40it's always been in the boss's office so he could totally peek at the schedule and get my address
17:45heck i even said hi to him the list didn't have a nishizono on it maybe it's a fake name no he
17:52couldn't use a fake name if he's on the city council i think he came after me because i saw
17:56his face before it's not coming together god damn it there's still a piece missing
18:02satoru i know how you must be feeling but you can't beat yourself up
18:07i try and try i can never make things right
18:11oh nothing it's an idea for a manga i had
18:15the grim reaper makes a scheduling error and a kid dies on the wrong day
18:20he tries to bring the kid back to life but it backfires
18:24someone else dies so he tries again and someone else suffers
18:28he just wants to do the right thing but everyone he meets ends up one way or the other
18:33miserable or dead
18:35so are you saying you're kind of like that grim reaper yeah that's exactly what i'm saying
18:44you're an idiot what do i look dead and as for being miserable or whatever what does he know
18:49that's his opinion your grim reaper character should have a little more faith in himself
18:53i think it's too soon to give up on what you want because nothing's set in stone
18:58however this ends is still up in the air and no one knows what it's gonna be yet
19:03iri i'm really glad i got to meet you
19:08i said that out loud
19:11satoru fujinuma
19:15run satoru out of the way iri
19:22satoru fujinuma you're under arrest for murder attempted murder and arson
19:304 50 pm suspect apprehended
19:38he didn't do it let me go he's innocent he didn't kill anyone
19:43satoru
19:44i knew me and iri wouldn't last
19:47either i'd get caught or revival would make it disappear
19:50here it is
19:52last time i'll ever see her
19:54i know what i should do
19:56satoru
19:57i'm sorry i didn't tell him you were here
20:00i swear i didn't tell
20:02they fall at me
20:04i'm sorry satoru
20:06i have to leave her with some kind of hope
20:08just like she did for me
20:11i'm sorry
20:13i'm sorry
20:14this is all my fault
20:18what would a superhero say at a time like this
20:22isn't it hard having to fight bad guys by yourself
20:30it's not your fault
20:36i know i'll get through this somehow
20:39because i know you believe in me
20:41so thank you iri
20:44i'm glad i trusted you
20:46so
20:58it's not my fault
21:00it's not my fault
21:02i'm sorry
21:04you
21:06you
21:09you
21:13you
21:13To be continued...
21:43To be continued...
22:13To be continued...
22:43To be continued...
Be the first to comment
Add your comment