- há 5 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O Crítico
00:04Versão Brasileira Sigma Sonomens
00:10Jay em Los Angeles
00:17Alô?
00:24Jay, aqui é sua irmã.
00:25Mamãe me deixou ficar com o seu quarto.
00:27Ah, você ainda quer esse pôster do Liv Garrett?
00:56Filmes e cartaz.
00:57Com o Jay Sherman.
01:05É uma droga.
01:06Nosso último filme de hoje tem Al Patino, hein?
01:22Perfume de babaca.
01:23Ru-rá!
01:26Charles, seu adolescente espinhudo.
01:28Eu vou me suicidar.
01:30Ótimo.
01:30Eu falo sério, seu filhinho de mamãe vestiado em MTV.
01:33Eu vou atirar.
01:34Contanto que assim fique quieto.
01:36Vai sentir saudades do meu ru-rá.
01:37Do meu tango.
01:38Do modo como eu dirijo.
01:40Do meu ru-rá.
01:41Ora, você já disse isso.
01:43Eu digo o tempo todo.
01:44Ru-rá!
01:45Isso é o que eu chamo de usar de mais um bordão.
01:48Pelos deuses.
01:49É uma droga.
01:51Boa noite.
01:52Doris, acabo de escrever um roteiro e gostaria que você lesse para me dizer o que acha.
01:56Eu só leio a revista dos fumantes.
01:58Sabia que Jesus fumava três maços por dia?
02:01Por favor, Doris.
02:02Eu escrevi o roteiro porque eu precisava de um estímulo artístico.
02:05Sabe do que eu estou falando?
02:06Eu faço ideia.
02:08Para se divertir, ligue Doris.
02:09Uma obra de arte.
02:12Uma boa notícia.
02:14Cientistas descobriram um vírus na água potável local que é responsável pelo mau humor dos
02:19nova-iorquinos.
02:20Não tem cura.
02:21Me deixa em paz, seus chupins nojentos.
02:24Ei, olha a tua cura aqui.
02:25Agora vejamos Chuck Sorriso, o homem do tempo feliz.
02:29Uma forte nevasca atingirá Nova Jersey.
02:31Há 30% de chance de que eu não esteja nem aí.
02:34Ninguém me telefonou para falar sobre o roteiro.
02:36Talvez um pouco de exercício ajude a me distrair.
02:44Cortina de fogo.
02:47Jay, acabei de ler o seu roteiro.
02:49É mesmo?
02:50O que você achou?
02:51Ah, é maravilhoso.
02:52Incrível mesmo.
02:54Isso significa tanto para mim.
02:56Só mostrei para os meus amigos mais íntimos.
02:58Barney, o açougueiro.
02:59É, tem arte.
03:00Joe, o músico.
03:02Tem espírito.
03:03E Harry, o rabino.
03:05Tem coisa pior por aí.
03:08Eu olhei na banheira.
03:09Eu quero conhecer o homem que o escreveu.
03:11É mesmo?
03:12Eu estou vendo que você está toda molhada.
03:14Já é o bastante.
03:15Ei, espere.
03:16Tem mais.
03:17Jay, meu camarada.
03:18A equipe que lê para mim achou esse roteiro incrível.
03:21Ele só precisa de umas perseguições, de um rap do Salt-N-Pepa e de algum tipo de mensagem,
03:26como não faça xixi no oceano.
03:28Ah, eu não sei não.
03:29Vamos lá, amigo.
03:31Nós vamos para Hollywood.
03:32Vocês não estão sentindo um cheiro estranho?
03:36Eu estou, sim.
03:40Eddie Phillips de televisão.
03:41Antiga casa do Frank Frito.
03:44Chefe, preciso de uma licença sabática.
03:46Vocês judeus têm uma porção de feriados.
03:48Não, eu escrevi um roteiro e vou levá-lo para Hollywood.
03:51Mas como sou crítico de cinema, pode haver um conflito de interesses.
03:54Quer saber o que é conflito de interesses?
03:56Eu tenho uma fábrica de cigarros e outra de implastros de nicotina.
04:01Tenho um time de beisebol e aposto contra ele.
04:04Adoro a América, mas para efeitos fiscais sou cidadão das antilhas holandesas.
04:09Puxa, obrigado por me contar tudo isso.
04:11Agora que sei todos os seus segredos, você não vai me matar, vai?
04:14Se for preciso, você não perceberá tempo.
04:16Imagine só, lá embaixo, entre Los Angeles e Nova York, estão todas as pessoas que vão ver os meus filmes.
04:36Olha, pai, o voo das 9h25 para Hollywood.
04:38Sim, é essa gente que enche nossa vida com filmes de sucesso, seriados, de TV imbecis, entregas de prêmios que premiam outras entregas de prêmios.
04:50Pegue minha arma, filho.
04:54Senhoras e senhores, apertem os cintos. Os fazendeiros estão atirando de novo.
05:03Serviço de manopulista, 3 dólares.
05:05Não faça xixi no oceano e outras formas de salvar o planeta.
05:23Gary Crossman, chefe de estúdio, este é Jay Sherman.
05:25Jay Sherman, um dos críticos mais respeitados da América.
05:29Eu queria torcer esse seu pescoço.
05:31Sua crítica negativa custou aos meus chefes japoneses um bilhão de ienes.
05:34O Jay escreveu um ótimo roteiro.
05:38É fenomenal! Vou te pagar 100 mil dólares, concorda?
05:41Sim, eu concordo. Mas quem foi que disse que este estúdio não tem nenhum senso artístico, hein?
05:45Você disse no seu último programa.
05:47Ah, que chato. Eu não posso acreditar que você vai mesmo fazer o meu filme.
05:53Jay, não vamos fazer o seu filme.
05:55O quê? Por quê?
05:56Ele é bom demais. Não fazemos Claudius, o imperador.
05:59Se fizermos, vamos chamá-lo de A Orgia de Claudius Schiffer.
06:02É, e o que vai fazer com o meu roteiro?
06:05Guardá-lo com os outros roteiros bons demais.
06:07Veja isto.
06:07História de amor de uma lésbica.
06:09A biografia de um tal de Galileu.
06:11Vingança dos Nerds 4.
06:13Ah, o que está fazendo aí, coisinha linda, quando podia estar me deixando rico?
06:18Ei, rapazes! Comecem a rodar!
06:20Viva!
06:22Tanto trabalho pra nada.
06:24Espera um pouco, espera aí. Eu tive uma ideia brilhante.
06:26Jay Sherman, você vai escrever.
06:28Está pronto?
06:29Os Pega Fantasmas 3.
06:30Nossa, eu sou bom. E diziam que um ex-digolô analfabeto não podia dirigir um estúdio.
06:35Os Pega Fantasmas 3?
06:37Mas por que ele escreveria se eu odiei os Pega Fantasmas 1 e 2?
06:41Exato! E quero que use esse ódio.
06:43Você será como o menino que disse ao cara rico pra vestir as calças.
06:46Está se referindo ao menino de a roupa nova do imperador?
06:49Exatamente.
06:50Bom, eu vejo o Macaulay Culkin como o garoto.
06:52E o único que pode fazer o imperador é John Goodman.
06:55A menos que seja gordo demais.
06:56Quando o cara vê um bife, sai da frente. Mas eu estou me precipitando um pouco.
07:01NBC cai para o quinto lugar.
07:06Ah, não sei não, Jeremy.
07:07Pega Fantasmas 3.
07:09Eu sei que é só mais uma continuação boba.
07:11Jay, continuações deixam você ser mais criativo.
07:13Em Crocodilo Gandhi Parte 2, me deixaram até imitar o Kirk Douglas.
07:17O passado acabou!
07:19Eu vou encher a barriga de vocês de chumbo!
07:25Jeremy, eu passei a vida inteira criticando maus roteiristas.
07:28Se eu escrever os Pega Fantasmas, serei mais um deles.
07:31Em vez de criticar Hollywood, você pode melhorá-la.
07:34Aí deixarão você fazer os filmes que quer fazer.
07:37Do tipo que ganha Oscars.
07:41Oscars?
07:41E ao aceitar este Oscar, há um assunto sobre o qual eu não posso e não devo me silenciar.
07:48Independência para o Quebec!
07:50Viva Jay Sherman! Viva, viva Quebec!
07:53Viva Jay Sherman! Viva Quebec!
07:58Viva Jay Sherman! Viva o Quebec!
08:01Viva Jay Sherman! E viva o Quebec!
08:06Olha, Jeremy, eu não sei mesmo o que fazer com esse filme.
08:09Se ao menos eu recebesse algum dia, eu podia ser não.
08:11Sr. Sherman, com os cumprimentos da Quality Pictures, subsidiária da Escunco.
08:16Jay Sherman!
08:20Hollywood me ama e eu amo Hollywood!
08:23Mas seja boazinha, tantas cidades me traumatizaram.
08:27Toledo, Oyster Bay, oh, e ambas Kansas City.
08:31Mas Hollywood, você é minha agora!
08:37Andrew Dice Clay
08:38Vejamos, Stuart.
08:48O senhor não está nesta lista.
08:50Você tem essa certeza disto?
08:54Anda logo, velhote!
08:56Hitchcock, é você!
08:58Olá, pessoal!
09:02Sou Jay Sherman, seu novo amo e senhor!
09:07Bem-vindo, Sr. Sherman.
09:09Eu sou o Killy e serei sua assistente executiva.
09:12E esta é a sua equipe.
09:13Maya, Tori e Chess.
09:15Caputino, Sr. Sherman.
09:16Eu cheguei às oito da manhã para ralar a canela.
09:18Olha aqui, Chess.
09:20Nós vamos ter que trabalhar muito para fazer uma boa continuação para variar.
09:24Então, se você prestar atenção, talvez não precise ralar a canela pelo resto da sua vida.
09:29Vou precisar, sim.
09:30Eu já fui, Vanilla Ice.
09:35Jay, nós somos empresários diferentes.
09:37Vemos você como uma pessoa e não uma comissão.
09:40Jay, desde que a Padrão Internacional e Talento Bruto juntou-se a União Líder e Lançamentos de Sucesso...
09:51Pitbulls?
09:54Ei, olhem!
09:55Então ficou Pitbulls mesmo?
09:56Ora, quer saber?
09:58Nós somos agressivos, sim.
09:59Jay, vou ser direto.
10:11Eu quero ser seu empresário.
10:13Oh, meu Deus.
10:15É um terremoto?
10:21Nossa, um H!
10:25Jay, você está bem?
10:27Pudim de emergência.
10:29Puxa, que chato.
10:35Antes que eu comece a escrever Pega Fantasmas 3, quem vocês ainda tem do elenco original?
10:40Ah, o Crioulo.
10:41Mas nós só vamos poder usá-lo por dois dias.
10:44Ele também vai ser o Crioulo em Batman 3.
10:46Existe alguma coisa que vocês acham que possa ser melhorada dos primeiros dois filmes?
10:51As cuecas dos Pega Fantasmas não venderam muito bem no México.
10:55Talvez você pudesse fazer o Crioulo baixar as calças em Tijuana.
10:58Ah, eu entendo.
11:00Socorro, estou trabalhando para imbecis.
11:03Mais uma coisa.
11:04Os dois outros episódios não foram bem na Itália.
11:07Talvez por terem traduzido o título para Sua Mãe Tem As Costas Peludas.
11:11Sua Mãe Tem As Costas Peludas.
11:13Olha, eu sei que topei fazer o filme, mas ninguém aqui parece entender de caracterização ou trama.
11:24Trama? Mas que palavra estranha.
11:26Trama, trama, trama, trama, trama, trama, trama, trama, trama, trama.
11:29Gary Grossman, o homem mais inteligente de Hollywood.
11:32Ai.
11:32Jay, isto vai te alegrar.
11:34Uma fábrica de pilhas nos pagou dois milhões para que puséssemos o produto deles no filme.
11:38Saiba que estamos construindo uma pilha de 15 metros com a voz de Pat Morita.
11:42Eu não vou pôr isso no filme.
11:43Tudo bem, nada de pilhas ou de Pat Morita.
11:45Mas o que acha de Pat Label e lenços umedecidos?
11:48Uh, adoro lenços umedecidos.
11:49São práticos, porque ando muito de carro e tenho assaduras.
11:52Escute aqui, eu cansei de falar com executivos. Eu quero conhecer alguém que crie.
11:58Certo, Sr. Shakespeare. Vou marcar encontros com diretores, ok?
12:03Consegue ir às cinco almoços por dia?
12:05Ah, eu acho que eu consigo sim.
12:08Opa, às cinco almoços? Me gostar muito disso.
12:13Eu vejo o fantasma de John Kennedy dizendo, abram os arquivos, abram os arquivos.
12:18Eu também vejo o fantasma de Jim Morrison cantando, vamos, baby, abram os arquivos.
12:23Um dos pega-fantasmas devia ser mulher.
12:26Deveria ser forte e inteligente, assim como minha filha, Sofia.
12:30Seu primeiro problema são os fantasmas brancos.
12:32Como é que nunca tem fantasmas negros?
12:34Qual que é, mano? Eu tô ligado.
12:37Interpretei a tela no colégio.
12:39Oh, Desdemona, o teu lenço me trai.
12:42Não vi nada pior desde que Kennedy fez mal com X.
12:46Galinha que dança, substitui Conan.
12:48Começa a me perguntar por que eu aceitei este trabalho.
12:50Jay, meu camarada adorável, está trabalhando demais.
12:53Divirta-se um pouco.
12:55Los Angeles é como... como é que eu vou dizer?
12:57É uma grande maçã.
12:59A cidade dos ventos.
13:00O berço da civilização.
13:01O planeta vermelho.
13:03Não, não, não, não, espera aí.
13:04Eu pensei em Nova York, Chicago, Babilônia e Marte.
13:09El Peruca, eu quero que deixe meu amigo parecer muito chique.
13:12Ah, você desafiou El Peruca.
13:15Eu aceito.
13:16O meu trabalho terminou.
13:19Adiós.
13:21Baixinho, gordo, feio e charmoso.
13:32Estão faltando seis hambúrgueres de plástico.
13:35Que carro legal, pai.
13:46Ora, filho, estamos na Califórnia e todos aqui são avaliados pelo carro que dirigem.
13:50Olha só aquele panacão dirigindo aquele Porsche.
13:55Pé na estrada.
14:05Estrada.
14:13Filho, é aqui.
14:14A famosa esquina de Hollywood com Vine.
14:17A próxima grande estrela de Hollywood pode estar passando aqui e agora.
14:21Ei, cara, por dez pratas eu fico de pé sobre uma grade de ventilação.
14:26NBC.
14:27Tonight Show com Jay Leno.
14:29Gravando.
14:31O programa está ótimo.
14:33Hoje vamos entrevistar quem Letterman entrevistou ontem.
14:36E vocês vão gostar da química entre Brandford e eu.
14:39Cala a boca, cara.
14:41Certo, Brandford.
14:42Eu não quis te pegar de surpresa.
14:43Voltamos já já.
14:44Mapas para as casas dos astros.
14:46Pai, vamos comprar um mapa para as casas dos astros.
14:49Ora, filho, os astros não querem ser amolados por turistas.
14:53Entrem, vamos.
14:54Quem quer um cookie?
14:55Fique aí no fogão o dia todo.
14:56Rodsteiger.
15:02Eu estou fingindo que estou falando ao celular para parecer importante.
15:06Blá, blá, blá, blá, blá, blá, blá.
15:11Pai, você não veio até aqui para escrever?
15:13Mas estou escrevendo.
15:14Não está, não. Está agindo como uma farsa do show business.
15:17Oh, pelos deuses, filho.
15:19Tem razão.
15:20Eu esqueci o motivo de eu estar em Hollywood.
15:23Eu vim escrever a continuação da continuação de um filme
15:26que eu acho que nem deveria ter sido escrito.
15:28E juro por Deus que eu vou fazer isso.
15:32Ladrões de carro, faixa direita.
15:33Ai.
15:35Que panacão.
15:38Certo, garotas?
15:41Oh, elefante.
15:44Arnold Schwarzenegger.
15:53Ninguém pode ficar sabendo.
15:55Aí o fantasma diz para o pega-fantasma, eu sou o mais assustador de todos.
16:03O seu futuro.
16:04Oh, puxa.
16:05Estou escrevendo bem.
16:07É como se uma mão divina me inspirasse.
16:13Excelente.
16:13Mais uma continuação a caminho.
16:16Senhor, o elenco de Wings quer saber se pode ficar no ar por mais um ano.
16:24Diga a eles que até o meu poder tem limites.
16:30Aqui está, os pega-fantasmas três de Jay Sherman.
16:34Eu preciso admitir que saiu melhor do que eu imaginava.
16:36Fabuloso.
16:37Vou para o meu escritório.
16:38Tenho um encontro com um menino que vive em mim.
16:41Ele acha que é gay.
16:42Depois disso, vou ler o roteiro.
16:44Estarei esperando.
16:57Ei, o que achou do meu roteiro?
16:59Não é óbvio, cara.
17:00Olha só para o meu rosto.
17:01Olha aqui, eu posso aguentar todo tipo de crítica, mas eu quero uma opinião honesta.
17:13Opinião honesta, opinião honesta.
17:15Ei, olha, abo Derek tomando banho pelada.
17:31Atenção, negro no Mercedes abaixo do limite de velocidade.
17:43Prendam ele.
17:44Reforços a caminho.
17:48Ed Murphy canta com o convidado especial Bruce Willis.
17:54Canal de Los Angeles.
17:55Cenário de perseguições de carro desde 1902.
18:01Muito bem, agora estamos sozinhos, eu e você.
18:09O que você achou do meu roteiro?
18:12Achei um excremento.
18:14Diz que achou excelente.
18:16É um horror.
18:17Diz que é um primor.
18:18É de uma infantilidade tão cretina que me fez vomitar por toda a noite.
18:21Diz que é de uma qualidade tão divina que vai querer filmar hoje à noite.
18:25Olha, eu cheguei a gritar de dor ao ler Tamanha Aberração.
18:28Diz que para premiar o meu suor vou para a Espanha de avião para conhecer o rei Juan Carlos,
18:33dançar flamenco e tomar muita sangria.
18:35Seu grande idiota.
18:42Senhor Sherman, o senhor recebeu uma nova vaga baseada na reação unânime ao seu roteiro.
18:47Mas o que?
19:05Esta criatura espacial repulsiva é horrível demais para virar público.
19:09Isso é pior do que aquela cratera de Marte em forma de Yoku Ono.
19:13Não põe o papel higiênico aí, ouviu bem?
19:18Acha que ele é o homem borracha?
19:20O que está acontecendo aqui?
19:21Sherman vai ter que sair desta sala.
19:23Tom Cruise está querendo um banheiro particular.
19:27Pelos deuses.
19:30Bem, Chaz, você foi um assistente leal.
19:32Espero que se saia bem dessa.
19:35Banheiro de Tom Cruise.
19:36Aqui é Chaz, encarregado executivo da descarga.
19:38Você vai se dar bem.
19:40Assistir a Fox causa danos cerebrais.
19:42Eu cansei, Jeremy.
19:44Vamos para casa.
19:45Eu não posso trabalhar nesta cidade sem sacrificar todos os meus princípios.
19:49Ah, não é verdade.
19:50Eu ainda tenho princípios.
19:51Nunca fiz cirurgia plástica.
19:54Que fio é esse?
20:00Chame o Dr. Coldfarb depressa!
20:03Três meses depois.
20:04Olá, está começando mais um Filmes em Cartaz.
20:09O primeiro filme é Os Pega Fantasmas 3.
20:12Eu ajudei a escrever o roteiro, mas acreditem quando digo que este é o pior filme que já foi feito.
20:18Atenção, gangues de rua de Los Angeles.
20:20Por que vocês ficam se matando quando há produtores de cinema que merecem morrer?
20:24É bem perto de vocês.
20:25Os endereços deles são...
20:26Aviso aos pais.
20:27O resto desta crítica contém incentivo à violência, linguagem chula, imitação de cocô de látex e nudez.
20:32Boa noite, pessoal.
20:33Daqui a 30 dias vou falar do superlotado sistema carcerário.
20:38Penitenciária de Nova York e HBO em todas as celas.
20:40Ei, tu, que ainda bem que veio me tirar daqui.
20:43É, pra dizer a verdade, vim pagar a fiança dos atores menis do seriado Quem é o Papai Agora.
20:50Olá, colega. Que tal uma massagem shiatsu?
20:54Uh, um fã.
20:55Ah.
20:56Uh-oh.
20:57Atenção, presidiários.
20:59Para agradecer a ajuda no teste do novo remédio para a fertilidade, que teve tristes efeitos colaterais...
21:05Oh, diretor, eu já estou começando a sentir as dores.
21:08Temos um agrado especial. Hoje vamos exibir os Pega Fantasmas 3.
21:14A minha agonia não vai acabar nunca.
21:16Oh, meu Deus. Salvem-se. Nova York está sendo destruída por um Edcock gigantesco.
21:23Como estou indo? Como estou indo? Como estou indo?
21:31Não tenho medo. Eu só vou fazer um lanchinho.
21:34Este filme é igual aos outros dois.
21:36Minha bolsa d'água se rompeu.
21:38Uh, mora!
21:42Eles têm gostado. Pela primeira vez eu não estou me sentindo tão sozinho.
21:46Eu trouxe pipoca sem sal. Do jeitinho que você gosta.
21:50Sabe de uma coisa? Este é o melhor encontro que eu já tive.
21:53Abertura
22:23As vozes de celebridades foram imitadas.
22:45Nenhuma celebridade foi maltratada para fazer este filme.
22:51Com licença, senhor. O filme acabou.
22:53E quem foi que te perguntou?