Pistoleros De Arizona /Películas del Oeste Completas en Español Latino

Cine Western

👉​ ¡SUSCRIBETE AL CANAL!  SERIES Y PELÍCULAS DEL OESTE   Las películas del oeste, también conocidas como western, son un género cinematográfico clásico que transporta al espectador al período de expansión hacia el oeste de los Estados Unidos, generalmente durante el siglo XIX. Estas películas se desarrollan en paisajes áridos y salvajes, poblados por vaqueros, forajidos, colonos, y nativos americanos, y muestran temas de valentía, justicia, y supervivencia. En ellas, es común ver duelos, persecuciones a caballo, y la icónica lucha entre el bien y el mal en un entorno donde la ley aún está por establecerse.  El género del western es conocido por personajes fuertes, como pistoleros solitarios, sheriffs con un férreo sentido de la justicia, y figuras rebeldes que desafían la autoridad. Además, su estilo visual, marcado por los grandes espacios abiertos y una banda sonora épica, ha convertido a estas películas en un símbolo de la cultura estadounidense. Desde sus inicios en el cine mudo hasta los westerns modernos, este género ha dejado un impacto duradero en la historia del cine, con películas que exploran no solo la acción y la aventura, sino también los aspectos más complejos de la naturaleza humana.  #CineDelOeste,#PelículasDeVaqueros, #WesternClásico, #ClásicosDelWestern,#CineWestern,#OesteAmericano, #MúsicaDelOeste,#HistoriaDelOeste,#CowboysYForajidos,#peliculas del oeste, #películas de vaqueros, #peliculas western,

Transcript

00:00:00¡Suscríbete al canal!

00:00:30No me gustan los ranchos. Además, tiene usted mala racha.

00:00:36Vale más del doble.

00:00:38Pues véndalo y jugamos mañana.

00:00:41No, ha de ser ahora.

00:00:43Cinco mil dólares contra mi rancho, al primeras.

00:00:49Muy bien.

00:01:00Lo siento.

00:01:10¿Dónde está mi rancho?

00:01:14Bien.

00:01:17Mañana lo averiguaré.

00:01:18No, no, no.

00:01:42Podría haberle matado.

00:01:43No me gusta que me disparen por la espalda.

00:01:54¿Por qué?

00:01:57Nadie puede culparle.

00:02:01Pero no me gusta que en Tucson hayan pistolas más rápidas que la mía.

00:02:08¿Es una invitación a que me marche?

00:02:10Tómelo como quiera, forastero.

00:02:12Pero será mejor que se vaya antes del amanecer.

00:02:27¡Agua!

00:02:45¡Agua!

00:02:46¡Agua! ¡Agua! ¡Agua, señor! ¡Por favor!

00:02:57¡Malditos perros!

00:03:02¡Agua!

00:03:07¿Esos hijos de la matraca?

00:03:16¡Despacio, amigo, despacio!

00:03:23Gracias, señor. Mi nombre es Carrancho.

00:03:26¿Seguro que le envió la Virgen de Guadalupe, no?

00:03:28Creo que no tengo el gusto de conocerla.

00:03:29¡Oh! ¡No blasfeme, señor!

00:03:31Mire, esto es tierra del santuario de la Virgen de Guadalupe.

00:03:35Mientras la lleve encima, mi cuerpo y mi alma están a salvo, ¿sabe?

00:03:39¿Quién se trató de ese modo?

00:03:42Dos viejos amigos. Se me llevaron toda la plata.

00:03:45Doscientos dólares.

00:03:47¡Malditos ladrones!

00:03:49Pero el día que les ponga la mano encima,

00:03:51¡se van a acordar de Carrancho!

00:03:53Oiga, patrón.

00:03:54¿Por qué no vamos con su caballo?

00:03:56¿Y les damos alcance?

00:03:59El caballo está muy cansado para llevarnos a los dos.

00:04:02Apenas podríamos salir del desierto.

00:04:06¡Tanta agua va a hacerme daño, hombre!

00:04:08Oiga, patroncito.

00:04:09¿Usted no tendría un poco de alcohol, eh?

00:04:15¡No se mueva, señor!

00:04:19¡No se mueva!

00:04:22Yo no voy a fallar.

00:04:24¡Seguro que no!

00:04:25Pero Carrancho tampoco falla, hombre.

00:04:27¡Vuélvase nomás!

00:04:28¡Mire!

00:04:28Esos bichos son mortales, ¿sabe?

00:04:33Creo que tengo que darte las gracias.

00:04:35¡Ah, no tiene importancia, hombre!

00:04:37¡Ahora estamos en paz!

00:04:39Si usted quiere, me ayuda a buscar a esos hijos de la matraca

00:04:41y le daré la mitad de mi plata.

00:04:43¿Estamos de acuerdo?

00:04:45De acuerdo.

00:04:46Pero antes vamos a ver si podemos salir de aquí.

00:04:49¿Eres capaz de montar?

00:04:50Si usted me ayuda...

00:04:50¡Anda, sube!

00:04:53¡Ay, cuánto se lo agradezco, patroncito!

00:04:57Te dejaré en el primer poblado que encuentre.

00:05:05¡Eh, un momento!

00:05:06¿Dónde vas?

00:05:07¡Vuelve aquí!

00:05:09¡Vuelve!

00:05:10¡Hasta la vista, amigo!

00:05:13Buen amigo ese mexicano.

00:05:15Le salvo la vida y se llevo todo lo que tengo.

00:05:20La propiedad del rancho.

00:05:50La propiedad del rancho.

00:06:20Esta vez no me vais a engañar.

00:06:40¡Malditos mexicanos!

00:06:42Carlancho encontró a sus amigos.

00:06:58¡Vuelve!

00:06:59¡Vuelve!

00:07:00¡Vuelve!

00:07:00¡Gracias!

00:07:30¡Gracias!

00:08:00¡Gracias!

00:08:02¡Gracias!

00:08:03¡Gracias!

00:08:04¡Gracias!

00:08:05¿Siempre buscando pelea, Dingus?

00:08:07¡Se equivoca, sheriff!

00:08:09Le estaba dando un consejo.

00:08:11Pues procura no olvidarte de los míos. Mi ayudante te lo agradecerá.

00:08:15¡Váyase tranquilo!

00:08:17Mis amigos y yo le echaremos una mano a su ayudante si hace falta.

00:08:20Y usted también, juez Keystone.

00:08:22Ahora salgo para un juicio.

00:08:24Pero os aseguro que no me importaría empezar otro cuando vuelva,

00:08:27con tal de limpiar el pueblo.

00:08:29Recuérdenlo.

00:08:31Vamos, Sergio.

00:08:32Cuando quiera, juez Keystone.

00:08:36Empieza uno a sentirse a gusto en este pueblo.

00:08:39Nos vamos a divertir.

00:08:41¿Verdad, muchachos?

00:08:44Estoy buscando un rancho. El doble G está muy lejos.

00:08:48¿Qué tienes tú que hacer en el doble G?

00:08:50Bueno, digamos que es un asunto personal.

00:08:52Pues procura resolverlo pronto y lárgate.

00:08:54Van a soplar malos vientos por el doble G.

00:08:57¿Dónde dijo que estaba ese rancho?

00:08:59Yo no he dicho nada.

00:09:01Gracias por la información.

00:09:04Tú, avisa Jimmy.

00:09:06¿Dónde te la dejo?

00:09:20Ahí mismo.

00:09:21Y no vuelvas a salir, la comida ya está lista.

00:09:23Está bien.

00:09:24A estas horas Glen ya debería estar de vuelta.

00:09:28Hay cuatro jornadas de Tucson hasta aquí.

00:09:30Rodeando el desierto.

00:09:32Pero si lo atraviesa puede llegar en dos.

00:09:34Estaría más tranquilo si hubiese ido con él.

00:09:36¿Dejándome aquí sola?

00:09:37Buen hermano estás tú hecho.

00:09:38Ven.

00:09:39¿Lo ves?

00:09:40Buenos días, señorita.

00:09:41¿Cuántos acres tiene nuestro rancho?

00:09:44No sois muy hospitalarios los del doble G.

00:09:46¿Qué quiere?

00:09:47Cuando deje de ladrar el perro, se lo diré, señorita...

00:09:51Señorita...

00:09:52Señorita...

00:09:53Grimbooth.

00:09:54Vic, estate quieto.

00:09:55Gracias.

00:09:56Quédese usted donde está.

00:09:57¿Pero no es esta la propiedad del señor Glen?

00:09:59Solo una parte.

00:10:00Es nuestro socio.

00:10:01Doble G.

00:10:02Glen Greenwood.

00:10:03¿No es así?

00:10:04Así es.

00:10:05¿Pero qué significan tantas preguntas?

00:10:06¿Usted quién es?

00:10:07Y por qué.

00:10:08Los hospitalarios los del doble G.

00:10:09¿Qué quiere?

00:10:10Cuando deje de ladrar el perro, se lo diré, señorita...

00:10:12Señorita...

00:10:13Grimbooth.

00:10:14Vic, estate quieto.

00:10:15Gracias.

00:10:16Quédese usted donde está.

00:10:17¿Pero no es esta la propiedad del señor Glen?

00:10:19Solo una parte.

00:10:20Es nuestro socio.

00:10:22Doble G.

00:10:24Glen Greenwood.

00:10:25¿No es así?

00:10:26Así es.

00:10:27Pero, ¿qué significan tantas preguntas?

00:10:29¿Usted quién es y puede saberse?

00:10:32Deje esa letra.

00:10:35¿Qué hace con eso? ¿Se ha vuelto loco?

00:10:38Lo siento.

00:10:40Pero es que el nuevo socio se llama Clayton.

00:10:43Jeff Clayton.

00:10:45Clayton Greenwood.

00:10:47Suena bien, ¿verdad?

00:10:51Calma con la artillería, muchacho.

00:10:53Todo está en regla.

00:10:55Glen me cedió su parte.

00:10:58Si quiere, puede echar un vistazo.

00:11:00¿Dónde está Glen?

00:11:01Y el rebaño que se llevó para vender.

00:11:03Era nuestro.

00:11:04¿Qué es lo que hizo con el dinero?

00:11:08Creo que lo perdió en el juego.

00:11:11¿Lo has visto?

00:11:12Ese maldito jugador.

00:11:13Te dije que no podíamos fiarnos de él.

00:11:15¿Dónde está Glen?

00:11:16Yo en su lugar no lo esperaría.

00:11:18Tuvo un altercado y...

00:11:19¿Le han matado?

00:11:20Conteste.

00:11:21No tuvo suerte.

00:11:23¿Es usted quien lo ha matado?

00:11:26Oiga, no pienso convertirme en ranchero.

00:11:30Vendo mi parte.

00:11:31¿La compra?

00:11:32Es usted un asesino.

00:11:33Y no se atreverá a tocar nada de aquí.

00:11:35El rancho no le pertenece.

00:11:37¿Y qué me dice de eso?

00:11:38Esto lo ha robado.

00:11:39Para nosotros no tiene ningún valor.

00:11:43Fuera de aquí.

00:11:44Enseguida.

00:11:47¿No me ha oído?

00:11:48Fuera.

00:11:49Prefiero los acuerdos pacíficos.

00:11:53¿Estamos?

00:11:59Aquí no hay acuerdo.

00:12:00El doble G no está en venta.

00:12:01Fuera enseguida.

00:12:02Están atropellando mis derechos.

00:12:04Si quiere, en el pueblo hay un abogado.

00:12:06Acuda a él.

00:12:07Acostumbro a arreglar solo mis asuntos.

00:12:09Fuera el dicho.

00:12:11Cuidado.

00:12:12Podría agujerearme la camisa.

00:12:14Tengo otra mejor.

00:12:19Mira quién viene en el carro.

00:12:25Mamá, ¿por qué nos tenemos que ir?

00:12:27Calla, Blinky.

00:12:28Tu padre sabe por qué lo hace.

00:12:30Mira quién está ahí.

00:12:32Eh.

00:12:33Vete a avisar al patrón.

00:12:36No os mováis.

00:12:37Enseguida vuelvo.

00:12:49Pibody.

00:12:50¿Quién te ha dado permiso para llevarte mis cosas?

00:12:54Todo lo que va en este carro me pertenece.

00:12:56Ayer compré tu rancho y te pagué al contado.

00:12:59No puedes llevarte nada.

00:13:02Saca las cosas del carro.

00:13:04Vamos.

00:13:05¡Quietos!

00:13:08No me asustan tus pistoleros, Jimmy.

00:13:09Y no dejaré que me quiten lo que es mío.

00:13:12Deja ese rifle, Pibody.

00:13:14O tendrás que vertelas pronto con la ley.

00:13:17Pero qué ley hay en este pueblo desde que llegaste tú.

00:13:19Has conseguido quedarte con nuestras tierras.

00:13:21Que nos fuéramos todos por miedo.

00:13:23Pero no agotes mi paciencia, Jimmy.

00:13:24Porque no aguanto más.

00:13:36Peter.

00:13:45Apártate, forastero.

00:13:47¿Es a mí?

00:13:59Solo conocí a un hombre que manejara el látigo de ese modo.

00:14:02Se llamaba Rosen.

00:14:04No hace mucho estaba en la cárcel de Montana.

00:14:08¿Usted...

00:14:09¿No le conoce?

00:14:10Me llaman Jimmy el Negro.

00:14:14Y tengo casi todos los ranchos de la región.

00:14:17Lo celebro.

00:14:19¿Qué quiere?

00:14:20Por lo que veo, se interesa en la compra de tierras.

00:14:24No pierde tiempo con vagabundos.

00:14:26¡Lárguese!

00:14:29¿Le haría cambiar de idea el doble G?

00:14:31¿Qué pasa con el doble G?

00:14:34¿Qué pasa con el doble G?

00:14:37Pues lo vendo.

00:14:39Espere un momento.

00:14:40Entra.

00:14:43Entra.

00:14:45Acostumbo a llevar mi sombrero.

00:14:48¿Me permite?

00:14:49No.

00:14:53Esto es una vergüenza.

00:14:55No puede seguir así.

00:14:56Sí.

00:14:57Tienes mucha razón, Craig.

00:15:00Ah, buenos días, Helen.

00:15:01Buenos días.

00:15:02¿Qué haces por aquí?

00:15:03Verás...

00:15:04¿Ocurre algo grave?

00:15:06Necesito hablar contigo, Dundi.

00:15:08Pasa a mi despacho, por favor.

00:15:11¿Le envían a verme los gringos?

00:15:15Acostumbro a viajar solo.

00:15:17¿Qué tiene que ver entonces con el doble G?

00:15:20Tengo...

00:15:22Tengo la mitad del rancho.

00:15:26Tendrá que creer en mi palabra.

00:15:28¿Cuánto pide usted por su parte?

00:15:31Oh, digamos...

00:15:34Unos treinta mil dólares.

00:15:37¿Has oído, Dingus?

00:15:38Treinta mil dólares.

00:15:47Pues tendrá que pagarlo si lo quiere.

00:15:49¿Qué os parece lo que dice el jovencito?

00:15:54¿No es demasiado ambicioso, amigo?

00:15:57Digamos que me gusta ver al viejo Lincoln en los billetes de mil dólares.

00:16:03Señores.

00:16:08No sé cómo se habrá apoderado ese hombre de la escritura, pero nos va a costar trabajo echarle.

00:16:17Por lo menos hasta que llegue el juez Keystone.

00:16:20Ten mucho cuidado, Helen, y procura que David no se meta en algún lío.

00:16:23Sigue pensando todavía en enfrentarse con Jimmy el Negro.

00:16:26Vigílale bien.

00:16:28Es un chico muy impulsivo y el otro es un tipo muy rápido.

00:16:29No te preocupes, Dundi. Lo haré.

00:16:32Procuraré convencerle.

00:16:33Hasta la vista.

00:16:35Oh, Helen.

00:16:37Eres muy amable.

00:16:39Adiós.

00:16:40Adiós.

00:16:41Adiós.

00:16:42Adiós.

00:16:43Adiós.

00:16:44Adiós.

00:16:45Adiós.

00:16:46Adiós.

00:16:48Adiós.

00:16:49Adiós.

00:16:50¡Gracias!

00:17:20¡Gracias!

00:17:51Pues... los que tienen dinero, sí.

00:17:54Deseeme suerte, entonces. Creo que voy a dejar de ser ranchero.

00:17:57Paciencia, amigo. Tus dólares han pasado a buenas manos.

00:18:00Te los cuidaremos bien.

00:18:01Y cuando tengas más, no dejes de volver a vernos.

00:18:10Buenas noches, caballeros.

00:18:11Vaya, qué pequeño es el mundo.

00:18:15Yo no tengo dinero para jugar, pero poseo la mitad...

00:18:19...del doble G.

00:18:21¿Cuánto vale para ustedes?

00:18:23Si no tienes billetes largo de aquí, sobra gente con quien jugar.

00:18:28Está visto que ser propietario no me trae suerte.

00:18:30Parece mentira, señores.

00:18:32¿Cómo pueden tratar a este amigo con tan poca consideración?

00:18:37¿Cuánto necesita para cubrir sus apuestas?

00:18:40Digamos unos 100 dólares.

00:18:42Para empezar, sería suficiente.

00:18:43¿Están listas, dudas?

00:18:51Exáminala si quieres.

00:18:53¿Para qué?

00:18:54Estamos entre caballeros.

00:18:56¿No es cierto?

00:18:57Veo que aún no te has limpiado, forastero.

00:19:07Nos encargaremos nosotros.

00:19:09Gracias.

00:19:10No voy.

00:19:12Abierto.

00:19:13Voy.

00:19:15Servido.

00:19:16No voy.

00:19:20Ahí va mi resto.

00:19:22Vamos a ver.

00:19:29Dobles parejas.

00:19:31Ah, un momento.

00:19:33Yo no entiendo mucho de póker, pero...

00:19:36Un full es más que dobles parejas.

00:19:41Es distraído este juego, ¿no?

00:19:44Sí, es muy distraído.

00:19:49Pero tendrás que darme la revancha.

00:19:51De acuerdo.

00:19:53Pero esta vez sin espejo.

00:20:03¿Es así como ganan los ranchos vuestro patrón?

00:20:06Eh, forastero.

00:20:08Cuando quieras saber algo, pregúntamelo a mí.

00:20:12Gracias, pero no soy curioso.

00:20:14Rápido con las cartas y rápido disparando.

00:20:18Si quiere, puede probarlo.

00:20:20¿Por qué no?

00:20:21Deje caer ese vaso.

00:20:28Muy bien.

00:20:30Supongo que ahora me pagará otra cerveza.

00:20:32Antes tienes que ganártela.

00:20:34Eh, Sandy, un poco de ritmo.

00:20:36Al joven le gusta bailar.

00:20:38Otro día.

00:20:40Hoy no tengo muchas ganas.

00:20:41¿Por qué?

00:20:41¿No te gusta la música?

00:20:44Déjeme lo, patrón.

00:20:56Yo le moveré un poco.

00:20:58Muy bien.

00:21:03Un poco de tonto.

00:21:06¡Vamos!

00:21:36¡Vamos!

00:22:06¡Vamos!

00:22:37¡Gringo!

00:22:38Siempre a punto, ¿no?

00:22:39¿Qué tal, amigo?

00:23:01¡Bravo, gringo!

00:23:03¡Qué contento soy de verte, hombre!

00:23:06¡Gracias por salvarme la vida, Carrancho!

00:23:12¿Por qué te pones tan nervioso, hombre?

00:23:26¡Vamos!

00:23:27¡Quiero mi dinero!

00:23:28¡Quiero mi caballo y todo lo que me robaste!

00:23:29¿Me oyes?

00:23:30¡No tengo nada!

00:23:31¡Ni un solo centavo!

00:23:32¡Lo perdí todo!

00:23:33¡Estás mintiendo!

00:23:34¡Por la Virgen de Guadalupe!

00:23:35¡No tengo ni un solo centavo!

00:23:37¡Lo perdí todo jugando las cartas!

00:23:38¡Por ese tramposo a quien maté!

00:23:39¡No tenías que darme las gracias!

00:23:41¡Así se pudo al hijo de la madraca!

00:23:43¡Pero para que veas que el pobre Carrancho no tiene mala sangre!

00:23:46¡Toma este dinero!

00:23:47¡A descontar de lo que te debo!

00:23:48¡Pero que buscas!

00:23:49¡Pero que buscas!

00:23:50¡Que me ahorquen ahorita mismo si tengo un centavo más!

00:23:51¡¿Y esto qué es?!

00:23:52¡No sé!

00:23:53¡¿Quién me lo pondría?!

00:23:54¡Pues no me di ni cuenta!

00:23:55¡Este dinero es mío!

00:23:56¡Yo lo gané!

00:23:57¡Estaba en la mesa de juego!

00:23:58¡Perdona, mano!

00:23:59¡Lo hice con buena intención, ¿sabes?

00:24:00¡Bien!

00:24:01¡Muy bien!

00:24:02¡Ya te daré ocasión para que me lo devuelvas!

00:24:03¡Seguro!

00:24:04¡Aquí hay un banco, ¿sabes?

00:24:05¡Y por la ventana he visto un viejecito en la caja!

00:24:06¡Me presento mi cuchillo!

00:24:07¡Le llevo la plata!

00:24:08¡Y quedamos en paz!

00:24:09¡No me gusta tener deudas con nadie!

00:24:10¡Ni menos contigo, cuate!

00:24:11¡Ese es mi género, amigo!

00:24:12¡Búscate otro compañero para robar!

00:24:13¡Pues ese es mi género, amigo!

00:24:14¡Búscate otro compañero para robar!

00:24:15¡Pues ese es mi género, amigo!

00:24:17¡Tú eres un viejecito en la caja!

00:24:18¡Me presento mi cuchillo!

00:24:19¡Le llevo la plata!

00:24:20¡Y quedamos en paz!

00:24:21¡No me gusta tener deudas con nadie!

00:24:23¡Ni menos contigo, cuate!

00:24:24¡Ese es mi género, amigo!

00:24:26¡Búscate otro compañero para robar!

00:24:27¡Tú eres un compañero ideal, compadre!

00:24:29¡Damos el golpe!

00:24:30¡Y nos largamos a la montaña de Blastone!

00:24:32¡Allí tengo un refugio en el pico más alto!

00:24:34¡Yo tengo otro mejor!

00:24:36¡Así me gusta!

00:24:37¿De veras?

00:24:38¡Y más cerca!

00:24:39¡Qué bueno, hombre!

00:24:40¡Mañana te lo enseñaré!

00:24:42¡Mañana!

00:24:43¡Cuenta conmigo!

00:24:44¡Tú y yo haremos grandes cosas!

00:24:46¡Pero qué muy grandes cosas!

00:24:48¡Ja, ja, ja!

00:24:49¡Ay!

00:24:50¡Pero qué duro pegas!

00:24:51¡Qué duro pegas, compadre!

00:24:59¡David, por favor!

00:25:00Así no conseguirás que se resuelvan nuestros asuntos.

00:25:03¿Esperas que venga alguien a defendernos?

00:25:05Si ha de ser así, es mejor que nos marchemos.

00:25:07¿Para qué?

00:25:08¿Para que nos pase lo que a Pibody?

00:25:10Esos sucios pistoleros.

00:25:12¿No comprendes qué es eso lo que ellos quieren?

00:25:15¡Oh!

00:25:16Lo mejor sería venderlo todo.

00:25:18Eso no.

00:25:19Ni pensarlo, Helen.

00:25:20Nosotros estamos aquí, aquí nos queremos.

00:25:27¿Qué?

00:25:28¿Es ahí donde quería dar, amigo?

00:25:31No, David.

00:25:32Ya le dijimos que no volviera a poner los pies en este rancho.

00:25:35Está en su derecho, joven.

00:25:37¡Arre!

00:25:39La ley previene este caso.

00:25:41Cuando dos socios no se entienden...

00:25:43Habla usted mucho de leyes para ser quiénes.

00:25:45¿Qué se ha creído ni que fuera abogado?

00:25:47Soy abogado, señorita Greenwood.

00:25:49Por la Universidad de Harward.

00:25:50Un capricho de mi abuela.

00:25:52Pero como ya murió, no ejerzo.

00:25:54No es lo mío.

00:25:55¡Qué bueno, amigo!

00:25:56Con un letrado como tú...

00:25:58¡No he jurado que nos cuelgue, compadre!

00:26:00Y ahora veamos.

00:26:01En un caso como este, cuando dos socios no se entienden...

00:26:04La propiedad se divide en partes iguales.

00:26:07¿Es este el plano del rancho?

00:26:12¡Vale a las estacas, Carrancho!

00:26:13¡Con mucho gusto, señor Lenado, hombre!

00:26:15¡Trabajad para nuestras posesiones!

00:26:17¡No es trabajo duro!

00:26:18¡Seguro!

00:26:19¿Qué es lo que quieren?

00:26:29A mí lo único que me interesa es el dinero que me debéis.

00:26:32Os he fiado utensilios, simientes...

00:26:35En fin, todo lo que quisisteis, ¿verdad, muchachos?

00:26:38Sí, pero al precio que usted quiso.

00:26:40También podíais haber acudido a otro.

00:26:42¿Acudir a quién?

00:26:43Nadie se atreve a comprar nuestras cosechas porque le tienen miedo.

00:26:46Pero yo no estoy dispuesto a aguantarle más.

00:26:48Cuidado con lo que dices, campesino.

00:26:50Si no os gusta el trato, cambiad de pueblo.

00:26:53Voy a daros un último plazo para pagarme.

00:26:56Con las chicas guapas puedo esperar.

00:26:59¿Has visto, Dingus?

00:27:01Han conseguido una magnífica cosecha.

00:27:03De buena gana la compraría.

00:27:05Para lo que usted paga, nosotros mismos iremos a venderla a otro pueblo.

00:27:09¿Quién ha dicho que no pago bien?

00:27:11¡Eh, forastero!

00:27:13¿Es a mí?

00:27:14Sí, acércate.

00:27:18Estoy dispuesto a darte lo que pediste.

00:27:23Aquí tienes el dinero.

00:27:25Vamos, pronto. Dame la escritura y toma el dinero.

00:27:28No me interesa.

00:27:30Lo he pensado mejor.

00:27:32Y no vendo.

00:27:35Empieza a encontrarle gusto a la vida de ranchero.

00:27:37No me gustan las bromas, Clayton.

00:27:39Diste un precio. Coge el dinero y lárgate.

00:27:42Tienes buena memoria, Rosen.

00:27:45Pero me quedo.

00:27:47En tu vida has visto tanto dinero junto.

00:27:49Es por eso.

00:27:51Tengo ganas de ver más.

00:27:53Digamos...

00:27:54El doble.

00:27:55¡Maldito ventajista!

00:27:56Tienes un ayudante demasiado nervioso, amigo.

00:28:00Has perdido la mejor ocasión de tu vida, Clayton.

00:28:05La próxima vez que nos veamos no será dinero lo que te ofrezca.

00:28:08No te olvides de esto.

00:28:10¿Quién sabe?

00:28:11A lo mejor me interesa más.

00:28:14Vámonos.

00:28:15Aquí tiene su dinero.

00:28:24Ha pedido el doble.

00:28:26¿Y para eso te pago?

00:28:28Llevas más de un mes tratando de apoderarte del doble G.

00:28:32¿Y qué has conseguido?

00:28:34Nada.

00:28:35Empeorar las cosas.

00:28:36Conseguí que otros se fueran de estas tierras.

00:28:38Déjeme actuar a mi modo.

00:28:40Verá que pronto acabo con los del doble G.

00:28:43Aquí el único que dice cómo se han de hacer las cosas soy yo.

00:28:46Y hasta el último momento tendremos que seguir dentro de la ley.

00:28:50¿Has entendido?

00:28:51Bien.

00:28:53Haga usted lo que mejor le parezca, abogado.

00:28:57Pero voy a darle un consejo.

00:29:00Acabe pronto con Jeff Clayton o...

00:29:03...o él acabará con usted.

00:29:05¿Conmigo?

00:29:06¿Olvidas que en este pueblo solo soy un simple abogado del banco?

00:29:10Mientras yo me calle, claro está.

00:29:12En estos casos hablar es mal negocio.

00:29:14Muy mal negocio, Jimmy.

00:29:16No lo olvides.

00:29:18Entonces tome nota y hable poco con Clayton.

00:29:22Es muy rápido, tan rápido...

00:29:24...que cuando quiera darse cuenta le habrá quitado el rancho...

00:29:27...y la chica.

00:29:28¿Qué pasa con Helen?

00:29:30Dime, ¿qué pasa?

00:29:31Ese no es asunto mío.

00:29:33Averígüelo.

00:29:35Te he preguntado qué pasa con Helen.

00:29:38Contesta.

00:29:39¿Qué tiene ella que ver con ese aventurero?

00:29:42Son socios, ¿no?

00:29:45Y él está siempre en el rancho.

00:29:48Le mandaría con gusto al infierno, es cierto.

00:29:51Pero Clayton es un tipo...

00:29:54...que sabe ser simpático.

00:29:56¿Qué es lo que hago?

00:29:57Esta vez vas a hacer algo...

00:29:58...que va a gustarte mucho.

00:29:59Estoy cansado de tanta debilidad, Jimmy.

00:30:01...Jimmy.

00:30:17Váyase, no lo necesitamos

00:30:40Ya lo ha oído, márchese

00:30:41O es que ha venido a salvar su parte

00:30:43No sé cuál es todavía mi parte en este rancho

00:30:45He venido solo a ayudarles

00:30:46Todo esto es inútil

00:30:50Vengan, síganme

00:30:51¿Qué quiere hacer?

00:30:54Salvar la casa

00:30:54El viento sopla en esa dirección

00:30:56Y si no llegamos pronto se quemará todo

00:30:58¡Vamos!

00:31:03Tierra quemada alrededor de la casa

00:31:04Solo así se detendrán las llamas

00:31:06¡Vamos, deprisa!

00:31:11¿Qué ocurre, Jerem? ¿Qué es esto?

00:31:15No lo sé

00:31:15¿Qué hace aquí ese hombre?

00:31:17¿Qué hacen ahí parados?

00:31:18¡Hay que echar agua en las paredes! ¡Rápido!

00:31:20Me he informado bien y es un tipo peligroso

00:31:22Seguramente no es más que un amigo de Jimmy y el negro

00:31:24Y esa rivalidad es solo una farsa para engañarte

00:31:28¡Los caballos!

00:31:29No te dejes impresionar, Jerem

00:31:38No me extrañaría que hubiese sido él quien provocó el incendio

00:31:41Dale, ¿qué quiere?

00:31:57Hablar contigo

00:31:57Tengo algo muy importante que decirte

00:32:00¿Le parece poco importante que nos queme en el rancho?

00:32:02Ven al banco mañana por la noche

00:32:04Te esperaré

00:32:05Si él es el culpable, ¿por qué no vamos a denunciarle al sheriff?

00:32:15Necesitamos pruebas

00:32:16Pruebas, Jerem, pero no te preocupes

00:32:18Las encontraremos

00:32:20Yo me encargo de eso

00:32:22Bueno, lo hemos conseguido

00:32:35Ahora solo falta saber de qué socios son las pérdidas

00:32:40Toda la cosecha quemada

00:32:42Eso es lo que pretendían

00:32:44Sí

00:32:45Pero al menos hemos salvado la casa

00:32:47Hubiese podido ser mucho peor

00:32:49¿Peor?

00:32:51¿Y cómo pagaremos ahora a Jimmy y el negro?

00:32:53Conteste

00:32:54¿Piensa hacerlo usted?

00:32:57Va

00:32:58En el pueblo sigue habiendo una mesa de juego

00:33:00Petróleo

00:33:17Y por aquí empezó el incendio

00:33:19Supongo que no pensará usted que...

00:33:21Sí, lo pienso

00:33:23Creo que...

00:33:27Creo que nos conviene a todos descansar un poco

00:33:30No debiste decirle eso, Jerem

00:33:39Después de lo que ha hecho por nosotros

00:33:41Déjame

00:33:44Cray

00:33:58Ayer le vi hablando con David Greenwood durante el incendio

00:34:01¿Tan importante era lo que tenía que decirle?

00:34:03Sí

00:34:03Lo he citado para esta noche

00:34:05¿Puedo saber para qué?

00:34:06No estoy dispuesto a soportar más violencias

00:34:08¿Qué necesidad tenía de incendiar el rancho?

00:34:12¿Qué le pasa, Cray?

00:34:14Yo era amigo del viejo Greenwood

00:34:16He visto nacer a esos chicos

00:34:18Es que se está volviendo un sentimental, Cray

00:34:20Entérese de una vez

00:34:21Puede que ese rancho es el mejor situado de toda la comarca

00:34:23Y lo quiero para mí

00:34:25Ya tiene usted media región

00:34:26¿No le basta?

00:34:28Si tengo o no tengo bastante

00:34:29Eso lo decidiré yo

00:34:30Si el muchacho presenta la denuncia

00:34:33Puede que salgan a la luz muchas cosas

00:34:35Y con el juez Keystone no se bromea

00:34:37Conmigo tampoco, Cray

00:34:39Estos comprobantes explicarían muchas cosas al juez, Dundi

00:34:43Bueno, Cray

00:34:44No hace falta llegar a esos extremos

00:34:47Siempre encontraremos el modo de...

00:34:49No, sí, Dundi

00:34:50Lo he decidido

00:34:52Está bien

00:34:54Quizá tenga usted razón

00:34:57Volveré a hablar con Jimmy el Negro

00:34:59A mí tampoco me gustan esos procedimientos

00:35:01Créame

00:35:12No es que...

00:35:13No es que...

00:35:43¿Qué quieren?

00:36:08¿El banco está cerrado?

00:36:09Vengo de parte del abogado

00:36:11Ábranos, por favor

00:36:12Es urgente

00:36:13¿Qué ha ocurrido?

00:36:17Parece que necesita ciertos papeles importantes

00:36:20Que usted guarda en la caja

00:36:22Y venimos aquí a pedírselos

00:36:23Descubre a la...

00:36:24Tres en la caja

00:36:25Y venimos aquí a la...

00:36:28No, no, no, no.

00:36:58No, no, no, no.

00:37:28No, no, no, no.

00:37:58No, no, no, no.

00:38:28No, no, no, no.

00:38:57No, no, no, no.

00:39:27No, no, no, no.

00:39:57No, no, no, no.

00:40:27No, no, no, no, no.

00:40:57No, no, no.

00:41:27No, no, no, no, no.

00:41:57No, no, no, no.

00:42:27No, no, no, no, no, no, no, no.

00:42:29No, no, no, no, no, no.

00:42:59Llévala al rancho.

00:43:00La pequeña Helen te hará un buen recibimiento.

00:43:02La pequeña Helen te hará un buen recibimiento, ¿no crees?

00:43:03Vamos, chicos

00:43:06Dundee, por favor

00:43:21¿Qué quieres, Helen?

00:43:23¿Has visto a David?

00:43:25Hace mucho que salió de casa y aún no ha vuelto

00:43:26Helen, escucha, tengo que hablar contigo

00:43:28¿Qué ocurre?

00:43:30Ese hombre, ese Jeff Clayton

00:43:34Ya te dije que era un tipo peligroso

00:43:37¿Qué es lo que le ha hecho a David?

00:43:41Por favor, dímelo

00:43:43Ha sido algo horrible, Helen

00:43:45Debe ser fuerte

00:43:47Tuvo...

00:43:49Tuvo un altercado con él y...

00:43:52¿Qué?

00:43:54Y le va a dar

00:43:55Pero puedes estar segura

00:43:58Recibirá su merecido, Helen

00:44:00¡Vuélvase, cobarde!

00:44:10¿Cómo pudo disparar contra un muchacho?

00:44:13Un momento, señorita

00:44:14Quisiera explicarle antes...

00:44:16Voy a vengar a mi hermano, Clayton

00:44:18No se mueva

00:44:19He dicho que no se mueva

00:44:21¡Helen!

00:44:23¡Espera, Helen!

00:44:24¡David!

00:44:25¡Oh, David!

00:44:28¡David!

00:44:31Gracias, Dios mío

00:44:32Creí que no volvería a verte

00:44:33Tuvimos que representar una comedia

00:44:36Nos costó ponernos de acuerdo

00:44:39Pero por suerte todo salió bien

00:44:41Pero en el pueblo todos están convencidos de que usted le mató

00:44:44Aquí el único muerto si David no llega a tiempo hubiese sido yo

00:44:47Lo siento mucho

00:44:49He estado a punto de dispararle

00:44:50¿No hace usted otra cosa desde que nos conocemos?

00:44:52Yo...

00:44:54Le estamos muy agradecidos, Jeff

00:44:57Usted, señorita, acabe esa fosa y ponga la cruz encima

00:45:01Bien

00:45:02Y tú permanece oculto

00:45:04Será mejor que sigas haciéndote el muerto hasta que llegue el juez Keystone

00:45:07Yo no disparé contra Craig

00:45:09Tiene que creerme

00:45:10Lo sé

00:45:11Por eso se partió la cuerda cuando te iban a ahorcar

00:45:14Eso sí que es tener puntería, amigo

00:45:18¿A dónde va?

00:45:19Si no atrapó al verdadero culpable, su hermano tendrá que pasarse la vida haciendo el muerto

00:45:24¿Sabe quién es el culpable?

00:45:27Sí, tengo una idea

00:45:28Un amigo se dejó olvidada su tarjeta en el banco

00:45:31¿Por qué solo tres dólares?

00:45:47Los negocios van mal, señor

00:45:49¿Señor?

00:45:50¿Y por qué nos dio oro?

00:46:00¿Eres tan pobre que me das asco?

00:46:03¡Fulgencio!

00:46:04Sí, patrón

00:46:04¡Toma!

00:46:06¡Vamos!

00:46:07Poco negocio hicimos en esta casa

00:46:08¡Vamos, cuates!

00:46:10¡Vamos, compañeros!

00:46:26¡Vamos, compañeros!

00:46:26¡Vamos!

00:46:56¡Vamos!

00:47:26¡Vamos!

00:47:27¡Vamos!

00:47:32¡Vamos o no!

00:47:33¡Tistalo!

00:47:34¡Lo inhalo!

00:47:35¡Lo inhalo!

00:47:36¡Tistalo fuera!

00:47:37¡Fuera, tiralo!

00:47:38¡Tistalo, Filippo!

00:47:40¡Vamos!

00:47:44¡Forbista, Filippo!

00:47:45¡SOLVES!

00:47:49Está fuera, vamos!

00:47:51¡Vamos!

00:47:53¡ wat te l erkennen, has lo dicho!

00:47:56Miguel, dame el rifle

00:48:01Vaya bajando las cosas

00:48:04Policía, Federal, Control de Equipaje y Utensilios

00:48:08Nena me da, señores, de molestarles

00:48:11Pero una paradita nunca sienta mal

00:48:13Y posa luego, siguen ustedes

00:48:16Y más ligeritos de peso

00:48:18¿No les parece?

00:48:19Con permiso

00:48:20Ahí tiene mi mano, señora

00:48:22No se atreverá a poner sus manos encima de una mujer

00:48:25Encima de una mujer, no, válgame Dios

00:48:27Pero no sé, ahorita mismo

00:48:29A ver si contiene dolor, hombre

00:48:31No, no, señora

00:48:32No jueguen con esos chismes, viejo

00:48:37Os he de ver ahorcados por esta fechoría

00:48:40¿Cómo?

00:48:41¿Horcados?

00:48:42Eso es una irreverencia, señor

00:48:44¿Usted no ha visto que los arcados sacan la legua?

00:48:46¿Esto es una señal de burla?

00:48:48¡Ahorcados, sí, ahorcados!

00:48:50No se impaciente, compadre

00:48:52Nunca hay que desearle el mal al prójimo

00:48:54¿O es que no sabe catecismo?

00:48:57¡Carrancho!

00:48:58¡Arriba las manos, Carrancho!

00:49:00Os estoy apuntando con mi rifle

00:49:02Mentira, podrida

00:49:04¡No le hagáis caso!

00:49:06¿Me crees ahora?

00:49:08Di a tus amigos que tiren las armas

00:49:10¡Vamos!

00:49:14¡Eh, qué bueno, hombre!

00:49:16¡Pero si es mi amigo!

00:49:17¡El gringo de la baraja!

00:49:19¡Sal nomás!

00:49:20¡Atármelo, abrazo, hombre!

00:49:21¡Mieto!

00:49:22Como des otro paso más, se acujereo la barriga

00:49:27¡Y soltad las armas!

00:49:28Bueno, lo que quieras, señor

00:49:30Pero no está bien molestar a los amigos mientras trabajan

00:49:33¡Urgencio!

00:49:34Aquí estoy

00:49:35¡Comedese!

00:49:36Sí, patrón

00:49:37Son mis amigos, gringo

00:49:41No hacíamos nada malo, ¿sabes?

00:49:43Solo nos repartíamos estas cositas

00:49:45¡Calla!

00:49:45Gracias, forastero

00:49:46A eso le llamo yo llegar a tiempo

00:49:47Se ha salvado la vida

00:49:48¡Ay, sí!

00:49:49¡Sí!

00:49:50¡Alto!

00:49:52A este hombre no le toca a nadie

00:49:54Es testigo de un crimen

00:49:55He venido a por él y me lo llevo

00:49:56Lo siento, amigo

00:49:57Pero soy el juez del distrito

00:49:59Estaré en mi territorio

00:50:00Y pienso colgarles antes de que se ponga el sol

00:50:03¡Has dicho que no le toque a nadie!

00:50:04¡No!

00:50:04¡Ven, ven, ven!

00:50:05¡Ven, ven, ven, ven!

00:50:09¡Ven, ven!

00:50:10¡Ven, ven, ven, ven!

00:50:10¡Ven, ven!

00:50:12¡Ven, ven, ven!

00:50:12¡Ven, ven!

00:50:13¡Ven, ven, ven!

00:50:14¡Ven, ven!

00:50:15¡Ven, ven!

00:50:16¡En, ven!

00:50:34¡Ven다!!!

00:50:35¡No, ven!

00:50:36¡Me saló!

00:50:37¡Aonge a tu!

00:50:39¡No, vele la remá!

00:50:39¡IXIT!

00:50:40¡Jajajajaja!

00:50:41¡Jajajaja!

00:50:42¡Jajajaja!

00:50:43¡Jajajajaja!

00:50:44¡Jajajaja!

00:50:44¡Jajajajaja!

00:50:45¡Jajajajaja!

00:50:46¡Carrancho!

00:50:51¡Hasta la vista, gringo!

00:50:55¡Oh, mexicano!

00:51:06¡Carrancho!

00:51:12¡Espera!

00:51:16Tienes que venir conmigo.

00:51:27¡No puedo!

00:51:28¡Esperan!

00:51:29¡Vámonos!

00:51:32¡Carrancho!

00:51:33¡Espera!

00:51:35¡Anda!

00:51:36¡Sube!

00:51:37¡Es el único testigo!

00:51:38¡Tienes que acompañarme!

00:51:39¡Anda ya!

00:51:42¿Vas a venir conmigo, Carrancho?

00:51:44¡Quiero que me cuentes qué tal te fue tu asalto al banco!

00:51:47¡Un desastre, señor!

00:51:49¡Llegué demasiado tarde!

00:51:50¡Otros se me adelantaron!

00:51:51Ya se lo dije, señor.

00:51:52A ese banco le habían echado al ojo varios caballeros.

00:51:55¡Qué diablos estás inventando!

00:51:56¡La purita verdad, señor!

00:51:58Yo solo entré y cogí unas pocas monedas.

00:52:00Fueron otros dos hombres los que entraron, se llevaron la plata y mataron al viejo.

00:52:03¿Dos hombres quiénes?

00:52:05Ese tipo vestido de negro.

00:52:06¡Es el látigo!

00:52:08¿Entró con otro compadre cuando yo estaba allí?

00:52:10¡Se lo juro, mi cuate!

00:52:12Jimmy el Negro y Dingus.

00:52:15Una información muy valiosa, mexicano.

00:52:17¿Vas a pagarme algo por ella?

00:52:20Vamos, recoge tu caballo.

00:52:22¿Es que preparas algo bueno?

00:52:24Sí, tendrás que prestar testimonio delante del juez.

00:52:27No digas esas malas palabras, señor.

00:52:29Siento un tribunal, ya lo salgo más.

00:52:31Sí, lo sabré yo.

00:52:33Además, la ley y yo no vamos muy de acuerdo, ¿sabe?

00:52:36Han acusado a un inocente y si no declaras, ¿sabes qué le ocurrirá?

00:52:40No soy curioso, señor.

00:52:42Vea por tu caballo.

00:52:44¿Y mis amigos?

00:52:45Pues cómo, les voy a avisar.

00:52:47A un compadre no se le abandonan el barro.

00:52:49Además, ellos no pueden vivir sin mí.

00:52:51Pues ya aprenderán.

00:52:53¿Por qué te pasas el día mirando por la ventana?

00:52:56¿Crees que así llegará antes?

00:52:58Tengo ganas de que todo esto se acabe de una vez.

00:53:02¿Y cuando se acabe?

00:53:03¿Qué piensas hacer?

00:53:05No te entiendo.

00:53:07¿Qué piensas hacer con nuestro socio?

00:53:10No bromees, David.

00:53:12Lo que está intentando es muy peligroso.

00:53:14¿Tienes miedo de que le ocurra algo?

00:53:16Si llegaran a descubrir lo que está haciendo por nosotros,

00:53:19alguien viene.

00:53:20¡Escóndete pronto!

00:53:25Helen, ¿qué te pasa?

00:53:26Te esperaba en el pueblo.

00:53:28He reservado en el hotel una habitación para ti.

00:53:30Gracias, Dundi.

00:53:32Pero debo quedarme aquí.

00:53:34Este no es el sitio más indicado para una mujer sola.

00:53:37No estoy sola.

00:53:39Claro que no lo estás.

00:53:41Me tienes a mí.

00:53:42Yo me la haré desde ahora por tu seguridad.

00:53:44Creo que no me entiendes.

00:53:45Es preciso que ganemos unos días como sea.

00:53:47Que Jimmy, que Jimmy el Negro espere

00:53:49y que no me obligue a salir del rancho.

00:53:51La verdad, no te entiendo.

00:53:52Este rancho solo te ha traído desgracias.

00:53:55Escucha, Helen.

00:53:56Si me autorizas, lo vendo.

00:53:58¿Qué me contestas?

00:53:59No.

00:54:00Todavía puedo obtener un buen precio por él.

00:54:03Decídete.

00:54:04No, no puedo irme de aquí.

00:54:06¿Por qué no puedes?

00:54:09Por David.

00:54:10Ah, por David, por David.

00:54:12No creo que a él le gustara.

00:54:14Estoy seguro, Helen.

00:54:16Claro que le gusta.

00:54:17Y está de acuerdo conmigo.

00:54:21Mi hermano no ha muerto.

00:54:22Vive.

00:54:23¿Cómo?

00:54:25¿Qué dices?

00:54:26Clayton fingió matarle

00:54:28para impedir que le ahorcaran.

00:54:30¿Comprendes ahora?

00:54:31Él sabía que David era inocente.

00:54:36Maldito ventajista.

00:54:39Bien nos la ha jugado.

00:54:41Lo peor es el testigo que se trae.

00:54:43Como declara ante el juez, estamos perdidos.

00:54:46¿Quién es aquí el que está perdido?

00:54:48Yo.

00:54:49Solo yo.

00:54:50Y por su culpa.

00:54:52Por sus malditos procedimientos.

00:54:55Le dije que le matásemos.

00:54:57Que era un tipo peligroso.

00:54:59Pero no me dejó.

00:55:01Aún estamos a tiempo.

00:55:03Escuche.

00:55:03Descuide usted, abogado.

00:55:05Esta vez no voy a esperar sus órdenes

00:55:07para mandarle a él y a su testigo al infierno.

00:55:10¡Eh, don!

00:55:11Prepara tus mejores hombres.

00:55:13Vas a salir enseguida.

00:55:15De acuerdo.

00:55:18¡Eh, alto!

00:55:22Ese es un buen sitio.

00:55:24Han de pasar por aquí.

00:55:25Tan pronto como los veáis, dad la señal.

00:55:27El audido del coyote.

00:55:29Y no disparamos.

00:55:30Solo en caso necesario.

00:55:31Don quiere hacerlo personalmente en el desfiladero.

00:55:34Allí no se le pueden escapar.

00:55:35Oiga, jefe.

00:55:42Se me ha ocurrido una idea.

00:55:43¿Qué te pasa?

00:55:45¿Quieres asaltar otro banco?

00:55:46No.

00:55:47Eso luego.

00:55:48Ahora, para el tribunal.

00:55:49Una compisión por escrito puede valer, digo yo.

00:55:51No me digas que sabes escribir.

00:55:54No, ya me gustaría.

00:55:56Eso quisiera.

00:55:56Pero usted que es un escribido, ¿entonces?

00:55:59¿Qué se te ocurrirá ahora?

00:56:00Usted pone lo que le parezca a los papeles y yo firmo.

00:56:03¿Qué firma?

00:56:03La cruz.

00:56:04Eso sí que sé, señor.

00:56:07Olvídalo.

00:56:08Me preocupa, señor.

00:56:09¿Qué dirán esos caballeros que mataron al viejo?

00:56:11Cuando sepan que vengo a delatarles, me querrán un generar el pellejo, seguro.

00:56:15Ya te cuitaré yo.

00:56:16Eso no es decente, señor.

00:56:20¿Qué le pasa, señor?

00:56:21¿Ha oído algo extraño?

00:56:25No tengas miedo, compadre.

00:56:27Eso, don coyote.

00:56:28Ya lo he oído.

00:56:29Desmonta.

00:56:30Vamos a acampar aquí, señor.

00:56:31Detrás de aquellas rocas estaremos más abrigados.

00:56:34He dicho que abajo.

00:56:35¡Ay, cuidado!

00:56:36¡Cuidado!

00:56:37¿Qué es lo que te pasa?

00:56:38No chilles.

00:56:38¡Las cuerdas!

00:56:39Es que atan muy fuerte los amigos, señor.

00:56:42¿Estás mejor así?

00:56:43¡Ay, ay, ay!

00:56:44¡Ay, pobre carrancho!

00:56:45¡Ay, ay, ay!

00:56:48Basta, deja ya de hacer señales a tus amigos.

00:56:50¿Qué amigos?

00:56:51Esos que nos vienen siguiendo.

00:56:53A estas horas el coyote no aúlla en la pradera.

00:56:55Será algún coyote extranjero.

00:57:03¡Ay, ay, ay!

00:57:04¡Ay, ay!

00:57:05¡Ay, ay, ay!

00:57:06¡Ay, ay, ay!

00:57:07¡Ay, ay, ay!

00:57:08¡Ay, ay, ay!

00:57:09¡Ay, ay, ay!

00:57:10¡Ay, ay, ay!

00:57:11¡Ay, ay, ay!

00:57:41¡Ay, ay, ay!

00:57:42¡Ay, ay, ay!

00:57:43¡Eh, Fulgencio!

00:57:44¡Emilio!

00:57:45¡Aquí estoy!

00:57:45¡Ya sabía que no me iban a abandonar!

00:57:47¡Salgan mis cuates!

00:57:48¡Vamos!

00:57:49¿Quién es ese hombre?

00:57:50Debe ser el testigo.

00:57:51Afina la puntería.

00:57:51Ya sabes que Jimmy el Negro lo quiere muerto.

00:57:53¿Que lo vamos a celebrar?

00:57:54¿Y cómo caramba?

00:57:55Hasta caer redondo debajo de la mesa de la taberna de Flora.

00:57:58¡Que va mi palabra, manos!

00:58:00¡Fulgencio!

00:58:02¡Eh, cuates!

00:58:04¿Qué soy yo?

00:58:05¡El viejo Carrancho!

00:58:06¿Pues ya no me conocen?

00:58:08Pues sí que me conocen los mal nacidos.

00:58:11¡Baja, Carrancho!

00:58:13¡Vuelve!

00:58:15¡Carrancho, baja!

00:58:15¡Que no son tus amigos!

00:58:17Yo os he visto las intenciones malinas, malvados, mazardos.

00:58:20Yo que os hice hombres y buenos bandidos.

00:58:22¡Escóndete ya!

00:58:23¡Por aquí!

00:58:27¿A dónde disparas?

00:58:28Yo no les veo.

00:58:29Tienen que estar ahí, entre esas rocas.

00:58:35¿Y si han escapado?

00:58:36Oh, no te preocupes.

00:58:37Solo tienen un camino para llegar a Criptown.

00:58:39El desfiladero.

00:58:40Y allí Don acabará con ellos.

00:58:42Seguid vigilando.

00:58:43¡No, no, no!

00:59:04¡Hombre!

00:59:05¡Ay!

00:59:35¡Pega! ¡Pega! ¡Pega!

00:59:57Te falta tierra, compadre

00:59:59Te vas a arrepentir de tus pecados

01:00:01¡No! ¡No! ¡No!

01:00:05¡No!

01:00:06¡No!

01:00:13Arrúpete, te deja

01:00:15Buena falta, te hace, compadre

01:00:17Anda, caballito, que ya nos vamos

01:00:26Gringo, queda uno más

01:00:40No, vámonos, anda, vamos

01:00:43¿Qué pasa?

01:00:45He oído ya la señal conveniente

01:00:46¿Entonces por qué no vienen?

01:00:47No lo sé

01:00:48Entérate

01:00:48Espera

01:00:49¿Oyes eso?

01:00:52Son caballos que se acercan

01:00:53A tu puesto

01:00:56Mexicano esqueros

01:01:10Eh, no disparéis

01:01:22No son Jeff y el testigo

01:01:24Son Jimmy y Edward

01:01:26¡Quietos donde estáis! ¡Ni un paso! ¡Criad las armas!

01:01:41Veo que nos preparabais un buen recibimiento.

01:01:43¿Por qué? ¿Alguna novedad en el pueblo?

01:01:46¡Quítales las armas, Carrancho!

01:01:47Con mucho gusto, señor.

01:01:49No me gustan los traidores ni las emboscadas malas.

01:01:51Saludaré en vuestro nombre a Jimmy el Negro.

01:01:56Si haces esto para salvar al joven Greenwood, pierdes el tiempo.

01:01:59A estas horas lo estarán ahorcando.

01:02:01Reza porque no sea cierto, amigo.

01:02:03De otro modo iréis a hacer compañía a esos dos.

01:02:05¿Dónde están vuestros caballos?

01:02:07Allí, detrás de las rocas.

01:02:08Tráete un par, Carrancho.

01:02:11¡Vamos!

01:02:12Lo siento, señor.

01:02:13Pero aquí el único que se va...

01:02:15¡Soy yo!

01:02:16¿Quieres que te vuele la cabeza?

01:02:18Ya sé que usted es tan veloz como el rayo con el revólver.

01:02:20Pero yo también sé manejar un rifle.

01:02:23¿Aunque esté descargado?

01:02:27¿Me crees capaz de darte un rifle cargado?

01:02:30¡Maldita sea!

01:02:32¡Vete, trae los caballos!

01:02:33Bueno, señor.

01:02:34¿Usted no creerá que me iba de beberas, no?

01:02:36Sí, lo creo.

01:02:38Hace muy mal en desconfiar el Carrancho.

01:02:39¡Carrancho es bueno, señor!

01:02:41¡Los caballos!

01:02:42¡Ahorita mismo!

01:02:43¡Ahorita mismo!

01:02:44¡Los caballos!

01:02:45¡Los caballos!

01:02:50¿Dónde está su hermano?

01:03:01¿Qué queréis?

01:03:02¡Está muerto!

01:03:03¡Muerto!

01:03:07¡Suéltame!

01:03:08¡Quieto!

01:03:09¡Quieto!

01:03:10¡Sabemos que vive, que está aquí escondido!

01:03:12Su amigo Clayton, el forastero.

01:03:16Cuando se le aprietan las clavijas, habla.

01:03:17Y habla por los codos.

01:03:19No es posible.

01:03:20Le dimos un buen caballo y unos billetes por la información.

01:03:23No.

01:03:23No es posible.

01:03:24¡Vamos, buscadle!

01:03:25¡Vamos!

01:03:42¿Qué ha ocurrido?

01:04:05Caímos en una trampa.

01:04:06Clayton y el mexicano.

01:04:07El testigo.

01:04:08Los habréis matado, supongo.

01:04:09No, solo yo pude escapar.

01:04:10Eres un idiota.

01:04:13¿A dónde se dirigieron?

01:04:14No lo sé.

01:04:15Al rancho, sin duda alguna.

01:04:17Esperemos que cuando lleguen, encuentren a David ya ahorcado.

01:04:19No se preocupe.

01:04:20Gitano Jack le dará su merecido.

01:04:22¿No sería mejor que fuésemos a asegurarnos?

01:04:24Si tanto miedo tiene, abogado, coja su caballo y vaya a verlo.

01:04:28Yo no me muevo de aquí.

01:04:29Vamos.

01:04:37Por favor, ¿dónde?

01:04:38Han descubierto a David y van a matarle.

01:04:40¡Sálvale!

01:04:41Sí, claro.

01:04:41Tienes que ayudarle.

01:04:42Regilízate, Helen.

01:04:43Ven conmigo.

01:04:43Avisaremos al cherry.

01:05:03Sueltas el rifle, Greenwood.

01:05:05Helen.

01:05:06¿Por qué no me da un arma, patrón?

01:05:11A lo mejor tenemos fiesta.

01:05:13Por lo menos mi cuchillo, cuate.

01:05:14¿Traedores escondidos?

01:05:25¿Traedores escondidos?

01:05:26¡Rá, rá, rá.

01:05:30¡Rá, rá, rá!

01:05:36¡Rá, rá!

01:05:37¡Rá, rá!

01:05:38¡Gracias!

01:06:08¡Gracias!

01:06:38¡Gracias!

01:06:40¡Gracias!

01:06:52¡No te muevas o disparo!

01:06:58No te esperábamos, Jeff, pero tendrás un buen recibimiento.

01:07:02Vamos andando.

01:07:04Bien, amigos, en vez de ahorcar a uno, tendremos que ahorcar a dos.

01:07:08Jimmy se pondrá contento.

01:07:10Eh, tú, vete a preparar la cuerda.

01:07:12Seguida, Jack.

01:07:20A ver ahora quién parte la cuerda.

01:07:26¡Cuidado, Jack!

01:07:34¡Vamos!

01:07:40¡Quieto!

01:07:42¡Quieto!

01:08:00¡Vamos!

01:08:02¡Bravo, gringo! ¡Así se hace, hombre!

01:08:06¡Quieto, sucio mexicano!

01:08:08Si no quieres ver morir a este, será mejor que le sueltes.

01:08:11Déjale que se vaya.

01:08:13¿Oíste cómo razona mi jefe?

01:08:15Los cambiamos.

01:08:16Su vida contra la mía.

01:08:18Yo me voy y él viene.

01:08:21Pero tú y yo los volveremos a ver.

01:08:23Y entonces no habrá cambio.

01:08:25¡Seguro!

01:08:26Si lo sabré yo.

01:08:28¡Ja, ja, ja, ja!

01:08:40¡Sí, Tomás!

01:08:41Bueno, así me gusta, hombre.

01:08:43Ahora vamos a pelear tú y yo, como dos rayos de pelea.

01:08:46¡Ven con espolones de acero!

01:08:47¡No!

01:08:49¡Andre!

01:09:12¡Cuidado, carancho!

01:09:13¡Prieta los dientes, mexicano!

01:09:27No me gusta que me claven los cuchillos, cuate.

01:09:29Pero no te preocupes, hombre.

01:09:30Hablaré.

01:09:31Gracias, amigo.

01:09:32Bueno, si es que dejas a alguno vivo, para que me escuche.

01:09:36Había un caballo en los corrales.

01:09:37Creí que te habías escapado.

01:09:39Sí que lo vi, patrón.

01:09:40Pero era vallo.

01:09:41Y a mí los vallos no me gustan.

01:09:47¿Dónde está Helen?

01:09:48No lo sé.

01:09:49Estaba aquí.

01:09:50Habrá ido al pueblo.

01:09:51¿Cómo es que te han encontrado?

01:09:52¿Sabía alguien que estabas vivo?

01:09:53Nadie.

01:09:54Solo el abogado.

01:09:56¿El abogado?

01:09:59¡Vamos, deprisa!

01:10:00Ya deberían estar de vuelta.

01:10:17¿Quieres que vaya a ver lo que ha ocurrido?

01:10:18No.

01:10:19A lo mejor nos necesitan.

01:10:20¿Quién sabe lo que habrá pasado?

01:10:22No te preocupes.

01:10:23Pronto lo sabremos.

01:10:25No dejes de vigilar la calle, ¿entendido?

01:10:26Si aparece gitano Jack y los nuestros, todo seguirá igual.

01:10:30¿Y si en su lugar aparece Clayton?

01:10:33Entonces empieza a preparar tus armas, Dingus.

01:10:37No puedo aguantar más.

01:10:39¿Por qué no nos vamos?

01:10:41¿Qué le habrá sucedido a David?

01:10:42No debes preocuparte, Helen.

01:10:43El sheriff acudió en su ayuda.

01:10:45Puedes estar segura.

01:10:46¿Y si no ha podido llegar a tiempo?

01:10:51Necesito saberlo.

01:10:51Yo me voy.

01:10:52No, Helen.

01:10:53Tú te quedas aquí.

01:10:53Ábreme la puerta.

01:10:56¿Dónde?

01:10:57Lo siento, Helen.

01:10:59No pienso hacerlo.

01:10:59Ha sido muy amable conmigo al venir a verme.

01:11:02Y no te dejaré marchar.

01:11:04Hay que procurar encontrar a Helen.

01:11:24Y tened mucho cuidado.

01:11:25Supongo que nos preparan un buen recibimiento.

01:11:28No te preocupes.

01:11:30Espera, no vayas por la calle principal.

01:11:32¿Y yo qué hago, mi cuate?

01:11:34Búscate por ahí un agujero y no te dejes ver hasta los funerales de Jimmy el Negro.

01:11:38¿Pero vas a ir tú solo?

01:11:39Es un asunto personal, Carrancho.

01:11:42Ha intentado matarme varias veces.

01:11:45Y voy a darle otra oportunidad.

01:11:46Me parece a mí que tú no tires esos en la cabeza, compadre.

01:11:52Ahí viene.

01:11:56A vuestros puestos.

01:11:57Vamos.

01:11:58Vamos.

01:12:03A vuestros puestos.

01:12:24¡Jefe! ¡Jefe! ¡Cuidado!

01:12:28¡Vas a callarte! ¡Jefe!

01:12:29¡Cuidado!

01:12:31¡Cállate!

01:12:35¿Ya de vuelta, Clayton?

01:12:37Hubiese llegado antes, pero tus hombres tenían interés en matar a mi testigo.

01:12:40Lo he traído hasta aquí para demostrar que eres un asesino.

01:12:43Creí que solo eras un jugador, Clayton.

01:12:46No sabía que también te hubieses convertido en un pistolero.

01:12:49Disparo si me disparan.

01:12:51Estoy buscando a Helen. ¿Dónde está?

01:12:52Un hombre inteligente en tu lugar cogería su caballo

01:12:55y no volvería nunca a poner los pies en Criptown.

01:12:58Nunca te dije que fuese inteligente, Rosen.

01:13:00Por última vez, ¿quieres marcharte?

01:13:04No.

01:13:21¡Bravo, gringo!

01:13:22¡Te cargaste a los tres, hombre!

01:13:24¡Qué bueno!

01:13:25¿Encontraste a Helen?

01:13:26No.

01:13:27¡Por ahí vienen!

01:13:30¡Quietos!

01:13:31Ni un paso más, o la mato.

01:13:33¡Jefe!

01:13:34¡Soltad las armas!

01:13:35¡Pronto!

01:13:37Ahora vais a ir andando hacia atrás, sin volveros.

01:13:40Y mucho cuidado.

01:13:40Al menor movimiento sospechoso,

01:13:43disparo sobre ella.

01:13:45¿Entendido?

01:13:46Y tú suelta ese cuchillo mexicano.

01:13:48Con mucho gusto, señor.

01:13:53¡Jefe!

01:13:54¡Jefe!

01:13:55¡Jefe!

01:13:55Él tuvo la culpa.

01:14:01Me lo pidió, ¿sabes?

01:14:07Espero que se dé cuenta del valor que tiene esta confesión.

01:14:09Descuide.

01:14:09Conozco mi oficio.

01:14:10Después de todo, al temar con la ley no es tan malo, ¿no?

01:14:12¿Alguna novedad en el pueblo, Benson?

01:14:17Nada importante.

01:14:18Yo me ocupé de todo.

01:14:19Me alegro de que no haya pasado nada.

01:14:21¿Juez Keystone?

01:14:23Hola, Helen.

01:14:24Hola.

01:14:24Quisiera que registrara una propiedad.

01:14:27Quizás haya que cambiar el nombre de mi rancho.

01:14:29Sí.

01:14:30¿Cómo vais a llamarle?

01:14:32Clayton Greenwood.

01:14:34¿Te importa que lo haga ahí dentro con una cerveza delante?

01:14:37Traigo una sed del diablo.

01:14:38¿Me permite que le ayude, señor?

01:14:41Muy honrado, señor juez.

01:14:42Gracias, buen hombre.

01:14:43Encantado.

01:14:45Ya veo que no hay remedio.

01:14:46Te pescaron, mi cuate.

01:14:48Pues qué buen hombre.

01:14:50Pues ya que va a haber boda, que no falte el regalo de Carrancho.

01:14:53Mira lo que te doy, patrón.

01:14:54Es el reloj de oro de mi padre.

01:14:56Más de una vez este pecador pasó su hambre y su necesidad, pero jamás lo soltó.

01:15:00No puedo aceptarlo.

01:15:01Es demasiado, Carrancho.

01:15:02Te debo mucho mal, mi cuate.

01:15:04Pues ya no te acuerdas cuando me marché con el caballo en el desierto.

01:15:07Aquel pronto que me dio.

01:15:08Ya no me acuerdo, Carrancho.

01:15:09Porque eres un bendito.

01:15:11Yo soy un maloso bandido.

01:15:12Y ahora están buenas manos el reloj.

01:15:14Quédatelo sin remordimientos.

01:15:16Solo te pido que te acuerdes de este mexicano que va por los caminos.

01:15:19¿Cómo?

01:15:19¿Te marchas ya?

01:15:20Me tira mucho la pradera, mi cuate.

01:15:23Bueno, señora.

01:15:24Que sean muy felices.

01:15:25Y que haya muchos chamaquitos en el rancho.

01:15:27Nos vemos, ¿eh?

01:15:28Me voy triste, pero muy contento también.

01:15:30Un tipo simpático este Carrancho.

01:15:32¿Se puede saber lo que hace usted con mi reloj?

01:15:37¿Eh?

01:15:38¿Su reloj?

01:15:39Sí.

01:15:40¡Hasta la vista, gringo!

01:15:42¡Ja, ja, ja!

01:15:43¡Hasta la vista, Carrancho!

01:15:47¡Hasta la vista, Carrancho!

01:15:48¡Ja, ja!

01:15:48¡Hasta la vista, Carrancho!

01:15:49¡Ja, ja!

01:15:50Gracias.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada