#movieclips #movienight #movietime #MovieTrailer #webseries #webseritrailers #movies #Anime #animefan #animemovie #newmovies #newwebseries
Category
📺
TVTranscript
00:00When I was a child, I hated going out.
00:10Ah, she's so annoying.
00:12What am I doing with this idiot?
00:14I just want to go home and take a nap.
00:17Why don't I marry him again?
00:19I hate you, stupid.
00:21It's that old ledge looking at you.
00:23You idiot.
00:24No, it's fucking...
00:26You just don't get it.
00:27Shut up, Mom.
00:29You just don't get it.
00:30Saki.
00:34Saki.
00:35Saki-chan.
00:36I'm sorry.
00:37I thought for sure you'd be okay here.
00:39Come on.
00:41We'll leave.
00:43Be quiet.
00:46Be quiet.
00:48I'm not here.
00:48I don't know.
00:50The voices...
00:52Stop.
00:59I don't know.
01:04Now...
01:05I don't know.
02:39That's true, but I'm worried about her.
02:42The power she has, people will fear it, and perhaps her as well.
02:47They fear what they can't understand.
02:50A kind family, kind voices.
02:56I didn't want them getting hurt because of my power.
03:01So I did what I could to keep it secret from others.
03:04There she is.
03:06Yeah, the witch is here.
03:08You're going to say something, witch?
03:09You guys are being jerks.
03:13Stop it.
03:14Why should we?
03:15Look how creepy she is.
03:16She never even talks.
03:18How does that make her a witch?
03:21Eat this.
03:22Oh, come on.
03:25Aren't you hungry?
03:26My sister said witches eat live newts, so I thought you'd like it.
03:30You're wrong.
03:31I can't eat shit.
03:32Shut it.
03:33Help me hold her head.
03:34Lunch time.
03:35Open up.
03:36Ew, she actually ate it.
03:42She really is a witch.
03:45Witch.
03:46What a freak.
03:49If I'm a witch, what does that make you?
03:53You think this is a joke?
03:55You think it's funny?
03:57Tormenting someone like this?
04:00I hate you.
04:02I hate you so much.
04:04You should just die.
04:06Just die.
04:08Just die.
04:09Just die.
04:10Just die.
04:10Just die.
04:11Just die.
04:12Die!
04:26He finally regained consciousness this morning.
04:30But shortly after, his mother collapsed too.
04:34I suppose the strain was too much for her.
04:36Do they know why the boy lost consciousness?
04:40No.
04:40That's still unknown.
04:42It's because I wanted him to die.
04:45I willed that boy to die over and over again in my mind.
04:49And that's why...
04:50Saki-chan, don't.
04:51When are you going to have the police come and take me?
04:54They'll arrest me for what I did.
04:57They have to.
04:58I tried to murder someone.
04:59They won't.
05:00There's no proof your power was responsible for it.
05:03You only...
05:04There's no proof my power wasn't responsible for it either.
05:07Saki.
05:08It's true.
05:10I wanted him to go away forever.
05:17Next time, it might work.
05:20He might actually kill someone.
05:23I'm scared.
05:24From then on, I only wore black.
05:37We don't want a witch like you in our school.
05:40Stay away from us, freak!
05:41The other students disliked me even more than before
05:48and kept their distance.
05:52After what I'd done,
05:54I felt like I deserved it.
06:04Hey, watch it!
06:06You witch!
06:16You just cursed him, didn't you?
06:17No way!
06:18Why would you make him fall down?
06:20It hurts!
06:25He'll be fine.
06:26But he's staying the night in the hospital.
06:28I don't understand.
06:30Why are they blaming our Saki?
06:32Because...
06:33The kids say she made it happen.
06:35With a curse.
06:37You're kidding!
06:38That's absurd!
06:41Megumi.
06:43What's that?
06:44Why are you reading those books again?
06:47They're for research.
06:48Granny said they might help us figure out
06:50what your power is and how it works.
06:53Saki.
06:54You don't tell.
06:56No matter what they do to you,
06:58you don't tell.
07:00Why don't you speak up?
07:02Say something about how the other kids bully you.
07:05Do you think you deserve it?
07:08Is that why?
07:12There's no proof,
07:13so the police can't arrest me.
07:16But still,
07:18I should be punished.
07:19It wasn't just some childish taunt or insult.
07:25In that moment,
07:26I honestly wanted him to die,
07:30more than anything.
07:32Of course I deserve to be punished.
07:34You really mean it.
07:39And is that all other people will ever be to you?
07:43A way to punish yourself for thoughts you had as a child?
07:45Is this how you're going to live your entire life?
07:49All right,
07:55then I'm going to pray for you.
07:57You're lonely,
07:59and whatever may have happened,
08:00you shouldn't have to live like that forever.
08:04This world is full of people,
08:06and I know that somewhere in it,
08:09there's someone who will see you for who you truly are.
08:12They'll see,
08:14and they'll cherish you for it.
08:18So please,
08:20whoever you are,
08:23wherever you are,
08:24come to her.
08:26If you're in a country far away,
08:28get on a plane.
08:29Come to Saki as fast as you can,
08:32because she deserves to meet you.
08:34Please.
08:43I thought it was a ridiculous prayer.
08:47One that would never be answered.
08:51They say you can use evil waves against people when you get mad.
08:55Come on,
08:55you gotta show us just once.
08:57I don't think this is such a good idea.
09:00Don't chicken out.
09:01Keep holding her down.
09:02But I heard she can actually kill you with her power.
09:04Are you really such scaredy cats?
09:07I, for one,
09:07am not afraid of this girl.
09:10Now.
09:11She just needs a little inspiration.
09:15Don't.
09:19Aw, did you get an ouchie?
09:21Poor baby.
09:22Don't think of anything.
09:24Clear your mind.
09:26Focus on nothing but the pain.
09:28Don't let your anger take over.
09:30Don't let anyone get hurt.
09:32Or die.
09:34Don't go out of control.
09:36Don't kill anyone.
09:38What's going on in here?
09:40Crap.
09:41Oh, Sensei.
09:42Hanajima was playing around with matches.
09:44Yeah, we were just trying to stop her.
09:48This is good.
09:50Nobody got hurt.
09:52We should move.
09:58Look, I know you don't want to admit that those girls are to blame.
10:02But your mother and I are worried.
10:03This can't keep happening.
10:05We'll find a new school.
10:07One you can actually enjoy.
10:10You three should move away and leave me here.
10:13If I went along, it'd just cause even more trouble for you.
10:16No, never.
10:20Saki.
10:22Don't assume that you're causing trouble for anyone.
10:25This is how parenting works.
10:27We'll always be concerned.
10:29That's because we love our kids with all our hearts.
10:32It's true.
10:33We love you, Saki.
10:36So please.
10:39Don't give up just yet.
10:41Things are gonna get better.
10:47Come here, Hanajima.
10:48Care to explain why your nails are black?
10:50And on the first day of school, too.
10:52Take it off.
10:54It's because I can't wear a black uniform.
10:57And what does a uniform color have to do with anything?
11:00The wearing of black is a symbol of my prior sin.
11:03Don't you want the other students warned?
11:06Sensei!
11:06Hanajima's wearing black nail polish.
11:09Apparently, it's her badge of sin.
11:12Even though I was in a new environment,
11:15I was careful not to get close to anybody.
11:18Doing so wouldn't have felt right.
11:21Like I'd be ignoring the horrible thing I'd done.
11:25Don't give up just yet.
11:28On what?
11:30What am I supposed to be holding out for?
11:32It smells good.
11:37Yeah, I know, right?
11:38Thanks so much.
11:40Hope you enjoy it.
11:42We're giving out bigger servings today.
11:44Glad you're here.
11:46By the way, I'm Toru Honda.
11:48Nice to meet you, Hanajima.
11:50The food at this school is so delicious.
11:52I just know you're gonna love it.
11:54Let me know what you think.
11:55Shut it, Honda.
11:55We're all starving here,
11:57and you're holding up the whole line.
11:58Please accept my humble apologies.
12:01Awfully flighty.
12:03And why does she speak so politely?
12:05I bet you're planning to eat lunch alone, huh?
12:07That kind of bothers me,
12:08so take a seat right here.
12:10Another person who's not intimidated.
12:13You've got a whole doom and gloom vibe about you.
12:15That's why people are keeping their distance.
12:17Hey, Toru, over here.
12:19Thank you for waiting for me.
12:22This is perfect.
12:23Are you gonna have lunch at our table, too?
12:25Uh-huh.
12:26I just scored us a third.
12:28What a wonderful surprise.
12:29Maybe she's polite to everybody.
12:31Right this way.
12:32I promise neither of us fight.
12:35Please sit and make yourself at home as we eat together.
12:38Hanajima, huh?
12:40If Kyoko was here, she'd say,
12:42You're now Hanachan.
12:44Yes, naturally.
12:45Can we call you that from now on?
12:48They are so odd.
12:49I apologize.
12:51But I'm afraid I won't be eating with you, too.
12:54The fact is,
12:55it's better if you don't involve yourselves with me.
12:57It would only bring pain, nothing more.
13:00Huh?
13:01Oh, no.
13:02Am I the same way?
13:03Do I bring nothing but pain to people?
13:05I bet people get double the pain
13:06whenever they get involved with me.
13:08Mwahahahaha!
13:10Yes, I do understand.
13:12I'll work harder to bring happiness into people's lives.
13:15Nor was I asking you to create new life goals.
13:18Eh, whatever.
13:19No need to sweat over anything like that.
13:21Think about the good parts of your transfer today.
13:24It's beautiful outside, we've got good food,
13:27and you get to eat with us, big ol' weirdos.
13:29Lunch is better together.
13:31You are both so strange.
13:34We get that a lot.
13:35I hope we get the chance to see you soon.
13:43Of course we will.
13:44She does go to school here now.
13:46Then let's have a second lunch date.
13:48See you tomorrow.
13:49No one's ever looked forward to lunch with me.
13:54Or said, see you tomorrow.
13:57Will they greet me with good morning like we're friends as well?
13:59Hi!
14:02Good morning, Hana-chan!
14:04P.E. is gonna be great today.
14:06I can't wait for the pool and...
14:08Oops, you seem lost in thought, so...
14:10What's going on?
14:12You're blushing like you just confessed your love.
14:15It happened because I was happy.
14:18I kept thinking it was a mistake for them to get me involved in their lives.
14:23But before I knew it, we were a trio.
14:26Suddenly, I belonged.
14:32Whoa!
14:34Another gorgeous red sunset.
14:37So pretty.
14:40It's such a gentle color.
14:43Agreed.
14:45You're right!
14:48We'll have good weather tomorrow, too.
14:54Hope so.
14:55Oh, me too.
14:58Swept up by these new friendships, I almost forgot my place in life.
15:03But after two seasons, I remembered.
15:08Um.
15:09Hey, Hanajima.
15:11They say you killed a boy back in elementary school.
15:15That can't be true.
15:17Right?
15:18I heard you used...
15:20What did they call them?
15:22Evil waves or something?
15:24Huh?
15:25Waves?
15:26I mean, it's probably just a rumor.
15:28But people are also spreading the word that you are a delinquent who smoked all the time
15:32and burned the arm of a girl who tried to get you to stop.
15:36You killed the boy.
15:37In fact, you transferred here because you caused problems for everyone.
15:40You killed the boy.
15:43Ouch!
15:44Hey!
15:46Ow!
15:46What's wrong?
15:48Are you hurt?
15:49There was suddenly this sharp pain shooting through my head.
15:53Did you do this?
15:56But why?
15:56Hana-chan!
16:00Don't go!
16:01Please come back!
16:03I'm so scared.
16:06Did I just use my power again and not even realize it?
16:13Hana-chan!
16:14Stay back!
16:16You shouldn't come near me.
16:19I'm not right.
16:21I should have been honest with you.
16:23I'm so sorry.
16:26But please, this is the end.
16:30You two shouldn't hang out with me anymore.
16:33Those girls, they were right about my wave powers.
16:37I almost killed someone.
16:40So please, leave me.
16:44I have a sin that will never fade.
16:47A stain that won't wash away.
16:50I don't want to hurt anyone else.
16:53If the punishment for what I've done is to be shunned the rest of my life,
16:58then so be it.
16:59But we're growing into such close friends.
17:05Don't you feel that?
17:07I do, and I don't want it to go away.
17:10I want us to grow even closer.
17:15There may be things I still don't know about you,
17:18but please, give me the chance to learn them.
17:22Okay?
17:23Don't let this be the end, Hana-chan.
17:28I love you.
17:30So much.
17:33Do you hear me?
17:34We both do.
17:39But I might hurt you.
17:43Like I did to that boy before.
17:47Maybe I don't deserve this.
17:51It's your decision.
17:54Don't go assuming that you're causing us trouble.
17:57Do you really want to break things off?
18:00That's what matters.
18:02It's all I need to know.
18:03Don't assume that you're causing trouble for anyone.
18:07Before them, when I'd walk home,
18:13the sky would make me feel so terribly lonely that I'd begin to tremble.
18:16But at some point, the sky took on a certain gentleness,
18:23and there was more than one shadow on the ground.
18:27It seemed like such a small thing at the time.
18:30But we were together.
18:31But we were together.
18:37I'm sorry.
18:39Together.
18:41Please.
18:41Please.
18:42I want to be friends with you so much.
18:53I'll pray for you.
18:54There's someone who will see you for who you truly are.
18:59He'll see.
19:01And they'll cherish you for it.
19:03I'll pray.
19:08So please.
19:12Don't give up yet.
19:13What is it?
19:21I couldn't hear anything.
19:24I think I was able to block the voices just now.
19:28You mean it?
19:28Saki!
19:29That's wonderful!
19:30What do you know?
19:31How did you do it?
19:33There was a flash and then a whoosh.
19:36Hey, kid.
19:36That make any sense to you?
19:38Basically, she learned to trick the waves.
19:41It would still be a while before I learned to fully control my power.
19:45I couldn't help but wonder, though,
19:47if this was all because I didn't feel so alone anymore.
19:50Regardless, I never used my power for the mere pleasure of it.
19:57Just to chastise people a bit.
19:59I think it's more than just a bit!
20:04How much longer are you going to dress only in black?
20:07I'm not sure.
20:09It's been so long since I've worn anything else.
20:12I'm not certain I'd be able to relax in other colors.
20:15You don't have to keep wearing black just to make me feel better.
20:19I promise I don't mind being the only one.
20:23No, this color helps me to relax, too.
20:26And besides,
20:28think what would happen if we suddenly started wearing pastels.
20:31I bet the entire neighborhood would freak out.
20:33That's true.
20:35That could be quite interesting, though.
20:37Isn't she hot?
20:37In some ways.
20:41I'm grateful, you know.
20:44To dad and mom.
20:46And you.
20:48Hana-chan!
20:49Megumi!
20:50We should probably get going!
20:52Less talking, more walking!
20:56Sometimes...
20:57My heart hurts.
20:59Mostly when I think about how selfish it is that I felt I needed more.
21:02Even though I had a family who loved me so much.
21:06We need other people.
21:08You just can't live a fulfilling life without them.
21:12In fact,
21:13I bet that no matter how much others might oppress you,
21:17how hopeless you feel,
21:19or how loved you are by your family,
21:22you'll always want to be accepted by other people.
21:25That's my theory.
21:28And also, for parents?
21:32Well, as long as our kids seem happy,
21:34then...
21:35That's really the only thing that matters.
21:38That's why,
21:40even if someday you three go your own separate ways,
21:43it doesn't mean anyone gave up.
21:45And you don't need to feel lonely if that happens.
21:49Trust me on this.
21:50Because the memory of your friendship will always stay with you.
21:56There are some things...
21:58that last forever.
21:59I don't know.
22:29日々を送った僕ら 辛い時 心を一つに 泣かないで その気持ち 受け止められないから 君の道 歩えばいい 君の人生だから
22:56羽ばたいて 振り返らないで Cause there is no time to waste And I need you to know, no, no, no, no
23:10Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
23:25Cause we're one step closer
23:28You look well
Comments