Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Screen Time
  • 7 weeks ago
Season 1 Ongoing
Follow For Stay Updated
Transcript
00:00Satoru Fujinuma, you're under arrest for murder, attempted murder, and arson.
00:23It's him.
00:25It can't end like this.
00:36I can't let it.
00:40There's still something I have to do.
00:48Move it.
00:50Go back.
00:53Go back.
00:56Just once more.
00:58Please.
01:01Please.
01:03Go back!
01:06Go back.
01:07Go back.
01:08Go back.
01:09Go back.
01:10Go back.
01:11Go back.
01:12Go back.
01:13Go back.
01:14I'm glad I had the guts to come today.
01:37So am I. I'm real glad.
01:42You're an idiot.
01:44Hey, guys.
01:46Hi, Kyle.
01:48What's up?
01:48I finished the stuff I had to do early.
01:51Sorry we got here so late.
01:53Is it okay we came?
01:55Yeah, of course it is.
01:57Right, Kyle?
01:58I have to pull this off.
02:01This time, I will.
02:03Definitely.
02:04I'm gonna do whatever it takes, no matter how drastic, to change things.
02:09Because I know I won't get another chance.
02:11This is my last revival.
02:15I'm gonna do whatever it takes, no matter how drastic, to change things.
02:20I'm gonna do whatever it takes, no matter how drastic, to change things.
02:25I'm gonna do whatever it takes, no matter how drastic, to change things.
02:30君を待った 僕は待った 僕は待った 途切れない明日も過ぎたって
02:36立ち止まって 振り返って 止めどない今日を嘆き合った
02:42記憶だって 記憶だって 終わりだって 残らないもんと思い知って
02:48僕はずっと かきまして 心をすびっこで泣いた
02:54そして どうか 泣くさいだよって 後悔した 過ぎる日々を
03:00後悔 したんだよって そう言い逃した もう 君を待った 僕は待った
03:10途切れない明日も過ぎてって 途切れない明日も過ぎてって
03:13僕は今日も かきむしって 忘れない傷をつけてるんだよ
03:20もう 君じゃないこそ
03:27Whoa!
03:50I don't got any money.
03:52Oh, I do. My allowance should cover all of us.
03:55How about Okonomiyaki?
03:56Woohoo!
03:57You rock, man!
03:59All right!
04:00Hey, Satoru. Have you read that book I let you borrow yet?
04:04Huh?
04:05How's the switched man? I gave it to you last week.
04:08Oh, right. I haven't yet.
04:10No. I don't remember him loaning me a book back then.
04:15It's a cool story. When you get home, check it out.
04:21I'm back.
04:23Hey there, kiddo.
04:25Dinner will be ready in a minute. Hope you brought your appetite.
04:32What's wrong, Satoru? Go on, wash your hand.
04:38Did you and Kaio have a fight?
04:41No. It's nothing.
04:44Okay. Well, go wash up.
04:50Mom, if you ever feel like going to Ueno, remember, you don't have to change trains to get there.
05:01I'll keep that in mind.
05:03February 29th, 1988.
05:10The day before Kaio was supposed to be kidnapped and murdered by a serial killer.
05:15This is my third time around.
05:17You're holding hands in everything now.
05:20It was the 28th when he said that before.
05:25This time, it's all or nothing.
05:27Kenya, I'm sorry, but I think I lost that book you loaned me.
05:36You didn't lose it. I never gave it to you.
05:39Huh?
05:39Well, the book's not real. I made it up.
05:43Can I talk to you in private?
05:47Lately, how do I say this?
05:50Lately, I noticed a change in how you are with people.
05:53It feels like you care now.
05:56You've always been friendly, but before it sort of seemed like you were, I don't know, faking it.
06:02I could tell you were trying hard to get along with everyone.
06:04Anyway, I like the new you better.
06:09So after all that, the reason I wanted to talk to you is because I have a question.
06:16Satoru, who are you?
06:21It's like you've turned into a totally different person.
06:24Or like there's a totally different person inside you now.
06:28I realized it a few days ago, when I saw you staring at Kayu during class.
06:37I've seen bruises on her a bunch of times before, but I never said anything to anyone about it.
06:44I guess I didn't think it was any of my business.
06:49But when you noticed what was going on with her, you actually did something.
06:54That took guts.
06:57You decided to help her without a second thought.
07:00You did what I was scared to.
07:03Come on.
07:05Tell me who you really are.
07:08I...
07:09I...
07:10I...
07:12I'm...
07:16I'm a superhero.
07:20Or a wannabe.
07:22I...
07:22That settles it.
07:31You're Satoru.
07:33Kayu's gonna die if I don't do something about it.
07:37I know her mom's been hitting her.
07:39And I swear...
07:41I'm gonna put an end to it.
07:44Let me get this straight.
07:45You think if you save her, it'll make you a superhero?
07:47Well, if you ask me, that makes you one already.
07:52And I want to be one too.
07:53So let me help.
07:55What do you say?
07:56I always heard opposites attract, so I didn't think you'd like Kayu.
08:07I mean, you're kind of the same.
08:08I didn't like her at first, but I don't know.
08:12There's something about her.
08:14Huh.
08:14I think I get what you mean.
08:16Kenya, Satoru, you're the Bucket Brigade.
08:27Superheroes always get the shaft, don't they?
08:30Damn straight.
08:31Oh, I just remembered.
08:34I have to check on something.
08:36Can I meet you guys at the Children's Center?
08:38Mm-hmm.
08:38Sure.
08:44Tomorrow's March 1st.
08:45As long as Kayu's not alone at the park, she'll be safe.
08:49The problem's March 2nd, though.
08:51The day of our birthday party.
08:52I want to give Yuki an alibi.
08:58Hey, Yuki.
08:59Is your dad's bedroom on the first floor?
09:02Yeah.
09:04His room faces the street.
09:06What's up?
09:07Oh, nothing.
09:09I bet it gets noisy at night, though.
09:12No, not really.
09:13Good.
09:14One last thing to check.
09:17Yuki.
09:18You ever play with Kayu?
09:19W-why?
09:24It's just, she hangs with me and my friends now.
09:28Oh, yeah?
09:30So that's why I haven't seen her around lately.
09:42Yes!
09:43Awesome!
09:44That's the best goddamn thing for her!
09:46That's the first time I ever heard him use a cuss word around me.
09:52T-t-take care.
09:54See you around.
09:55Yeah, bye.
09:59The killer must have seen Yuki with Kayu.
10:02That's why he picked him to take the fall for her murder.
10:05Don't worry, Yuki.
10:06This time I'll stop it from happening.
10:10Kayu!
10:11Kenya!
10:12Hiromi!
10:13Hi-mi!
10:13Hi-mi!
10:16Hey, about time.
10:25Want to shoot some hoops?
10:26Yeah, come on!
10:27Three on three!
10:32There was only me and her here last time.
10:36I know what's going to happen between now and March 2nd,
10:39but if things change too much, I won't.
10:43I've got to be careful about that.
10:44I'm home!
10:54Ready, and...
10:55Kayu!
10:56Satoru!
10:57Happy birthday again!
11:00March 1st was Day X, and everything happened the same as last time.
11:04It's safe to start changing the future now.
11:12Darn it, I left something at school!
11:14Can't it wait till tomorrow?
11:15We have company!
11:17We'll save a slice for ya!
11:18It's weird bailing on the party, but I can't worry about it.
11:21Here we go!
11:35What in the hell?
11:39Hey!
11:40Who's there?
11:41That takes care of that.
11:42The cops are going to be the perfect alibi for Yuki.
11:44Now for her.
12:01I know how I can keep her away from Kayu.
12:03I know what you're thinking, but don't.
12:20What if the fall kills her?
12:23You don't want that.
12:25You'd get caught, and then you can't help anyone.
12:27Satoru, I wasn't just passing by.
12:33I've been following you.
12:35The past few days, you've been so desperate to save Kayu.
12:39I was worried you'd do something drastic.
12:43I'm sorry about that.
12:45It's just...
12:47I knew tonight was when she was going to be in the most danger.
12:51Earlier, I watched you huck a big ol' rock through someone's window.
12:55Why'd you do that?
12:56Oh, yeah, that.
12:59I wanted the police there so I could help someone else.
13:09Kenya, I really need your help.
13:12If we can get the police involved in this, they'll stop Kayu's mom.
13:17I don't know.
13:18That could stir up all kinds of trouble.
13:20That's what I'm hoping.
13:22But there's a chance it'll backfire on you.
13:24I know.
13:25It's just an idea.
13:27I'm still working out the details.
13:29I don't care what I do.
13:31Or if the police catch me.
13:33Or if they lock me up for good.
13:36I don't care what happens to me.
13:38As long as Kayu's safe.
13:40Well, just don't do anything that'll get you arrested.
13:45Your mom will kick your butt.
13:47No, she won't.
13:49Once she found out what I did, she'd say, nice job, kiddo.
13:52Yeah.
13:53I guess she would.
13:55All right.
13:55What's next?
13:58I'm gonna walk Kayu home.
14:00Sure.
14:01Go for it.
14:01Yeah, we can handle the cleaning up.
14:05This time I remembered to put on a jacket and some gloves.
14:10Kayu, I...
14:11Me first.
14:14I was thinking, can you let me kidnap you?
14:17You're an idiot.
14:24Yep.
14:25But that's the best I could come up with.
14:32Okay.
14:37I was hoping you would say that.
14:38This is it.
14:47Pretty cool, huh?
14:49Izumi Elementary's hockey club used to use it as their hangout.
14:54Hey, guys.
14:56About time.
14:57Are you sure this is okay?
14:59Yeah.
15:00The school got a new one last year.
15:01They use this for storage now.
15:06We should open the vents before lighting the stove.
15:08It's all rusted.
15:18I'll cover the windows.
15:19You hang the blanket.
15:20Okay.
15:26Cool.
15:27Wow.
15:27It's an awesome hideout, isn't it?
15:29I wouldn't mind living here myself.
15:32You'd miss having a shower, though.
15:34Living in a proper house doesn't guarantee happiness.
15:38Anyway, I should get going.
15:42See you later, Kayo.
15:44I should go home now, too.
15:45But I'll come back later.
15:47I'll knock three times.
15:48Thanks, you guys.
15:53I mean it.
15:55We're friends.
15:56You don't have to thank me.
15:58Ever.
15:58We're gonna keep you safe, Kayo.
16:00Promise.
16:07Wow.
16:07Way to pour on the charm.
16:09Yeah?
16:09You should talk.
16:10You sounded like you were gonna ask her out or something.
16:14You know I wouldn't do that to you.
16:16I'm glad she's my friend.
16:17And I know she's glad she's yours.
16:21Thanks for helping.
16:23Like I told her, you don't have to thank me.
16:26Besides, the hard part's coming up.
16:29Yeah.
16:29Listen, if this does backfire on me, make like you didn't know anything.
16:34Okay?
16:35Okay.
16:36I didn't think you were ever coming home.
16:43Sorry.
16:44We stopped along the way.
16:46We got to talking about stuff.
16:48Stuff, huh?
16:49I think her mom was worried, too.
16:52She didn't call here, did she?
16:54Nope.
16:54She didn't.
16:56Oh.
16:56I have to leave super early tomorrow.
16:58But don't get up for me.
17:01I'll have this for breakfast.
17:03Mm-hmm.
17:06Come in.
17:28Did I wake you?
17:30No, I couldn't sleep.
17:32I don't blame you.
17:32You hungry?
17:36It was good.
17:46This stuff tastes better late at night, huh?
17:49I never had him this late before.
17:52Oh.
17:57You know what?
17:58Me and the guys are gonna go camping this summer.
18:00If you want, you should come.
18:03I don't know if I can.
18:04Sure you can.
18:08Mm-hmm.
18:20Wake up.
18:22We're gonna be late.
18:23Good thing I stopped by.
18:32Come on.
18:32We have to leave before the Kitsumizumi show up.
18:37Where's Kaio?
18:38Anyone know?
18:39Just a reminder, it's flu season, so don't forget to wash your hands before lunch.
18:52I thought something would have happened by now.
18:55What do you think?
18:56Has her mom called the police?
18:57Does she even know she's gone?
18:59Maybe she hasn't looked for her yet.
19:01The last time, it was March the 2nd.
19:05I got Kaio home before 9.
19:07After that, her mom and the boyfriend beat her.
19:10Then her mom threw her in the shed, and sometime after 10, Kaio was kidnapped.
19:15At 12.30 on the 3rd, Kaio's mom called up my mom.
19:18And sometime before dawn, Kaio was murdered.
19:23This time, there have been major changes to everyone's actions.
19:26Kaio, her mom, us, the killer.
19:30Who knows what'll happen next.
19:32Yes, this is Gaku Yashiro.
19:37From Mikoto Elementary?
19:40Sure.
19:41Yes, I'll hold.
19:46Just don't tell Kazuo or Osamu.
19:49Sorry for dragging you into this, Hiromi.
19:52Oh, that's okay.
19:53I'm just stoked you guys trusted me.
19:55Besides, my folks won't get back till 8, so this is better than sitting home alone.
20:00You're a trooper, Kaio.
20:02You must be super bored.
20:03Mm-mm.
20:04I haven't had this much fun in forever.
20:07I'm glad I had the guts to do this.
20:10Tomorrow morning, I'll stop by your house.
20:12Her mom won't have a choice but to call the police then.
20:15Mm-hmm.
20:16Hey, I get why we're doing what we're doing, but what if we get in trouble?
20:21Don't worry about that.
20:22I'll take the blame for what happens.
20:26You're an idiot.
20:27This whole thing is because of me, and all you guys are doing is trying to help.
20:32No one's gonna blame anyone for that.
20:39And I win.
20:41You're right.
20:42Damn, she's smart.
20:45On the way home, Kenya said,
20:47I bet you didn't think about that.
20:49Huh.
20:50I said, nope.
20:52And then he said,
20:52In my book, you are a superhero.
20:56Is that Satoru?
21:14Yeah.
21:14Oh, my God.
21:17And then he said,
21:19He said,
21:20I'll tell you all about this.
21:21Oh, my God.
21:24僕だけが見てた君のこと 過去も未来も 悲しみも喜びも 全て
21:45大人になるってきっと 優しくなることだと信じていた
21:55子供の頃の僕のままに 君のこと
22:03守りたいと思う 悩みから目覚めても 僕を待ち受けてる
22:11彼方で 二人を探した この街に
22:17誰も知らない 雪が降っていた
22:23君が僕の胸に 刻まれた一番深い キス跡のようで
22:32君が笑う この世界の歌 森戻すよ
22:46baby
22:52君が鐘
22:53君が islands
22:55君が fence
22:56君が会いそう
22:57君が Usually I순
23:01君が ž comunicだ
Be the first to comment
Add your comment