- 6 mesi fa
Film completo in italiano.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:29Guardate la legna
00:01:56Ancora altra legna
00:02:17Mettila lì
00:02:17E fiacco
00:02:20Demoni
00:02:23Per voi è finita
00:02:24Non ucciderete più nessuno
00:02:26Pagherete con la vita tutti i delitti che avete compiuto
00:02:29Mostri maledetti
00:02:31Tali miserabili non crediate di averci vinto
00:02:33Noi templari siamo immortali
00:02:35Usciremo dai sepolcri e ci vendicheremo
00:02:37E quel giorno di questo villaggio non rimarrà pietra su pietra
00:02:42Resterete ciechi
00:02:48Fino al giorno del giudizio
00:02:50Bruciatele
00:02:51Bruciatele
00:02:52Assessivo
00:02:56Assessivo
00:02:58Assessivo
00:02:58Assessivo
00:03:00Assessivo
00:03:00Assessivo
00:03:02Se ritornerete non troverete più il villaggio con i vostri occhi spenti
00:03:06Accecateli
00:03:06Bruciate gli occhi a tutti
00:03:08Rappiccate il fuoco
00:03:23Siano distrutti per sempre
00:03:25Noi templari siamo immortali
00:03:31Ritorneremo
00:03:38Non hanno faccia che mettono paura
00:03:46Sarà meglio ritoccarli
00:03:48Chiama Carlos
00:03:48Va bene
00:03:49Ehi guarda lo scemo
00:03:52Andiamo dai
00:03:53Vabbè
00:03:54Vabbè
00:03:55Vabbè
00:03:57Vabbè
00:03:58Vabbè
00:03:59Vabbè
00:04:00Vabbè
00:04:01Vabbè
00:04:02Vabbè
00:04:03Vabbè
00:04:04Vabbè
00:04:05Vabbè
00:04:06Vabbè
00:04:07Ma che fate
00:04:09Siete impazziti
00:04:10Lasciate stare questo poveretto
00:04:11Avanti
00:04:15Ma che fate
00:04:16È un'inciviltà
00:04:17E dammi la borsa
00:04:18Fermo
00:04:22Ma che diavolo succede
00:04:24Che state facendo
00:04:26Via
00:04:26Finitela
00:04:28Ma perché difendi quello scemo
00:04:32Perché è un poveretto
00:04:33Stanotte
00:04:34Quando ci sarà la festa
00:04:35Verrò da te
00:04:36No è troppo pericoloso
00:04:37Aspettami in piazza
00:04:38Ma voglio stare solo con te
00:04:39Ti ho detto di no
00:04:40Se oggi no
00:04:42Quando
00:04:43Tanto se vieni non ti apro
00:04:45Hai paura di quei papazzi?
00:04:59No io no
00:05:00E tu?
00:05:01Anche io
00:05:02Però se tornassero davvero
00:05:04Li caccieremo nel bosco
00:05:05Sì sì
00:05:05Nel bosco
00:05:06Luis Marlos
00:05:14Sì
00:05:15Lei mi vuol parlare?
00:05:17Infatti io sono il sinago di Bersano
00:05:19Ha potuto trovare tutto?
00:05:21Sì la macchina è per la strada
00:05:22Da Costa
00:05:23Il mio più stretto collaboratore
00:05:24Piacere
00:05:25Mi chiamo Ortis
00:05:33E la signorina è Vivian
00:05:34La mia fidanzata
00:05:35Piacere tenente
00:05:37Lo conosci?
00:05:38Dovevo prendere informazioni no?
00:05:40Da meritare ho fatto il guastatore
00:05:42Vengenio
00:05:42Ora impiego gli esplosivi
00:05:44Per scopi pacifici
00:05:45Bene amico
00:05:46Andiamo a bere
00:05:47Grazie
00:05:48Che posso servirvi?
00:05:59Per me un whisky
00:06:00Lissà
00:06:00Scocci per tutti
00:06:01A me una birra prego
00:06:03Che ricorrenza state festeggiando?
00:06:06Il bruciamento dei Templari
00:06:08Proprio 500 anni fa furono arrostiti
00:06:10Erano stati il terrore di tutto il paese
00:06:12E festeggiate ancora la data?
00:06:14In 5 secoli non sarà successo granché
00:06:15Infatti
00:06:16È l'avvenimento più importante
00:06:18Secondo una superstizione
00:06:21I Templari oggi dovrebbero risuscitare
00:06:23E compiere la loro vendetta
00:06:24Distruggendo tutta la comunità
00:06:25E perciò
00:06:26Li accogliamo con i suoi fuochi artificiali
00:06:28Vivian
00:06:29Non hai sentito?
00:06:31Ho già ordinato una birra
00:06:32Non vuoi proprio accettare niente da me?
00:06:39È sicuro che questi fuochi artificiali
00:06:41Arriveranno in tempo?
00:06:42Stia tranquillo
00:06:43Tutto avverrà puntualmente
00:06:44Lo spero bene
00:06:45E spero soprattutto
00:06:46Che lei ci offra uno spettacolo
00:06:48Adeguato alla somma che ha richiesto?
00:06:50Può esserne certo
00:06:51Non farò economia
00:06:52Finora nessuno si è mai lamentato
00:06:54Del mio lavoro
00:06:54La signorina voleva una birra, no?
00:06:59Lei deve pensare ai fuochi
00:07:01Nessun'altra cosa la riguarda
00:07:02Non mi sarei davvero aspettato
00:07:15Di ritrovarti in un paese come questo
00:07:17Devo pensare anche al mio avvenire
00:07:19Vuoi dire che hai davvero l'intenzione
00:07:20Di sposare quel sindaco?
00:07:22Perché no?
00:07:22È un uomo ricco
00:07:23Vedo che hai sviluppato un bel senso pratico
00:07:27È passato qualche anno
00:07:29Ecco tutto
00:07:29Ho ritrovato un'altra Vivian
00:07:31Borghese, rispettabile
00:07:34Con relazioni importanti
00:07:36Già, è così
00:07:38Una bella sorpresa
00:07:40Veramente
00:07:41Ti ringrazio per aver mantenuto il silenzio
00:07:45La mia vita è stata tutta un imprevisto
00:07:48Ma forse questo è il caso più imprevisto di ogni altro
00:07:50Non è stato un puro caso
00:07:53Che significa?
00:07:57La faccenda dei fuochi è stata una mia idea
00:08:00E perché?
00:08:03Devo ammettere che per te questa situazione è alquanto imbarazzante
00:08:06Meno di quanto tu credi
00:08:10È una cosa chiusa da tempo
00:08:12Luis, hai dimenticato così presto
00:08:17Tutto il nostro passato
00:08:19No
00:08:20Ma ormai non ha più importanza
00:08:22Nessuna
00:08:24Naturalmente capisco
00:08:25Dovevi reagire così
00:08:28Ma non penso che tu sia sincero
00:08:31Non pensare troppo
00:08:33Non voglio mettere in pericolo il tuo avvenire
00:08:36Solo non capisco perché tu abbia voluto mettermi sotto il naso
00:08:40La tua buona sorte attuale
00:08:42Ti volevo solo rivedere
00:08:43Non so se quello che sto facendo sia giusto
00:08:46E perché no?
00:08:49Che potresti volere di più?
00:08:50In fondo questa è brava gente
00:08:51Certo che la loro conversazione è tutta sul fatto di ordinare una birra o no
00:08:56Vivian
00:08:57Non potevi pretendere che io facessi lo stesso
00:09:00Tu sei molto cambiato
00:09:02Quando eravamo insieme avresti lottato per quello che ti apparteneva
00:09:05A me non appartiene più niente
00:09:07Questo non è vero
00:09:09Tu non sai quanto ti ho pensato e quanto ancora oggi ti ami
00:09:11Che potresti lottato per me
00:09:23Grazie a tutti.
00:09:53Grazie a tutti.
00:10:23Non abbiate paura, io sono il guardiano.
00:10:28Siamo venuti a visitare le rovine e ora volevamo riposarci un poco.
00:10:31Vi capisco bene. Siete giovani e lei è bella.
00:10:36Però non sapete dove state.
00:10:38Che avete visto qui? Solo queste rovine e basta.
00:10:41C'è qualcos'altro da vedere oltre queste vecchie pietre?
00:10:44Sì.
00:10:47I massacrati.
00:10:49Lasciate che riposino in pace. Conosco questa storia.
00:10:53Riposare in pace? Ne siete certi?
00:10:56Come possono riposare in pace dopo essere morti tra le fiamme, sotto i piotroci tormenti?
00:11:01Ma questa notte...
00:11:03Che deve succedere questa notte?
00:11:05Essi torneranno. Lo hanno giurato.
00:11:09Non conoscete la maledizione?
00:11:11Certo, ma ormai è una storia che spaventa solo i balli.
00:11:13Non ci credete? Perché nessuno crede alla maledizione?
00:11:18Eppure stanotte ritorneranno tutti in vita.
00:11:22Ah, quel tipo lì non ha il cervello a posto.
00:11:24Sono tutti qui. Sono tutti morti dentro queste mura.
00:11:28Dimentichi queste storie e pensi piuttosto a divertirsi.
00:11:31Che conto, sarà una bellissima festa.
00:11:43Va tutto bene. Dove vai?
00:11:49Voglio andare a prendere mia moglie.
00:11:51Non ti avevo detto di restare di sopra a sorvegliare?
00:11:54Sì, certo. Allora vado.
00:12:13Ehi, salute, Marlos.
00:12:26Non mi dica che ha voglia di mettersi a fare il ballerino.
00:12:29I miei uomini hanno preparato tutto.
00:12:33Molto bene.
00:12:34Allora, brindiamo al successo del suo spettacolo.
00:12:38No, grazie. L'idea di ballare è meglio.
00:12:42Me l'ha data lei, no?
00:12:43Come vuole. È una festa.
00:12:53Cosa pensi di fare?
00:12:56Non posso far nulla adesso, ma domani quello deve levarsi dai piedi.
00:13:13per ora.
00:13:14Come vuole.
00:13:17No.
00:13:17Grazie a tutti.
00:13:47Grazie a tutti.
00:14:17Grazie a tutti.
00:14:47Grazie a tutti.
00:15:17Grazie a tutti.
00:15:47Grazie a tutti.
00:16:17Grazie a tutti.
00:16:25Siete ritornai, io vi guiderò.
00:16:29Farete la vostra vendetta contro quelli del paese.
00:16:33E sarà anche la mia vendetta.
00:16:34Sì, questa è la notte della vendetta, anche per me.
00:16:41Sono vostro amico.
00:17:06Mi sopplico, lasciatemi vivere e io vi porterò fino al villaggio.
00:17:12Chi è?
00:17:23Sono io.
00:17:27Marta, apri.
00:17:27Ma ti avevo detto di non venire.
00:17:43L'hai detto ma non lo pensi?
00:17:45Qualcuno ti ha visto entrare?
00:17:46No.
00:17:47Domani mi devo alzare presto e...
00:17:49Marta.
00:17:50Va via.
00:17:52Ti prego, solo per qualche istante.
00:17:54Fammi rimanere.
00:17:55Lasciami stare.
00:17:56Perché mi respingi?
00:17:57E se torna mio marito?
00:18:05Se ti vede qualcuno...
00:18:06Tuo marito è alla festa e si sta ubriacando.
00:18:09E se torna improvvisamente?
00:18:09No, no, non è possibile.
00:18:11La festa è appena incominciata.
00:18:12No, non qui, ti prego.
00:18:13Allora dove?
00:18:15Vieni amore.
00:18:15Siamo due pazzi.
00:18:19Sono felici.
00:18:45Siamo due pazzi.
00:19:15Alla tua salute.
00:19:37Alla tua salute.
00:19:38Alla tua salute.
00:19:45Tuo marito.
00:20:04No, lui ha la chiave.
00:20:06Ma chi potrà essere?
00:20:07Come faccio a saperlo?
00:20:09Qualche altro tuo amico?
00:20:10Per chi mi prendi?
00:20:11Nasconditi invece.
00:20:12Apri.
00:20:13Chi è?
00:20:35Ma chi è?
00:20:43Ma chi è?
00:21:05Ma chi è?
00:21:09No, no, no.
00:21:39Ma che cos'è?
00:21:48Va alla finestra.
00:21:59No, no, non aprire per carità.
00:22:02No.
00:22:06No.
00:22:09No.
00:22:10No.
00:22:11No.
00:22:12No.
00:22:13No.
00:22:14No.
00:22:15No.
00:22:16No.
00:22:17No.
00:22:18No.
00:22:19No.
00:22:20No.
00:22:21No.
00:22:22No.
00:22:23No.
00:22:24No.
00:22:25No.
00:22:26No.
00:22:27No.
00:22:28No.
00:22:29No.
00:22:30No.
00:22:31No.
00:22:32No.
00:22:33No.
00:22:34No.
00:22:35No.
00:22:36No.
00:22:37No.
00:22:38No.
00:22:39No.
00:22:40No.
00:22:41No.
00:22:42No.
00:22:43No.
00:22:44No.
00:22:45No.
00:22:46No.
00:22:47No.
00:22:48No.
00:22:49No.
00:22:50No.
00:22:51No.
00:22:52No.
00:22:53No.
00:22:54No.
00:22:55No.
00:22:56No.
00:22:57No.
00:22:58No.
00:22:59No.
00:23:00No.
00:23:01No.
00:23:02No.
00:23:03No.
00:23:04No.
00:23:05No.
00:23:06No.
00:23:07No.
00:23:08No.
00:23:09No.
00:23:38No.
00:23:39No.
00:24:08No.
00:24:09No.
00:24:38No.
00:24:39No.
00:24:40No.
00:24:41No.
00:24:42No.
00:24:43No.
00:24:44No.
00:24:45No.
00:24:46No.
00:24:47No.
00:24:48No.
00:24:49No.
00:24:50No.
00:24:51No.
00:24:52No.
00:24:53No.
00:24:54No.
00:24:55No.
00:24:56No.
00:24:57No.
00:24:58No.
00:24:59No.
00:25:00No.
00:25:01No.
00:25:02No.
00:25:03No.
00:25:04No.
00:25:05No.
00:25:06No.
00:25:07No.
00:25:08I templari sono ressuscitati stanotte.
00:25:10Ma come l'è saltato in mente di venire da un vecchio?
00:25:13È proprio vero che il vino fa brutti scherzi.
00:25:15Posso fare del mio meglio, ma non un gran che.
00:25:17Non mi crede, non sono mica ubriaca.
00:25:20Se ne accorgerà presto.
00:25:27Monti su, così la porta all'altro mondo.
00:25:29Avanti.
00:25:38Signore, Dio.
00:25:45Pronto?
00:25:49Rispondete!
00:25:59Che stupidaggine stare quassù.
00:26:01Hai ragione.
00:26:02Non so perché Ortiz me l'ha ordinato.
00:26:08Rispondete, per amor di Dio!
00:26:22Un momento.
00:26:23Che c'è?
00:26:24È il telefono suonato.
00:26:24Lascialo suonare.
00:26:25Ma forse è qualcosa d'urgente.
00:26:26Ma chi vuoi che sia.
00:26:31La mia pazienza è al limite.
00:26:34Aspetta, ora ci penso io a calmarlo.
00:26:38Partiamo subito, Luis.
00:26:45Ortiz deve aver capito qualcosa.
00:27:03Sta calma, ci penso.
00:27:04Aspetta.
00:27:23Aspetta.
00:27:23Aspetta.
00:27:24Aspetta.
00:27:25Aspetta.
00:27:26Aspetta.
00:27:27Aspetta.
00:27:28Aspetta.
00:27:29Aspetta.
00:27:30Aspetta.
00:27:31Aspetta.
00:27:32Aspetta.
00:27:33Aspetta.
00:27:34Aspetta.
00:27:35Aspetta.
00:27:36Aspetta.
00:27:37Aspetta.
00:27:38Aspetta.
00:27:39Aspetta.
00:27:40Aspetta.
00:27:41Aspetta.
00:27:42Aspetta.
00:27:43Aspetta.
00:27:44Aspetta.
00:27:45Aspetta.
00:27:46Ehi, Marlos.
00:28:05Descansa.
00:28:16Grazie a tutti.
00:28:46Grazie a tutti.
00:29:16Grazie a tutti.
00:29:46Ne ha avuto abbastanza. Venite via e se ne vada.
00:29:51Avete sentito? Filate.
00:29:54Luis, è stata colpa mia.
00:29:56C'è un allarme sulla ferrovia.
00:29:57Non è possibile. A quest'ora non passano treni.
00:29:59Venga subito al telefono. Stava chiedendo aiuto. È questione di vita o di morte.
00:30:03Venite.
00:30:04Cos'è?
00:30:21Ma non capisco un accidente di ciò che dice. Credo che sia ubriaco. Dice frasi sconnesse. Ascoltami.
00:30:31Che diavolo succede?
00:30:33Venite in forze. Chiamate subito la città che mandino i soldati.
00:30:36è templari. È orribile.
00:30:45hai chiesto l'intervento dei soldati. Poi ho sentito un rumore di vetri rotti.
00:30:58Ti pare un uomo serio. Perciò è meglio andare a vedere che cosa succede.
00:31:02Prendi branco con te. Va bene? Sbrigati.
00:31:05Gli ascolti, Pablo. Io sono Ortis, il sindaco.
00:31:09Non faccia nulla e mantenga la calma. Ho mandato da costa da lei.
00:31:13Mi sente?
00:31:13Gli ascolti, Pablo.
00:31:43Attento!
00:31:46Aiutatemi, vi supplico.
00:31:50Che cosa è stato?
00:31:53Ma che diavolo succede?
00:31:55Ortis è anche medico. Dobbiamo portarla da lui.
00:31:58E vuoi tornare indietro da quell'uomo?
00:32:00È inevitabile. Ha bisogno urgente di soccorso.
00:32:13Sei sicuro che sia la strada più breve?
00:32:29Non è certo la più comoda, ma si accorcia di molto.
00:32:33Senti, che cos'è?
00:32:35Sembra il rumore di una battaglia.
00:32:43Accidente.
00:32:43Presto, andiamo ad avvertire gli altri.
00:32:48L'hai rianimata, ma non parla.
00:32:52Su, bevi un sorso.
00:32:53Se potesse almeno dire che cosa è successo.
00:32:59È inutile, sotto shock.
00:33:00Sono al pensiero per mio marito che non torna.
00:33:03Ma costa sa il fatto suo.
00:33:04Guarda che se fai la commedia te la faccio.
00:33:12Lasci stare quella ragazza.
00:33:14Non vede che non finge.
00:33:15Che razza di medico è?
00:33:16Pretende forse di darmi lezione?
00:33:18Gliela darei io una bella lezione da uomo a uomo.
00:33:20Oh, chi crede di essere?
00:33:21Ma chiamatela, non è il momento questo di litigare.
00:33:29Vuoi prendere in giro?
00:33:30Non pretenderai che creda a queste sciocchezze.
00:33:35Signor sindaco, li abbiamo visti con i nostri occhi.
00:33:37Lui ed io.
00:33:37E stanno venendo qui.
00:33:39Non sono molto lontani.
00:33:40È la verità, dobbiamo fuggire al più presto.
00:33:42Siete ubriati?
00:33:43Hanno ragione.
00:33:44Io sono sfuggita per miracolo.
00:33:46Hanno fatto a pezzi il povero Juan.
00:33:55Fuggiamo subito.
00:33:56Stanno per arrivare.
00:33:57È troppo tardi per chiedere aiuto.
00:33:59Amelia.
00:34:00Prendi la bambina.
00:34:03Ma sta dormendo.
00:34:04Svea, non perdere tempo.
00:34:05Muoviti.
00:34:08Pronto?
00:34:10Centralino.
00:34:13Tieni, metti questo.
00:34:15Pronto?
00:34:18Pronto?
00:34:20Pronto.
00:34:21Qui Berzano.
00:34:22Sono il sindaco Ortiz.
00:34:24Mi metta subito in comunicazione col ministro dell'interno in persona.
00:34:27Ma non lo so il numero di casa.
00:34:31Lo trovi lei in qualche modo.
00:34:33Lo domandi alla polizia che cosa vuole che le dica.
00:34:36Si informi, è urgentissimo.
00:34:38che dobbiamo fare, Luis?
00:34:50Non so che dirti.
00:34:54Venite.
00:34:55No, non so che.
00:35:03No.
00:35:04No.
00:35:04No.
00:35:05No.
00:35:05No.
00:35:06No.
00:35:06No.
00:35:07No.
00:35:07No.
00:35:07No.
00:35:07No, no, no, no.
00:35:37Eh, chi è?
00:35:40Sono io, Gisella.
00:35:41Eh, che c'è?
00:35:43Una chiamata urgentissima del sindaco di Bellano.
00:35:45Ma chi è quell'idiota che l'ha passata qui?
00:35:47Ah, non so, ma credo che sia una cosa molto grave.
00:35:49Sei bene in pigiamino.
00:35:52Pronto?
00:35:54Chi parla?
00:35:57Ma non c'è nessuno.
00:35:58Oh, mi scusi.
00:36:01Ho dimenticato di metterlo dentro.
00:36:03Se non si fila, non si sente niente.
00:36:06Era così eccitato, poverino.
00:36:09Speriamo che sia sempre in contatto.
00:36:11Finalmente mi hanno collegato con la casa del ministro.
00:36:14Ora me lo passano all'apparecchio.
00:36:15Ecco, ora è dentro.
00:36:17Beato lui.
00:36:18Senta se c'è ancora.
00:36:20Pronto?
00:36:21Sì, parlo con Bellano?
00:36:23Come non è Bellano?
00:36:25Beh, a me pareva di sì.
00:36:26Comunque, Bersano, che vuole?
00:36:30Ho capito, capito, Bersano.
00:36:32Bersano, la festa per l'anniversario dei bruciamenti.
00:36:35I fuochi, i fuochi artificiali.
00:36:37Una gran meta.
00:36:41Morti, malvagi su cavalli morti.
00:36:43E mi fate svegliare così per parlarmi dei mortacci vostri.
00:36:46Sono immortali, signor ministro.
00:36:48È la verità.
00:36:49Quei mostri stanno arrivando in paese.
00:36:51Ma non venga a raccontarmi favole.
00:36:53Vado a dirle ai suoi elettori.
00:36:54Ma hai bevuto?
00:37:03Ma come può pensarlo?
00:37:04Ne va della vita o della morte?
00:37:06Attenda un momento.
00:37:07Come, prego?
00:37:09Che cavolo dici?
00:37:11C'è una festa lì a Bersano.
00:37:13Il grande anniversario dei Templari.
00:37:15Così si saranno sbronzati tutti.
00:37:17Ah, sì, ho capito meglio.
00:37:20Ora, io amo la gente allegra.
00:37:22E se il popolo si diverte, non fa guai.
00:37:25Ma è sana e il corpo è sano, si dice.
00:37:28E se non è tanto sana, non importa.
00:37:30È la giusta ricompensa di un duro lavoro.
00:37:33Le gioie più belle sono le più semplici.
00:37:36E bisogna gustarle fino in fondo.
00:37:39Ed è in questo spirito che auguro ai cittadini di Bersano,
00:37:42cioè di Bersano, felice notte.
00:37:46Pronto? Pronto?
00:37:48Quello crede che siamo ubriati.
00:37:50Non possiamo aspettarci nessun aiuto.
00:37:52Fuggiamo, sarà tardi.
00:38:09Andiamo in chiesa.
00:38:10gioia.
00:38:10No, no, no.
00:38:40Venite, sono qui. Sembrano di tanti.
00:39:10No, no, no.
00:39:40No, no, no.
00:40:10No, no, no.
00:40:40No, no, no.
00:41:10No, no, no.
00:41:40No, no, no.
00:42:10No, no, no.
00:42:40No, no, no.
00:43:10No, no, no.
00:43:40No, no, no.
00:44:10No, no, no, no.
00:44:40No, no, no, no.
00:45:10No, no, no, no.
00:45:40C'è un martello, prendi
00:45:44Vedi se trovi anche i chioni
00:46:10Porta quella roba, che aspetti?
00:46:13Certo, vengo sciolto
00:46:15Mettiti
00:46:22Presisti
00:46:23Ora apri
00:46:40Sbarra la finestra
00:46:49Giorgi
00:46:50E' inutile sprecare altra benzina
00:46:57Le donne possono riposarsi un po', noi restiamo di guardia
00:47:12Tu e Orti salite sul campanile e guardate che cosa succede fuori
00:47:16E chi ti ha dato il diritto di darci ordini?
00:47:18Visto che non lo fa lei, mi sono deciso io e credo che sia meglio per tutti
00:47:21Ha ragione, è stato un militare
00:47:23Non è questo il momento di discutere
00:47:25Ma voglio proprio vedere come ci tirerà fuori di qui
00:47:28Farò tutto ciò che posso
00:47:29Su, andiamo da costa
00:47:31Tu guarda là e se noti qualcosa chiamaci subito
00:47:35Bene
00:47:35Ehi tu, vieni con me
00:47:41Ma dove?
00:47:42Sto zitto
00:47:55Vieni dentro e chiudi la porta
00:48:06Cosa vuoi?
00:48:20Ti voglio aiutare
00:48:21Tu sei l'unica che sia stata buona con me
00:48:24Guardala
00:48:26Dietro la tenda c'è un passaggio segreto
00:48:28Ma alla fine l'uscita è murata
00:48:34Forse in due potremo riuscire ad aprirla
00:48:37E gli altri?
00:48:39Se vengono gli altri templari possono sentire
00:48:41Cioè siamo noi soli e più facile passare inosservati
00:48:44Ma che cosa ne sarà degli altri?
00:48:46Questo è affare loro, non me ne importa
00:48:48Ma se vuoi morire con loro fa pure
00:48:50Non sarei di grande aiuto se restassi qui
00:48:59Hai ragione
00:49:00Devi pensare a te stessa
00:49:02Prendiamo un cassetto
00:49:04Prendi quello lì
00:49:11Non fare l'umore
00:49:12Portalo via
00:49:20Non fare l'umore
00:49:21Vi
00:49:40Vieni
00:49:41Vieni
00:49:45Vieni
00:49:47Vieni
00:49:49Buongiorno.
00:50:19Non ti sembra che invece sarebbe meglio tentare di uscire?
00:50:46Sì, signor sindaco
00:50:47Ma non è facile
00:50:50Per tua moglie e tua figlia deve essere un incubo restare qui dentro
00:50:53Sì, un vero incubo
00:50:55Forse una possibilità di uscire c'è
00:50:57Che cosa? Pensa che possiamo farti sentire
00:50:59Se rimane tra noi, Branco, una possibilità buona c'è
00:51:03Io non parlerò con nessuno
00:51:06Per riuscire ci vuole un uomo capace e coraggioso
00:51:08Un uomo come te
00:51:09Per la mia famiglia sono pronto a tutto
00:51:12Che cosa devo fare?
00:51:14Fuori c'è una macchina, portala qui davanti e con quella ci salviamo
00:51:17Ecco i mostri là
00:51:20Puoi tenerli lontano col fuoco
00:51:21Bene, farai il possibile
00:51:28Un momento, aspetta
00:51:29Devo ancora sistemare qualcosa
00:51:31Perché hai lasciato il tuo posto?
00:51:43Mi veniva sonno
00:51:43Mi fai una tazza di caffè?
00:51:47Ora vado
00:51:48Grazie
00:51:49Grazie
00:51:49Hai da accendere?
00:52:16La chiave della macchina è rimasta inserita
00:52:24Bene
00:52:25Va pure
00:52:37Pensa a tua moglie e a tua figlia
00:52:42Ci riuscirò
00:52:48Ma che fa qui?
00:53:05E' impazzito?
00:53:06Questa deve essere un'idea di Ortiz
00:53:07Questa deve essere un'idea di lui
00:53:22Questa è un'idea di dormito
00:53:24No, no, no.
00:53:54No, no, no.
00:54:24Forza.
00:54:26Forza.
00:54:28Forza.
00:54:30Forza.
00:54:32Forza.
00:54:34Forza.
00:54:36Forza.
00:54:38Forza.
00:54:40Forza.
00:54:42Forza.
00:54:44Forza.
00:54:46Forza.
00:54:50Forza.
00:54:52Forza.
00:54:54Forza.
00:54:56Forza.
00:54:58Forza.
00:55:00Forza.
00:55:04Forza.
00:55:06Forza.
00:55:08Forza.
00:55:10Forza.
00:55:12Forza.
00:55:14Forza.
00:55:16Forza.
00:55:22Forza.
00:55:24Forza.
00:55:26Forza.
00:55:28Forza.
00:55:30Forza.
00:55:32Forza.
00:55:34Forza.
00:55:36Forza.
00:55:38Forza.
00:55:40Forza.
00:55:42Forza.
00:55:44Forza.
00:55:46Forza.
00:55:48Forza.
00:55:50Forza.
00:55:52Forza.
00:55:54Forza.
00:55:56Forza.
00:55:58Forza.
00:56:00Forza.
00:56:02Forza.
00:56:04Forza.
00:56:06Forza.
00:56:08Forza.
00:56:10Forza.
00:56:12Forza.
00:56:14Forza.
00:56:16Forza.
00:56:18Forza.
00:56:20Forza.
00:56:22Forza.
00:56:24Forza.
00:56:26Forza.
00:56:28Forza.
00:56:30Forza.
00:56:32Forza.
00:56:34Forza.
00:56:36Forza.
00:56:38Forza.
00:56:39Chiama il tuo papà
00:56:48Papà
00:56:49Papà
00:56:57Papà
00:57:00Ho paura
00:57:03Papà
00:57:09Dov'estai, papà?
00:57:14Dov'estai?
00:57:17Papà
00:57:18Papà
00:57:22Papà
00:57:35Papà
00:57:37Papà
00:57:38Papà
00:57:39Papà
00:57:40Papà
00:57:41Sì.
00:58:11Oh, oh, oh, oh.
00:58:41Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:59:11Oh, oh, oh, oh.
00:59:41Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:00:11Oh, oh, oh, oh, oh.
01:00:13Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:00:44Non lo so.
01:00:46Sarà col padre.
01:00:54Luis, hai visto la bambina.
01:00:55Perché?
01:00:56Non l'ho vista.
01:00:57Ma che succede là fuori?
01:00:59Niente, ma risparmiati lo spettacolo.
01:01:00Mamma! Mamma!
01:01:07Mamma!
01:01:08Dio Dio, Nina!
01:01:10Mamma!
01:01:12Nina, vieni subito qui, Nina!
01:01:14Mamma!
01:01:15Dai, corri, vieni subito dentro!
01:01:17Vieni a prendermi!
01:01:18Sta bambina è terrorizzata, mi aiuti ad andare a prenderla!
01:01:21Attenta, le grida, le richiamo!
01:01:23Mamma, salvami!
01:01:25Io devo andare dalla mia bambina!
01:01:27E calma, per l'amore di Dio!
01:01:28Mi lasci! Devo stare a guardarmi, si è uscito la mia figlia!
01:01:32Vado Dio!
01:01:33Non andare, Luis!
01:01:36Calmati adesso, Amelia!
01:01:40Mamma!
01:01:58Mamma!
01:02:10Mamma!
01:02:10Mamma!
01:02:11Mamma!
01:02:11No, no, no, no, no.
01:02:41Non hai paura, vero?
01:02:56No.
01:02:58Allora vieni piano piano con me.
01:02:59Non posso.
01:03:02Su.
01:03:11No, no, no, no, no.
01:03:41No, no, no, no, no, no, no.
01:04:11No, no, no, no, no, no, no.
01:04:41No, no, no, no, no.
01:05:11No, no, no, no, no.
01:05:41No, no, no, no, no.
01:06:11No, no, no, no, no.
01:06:13No, no, no, no, no.
01:06:15No, no, no, no, no.
01:06:17No, no, no, no.
01:06:19No, no, no, no.
01:06:21No, no, no, no, no, no.
01:06:23No, no, no, no, no, no, no.
01:06:25No, no, no, no, no, no, no, no.
01:06:27No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:06:29No, no, no, no, no, no, no.
01:06:31Ah!
01:06:32Ah!
01:06:33Ah!
01:06:34Ah!
01:06:35Ah!
01:06:36Ah!
01:06:41Ah!
01:07:01Dove sono Murdo e Marta?
01:07:06Non li ho visti più da qualche ora
01:07:07Saranno fuggiti
01:07:09O morti forse, ora siamo rimasti noi tre
01:07:12E la bambina?
01:07:14Già, la bambina
01:07:16Mi sembra sia trascorso un'eternità
01:07:19Effetto della paura, Vivian
01:07:20Tu non ne hai
01:07:21Presto sarà giorno
01:07:24E con la luce tutta la loro forza svanirà
01:07:27Ortis ha voluto fare il furbo e tentare da solo
01:07:31Ma è stato inutile
01:07:33E tu lo dici così freddamente?
01:07:36È successo
01:07:37Mi sono abituato a prendere le cose come vengono
01:07:40C'è sempre un lato buono
01:07:41Non capisco che possa esserci di buono in questo incubo
01:07:44Tu non lo capisci
01:07:46Ma io sì invece
01:07:47Ora possiamo concludere una cosa che desideravo
01:07:50Ma cosa vuoi dire?
01:07:54Tu sai benissimo quello che voglio dire
01:07:57Sono sicuro che lo desideri anche tu
01:07:59Me ne sono accorto
01:08:00È inutile nasconderlo
01:08:01Figliacco
01:08:02Ti proibisco di toccarmi
01:08:04Proibiscimelo quanto vuoi
01:08:05Tanto siamo soli qui dentro
01:08:06Quindi è meglio goderci questi momenti
01:08:08Ora che lo possiamo
01:08:09Lascia mio grido
01:08:10Lascia mi
01:08:11Non ti servirà a niente
01:08:12Il tuo amico sul campanile
01:08:14Non ti può sentire
01:08:15Lascia mi
01:08:22Non
01:08:52Non ti può sentire
01:09:21Non ti può sentire
01:09:24Non ti può sentire
01:09:28Grazie a tutti
01:09:58Si sta facendo chiaro, almeno potremo vederli
01:10:04Se staremo attenti, riusciremo ad evitarli
01:10:06Vogliamo tentare?
01:10:10Meno tentare che rimanere in questa attesa snervante
01:10:13Se eviteremo di fare qualsiasi rumore, non si accorgeranno di noi
01:10:28La mia mamma è stata uccisa da quelli
01:10:36E anche il mio papà
01:10:39Nina, è stato solo un sogno
01:10:43No, io l'ho visto
01:10:46Sai che è stato?
01:10:49I tuoi genitori sono andati avanti
01:10:51Ti stanno aspettando a casa
01:10:53Voglio andare dalla mia mamma
01:10:55Certo, ci andremo tutti, tu, io e Vivian
01:10:58E ho una sorpresa per te
01:10:59Per questo ora io ti vendo gli occhi, capito?
01:11:04E non guardare
01:11:04Non fare il minimo rumore, se no finisce tutto
01:11:07Chiaro?
01:11:08Si
01:11:09Bene
01:11:10Sta zitta e non guardare
01:11:12Se no niente sorpresa
01:11:14Andiamo
01:11:38Dove andiamo?
01:11:41Non fare il nome
01:11:43Non fare il nome
01:12:13Non fare il nome
01:12:14Non fare il nome
01:12:43Non fare il nome
01:12:45Non fare il nome
01:12:48Non fare il nome
01:12:50Non fare il nome
01:13:11Grazie a tutti.
01:13:41Grazie.
01:14:11Grazie.
01:14:13Grazie.
01:14:43Grazie.
01:15:13È l'alba. Siamo salvi.
01:15:17Grazie.
01:15:47Grazie.
Commenti