00:00Oh, chérie, regarde, pour 8,40$ par mois, on peut adhérer au club du supermarché de viande de gibier.
00:12Viande de gibier, tu veux dire comme le cerf et le bison ?
00:14Mais oui, écoute, regarde, on peut avoir de la loutre, du lièvre, de l'ours, du blé rond, de l'élan et du putois.
00:22Non, je refuse d'enlever des petits à leur maman.
00:24D'accord, mais quand tu verras les hamburgers que je vais faire, tu te baveras dans ton coin.
00:32Salut !
00:32Alors Marc, ça a été à l'école ?
00:34Je les ai écrasés, comme d'habitude. Tu sais quoi, je vais voir le principal pour lui demander de corser un peu le programme.
00:40Oui, c'est une très bonne idée, mais je te déconseille de le dire à tes copains.
00:45Oh maman, on pourrait parler de ma soirée d'anniversaire ?
00:48T'en fais pas chérie, j'ai déjà tout organisé. J'ai engagé ce type qui se déguise en pirate. A mon avis, ça va être très amusant, non ?
00:53Maman, je vais avoir 13 ans. Je crois que les pirates doivent rester à bord cette fois.
00:59Il faut que tu t'y fasses, maintenant je suis un homme.
01:03Bon, alors dis-moi, quel genre de soirée tu veux ?
01:06Une surprise partie, avec des nanas. Plein de nanas.
01:12Eh oui, ça le démange.
01:13Je suis un homme.
