Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Screen Time
  • 7 weeks ago
Season 1 Ongoing
Follow For Stay Updated
Transcript
00:01March 1st, 18 years ago.
00:05On my way home, I saw Kaio standing alone in the park.
00:09I guess it was a little before 6.
00:13That night, I was on my way to the hideout.
00:17I think it was to try and find my gloves.
00:20But I don't remember if I found him there or not.
00:23After I left, I saw Yuki sitting by himself on the bank, looking out at the river.
00:30On the way back home, I took a shortcut that took me by the park again.
00:35But this time when I looked in, Kaio was gone.
00:43Let's talk about averages.
00:45A week from now, Kaio will be the first victim in a series of kidnappings and murders.
00:50Day X.
00:52If I can get her to survive March 1st, and spend the second with me at my birthday party,
00:57that should be enough to change her future.
01:02I'm not gonna let her die.
01:04Let's do it again.
01:06fellow
02:34Good morning, you sleepyhead.
02:39Morning.
02:40Up and at them. Food's almost ready.
02:43Okay.
02:45Thanks for breakfast.
02:48Hey, Mom?
02:50Hmm?
02:51I was thinking of going out this Saturday.
02:54Like on a date?
02:56No. I was gonna go to the science center with some friends.
02:59Oh, well. If it were a date, I'd give you spending cash.
03:03Shit, for real?
03:05It is a date, isn't it?
03:07Mm-hmm.
03:07Then bring her by. I'd love to meet her. We can have hot pot or something.
03:12Actually, I invited Kaio to the party.
03:14Oh. Kaio from a few streets over, huh?
03:18Damn, she's good at getting in for a lot of people.
03:21You can go. Just be safe.
03:22Thanks, Mom.
03:25Hurry up and finish your breakfast, kiddo.
03:27Mm-hmm.
03:29Stand.
03:30Bow.
03:31Bye.
03:32Live man's gonna be home.
03:34Cool, huh?
03:35What's a following?
03:36What a bird.
03:37You're so smart.
03:39This Saturday, Kaio's not staying home.
03:43I'm gonna take her away from her mom and the beatings.
03:47Mr. Yashiro?
03:48Um, sir?
03:49What's up, guys?
03:50Can you explain this? I don't get it.
03:52Sure.
03:53Hmm. That's a tough one.
03:56What a bunch of flirty little tramps.
03:58Ugh.
04:00What are you talking about? It's not like you never did that, too, you know?
04:04Instead of dissing him, go up there and show him who's boss.
04:08What's diss mean?
04:09You're trying to sound cool?
04:11Gotta watch what I say.
04:12The teacher doesn't care about me anymore. He thinks I'm a thief.
04:16I bet you do, too.
04:19Not that I care.
04:24Hey, guys. I got an idea.
04:27Oh, yeah? What is it?
04:29Um, let's go to the Science Center on Saturday.
04:32I'll ask Kaio to go, too.
04:34Yeah, that's a great idea!
04:36I can't make it.
04:37Sorry, but I've already made plans that day.
04:40Oh, really?
04:41Uh, same for me, too, dude.
04:43I, uh, got some important things need doing.
04:45Yeah, what he said.
04:46I'd like to go, but I can't either. Sorry!
04:49Yeah, me, too.
04:51Oh.
04:52It's better if it's just you and Kaio, anyway.
04:55See ya!
04:55Satoru, everything okay?
05:00Oh, yeah.
05:02I told him I couldn't hang out Saturday because I had a date with you.
05:06What a lie.
05:08I did it again.
05:10But, uh, my mom wants me to get home early Saturday, so...
05:17I just want to take you someplace cool.
05:19I'll ask her and get permission.
05:23Kenya, could I see you in the faculty office for a sec?
05:28No way.
05:29You kids are too young to go out on a date.
05:31But it's more like a field trip.
05:33We'll be learning stuff.
05:35You can stay home and learn stuff.
05:37Besides, Kaio helps me around the house Saturdays.
05:40Oh, yeah? With what?
05:42Blowing off steam? You're right, Hook?
05:44Well, smartass. I don't have to tell you a damn thing.
05:48I just want to know why you don't want Kaio to go with me.
05:50I got a zillion reasons why.
05:52First, you guys are too young to be dating.
05:54Second, who's responsible if something happens?
05:57You?
05:58Don't even go there with me, bitch.
06:00What's your problem?
06:02What do you get out of taking her anywhere?
06:04She's just a gloomy little girl.
06:06I'm not getting anything.
06:07All I want is to keep her safe.
06:09Safe, huh?
06:11What do you think you're keeping her safe from?
06:14You heard knight in shining armor?
06:15God damn it.
06:17Now she knows I know she beats on her.
06:20What do you want to do, Kaio?
06:22You want to go out with him?
06:28You're not going anywhere, you slut!
06:31Mom!
06:32Watch it, Miss Hinazuki.
06:34You shouldn't say nasty things like that about your daughter.
06:38Miss Fujinuma, I...
06:40This isn't any of your business.
06:44Actually, half of this is my business.
06:47A trip to the science center can be very educational for a kid.
06:50Don't you think we should encourage that?
06:52We are their parents.
06:53I'm a single mom, too, so I know how tough it can get.
06:58Come by sometime and we'll talk.
07:02Kaio, get inside.
07:05Okay.
07:05So, Saturday?
07:08I'll see you then.
07:13Did I screw everything up?
07:15No.
07:16You were great.
07:19Guess it's lucky I showed up when I did.
07:21I got off work early and saw you so naturally I had to follow you.
07:25What do you mean naturally?
07:26Oh, nothing.
07:28Just kidding is all.
07:30Anyway, you don't have to worry about Kaio tonight.
07:34Did you notice how nice her clothes were?
07:37Her mom goes to a lot of trouble to make her look presentable.
07:40Do you know what's going on over there?
07:42I didn't, but after what I just heard and saw, I have my suspicions.
07:48My mom wasn't a reporter for nothing.
07:51Kaio's a cutie, isn't she?
07:54Dude, you're 29.
07:57Hang in there, kiddo.
07:59For her.
08:00I will.
08:03It's Saturday, February the 27th.
08:06It's sunny and clear.
08:08And for the last couple days, Kaio's mom hasn't beaten her up.
08:11Just like my mom said.
08:15Look it.
08:16He's my friend.
08:18You're an idiot.
08:20Isn't this place the coolest?
08:22I love it.
08:23I think we're the only ones here.
08:27When it's quiet like this, I pretend I snuck in.
08:30Then, if someone comes, I hide from them.
08:34Hmm.
08:35She didn't call me an idiot.
08:37Take a look inside this thing.
08:41You want to check out the next show in the planetarium?
08:55We already saw enough stars on the mountain.
09:00Yeah, I guess.
09:01Hey, I have to use the bathroom.
09:06Okay.
09:06I'll be here.
09:11What the heck was that feeling back there?
09:16It was like...
09:17Deja vu.
09:18I remember coming here a lot.
09:22But this is my first time with Kaio.
09:24I'm back.
09:34Satoru.
09:35Thanks for inviting me to come today.
09:38Did you know that I'd like to come here too?
09:41Wait.
09:42Did I?
09:43Is that why I chose it?
09:45Or...
09:46Or is this someplace special for you?
09:48Because, like, you want to make manga and stuff.
09:54We talked about the same thing 18 years ago.
09:58Now I remember.
10:00I came here by myself and ran into Kaio.
10:04What's wrong?
10:05Oh, uh...
10:07Maybe?
10:10Am I just repeating things?
10:12Have I been doing it unconsciously this whole time and...
10:17Not changing the future at all?
10:29Hey, Kaio.
10:31Let me carry that.
10:32Okay.
10:34But there's so much that has changed because of what I did different.
10:37I can change the future.
10:39I can.
10:41Satoru.
10:42I'm glad I had the guts to come today.
10:50Mm-hmm.
10:52Hey, guys.
10:53Hi, Kaio.
10:54What's up?
10:55I finished the stuff I had to do early.
10:57Sorry we got here so late.
11:00There.
11:01It changed.
11:03Is it okay we came?
11:04Yeah, of course it is.
11:06Right, Kaio?
11:07Mm-hmm.
11:08Hey, wanna hold our coats too?
11:10Thanks, Satoru.
11:22Good morning.
11:23Oh, hey, Kaio.
11:24Morning.
11:26Yes.
11:27She's here on time on a Monday.
11:30Damn.
11:31You're pretty.
11:32Settle down. Let's do some learning today.
11:51Tomorrow's the day Kaio disappears.
11:54March 1st.
11:56The moment of truth.
11:59Later, Hiromi.
12:01Yep, see you tomorrow.
12:02Hey Kaio, want to walk to school together? I could swing by your place.
12:09Okay.
12:11Mom.
12:14Hello.
12:17I'll come and get you tomorrow morning. Bye!
12:26See you later, Mom!
12:27Okay.
12:29I left the house a little early.
12:32It's March 1st, 1988.
12:36Kaio was kidnapped 18 years ago today.
12:40It's me, Kaio!
12:41But things are different now.
12:47Good morning, Satoru.
12:51Good morning!
12:52No one's gonna hurt her.
12:57Bye, Ms. Hinazuki.
12:58A lot of things have changed between this time 18 years ago and now.
13:10You're holding hands in everything now.
13:12Kaio was targeted because she was always alone at the park.
13:16But she's not alone anymore.
13:17You guys are all still coming over tomorrow night, right?
13:21Yeah.
13:21Yeah, of course.
13:22Yep.
13:23She's had friends to hang out with the past few days.
13:27I know.
13:28Wanna go play a game?
13:29Uh...
13:30And today, she's with me.
13:32I kind of wanted to get home early today.
13:36Come on, don't be like that.
13:38We'll have fun.
13:39Okay.
13:40It'll be fine.
13:42Looks like I won again.
13:44You're good.
13:46This sucks.
13:46Satoru, I should be getting home.
13:53Yeah.
13:54It's getting late.
13:54It's getting late.
14:16It's snowing.
14:20It's snowing.
14:20It's snowing.
14:46I'll come by tomorrow, too.
15:03See you in the morning.
15:05Bye.
15:08I said it loud like that on purpose.
15:11That way, everyone heard me.
15:14Kaio, her mom.
15:15And anyone else who might be out there.
15:19They know I'm here now.
15:25Day X is almost over.
15:28It's too good to be true.
15:38I'm such a dumbass.
15:40Like this is gonna change anything.
15:45I did it.
15:56The day's over.
15:59I changed history.
16:00Good morning, Mom.
16:08What the?
16:09It's not even six.
16:10I know.
16:11Bye.
16:12What about breakfast?
16:14I couldn't sleep after I got home.
16:17I wanted to see Kaio again, no matter how early it was.
16:20Morning.
16:33It's not even six.
16:33It's a good morning.
16:34I don't know.
16:34It's not even six.
16:34It's a good morning.
16:35It's a good morning.
16:35Morning.
16:36Sleep well?
16:37You're an idiot.
16:37You're an idiot.
16:38You're an idiot.
16:38Sleep well? You're an idiot.
16:44Are you guys still on for tonight?
16:47Yeah, dude, you know it.
16:48If there's one thing I like more than cake, it's birthday cake.
16:51Cool. You guys want to hit the market with me and-
16:53Hey, Satoru, Kaio, I need your help putting these boxes away.
16:57Huh? Can't it wait till tomorrow?
17:02It sort of figures. We blew off the last time we had cleaning duties.
17:06I guess. Man, this is heavy.
17:10Some friends they turned out to be. Those doofuses totally bailed on us.
17:16That'll be 5,000 yen, please.
17:19Okay.
17:21Wait a sec. It cost 5,000 back then, too.
17:26I remember I was so stoked about it being my birthday. I spent all I had.
17:31We made a ton of sandwiches, but since it was just my mom and me, we had a lot left over.
17:36I'm home.
17:45Ready, and-
17:46Kaio!
17:48Satoru!
17:49Happy birthday, guys!
17:51Wait, Mom, you knew about this?
17:55I helped out a little, but they're the real masterminds behind this evil scheme.
17:59So then, today, those chores were planned, too?
18:04Uh-huh. We asked Mr. Yashiro to stall you. He also told us it was Kaio's birthday today.
18:09I guess our little surprise worked, huh?
18:12Uh, yeah.
18:13Guess what, Kaio? Satoru insisted on getting a cake just for you.
18:18I'm sorry, Satoru. I tried, but I couldn't finish your present in time.
18:25Seriously? You were making me something?
18:28Mm-hmm.
18:29That's why she wanted to get home early yesterday.
18:33Last night, I fell asleep before I could finish it.
18:36That's okay. You can give it to me later.
18:40Hey, guys! Let's make 5,000 yen worth of sandwiches!
18:45Yeah!
18:45What? You spent all the money?
18:50We all had a blast making those sandwiches together.
18:55But this time, there weren't any left over at the end of the night.
19:00Friends are the best, no doubt.
19:04Everyone brought presents for Kaio and me.
19:07Talk about a haul.
19:09And then...
19:10That's for me!
19:15Thank you, Satoru.
19:22Thank you, everyone.
19:26You can leave the cleaning up to us.
19:28Yeah, walk Kaio home.
19:31It's so cold.
19:33You're an idiot.
19:37Good night!
19:40Here.
19:42Thank you for today.
19:43I'm glad I got to be friends with you and the others.
19:48I'll give you your present tomorrow.
19:50Promise.
19:53Can't wait.
19:55Good night.
19:57Good night.
19:57I did it.
20:12I did it.
20:14It worked.
20:16I changed history.
20:17I changed history.
20:17Everyone had left by the time I got home.
20:28I was so exhausted from the past few days,
20:31while that built-up tension finally popped.
20:34I collapsed on my futon
20:36and slept like a log.
20:38Son of a bitch, I'm late.
20:46I'm here, sir.
20:47Sorry.
20:48Just in time.
20:49I was about to mark you tardy.
20:52Oh.
20:53Need it.
20:54Okay.
20:55Does anyone know if Kaio's coming today?
20:57Kaio didn't show up that day.
21:12Or the next one.
21:15And that promise she made me,
21:17she never got to keep it.
21:19She never got to keep it.
21:49She never got to keep it.
22:19She never got to keep it.
22:49You
Be the first to comment
Add your comment