- hace 2 meses
En el norte grande de Chile, por el año 1907, dos pequeños hermanos, Pedro y Antonio, son separados a la fuerza. Años más tarde, sin reconocerse, ambos se convierten en acérrimos enemigos.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Si toda esta mierda se sabe, tú también vas a ir preso por lo bajo.
00:06No, te equivocas, Burman.
00:08Si todo esto se sabe, significa que me mandaste a matar.
00:13No tengo nada que perder.
00:17Amigo Burman, como decía mi abuelo, ¿para qué vamos a andar con los quizás, tal vez, a lo mejor?
00:24No nos arriesguemos, matemos al muñeco y ahí después en el camino arreglamos la carga.
00:29¿Cuál es el problema?
00:30Vamos a seguir trabajando juntos.
00:36Pero si me vuelves a traicionar, voy a quemar tu casa.
00:43Tu mierda de casa.
00:45Contigo, con Antonio, con Gaspar, con la doctorcita y tu nieta adentro.
00:56¿Estamos?
00:59Bien.
01:03Si eso es todo.
01:03No, no, no, no, no, no, calma, Itiza, calma.
01:06Cierra, cierra, cierra, cierra, cierra, cierra.
01:09Un pequeño detallito, pequeño detalle.
01:12¿Qué va a pasar si de repente lo tira, lo agarra y lo empiezan a apretar, apretar un poquito?
01:22Y usted, cuando se ve apretado, porque este cagoncito, les cuenta que fue el último en ver a la Rusia.
01:30¿Qué va a pasar ahí?
01:31Usted sabe, los tirados no descansan.
01:33Esos huevones no descansan, les tocan a otro tira o se los desaparecen.
01:37Esos huevones no descansan hasta saber la verdad.
01:41¿Hm?
01:55¿Sabes qué nos gustan a esta cuestión peineta?
01:58Tengo un mal presentimiento.
02:00Se han demorado mucho.
02:01Hicieron una llamada nomás.
02:04¿Sabes qué?
02:05Nos sacamos nada con quearnos acá haciendo caldo de cabeza con los tiras.
02:08¿Por qué no vamos a ver lo que está pasando?
02:10Vamos.
02:11Vamos.
02:12Ey, ¿dónde van?
02:15Vamos a ir a ver qué está pasando con el Pedro y la Rusia.
02:16Se han demorado mucho.
02:18Voy con ustedes.
02:26Date la vuelta ahí, la peineta.
02:27Ya.
02:29Camina, mierda.
02:43Méndez de mierda.
02:44Vos sabés perfectamente que yo no lo hice, concha de tu madre.
02:47¿Qué te mandó?
02:47¿Cárdenas?
02:48¿Sanfuentes?
02:49¿Vos soy un títer, concha de tu madre?
02:50¡Cállate!
02:52¿Títero de todos estos pueblos?
02:53¿No te gustó matar a Lazarita Levy?
02:55Ahora te quiero ver, concha de tu madre.
02:57¡Y allévenselo!
02:59¡Lávenselo, güeyón!
03:00¡Lávenselo!
03:01¡Lávenselo, mía!
03:02¡Lávenselo, no me da!
03:04¡Lávenselo, güeyón!
03:05¡Lávenselo, bávenselo!
03:05¡Lávenselo, güeyón!
03:05Muchacho
03:15Comandador
03:16Mucha detective de Sara Levy
03:21Que hace un año atrás trabajaba con los ocho
03:23Ha sido asesinada por las ratas asquerosas
03:28De Pedro Ramírez
03:29Pero gracias a Dios
03:33Y a la acción policial
03:37Que ha sido inmediata y certera
03:39El asesino ya está detenido
03:42Y va a enfrentar todo el peso de la ley
03:46Tenemos
03:51Una nueva mártir en nuestra institución
03:55Un minuto de silencio en su memoria, por favor
04:03Venir los días cortados, Méndez, ¿lo sabés o no?
04:18Venir los días cortados, hueón
04:19Fueron y un títeres de todos estos hueones
04:23¡Un títeres!
04:24Cuando busquen un culpable
04:28¿A quién crees que van a responsabilizar?
04:30¡A vos, cucho padre!
04:31¡A vos, culián!
04:32¡Huevón, no!
04:33Lo que hicieron con Sara ha sido lo más terrible que han hecho
04:36Era una mujer inocente, hueón
04:39Mataron a una mujer inocente
04:41¿Qué crees que van a hacer con vos?
04:43Imagínate, hueón
04:44Imagínate, vos querías un simple tira de mierda
04:46Que no tiene dónde caerse muerto, cucho padre
04:48¡Cállate, mierda!
04:49No me extrañas
04:52No me extrañas, hueón
04:54Que en un par de días
04:55Amanezca el colgado
04:57Como tu compadre con Nejo
04:59O que te maten como Jaime
05:01Escúchame
05:03Escúchame
05:05Ayúdame a salir de aquí
05:07Y yo puedo hablar con los títeres de Santiago
05:10Para que te perdones la vida
05:11Sácame de aquí
05:13Yo creo que el que va a amanecer colgado aquí
05:15Va a ser otro Ramírez
05:17Se quedan de punto fijo
05:20Y si este hueón sigue hablando, hueá
05:22Me lo apalean bien, apaleado, ¿entendieron?
05:24Sí, señor
05:29Sé breve doctora, por favor
05:41Estoy arriesgando mi trabajo al hacer esto, pero...
05:45Sea breve, doctora, por favor.
05:56Estoy arriesgando mi trabajo al hacer esto, pero...
05:59no podía quedarme así de brazos cruzados.
06:02Sí, muchas gracias.
06:15Gracias.
06:21Tía.
06:23Tía soy yo.
06:26Eloisa.
06:27Tía.
06:31Tía.
06:34¿Pero qué le hicieron?
06:36¿Por qué le hicieron esto si usted estaba sana?
06:45El enfermero me entregó esto.
07:01Esta llave.
07:04¿Para qué sirve, tía?
07:05¿Qué?
07:08¿Qué?
07:09¿Qué?
07:11¿Qué?
07:11¿Qué?
07:15¿Puedes escribir?
07:28Vamos a hacer el intento, ¿sí?
07:35Tía.
07:38Tía.
07:40Haga el intento.
07:45¡Volví!
07:45¡Volví!
07:47¡Volví!
07:49¡Volví!
07:50No, no, no, no.
08:20Permiso, Gasparcito. ¿Tiene teléfono?
08:22Muchas gracias, Marta.
08:24Oiga, falta personal en esta casa. Capaz que se me queme hasta la comida ahora, pues.
08:33Aro.
08:35Soto, por acá.
08:37Soto, dígame.
08:39Sí. Le tengo malas noticias.
08:46¿Qué pasó?
08:47Encontraron a la detective Sara Levy asesinada.
08:57Perdón, ¿cómo dice?
08:59La encontraron en una bodega en el sector de los muelles, con un impacto balístico en la zona torácica.
09:11Gaspar, Gaspar.
09:13Gaspar.
09:14Sí, sí, sí, estoy acá, Soto.
09:20Cuénteme los detalles, por favor.
09:23Méndez aprendió al supuesto homicida.
09:27¿Quién es?
09:30Pedro Ramírez.
09:31Ay, por favor, ¿cómo Ramírez va a matar a Sara? Eso no tiene sentido, Soto.
09:37Y yo pienso igual que usted.
09:39¿Y cuál es la versión de Ramírez?
09:42No, él no ha podido dar su versión de los hechos.
09:46Está incomunicado.
09:48Juan, por ende, yo tampoco he podido hablar con él.
09:51Escúcheme.
09:51Encuentro la forma de hablar con él y que le diga lo que sabe.
09:55Sí, estoy haciendo todo lo posible.
09:59Se lo pido con un favor personal, Soto.
10:02Sea quien sea el asesino de Sara, estoy seguro que está suelto por ahí.
10:06Hablé con Ramírez y que le cuente su versión.
10:09No se preocupe yo, cualquier cosa que aderigüe se me informa.
10:13Muchas gracias.
10:15Sí, siento que acá podemos ser nosotros mismos sin pensar.
10:45en nuestro trabajo, en los problemas.
10:50Y me gustaría pensar que...
10:53que te voy a volver a ver de esta manera.
10:57Sin ser la detective Levi y el comisionado Sanfuerte.
11:02Solo como Gaspar y Sara.
11:15Me acabo de enterar de algo terrible.
11:40Asesinaron a Sara.
11:47¿Y a usted qué le pasó?
12:09Papá, ¿qué le pasó? ¿Por qué está sangrando?
12:23Yo fui a reunirme con ella, Capá.
12:25Pero alguien me atacó.
12:27Y no pude verla.
12:29Y no pude verla.
12:31¿Señora Herminia?
12:33Sí.
12:34¿Señora Herminia?
12:35Sí.
12:36Eh, ya, la vamos a hacer pasar, me faltan unos datos.
12:54¿Señora Antonia? ¿Qué sorpresa tenerla por acá?
12:56Eh, eh, eh, hermana Elena, que hubo, eh, necesito hablar con Eloisa.
13:03¿Para muy ocupada?
13:04No.
13:05No, Eloisa no está.
13:07¿Cómo no está?
13:09No.
13:10Fue a ver a su tía al sanatorio.
13:12Pedro y Gaspar.
13:35No entiendo.
13:36¿Qué tiene que ver esta llave con Pedro y Gaspar?
13:52Tía.
13:57Doctora, doctora, vienen a hacer una revisión a la señora Ester.
14:01Hay que salir.
14:02Sí, voy enseguida.
14:07Tía, yo le prometo que...
14:09Voy a volver, tía.
14:11Se lo prometo.
14:12Esto que le están haciendo es espantoso.
14:15No se va a quedar así.
14:17Yo le prometo que voy a volver, ¿sí?
14:20Apúrese, doctora, por favor.
14:32Ah.
14:33Juan.
14:34Sí, voy, se ahoga.
14:35Pero vamos a hacer algo cuidado, chiquillos.
14:36Ya, nosotros lo vamos a hacer.
14:37¿De quién lo sale?
14:38Detectives, buenas tardes.
14:39Necesito saber por qué está detenido el señor Pedro Ramírez.
14:42Pero hay que hacer con cuidado, chiquillos.
14:44Y ya, nosotros lo vamos.
14:48¿De quién no sabe?
14:50Detectives, buenas tardes.
14:52Necesito saber por qué está detenido el señor Pedro Ramírez.
14:57¿Y quién soy vos, weón?
14:59¿Cómo se te ocurre entrar aquí haciendo exigencia?
15:03Soy el prefecto Daniel Hidalgo de la Policía Nacional.
15:05Contésteme lo que le estoy preguntando, comisario.
15:08Prefecto, disculpe, nadie nos informó que venían.
15:13Ramírez se encuentra detenido como sospechoso por el crimen de un efectivo de nuestra institución.
15:19¿Quién murió?
15:21La detective Sara Levy.
15:25¿Estás seguro de lo que me está diciendo?
15:29Lamentablemente sí, prefecto.
15:39¿Prefecto?
15:42Quiero hablar ahora con Pedro Ramírez.
15:46La detective Levy está en una misión a mi cargo.
15:49Lamentablemente Ramírez se encuentra incomunicado.
15:54No me obliguen a imponerle mi rango.
15:57Usted está hablando con un prefecto o comisario, que no se lo olvide.
16:01Claro, prefecto.
16:02Lo siento.
16:03Buenas tardes.
16:04Soy el gobernador Hipólito Cárdenas.
16:08Y como dijo el comisario, aquí el hombre está incomunicado.
16:12Ni el tatita de Dios puede ver.
16:15La detective Sara Levy era mi subalterna.
16:19Quiero entrevistar a la sospechoso.
16:20Lo siento en el alma.
16:24Pero ningún santiaguino de mierda levantado de raja va a venir a decir aquí lo que tiene que hacer.
16:32Sucede que la gobernación no tiene autoridad directa sobre la policía de investigaciones.
16:37Y eso usted lo sabe.
16:39Eso será en Santiago.
16:41Ojo, aquí en Valparaíso el que ronca soy yo.
16:45Así que ahora se da la media vuelta y se manda a cambiar si no quiere que lo tome detenido.
17:01Escúcheme lo que le voy a decir.
17:02Escúcheme bien.
17:04En cuanto salga de acá, voy a conseguir que lo obliguen a darme acceso al detenido.
17:09Que le vayan muy bien, pues, amigo mío.
17:13Diga lo que quiera.
17:14Usted y todos ustedes van a enfrentar las consecuencias de no haber obedecido las órdenes de un superior.
17:23Que quede claro.
17:31Tranquilo, muchachos.
17:34Tranquilo.
17:34Perro que ladra, no muerde.
17:36Ya, mucha cháchara, mucha cháchara y más trabajo.
17:45Vente, a mi oficina.
18:00¿Tuvo algo?
18:02Me ha dado una cera.
18:03Ni detuvieron a Ramírez como principal sospechoso de su asesinato.
18:09¿Cómo es eso?
18:10¿Creen que el Pedro la mató?
18:12El Pedro no le haría nada nunca a una mujer.
18:15Él no fue.
18:15Él es inocente.
18:16Yo también creo que Pedro es inocente, gato.
18:18Pero ni siquiera pudo hablar con él.
18:19Está incomunicado.
18:21Ya, pero el Pedro no puede pasar la noche acá.
18:23Quizás que le hagan.
18:24Quizás que hasta lo maten para echarle la culpa.
18:26Hay que sacarlo.
18:26No, sacarlo.
18:27Ahora va a ser imposible.
18:28¿Cómo que es posible?
18:29Si usted tiene cualquier jineta, además tiene a todos los hombres que lo deseen, ¿cómo no va a poder hacer nada?
18:32No, no es una buena idea.
18:32¿Sabes lo que pasaría?
18:33Que mientras nosotros intentamos entrar, Cárdenas mataría a Pedro y después diría que simplemente murió en medio de la trifulca.
18:39¿Y entonces qué hacemos?
18:40¿Nos quedamos acaparados como los hueones esperando?
18:43Escúchenme.
18:44Yo también quiero ver a Ramírez libre.
18:46De hecho, es el único que me puede ayudar a resolver el crimen de Sara.
18:49Pero por lo mismo les voy a pedir que esta vez no intervengan.
18:53Tienen que confiar en mí.
18:54Déjeme hacer las cosas a mi modo, se los ruego.
19:07A ver, déjeme revisarlo.
19:09Estoy bien, hijo.
19:10No, no, parece profundo, pero de todas maneras sería bueno que Eloísa lo examine, papá.
19:14¿Me puede explicar de nuevo bien cómo fue que pasó todo?
19:21Yo te lo dije, Gaspar.
19:23Iba a reunirme con Sara en esa bodega donde nos habíamos reunido un par de veces y...
19:29cuando me estaba bajando del auto alguien me golpeó la cabeza.
19:32¿Y no vio a nadie?
19:33No sé, un auto que le resultara familiar.
19:35No, a nadie, a nadie.
19:36Está todo muy rápido.
19:37Cuando recuperé el conocimiento, no atiné a nada, salvo a subirme al auto y venir aquí a la casa.
19:50¿Y por qué se fue a juntar con ella?
19:51Porque estaba preocupado por la operación y quería que ella me asegurara que iba a tener absoluta protección.
19:58Eso ya estaba acordado, papá. No entiendo por qué quería verla de nuevo.
20:01Bueno, porque ella está muerta.
20:03¿No te das cuenta? Ahora ella está muerta y yo también podría estarlo.
20:07O sea, ¿no te parece una razón suficiente como para haber estado preocupado?
20:15Adelante.
20:18¿Qué pasa, Marta? Estamos ocupados.
20:21Hay un hombre en la puerta. Es un policía. Dice que quiere hablar con usted.
20:33Muchas gracias, Marta.
20:38Buenas. ¿En qué puedo ayudarlo?
20:41¿Qué le pasó en la cabeza?
20:44¿Con quién tengo el gusto?
20:46Prefecto Daniel Hidalgo, Policía Nacional.
20:49Dígame, prefecto. ¿Qué necesita?
20:51Quiero saber por qué Sara Ledy fue encontrada muerta de un balazo.
20:57Justo después de que usted le enviara un mensaje para reunirse con ella.
21:03No importa un carajo si tiene que poner todo el contingente afuera del cuartel.
21:12Ah, con escopeta.
21:13Yo no quiero al prefecto Hidalgo ni ningún santiaguino que me venga a hinchar las pelotas aquí.
21:18Mire, me voy a poner dos tiras más afuera.
21:20Y dos cuidando al guacho Ramírez.
21:22¿Ya?
21:26¿Qué pasa?
21:27¿Qué pasa, Mendeada? ¿Tiene alguna observación? ¿Algo que decirme?
21:30No creo que sea buena idea echarse encima a Hidalgo.
21:33Es perfecto de Santiago, gobernador.
21:36Si me llega a poner en la lista negra, mi carrera se va a la cresta.
21:39Usted tiene que quedar bien conmigo.
21:42Conmigo, no con el careguarén ese de Hidalgo.
21:45¿Por qué eso es lo que es?
21:45¡Un guarén, un guarén, un guarén!
21:47¡Me escuchó!
21:49¿Y usted, y usted, y usted me dé una mismo, Mende?
21:52Sí, pues no se me haga el leso.
21:54Si usted me quiso pegar una puñalada por la espalda, ¿ah?
21:56Y yo le perdoné la vida.
21:58¿Y sabe por qué le perdoné la vida?
21:59Porque yo lo quiero, lo quiero a usted.
22:03Pero no va a haber una segunda oportunidad, pues.
22:05¿Ah?
22:06Ya.
22:07Mire.
22:08Hay que estar tranquilo, ¿ya?
22:10Porque cuando el guacho Ramírez se los vaya al infierno va a estar todo bien.
22:13Va a estar todo bien.
22:14Ahora yo me voy a ir, ¿ya?
22:16No quiero que nadie, nadie vea al guacho Ramírez.
22:20¿Ya?
22:22No.
22:23Oiga.
22:25Y ya va a pasar todo este chaparrón.
22:27Y ya va a pasar todo esto y vamos a ser felices nuevamente.
22:30Como antes.
22:31¿Escuchó?
22:32Ya.
22:39Dame a dudas ni por eso.
22:48Yo me retiro, muchacho.
22:50Hasta luego, gobernador.
22:51Buenas tardes, gobernador.
22:52Nos vemos otro.
22:53Gobernador.
22:54Vamos, hijo.
22:55Álvaro.
22:56Aquí está.
22:56Vale, vale.
22:58Ya le dije, perfecto.
23:23Yo iba a reunirme con la gente, pero no logré hacerlo porque cuando me bajé del auto, alguien
23:30me golpeó en la cabeza, perdí el conocimiento y cuando lo recobré, volví aquí a la casa.
23:37Ya vamos a llegar a esa parte, señor Sanfuente.
23:39Primero quiero que me diga, ¿para qué llamó a Sara?
23:43¿Usted sabía que el operativo ya estaba en curso?
23:46¿Qué fue lo que pasó?
23:47¿Hubo algún cambio de última hora con el embarque?
23:51¿Alguien lo descubrió?
23:52No, no, no, nada.
23:54Solamente quería que la gente me diera garantías con respecto a la protección que ella prometió
24:01darnos.
24:02Eso nada más.
24:02¿Garantías?
24:03Sí, garantías.
24:04Yo les estoy entregando información con respecto a ese embarque.
24:09Y no solamente estoy en peligro yo, sino que también mi familia.
24:12¿Peligro?
24:12Sí.
24:12Entiendo.
24:13Peligro, sí, perfecto.
24:14Se lo voy a mencionar a Sara Levy.
24:17Es ella la que está muerta.
24:18A ver, perfecto, yo personalmente y estoy seguro que mi papá también estamos muy afectados
24:24por la muerte de Sara.
24:26De hecho, él estaba colaborando con ella.
24:28Así es.
24:29Bueno, como dice mi hijo, yo tenía un acuerdo con la gente de Sara Levy y me imagino que
24:35usted, como su superior, debe estar al tanto, ¿verdad?
24:39Me gustaría saber algo, señor Sanfuente.
24:41¿Por qué está tan nervioso?
24:45¿Por qué estoy tan nervioso?
24:48O sea, bajo este techo vive mi mujer, mi nuera, mi nieta.
24:54Hay gente muerta.
24:55O sea, perdón que sea tan directo, pero sí, temo por mi vida, por la de mi familia.
25:01Y espero, espero que ustedes cumplan con la parte del trato.
25:05O sea, ¿qué va a pasar ahora?
25:06Va a pasar que el crimen de Sara Levy no va a quedar impune, señor Sanfuente.
25:11Le puedo dar garantías de eso.
25:13Pero cada cosa da su tiempo.
25:17Eso es todo, permiso.
25:20Señor Sanfuentes, le voy a pedir que no salga de la ciudad.
25:24Seguramente usted y yo vamos a volver a conversar.
25:27Buenas tardes.
25:28¡Hipólito Cárdenas!
25:43Si algo le llega a pasar al Pedro Ramírez Allantro, es tu responsabilidad, ¿escuchaste?
25:48El Hipólito Cárdenas tiene detenido a Pedro Ramírez injustamente.
25:52Y si algo le llega a pasar, te lo voy a cargar a ti.
25:55No le hagan caso a esta delincuente.
25:56Ah, es una marimacho que está loca.
25:58Seré una delincuente, pero por lo menos no soy asesina.
26:02Vos mataste al tira, Jaime.
26:03Vos mataste al detective, Jaime.
26:05Ya.
26:07¡Basta!
26:08¡Tomen detenida a esta mujer ahora!
26:13Si te cae a la gato, te vuelvo la cabeza, conchito madre.
26:16Váyanse, váyanse.
26:18Estás amenazando una autoridad.
26:21Al gobernador del departamento de Valparaíso.
26:24La bala que te voy a meter en la cabeza, hueón, no le importa si vos soy el gobernador o no, conchito madre.
26:28Baja el arma.
26:29¡Baja el arma, conchito madre! ¡Bájala!
26:32Tranquilidad, muchacho. Tranquilidad.
26:34Ya, ya. Vamos a bajar los fierros.
26:37Mire que hay niños, hay mujeres.
26:39Y queremos pasar una buena tarde.
26:41¿Ok? Bájen los fierros, muchacho. Bájen los fierros.
26:44Bájen los fierros. Tranquil, tranquilo.
26:46Si nos matan, no nos meten en cana, no nos va a ayudar a ayudar al Pedro.
26:50Vámonos, gato. Vámonos, debemos pensar mejor que hacer.
26:53Vámonos.
26:54Ya le vamos a poner la mano encima allá.
26:56No me voy a dejar a meditar.
26:59Si tengo que dar la vía contra el crimen, la voy a dar.
27:01Estamos jodidos, Gaspar.
27:14Esto se nos fue de las manos.
27:17Y lo peor de todo es que no estoy seguro que este tipo sea capaz de mantener el acuerdo que teníamos con Sara.
27:23Estamos.
27:23¿Qué?
27:32¿Por qué me miras así?
27:35Dígame lo que realmente pasó en esa bodega.
27:36Esto lo dije.
27:37Sí, pero no le creo. Y evidentemente Hidalgo tampoco.
27:39Me golpearon en la cabeza y no logré reunirme con él.
27:42Dígame la verdad, mire cómo está.
27:44Está alterado. ¿Cuántos whiskeys se ha tomado, papá?
27:46¿Y cómo quieres que esté después de todo esto que ha pasado?
27:49Yo no la maté.
28:04Te juro que yo no la maté.
28:11Pero estuvo ahí.
28:12Hable.
28:18Dígame qué mierda pasó en esa bodega.
28:25La traicioné.
28:32Lo traicioné a esa pobre mujer.
28:38Lo hice.
28:38Lo hice.
28:42Para proteger a nuestra familia.
Recomendada
30:23
|
Próximamente
38:10
29:23
25:12
35:34
27:42
27:23
35:05
27:33
38:13
28:22
27:56
27:00
26:53
31:22
30:17
29:48
31:14
27:01
27:07
27:54
29:17
32:20
26:53
27:59