Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Screen Time
  • 7 weeks ago
Season 1 Ongoing
Follow For Stay Updated
Transcript
00:00Is that...Satoru?
00:17No, it's not.
00:22Who is that?
00:30No!
01:00No!
01:01It's not.
01:05It's not.
01:07It's not.
01:08It's not.
01:10You're still waiting for me.
01:25See you next time.
01:55See you next time.
02:25See you next time.
02:55Yeah.
02:56It looks good.
03:01Slow down, kiddo. You'll make yourself sick.
03:05Can I ask you something, Satoru?
03:08Mm-hmm.
03:08Who are you meeting this early in the morning?
03:13Can't tell.
03:15You're not doing anything bad, are you?
03:19Course not.
03:21Okay, then.
03:26See you later, Ma-
03:28Hold it.
03:28Take this, too.
03:30It's a little something extra.
03:31You know, if you get hungry before lunch.
03:34Right.
03:36Thanks a bunch, Mom.
03:37Thanks a bunch, Mom.
03:53It's me. Good morning.
03:54Good morning, Satoru.
03:59I brought you some breakfast.
04:01Thanks, but did you eat anything yet?
04:04Yep.
04:04This is all yours.
04:05It looks yummy.
04:09How are you doing?
04:12You must be bored.
04:13Too bad this place doesn't have a TV.
04:16It's okay.
04:17I'm not as bored as you think.
04:19Hiromi brought a ton of books yesterday.
04:21That's good.
04:22Think you can hold out for another couple days?
04:25Mm-hmm.
04:25That was so good.
04:33See you later.
04:34Mm-hmm.
04:54Crap.
04:55School's about to start at Izumi Elementary.
04:59I was at the bus for too long.
05:03This grad ceremony's gonna suck.
05:05I have to give the speech.
05:07Please.
05:07You'll be great.
05:09You're better at giving speeches than me, Aya.
05:11Not even, Saki.
05:13It'll be fine.
05:14You'll see.
05:17Just have a little courage.
05:19I guess Kaio's absent, again.
05:27You're her friend.
05:28Do you know what's up with her?
05:29No.
05:30No one was home when I went by there.
05:32Where is she?
05:33I mean, if she was sick, we would've heard.
05:35Yeah.
05:36But there's been no word yet from her mom, anyway.
05:39I'm starting to get a bad feeling.
05:41No real bad.
05:42I mean, I don't know.
05:43I mean, I don't think I was.
05:45Come on.
05:47I'm sure she'll show up sooner or later like she always does.
05:49So how about we get started?
05:51Aww.
05:51Really?
05:56No one was there this morning either, huh?
05:58Are you worried?
06:00Mm-hmm.
06:01You don't look like you're all that worried.
06:03I'm just trying to stay calm.
06:05Like you always say, panicking never helps anyone.
06:09You're right.
06:10I tried calling Kaio's yesterday and today, but there's no answer.
06:14Also, I tried calling the place where her mother works.
06:17They told me she hasn't been in.
06:19Well, then, call the CPS people or the police.
06:23The police, huh?
06:25I don't know.
06:26I'd hate to open a can of worms.
06:28For someone else, that is.
06:33I called CPS yesterday, though.
06:36They'll visit our house today.
06:38And I'm going to meet them.
06:39I'm pretty sure if we all show up there, we'll get to the bottom of things.
06:44It's like I always say in class.
06:45Where there's a will, there's a way.
06:47You're the best.
06:53All right.
06:55Yashiro was on it.
06:59Miss Inazuki?
07:00We're with Child Protective Services.
07:05Is she even home?
07:07Well, all the lights are on, so someone has to be.
07:10Why don't we have a look around the back?
07:12Miss Inazuki, are you home?
07:18Kyle?
07:22I'm coming in.
07:24You can't just walk in.
07:26Don't worry.
07:26If anyone complains, I'll take the blame.
07:29The girl's been missing for three days now.
07:32It's worth a shot.
07:33The stove and the lights are on.
07:47There's a half-eaten dinner on the coffee table.
07:50I don't see Kayo's coat anywhere.
07:53By the looks of it, her mom was just here a minute ago.
07:56She left in a hurry.
07:57I bet she saw us pull up.
07:59By the time we got to the door, she was out the back.
08:02Damn it.
08:03I was hoping we could take custody of the girl tonight.
08:06Look, her mother can't stay out in this cold all night.
08:09As soon as we leave, I'm sure she'll come back.
08:11We can try again tomorrow morning.
08:13I'm worried about Kayo's safety, though.
08:16We could get the police to put an APB out on the mom.
08:19Uh-uh.
08:20I have a feeling Kayo's safe.
08:22In fact, I'm positive she is.
08:25Okay, we'll take your word for it.
08:26We'll leave for now.
08:28Give the mother a chance to calm down.
08:31Mr. Yashiro and Child Protective Services were just at your house.
08:36They were looking for your mom, but she wasn't there.
08:39By tomorrow, all of this might be over.
08:42Kayo, they said they'd take you away from her.
08:46That's okay.
08:47I'd be way happier without her.
08:48We knew if they took her away from her mom, they'd be taking her away from us, too.
08:55It'll be hard to go, but I'll be fine.
08:58Whenever I think of you guys, I'll remember all the fun we had.
09:03Satoru, I know it's a little late, but...
09:07I finished your birthday present.
09:10Here you go.
09:14I'll give you your present tomorrow.
09:17Promise.
09:31It feels like...
09:34I don't know.
09:36Like I've been waiting for this forever.
09:42It doesn't take much to make you tear up, huh?
09:45Wait, what?
09:46Oh, hey, Satoru.
09:49Can you spend the night?
09:50That's totally gutsy!
09:54Dorks.
09:55Last night, someone came in while I was sleeping.
09:58He just walked in.
09:59I don't think he knew I was here.
10:02But it scared me.
10:05Maybe it was a security guard or a janitor.
10:08It could have been anyone.
10:09Some pervy kid stashing his porn.
10:12Who knows?
10:13It was a grown-up.
10:14Whoever it was was mad.
10:17He kicked that box super hard.
10:20Let's open it.
10:22I hope it's nothing worse than porn.
10:24What's that for?
10:41I knew.
10:42I knew right away what all that stuff was for.
10:45Then it hit me.
10:47This old bus we were in was out behind Izumi Elementary.
10:51The school where Aya Nakanishi, the killer's next victim, went.
10:58We hadn't escaped the loop of kidnappings and murders yet.
11:02March the 2nd.
11:12Sometime after 10 that night, Kaio disappeared from the shed behind her house.
11:18Tracks found around the shed were from a pair of rubber boots.
11:21They matched a pair Yuki owned.
11:23The killer put Kaio in a walk-in freezer and sprayed water on her to make her freeze to death faster.
11:32Then, the killer took her body back to the shed before dawn.
11:40We can't stay here.
11:41This bus is at the center of the killer's routine.
11:50It's not safe here.
11:53No.
11:53No, it's not.
11:55Our plan was to have someone find Kaio here.
11:57But now, after seeing this crap, we better move her.
12:02Mm-hmm.
12:03We don't want some creep to find her.
12:05Well, I hope you have a plan B.
12:08I do.
12:11Awesome.
12:12Okay, let's clear out.
12:20Remember what that footprint looks like.
12:25What's all that black stuff?
12:31Sharkhole on a stove.
12:33Was the killer gonna use this to...
12:38No!
12:43No!
12:45Satoru.
12:46Flipping out isn't going to help.
12:49Yeah, you're right.
12:51I gotta keep a clear head.
12:56Alright.
12:57Let's get going.
12:58It was such a cool hideout.
13:00Right.
13:01But not of some weirdos using it, too.
13:03Yeah.
13:03However we do it, we need to make damn sure Kaio stays out of the killer's range.
13:10But now, with Child Protective Services on the case, the future has to change.
13:17It's got till.
13:21Wait.
13:22This is plan B?
13:24Mm-hmm.
13:25Simple, huh?
13:26There's just one last hurdle.
13:28It would have saved us a lot of hassle if you thought of...
13:30I'm home.
13:32It's about time.
13:38Um...
13:38Hello.
13:40Hello.
13:42Alright.
13:43What's going on?
13:49I'm helping a friend in trouble.
13:51That's what.
13:52I'm helping a friend in trouble.
14:00Way to go, guys.
14:04Good job.
14:06I was hoping you'd be okay with this.
14:08For a sec, I thought you were going to kick my butt.
14:11I did it again.
14:13Now, why on earth would you think that?
14:15This is exactly what friends are for.
14:21What you cooking?
14:22I could smell it when I came in.
14:24Oh, nothing much.
14:25Just a big fat pot of curry is all.
14:27I had a feeling you'd be bringing over a couple of friends tonight.
14:30My mom can read me like a book.
14:33Don't just stand there.
14:34Pull up a chair.
14:35Would you like some curry?
14:37Yes, please.
14:38It smells yummy.
14:39It's good I brought everyone, because you made a ton.
14:45If you didn't, you'd be eating curry for the rest of the month.
14:47Um, Miss Fujinuma, I brought this back.
14:54It was delicious.
14:59Well, my job's done for the night.
15:02Have fun washing the dishes, kiddo.
15:04Thanks, Mom.
15:06See you later.
15:07Bye-bye.
15:08Later, guys.
15:09Mr. Yashiro, this is Satoru, Fujinuma's mom.
15:17Actually, I do.
15:18Satoru just brought Kayo back to my place, and she's okay.
15:21Ah, what a relief.
15:22That's good to hear.
15:24I knew they were in this together.
15:26Yeah, it's great, but what happens to her now?
15:30Will she be put in foster care?
15:33Good question.
15:34You know, I've been thinking about it, and I might have an idea.
15:37No, we tried to, but her mother wasn't home.
15:43Maybe you can help, but only if you don't mind.
15:477 a.m.?
15:48Okay, see you tomorrow.
15:52Hey, Kayo, you want to spend the night?
15:55Mm-hmm.
16:00Hello?
16:01I'm sorry to call so late.
16:02I'm Gaku Yashiro, a teacher at Mikoto Elementary.
16:06I need to talk to you about Kayo.
16:10He's called Wonder Guy.
16:11Isn't he cool?
16:14Okay, guys, bath time.
16:16Who wants to go first?
16:17I'll go after you.
16:21You know what?
16:22How about we go together?
16:23Hey, Kayo, come here and let me wash your hair.
16:34Um, no, thank you.
16:35I can do it.
16:36It's okay.
16:37I want to.
16:40How are we doing, miss?
16:42Are we feeling fabulous yet?
16:43And now it's time for...
16:49Tickle, tickle, tickle, tickle, tickle, tickle.
16:52And more tickles.
16:56And more.
16:57And more.
17:00Hello?
17:01You're 29.
17:02We better dry your hair or you're going to catch a cold.
17:15Um, you guys, like, have a good bath?
17:19Yeah.
17:20It was lots of fun.
17:23That's good.
17:24Wait, those are your pajamas?
17:27Now they are.
17:28I bought them for her.
17:30Witch.
17:30These are fresh and ready to go.
17:33They're super soft.
17:36Have you done this before?
17:38You gotta pull your end tight.
17:40This totally reminds me.
17:42The class took a trip to Hakodate
17:44and the view from the top of the mountain was rad.
17:47What?
17:47You've never been to Hakodate.
17:50Crap.
17:51Uh, must have been a photo I saw.
17:54Okay.
17:55You ready for lights out?
17:57Yes.
18:00Oh, it's so funny.
18:02My house doesn't have a nightlight.
18:04Oh, yeah?
18:05I can turn it off if you want.
18:07Uh-uh.
18:08It's fine like this.
18:09Why don't we leave it on tonight?
18:12You got it.
18:14Thanks, Satoru.
18:17Night, guys.
18:18Night, mom.
18:19I'm not in the way here, am I?
18:33Yep.
18:35No, of course not.
18:37There I go again.
18:38What'd you do that for?
18:41Oops.
18:42I meant to do this.
18:43Ow.
18:43And this.
18:44Stop it.
18:45Never.
18:45You're an idiot.
19:06Good morning.
19:08Morning.
19:10You awake?
19:12If you are, shake a leg.
19:14Breakfast is gonna get cold.
19:16Okay.
19:26I'm starving.
19:28Wait.
19:28No curry?
19:29That's your dinner.
19:31For the next month.
19:32What?
19:33There can't be that much left.
19:34You'll just have to invite everyone over again.
19:39Oh.
20:04Oh.
20:04Oh.
20:05Oh.
20:05Oh.
20:05Oh.
20:05Oh.
20:05Oh.
20:05Oh.
20:05Oh.
20:05Oh.
20:05Oh.
20:05Oh.
20:05Oh.
20:06Oh.
20:06Oh.
20:06Oh.
20:06Oh.
20:06Oh.
20:06Oh.
20:06Oh.
20:06Oh.
20:06Oh.
20:06Oh.
20:06Oh.
20:06Oh.
20:06Oh.
20:07Oh.
20:07Oh.
20:07Oh.
20:07Oh.
20:07Oh.
20:07Oh.
20:07Oh.
20:07Oh.
20:07Oh.
20:07Oh. Oh.
20:08Oh. Oh.
20:08Oh. Oh.
20:09I don't know.
20:39I don't know.
21:09You little shit, where the hell have you been?
21:11I'll shoot!
21:14I should have known.
21:39You little shit, where the hell have you been?
21:46You little shit, where the hell have you been?
21:53You little shit, where the hell have you been?
22:00You little shit, where the hell have you been?
22:07You little shit, where the hell have you been?
22:14You little shit, where the hell have you been?
22:21You little shit, where the hell have you been?
22:22You little shit, where the hell have you been?
22:26You little shit, where the hell have you been?
22:27You little shit, where the hell have you been?
22:31You little shit, where the hell have you been?
22:32You little shit, where the hell have you been?
22:36You little shit, where the hell have you been?
22:43You little shit, where the hell have you been?
Be the first to comment
Add your comment