- 6 months ago
Season 1 Ongoing
Follow For Stay Updated
Follow For Stay Updated
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00I'm having a birthday party and I want you to come.
00:05You seem like you're okay. It's easy talking to you.
00:10Well, it's because I decided to be honest with you.
00:15I said that out loud.
00:19Wait, Kaio? So, um, see you tomorrow?
00:23Eighteen years ago, I saw Kaio here, alone. And then she disappeared.
00:31They found her body after the snow melted. I remember she got kidnapped in March.
00:37But what day was it? That's what I have to figure out now.
00:46Aya Nakanishi. Hiromi Sugita.
00:50That's right, Hiromi.
00:52Kaio was the only one who was ten.
00:54That means she was kidnapped before her birthday.
00:58That's it.
00:59The day I'm looking for is between March 1st and Kaio's birthday.
01:03Day X.
01:04Day X.
01:21Day X.
01:23้ๅใใชใๆๆฅใ้ใใใฃใฆ ็ซใกๆญขใพใฃใฆ ๆฏใ่ฟใฃใฆ ๆญขใใฉใชใไปๆฅใๅใๅใฃใ ่จๆถใ ใฃใฆ ๆฐธ้ ใซใ ใฃใฆ ๆฎใใชใใใใจๆใ็ฅใฃใฆ ๅใฏใใฃใจใใใใใฆ ๅฟใฎ้
ใฃใใงๆณฃใใ ใใใฆใฉใใ ๅคฑใใใชใใงใใฃใฆ ๅพๆใใ้ใใๆฅใ
ใ ๅพๆใใฆใฏ?
01:53้ ผใใ ใใฃใฆ ใใ่จใ้ใใ ใใๅใๅพ
ใฃใ ๅใฏๅพ
ใฃใ ้ๅใใชใๆๆฅใ้ใใฆใฃใฆ ๅใฏไปๆฅใใใใใใฆ ๅฟใใชใๅทใใคใใฆใใใ ใ
02:10Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
02:40Did you guys hear? The boys are gonna race one-on-one.
02:45Big deal.
02:46Why? What's the matter?
02:47I bet you Hamada's gonna get the fastest time again.
02:51Maybe.
02:54Hamada!
02:55You're the ultimate set!
02:58God, shut up.
03:04Don't expect me to hold back.
03:06No.
03:08Hamada's on the school's hockey team.
03:09They won the national championship.
03:12Come to think of it, I did race him.
03:18Satoru's gonna race Hamada next.
03:19He doesn't stand a chance.
03:21Well, Kaio, you gonna cheer your boyfriend on?
03:24Yeah!
03:25Come on, let's hear it.
03:29Satoru, you got this?
03:32Uh-huh, I think so.
03:34Good. You better not suck.
03:39On your mark, guys.
03:42Get set?
03:45Crap!
03:50What are you doing, Kaio?
03:53Help it!
03:54Down, he's fast.
03:57Satoru totally jumped the gun.
04:01I can beat him.
04:02I can win.
04:03But should I?
04:08He's the one training like a fiend every day.
04:11He deserves it.
04:13He deserves it.
04:20Yeah!
04:21I totally knew he'd win!
04:26That was rad!
04:27He was so close, but he still kicked butt.
04:30Right, Kenya?
04:36You asshole.
04:38What?
04:39You think you're doing me a favor?
04:40I hate you!
04:45Satoru!
04:46That was super close.
04:48Shut up!
04:48What crawled up his butt?
04:50He's probably just mad, because he almost lost.
04:53It's cool.
04:56I remember.
05:00You think you're doing me a favor?
05:02I hate you!
05:03God damn it.
05:05I did the same thing 18 years ago.
05:16Kaio!
05:17Wait up!
05:18Hamada was faster than I thought.
05:22Yeah.
05:24So, uh...
05:25What day is your birthday?
05:31What's wrong?
05:35Didn't you say you were gonna be honest with me?
05:39I know.
05:40But I thought Hamada deserved to win more than me.
05:44Oh.
05:46Sorry.
05:47It's fine.
05:48After all, you and me are fakes and liars.
05:59Satoru!
05:59Want to walk home?
06:04I forgot something!
06:05I'll catch up!
06:06Hey, what you doing there?
06:30Whoa.
06:30Mr. Yashiro!
06:32I, uh...
06:34Is it about Kaio?
06:37Whoa, he's sharp.
06:38I wanted to know her birthday.
06:41Sorry, sir.
06:42No worries.
06:44By the way, I've noticed you two've gotten friendly.
06:47I don't know about that.
06:49Well, why didn't you just ask her?
06:50I told her when mine is.
06:52But she wouldn't tell me hers.
06:54Uh-huh.
06:55I think I know why.
06:57Here, see for yourself.
06:59What did he mean by that?
07:02It's the same day as mine.
07:04No way.
07:06Thanks a lot.
07:07I have a feeling Kaio felt awkward about telling you.
07:11She's a very shy girl, you know.
07:13I wouldn't make too big a deal out of it, know what I mean?
07:15Mm-hmm.
07:16You're right.
07:17Well, see you tomorrow.
07:18Satoru, that was a close race.
07:25Keep on doing your best with Kaio, too, okay?
07:28Okay.
07:30Gaku Yashiro.
07:32He's around my age here.
07:34As perceptive as I remember.
07:44I know when Day X is.
07:48March 1st.
07:5111 days from now.
07:54I have to make things right with Kaio.
07:59W-where is she?
08:14Hey, Satoru!
08:18Yuki.
08:23It looks like you got yourself some friends, huh?
08:27Good for you.
08:28In this time, Yuki's 23.
08:31Just a few years younger than I am.
08:33It's because of you, Yuki.
08:35Not even.
08:36You just found the courage you always had in you.
08:40As soon as folks saw how fun you were to be around,
08:42it all fell into place.
08:44Same kind heart, same stutter.
08:48He's a good guy.
08:51Yuki, do you know a girl named Kaio?
08:54Will Kaio?
08:55Sure I know her.
08:56That was quick.
08:58I see her hanging out in the park by herself a lot.
09:00I talked to her a bunch of times.
09:02Is she in your class or something?
09:05Yeah.
09:06Oh, no way.
09:07I didn't know that.
09:08Yo, Jun!
09:10Time to eat!
09:11Thanks, Dad.
09:11I'll be there in a bit.
09:13It's kind of early for dinner.
09:15Yeah, but we get up early.
09:17I start work at my dad's bento shop at 4 a.m.
09:20Whoa, really?
09:21Mm-hmm.
09:22I work from 4 to noon.
09:24Oh.
09:24I didn't think he had a job.
09:27Because every time we hung out, it was in the afternoon.
09:30Now that I'm older, I think I get why he stuttered.
09:33He was just nervous and trying to connect with me.
09:36But to a kid, he came off as really mature and kind of wise.
09:41So what kinds of stuff did you two talk about?
09:43Did he ever make you feel nervous, or did you feel safe around him?
09:47There's this neat article on a paper crafting tournament.
09:49I forget which issue, though.
09:54Um, I'm just holding those for someone, so I can't throw them out.
09:59No, it's cool. I don't care.
10:02About his room, did you see anything that made you uneasy?
10:10Oh, it's late. I better go.
10:12Okay.
10:17That's weird.
10:18Somehow you seem more mature.
10:21You think so?
10:24Mm-hmm.
10:28Jun Shiratori.
10:30In 2006, he's sitting on death row.
10:33Ever since the first trial, he's said he was innocent.
10:39I can't believe he'd kill anyone.
10:41Not Yuki.
10:42If the murders don't happen, he won't be a suspect.
10:47Hang on, Yuki.
10:49I'm gonna change everything.
10:54I guess Kaya's not home yet.
11:04Jeez, what a dump.
11:07Hm?
11:08What's that?
11:11Her gloves.
11:12Her gloves.
11:16Oh, no.
11:17Kaya!
11:25Kaya!
11:27Don't look.
11:30Close the door.
11:32What are you talking about?
11:33I'm getting you out of here!
11:34Go away!
11:41What you doing in there, Kaya?
11:44What do you keep coming out here by yourself for?
11:48Bitch!
11:49You did this!
11:54Come on, get up.
11:55Get in the house.
11:56Wait!
12:06How'd Kaya get those bruises?
12:11Go on and answer him, honey.
12:18I fell.
12:19She was too scared to tell the truth, and I was too shocked to say anything.
12:31She kept walking, didn't look back, not even once.
12:35Come on, let's get some of that swelling down.
12:57You wanna show up for class on Monday with a puffy face?
13:01No, cause then they're gonna start asking me questions.
13:05Hey, don't waste a goddamn ice.
13:28Where is she?
13:35Morning, Satoru!
13:37Good morning.
13:39Morning.
13:40Man, it's cold.
13:43If you know the circumference, divide it by 2 times 3.14 to find the radius.
13:48If you know the diameter, just divide it by 2 and that's the radius.
13:52Now then, who...
13:53Thank God.
13:55It's okay.
13:58Go take your seat.
14:00All right, which one of you wants to come up and take a crack at this?
14:04How about you, Sato?
14:05Aw, come on.
14:08You can do it.
14:14Has everyone brought up their money?
14:18I have to change the future.
14:20Today's the day, guys!
14:22If you forgot it, please bring it tomorrow!
14:25Yes, it is strange how Kaio is always either tardy or absent on Mondays.
14:29Do you have any idea why?
14:32Yeah, I do.
14:33It's cause her mom beats her on Saturdays.
14:36So, you've seen the bruises on her too, huh?
14:39Wait, you knew about this?
14:41I suspected.
14:43Well, then why didn't you say anything?
14:44I was worried what would happen if the students found out.
14:49You see how the other kids avoid her.
14:52If they found out she was being abused, they'd tease her and make her life even more miserable.
14:57They wouldn't do that!
14:59I know you wouldn't.
15:00You're her friend.
15:01That's why I'll tell you everything I know.
15:04But keep it between us, okay?
15:07I started to suspect Kaio's mother was abusing her around last May.
15:11I tried going through proper channels.
15:14But it hasn't worked.
15:16Why not?
15:17Her mom's been cleverly avoiding the investigators.
15:21Child Protective Services went to their house three times to speak with her.
15:25She must have known they were coming because her and Kaio were never home.
15:28So, no official interview has happened yet.
15:31What a bunch of useless people.
15:33I said that out loud.
15:34Yes, well, I've spoken with Kaio's mom a number of times.
15:39There's no doubt she's abusing her daughter.
15:41But I have to wait for CPS to confirm it.
15:44When they do, they'll take Kaio away from her.
15:48He's already got this figured out.
15:50The thing is, once they intervene and get her to safety, it means she won't be coming back here, ever.
15:56I don't care about that.
15:58As long as Kaio's safe, the sooner the better.
16:02It's almost March, so there's only a few days left to save her.
16:07Someone has to do something now.
16:10I have to do something.
16:11Holy shit.
16:17Where the hell's everyone's lunch money?
16:20You'd think a 29-year-old would be smart enough not to leave cash in his desk.
16:26Mr. Yashiro?
16:28What's up?
16:29It's about the lunch money.
16:31I can't find it.
16:35Sir, I think I know what happened.
16:37Someone must have stolen it.
16:39And I have a feeling that someone is Kaio.
16:41What?
16:42How do you know she did?
16:44Who else could it be?
16:45I mean, she doesn't have to pay for her lunches like we do.
16:48His sort of figures the thief would be someone who's poor.
16:51Good boy.
16:52Did you take it, Kaio?
16:54The brat.
16:57The best way to find out who stole it is to check everyone's bags.
17:01She's right, teach.
17:02We should check them.
17:03I just gotta eat my lunch.
17:04This sucks.
17:06You gonna check your bag?
17:07No, what's the point?
17:08I already know I didn't take the cash.
17:10Check the bag of the person next to you, too.
17:13You stole it, didn't you?
17:14Drop, Dad.
17:15Hurry, find the thief!
17:17I didn't find anything!
17:18I bet it's Kaio.
17:19I know, right?
17:20Poor kid, s'more kid.
17:23Found it.
17:25Where's Kaio?
17:25Poor girl's in it!
17:26I told you she took it!
17:28Kaio's a thief and should be expelled!
17:30Shut up!
17:30It doesn't matter if she's poor or hungry!
17:33Kaio would never steal anything from anyone!
17:40I bet you took the money.
17:43You know, anyone could have taken the cash from Satoru's desk and planted it in Kaio's bag.
17:48All right, guys.
17:53Remember, Kaio was helping collect the money earlier, so of course she'd have it.
17:57Misato, Satoru, it's over.
17:59Okay, everyone.
18:00Back to lunch.
18:01I knew she didn't...
18:02Okay!
18:03Attention, students.
18:05Classes are done for the day, and the school will be closing still.
18:07This isn't awkward.
18:11Thanks for speaking up for me before...
18:13Back in third grade, Misato made fun of my pencils, so I took her favorite mechanical pencil and chucked it out the window.
18:28Since then, she's hated me like you wouldn't believe, and I hated her right back.
18:33This other time, she invited me to a Christmas party at her house, but that was only to show off how big her tree was.
18:40It was really pretty, though.
18:46I remember tonight.
18:49Hey, after we're done here, wanna go see one?
18:53One what?
18:54A Christmas tree.
18:57You're an idiot.
19:03Here.
19:06You're gonna need them.
19:07It gets super cold up on the mountain.
19:12They didn't say I was gonna go with you.
19:21I always used to come here to go skiing and bobsledding.
19:27I'd even see a red fox or two.
19:29There they are!
19:41Aren't they cool?
19:43I remembered the foxes running around and around.
19:47But 18 years ago, I was by myself, and no one believed me when I told them.
19:52Were they a couple?
20:03Mm-hmm.
20:04I bet they were.
20:07The sky's clearing up.
20:16It's a perfect night.
20:18There it is.
20:40That's a Christmas tree.
20:43Huh.
20:43Don't be dumb.
20:46It's February.
20:50We should come back in summer and see it.
20:53Our Christmas tree.
21:00You're an idiot.
21:01You're an idiot.
21:06I don't know.
21:36I don't know.
22:06I don't know.
22:08I don't know.
22:10I don't know.
22:40I don't know.
22:42I don't know.
22:44I don't know.
Comments