00:00¡Hola, amigos! Antes de ver los Super 11, no olviden encender las luces de la habitación y no se acerquen mucho al televisor.
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
02:32¡Suscríbete al canal!
02:34¡Suscríbete al canal!
02:36¡Suscríbete al canal!
02:38¡Suscríbete al canal!
02:42¡Suscríbete al canal!
02:44¡Suscríbete al canal!
02:46¡Suscríbete al canal!
02:48¡Suscríbete al canal!
02:50¡Suscríbete al canal!
02:52¡Fuerza!
02:54¡Fuerza!
02:56¡Fuerza!
02:58¿Será alguien que quiera entrar al equipo?
03:02¡Impacto, dragón!
03:12¡Puño de fuego!
03:23¡Oye, el balón!
03:28¡Increíble burlar la defensa de ellos dos!
03:35¡Fantástico!
03:44¡Inténtalo!
03:47¡Tiro torbellino!
03:50¡Mano fantasma!
03:52¿Qué?
03:58¡Felicidades! ¡Ganaste!
04:08Si hubieras tirado desde el área de penal, estén por seguro que habrías anotado.
04:12¡Tu técnica fue sorprendente!
04:14¡Ah! ¡Cómo me gustaría mostrársela a mis amigos de Norteamérica!
04:17¡Oye, ¿y juegas soccer en Norteamérica?
04:19¡Sí!
04:20Hace poco fui el subrepresentante del equipo juvenil de fútbol de ese país.
04:24He escuchado sobre él. Se dice que hay un jugador japonés muy talentoso y que en un futuro será elegido para jugar en las ligas profesionales de Norteamérica.
04:33Me pregunto dónde estará Ichi no sé. No venía en el vuelo que me dijo y lo más extraño es que no me contesta su teléfono.
04:47Lo mejor será esperar a que él nos llame.
04:52¿Y qué haces en Japón?
04:53Vine a visitar a unos amigos que estudian en esta escuela.
04:56¿Qué están haciendo, muchachos?
04:57¡Ah, Kino! Ven un momento. Hay un niño que sabe jugar muy bien fútbol. ¡Tienes que verlo!
05:05¿Qué?
05:07¡Oye! ¿Qué te pasa?
05:11¿Cuánto tiempo sin vernos?
05:15¿No me recuerdas?
05:17¿Eres tú, Ichi? No sé.
05:20Me da mucho gusto verte aquí.
05:21¡Aki!
05:27¿Por qué no me avisaste?
05:29Disculpa, pero llegué en el primer vuelo.
05:31Pensé que era una buena idea darles una sorpresa.
05:34Aunque no esperaba que Domon estuviera en la misma escuela.
05:37Después de todo, siempre he sido el acompañante de Aki.
05:39El médico me dijo que jamás volvería a jugar fútbol.
05:47Sentí que estaba perdido.
05:50Fue muy duro para mí y me deprimí.
05:52No quería que ustedes me vieran en esa terrible circunstancia.
05:56Por eso le pedí a mi padre que mintiera y les avisara sobre mi supuesta muerte.
06:02¿Así que eso sucedió?
06:03Así que me prometí a mí mismo que nunca me daría por vencido.
06:08Así que todos los días me esforcé mucho en mi rehabilitación.
06:12Entonces, hagamos una promesa.
06:15Jugaremos fútbol por siempre.
06:17Siempre lo tuve presente.
06:19E hice todo lo posible por mantener esa promesa.
06:22Y ahora que he vuelto a jugar fútbol-soccer,
06:25mi primer objetivo es llevar al equipo de Norteamérica al campeonato mundial.
06:29Por fin veremos el regreso del aclamado Kazuya Ichinose,
06:34un gran centrocampista mejor conocido como el mago del fútbol.
06:40Ichinose, me siento feliz de verte.
06:44¡Oye! ¡Ichinose! ¿Por qué no vienes a jugar?
06:48¡Sí!
06:50Domon. ¡Claro!
06:51¡Claro!
07:09¡Será mío!
07:10Increíble, se dio cuenta de mi jugar antes de hacerla.
07:22Me evadió haciendo una finta.
07:24No esperaba que fuera a hacer un taconazo.
07:28Tiene el nivel de Guido.
07:30Tal vez sus habilidades superen cualquier jugada.
07:33¡Muy bien!
07:35¡Ahora se enfrentará conmigo en la portería!
07:41¿Estás listo?
07:44¡Claro!
07:50¡Qué gran patada! ¿Burló la defensa del capitán?
07:54Su habilidad es una de las mejores que he visto.
07:57Una vez más. Lo detendré como sea.
07:58¡Genial!
08:00¡Otro intento más! ¡Listo!
08:02¡Quince a diez! ¡Otro intento! ¡Sí!
08:05¡Ya sepan una hora así!
08:08Es que a ninguno de los dos le gusta perder.
08:10Los dos se parecen mucho, aunque su apariencia es muy distinta.
08:14¡Sí!
08:15Así es. Desde la primera vez que vi a Endo me dio la misma impresión.
08:21¡Chicos! ¡Ustedes pueden!
08:23¡Listo!
08:24Los dos se parecen mucho, aunque su apariencia es muy distinta.
08:27Así es. Desde la primera vez que vi a Endo, me dio la misma impresión.
08:43¡Chicos, ustedes pueden!
08:48Me gusta mucho este equipo.
08:50No sabía que estabas con una escuela tan fuerte.
08:53¿Sí? ¿No es maravilloso?
08:55Sí, debo admitirlo, pero mi equipo de Norteamérica no se queda atrás.
09:01¿Sabes, Ichi? No sé. Te veo muy feliz y eso me da gusto.
09:04Gracias. Disculpa por haberte preocupado.
09:08Me hace muy feliz saber que mis amigos me han perdonado.
09:14Descuida.
09:19Ya entendí. A ti te gusta a Endo.
09:23Y es normal, porque es un muchacho muy agradable y de buen corazón.
09:28¡No! ¡Espérate! ¡Equivocas! Yo no considero a Endo así. Él es mi amigo y...
09:32Endo, ahora que somos buenos amigos, quisiera hacer algo para celebrar.
09:51Sí, cuentas conmigo.
09:53Domon, ayúdame, por favor.
09:54¿Harás esa técnica?
09:56Así es. Haremos triple Pegaso.
10:02¿Con qué? ¡El ataque triple Pegaso!
10:06¡No puedo esperar más por verlo!
10:08Volvimos a fallar.
10:21Lo que pasa es que no estamos bien sincronizados.
10:25¿Qué quieres decir con eso? Explícanos.
10:28La prueba más clara es esta marca en forma de triángulo.
10:31Cuando las tres líneas se juntan en un solo punto, se logra esta técnica.
10:34Muy bien, hagámoslo otra vez.
10:36Sí.
10:37Ni hablar. ¡Hagámoslo!
10:42¡Ahora!
10:49El triple Pegaso es un ataque donde tres jugadores correrán al mismo tiempo.
10:53Y al encontrarse específicamente en un punto, patearán el balón con fuerza.
10:58¡Ey!
10:59¡Ajúdame!
11:03¡Ajúdame!
11:10¡Ah! ¡Volvieron a fallar!
11:12Amigos.
11:13Estuvimos cerca.
11:15Lo siento. Yo tuve la culpa.
11:18Se supone que debemos encontrarnos en un solo punto.
11:20Sin embargo, yo fui el único que quedó fuera de lugar.
11:23Pero este es nuestro intento número 100.
11:25Si descansamos un poco, tal vez lo...
11:28Mejor olvídelo.
11:29Por favor, una vez más. Creo que ya entendí cómo funciona esto.
11:33De acuerdo.
11:34Después de todo, a mí tampoco me gusta perder.
11:37Sabía que dirían eso. Está bien.
11:39Ya entendí.
11:40No me queda otra opción más que practicar.
11:45¡Ahora!
11:45No me queda otra opción más que practicar.
12:15No me queda otra opción más que practicar.
12:16No me queda otra opción más que practicar.
12:17Pero esta técnica no la usarán en el torneo. Me sorprende lo testarudos que son.
12:29Amiga, eso no tiene nada que ver. Lo único que quieren hacer los chicos es perfeccionar esta técnica especial. No requiere de gran ciencia.
12:38Sabes, en ocasiones no logro entender a los muchachos.
12:41Por esa razón los apoyas, ¿no es así?
12:43Sí.
12:44Sí.
12:47¡Ánimo!
12:48¡Súper 11!
12:54¡Súper 11!
12:58¡Súper 11!
13:01¡Mamá, papá!
13:04Unos amigos vendrán a la casa y se quedarán a cenar.
13:06¡Preparen mucha comida!
13:07¿Qué?
13:08¡Nos veremos!
13:09¡Espera, Satoru! ¿A dónde vas?
13:10¡A entrenar!
13:11Tengo que perfeccionar la técnica triple Pegaso.
13:14¡Regresaré a la hora de la cena!
13:15Hospital General Inazuma.
13:21¡Hacuerdo que no hay de están en cuenta!
13:31¿Qué?
13:33¡Dale!
13:34¡Gracias!
13:38¡Gracias!
13:39Lo... ¡Locré!
14:09Oh, Natsumi, ¿qué estás haciendo en este lugar?
14:18Simple curiosidad.
14:23Dime, ¿se encuentra muy grave tu padre?
14:26No. Al contrario, está mejorando.
14:35¡Ven!
14:39Mira, este es mi lugar favorito en toda la ciudad.
14:47Cuando veo el paisaje, me doy cuenta que soy diminuto.
14:51Y si tienes preocupaciones, desaparecen al contemplar el atardecer.
14:55Es verdad.
14:56Recuerda que no estás sola.
15:03Siempre tendrás el apoyo de todos los jugadores.
15:06Tú formas parte de nuestro equipo.
15:09Gracias, Endo. Estoy...
15:12Kojiro Genda.
15:21Kido, esos sujetos han llegado hasta las finales.
15:24Sí, eso ya lo sé.
15:26Confío en ti.
15:29Pase lo que pase, derrotaré a la secundaria Zeus.
15:31¡Hola! ¡Buenas noches!
15:40¿Qué es esto?
15:42¡Hola, Aki!
15:43Llegaste en buen momento.
15:45Ayúdame con la cena.
15:47Sí.
15:47Como todos quieren escuchar a Ichi, no sé, en menos de un segundo tenía la casa llena de visitas.
16:00Me sorprende que todos estén pensando en lo mismo.
16:04¡Qué envidia!
16:05Creo que hoy me uniré a ellos y charlaremos de fútbol, Soki.
16:09Sí, será divertido.
16:11Regresaré a Norteamérica en el vuelo de las cinco, pero antes de eso, tengo que perfeccionar la técnica del triple Pegaso.
16:41¡Ahora!
17:00Nos faltaba muy poco.
17:02Aún tenemos tiempo, amigos.
17:04Hagámoslo una vez más.
17:07Me gustaría poder ayudar a mis amigos.
17:11Quiero ayudarles.
17:24¡Sí!
17:33Olvídenlo, es inútil.
17:37¿A dónde vas, Kino?
17:38Ahora lo recuerdo.
17:41Para lograr el triple Pegaso, se requieren los rezos de una doncella.
17:46¿Los rezos de una doncella?
17:47¿Kino?
17:48¿Kino?
17:48¿Kino?
17:53Yo seré su señuelo.
17:55Estaré en el punto de referencia para poder guiarlos en su técnica.
17:59¡Pero Kino!
18:00Es muy peligroso que te expongas de esa forma.
18:04No se preocupen.
18:05Además, confío en mis amigos.
18:08¡Aki!
18:08¡Aki!
18:12Contamos con tu ayuda.
18:14Pero, Capitán, si ustedes llegan a fallar, podrían lastimarla.
18:17¿Están seguros de lo que harán?
18:19Por eso hay que perfeccionarla.
18:21¿Kino sabe que tendremos éxito?
18:23Confía en los tres.
18:25¿O no?
18:26Cuando alguien confía en ti...
18:28Siempre hay que saber corresponder.
18:31¡Cielos!
18:32Tal y como sucedió en aquel momento.
18:34Sí.
18:35La primera vez que logramos hacer el triple Pegaso,
18:39Aki hizo lo mismo.
18:40Se convirtió en nuestro punto de referencia.
18:42Dos años antes.
18:50Endo, yo también le dije a Aki las mismas palabras que tú.
19:03Cuando alguien confía en ti...
19:04Hay que saber corresponder.
19:17¿Están listos?
19:18Solo tenemos una oportunidad.
19:20¡Sí!
19:21¡Ahora!
19:30¡No logramos a como la lucha!
19:44¡Así se hace!
19:50¡Lo hicimos!
19:53¡Lo conseguimos!
19:54¡Al fin lo conseguimos!
19:55¡Sí!
19:56¡Lo logramos, Endo!
19:57¡Muchas gracias, Dumont!
19:59¡Fue genial!
20:01¡Sí!
20:01¡Fue muy lindo!
20:03¡Qué lindo!
20:06¿Qué hacen aquí, amigos?
20:09Es que nosotros queríamos proteger a Kino.
20:13¿Verdad?
20:13Corrimos a protegerla, pero creo que fue algo exagerado de nuestra parte.
20:25Gracias, compañeros.
20:27Ustedes siempre están ahí cuando los necesitan.
20:29¡Oh, son semifinales!
20:30¡Espera!
20:31¡Nosotros no somos los únicos que estábamos preparados!
20:40Amigos, muchas gracias.
20:43Aki, este equipo es sorprendente.
20:45Endo, en verdad me da mucho gusto haberlos conocido.
20:52Ichi no sé.
21:04¿Irá en ese avión?
21:06Sí, tal vez.
21:07¡Oye, Ichi no sé!
21:09¡Espero que juguemos otro partido!
21:11¡Sí, juguemos!
21:14¿Qué?
21:16Ichi no sé.
21:18¿Qué haces aquí?
21:19Es la primera vez que siento tanta emoción al jugar.
21:22Por eso decidí regresar aquí.
21:25Así que me quedaré.
21:26Espera.
21:30Quiero formar parte de su equipo y disfrutar del fútbol.
21:33Deseo jugar con ustedes por unos cuantos meses.
21:36¿Entonces jugarás con Raymond?
21:38Sí, por supuesto.
21:39Perfecto.
21:41Seremos grandes amigos.
21:42Bienvenido al equipo.
21:43¡Bienvenido al equipo!
21:44¡Gracias a todos!
21:44¡Deberían ser más grandes!
21:46¡Gracias!
21:47¡Muchas gracias!
21:48¡Muchachos!
21:51¿Qué sucede, Jaruna?
21:54Te eligieron a nuestro siguiente oponente.
21:57¿Y quién es?
21:58Nuestro siguiente oponente es la escuela Akidokawa Seishu.
22:06La escuela Akidokawa Seishu.
22:10Doblaje hecho en México por AF The Dubbing House.
22:20Just listen.
22:21¡Gracias!
22:22¡Gracias!
22:23¡Gracias!
22:24¡Gracias!
22:25¡Gracias!
22:26¡Gracias!
22:27¡Gracias!
22:28¡Gracias!
22:29¡Gracias!
22:30¡Gracias!
23:00¡Gracias!
23:30¡Gracias!
23:31¡Gracias!
23:32¡Gracias!
23:33¡Gracias!
23:34¡Gracias!
23:35¡Gracias!
23:36¡Gracias!
23:37¡Gracias!
23:38¡Gracias!
23:39¡Gracias!
23:40¡Gracias!
23:41¡Gracias!
23:42¡Gracias!
23:43¡Gracias!
23:44¡Gracias!
23:45¡Gracias!
23:46Nuestro siguiente oponente en el torneo es la famosa escuela Akidokawa Seishu.
23:50Los tres hermanos que juegan en ese equipo retan a Goenji.
23:53¡Muy bien!
23:54¡Aceptaremos su desafío!
23:55¡No se pierdan el próximo capítulo de No Super Once!
23:58los super once, la técnica especial Triángulo Z. Este fútbol es de otra dimensión. El
24:05proverbio del capitán. Cuando alguien confía en ti, hay que saber corresponder. Estado.
24:19Los esperamos en el próximo super capítulo en el mismo super canal.
