- hace 5 meses
La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Dime, enter
00:06Ah, Jalit, sé que estás ocupado, pero...
00:10Eh, ya no hay píldoras para la alergia de rim
00:12Ya sabes, tiene esa irritación, debe tomar esas píldoras cada noche
00:16Me preguntaba si Sitke está contigo
00:18Si es así, ¿crees que podrías enviarlo a la farmacia?
00:22Sitke tiene la noche libre
00:23Ah, ¿en verdad?
00:25Ah, sí entiendo
00:26Entonces tendré que salir
00:28Pero no quisiera dejar solo a Erim en casa
00:31Está bien, no te preocupes, lo solucionaré, no estoy lejos
00:34Te lo agradezco
00:36La cena ya ha tomado mucho tiempo
00:42¿Qué dijo? ¿Qué sucede?
00:45Erim ya no tiene medicina
00:46Tengo que buscar una farmacia para comprarla
00:49¿Por qué será que no me sorprende?
00:51Chil, Liz, por favor no lo hagas
00:53Está bien, no dije nada
00:58Gracias
01:05Gracias
01:06Gracias
01:07Gracias
01:08Gracias
01:09Gracias
01:10Gracias
01:11¿Los planes están listos?
01:40Gracias
01:42Gracias
01:43Gracias
01:45Gracias
01:46Gracias
01:48Gracias
01:49Gracias
01:51Gracias
01:52Gracias
01:54Gracias
01:55Gracias
01:57Gracias
01:58Gracias
01:59Gracias
02:00Gracias
02:01Gracias
02:03Gracias
02:04Gracias
02:06Gracias
02:07Gracias
02:09Gracias
02:10Gracias
02:12Gracias
02:13Gracias
02:15Gracias
02:19Gracias
02:20Gracias
02:22Toma
02:23Ay, muchas gracias
02:24Erim está bien
02:25Está bien
02:26Le daré sus pildoras enseguida
02:27Seguramente tienen que volver a salir
02:31Vayan, anden
02:32Yo cuidaré a Erim
02:33Bien
02:33Diviértanse
02:35Mi amor
02:37Y ya que estamos en casa
02:42Podemos quedarnos
02:43Tengo una reunión importante mañana temprano
02:46Bien
02:49Bien
02:49Nos quedamos
02:51¿Señorita Zeynay puede venir a mi oficina?
03:15Entra
03:28Diga
03:30Te envío un mensaje para preguntarte de los planes
03:34Sí, lo vi
03:35Si lo viste, ¿por qué no me respondiste?
03:38Porque ya no eran horas de oficina
03:40Pero si revisas un mail verá mis correos en la bandeja de entrada
03:43No creo que olvidas que eres mi asistente
03:45Y puedo llamarte o enviarte mensajes cuando quiera
03:47Si era una emergencia
03:48Pero no era una emergencia
03:50¿Te has preguntado si me preocupo por ti?
03:56Nunca
03:57Entonces no debes hacer todo lo necesario para que te despida
04:01Regresa a tu trabajo
04:03De acuerdo, señor Alihan
04:06¿Hola?
04:22Hola
04:23¿Gildiz?
04:30¿Y esa cara?
04:32Me pregunto si anoche tenías otros planes en mente
04:34Por tu culpa se arruinaron
04:37¿Estás contenta?
04:39Ah
04:39Pero
04:41Creo que elegiste al hombre equivocado
04:44Para salir a bailar
04:46Ojalá estuvieras con alguien de tu edad
04:48Creo que lo intentaste con Mete pero fracasaste
04:52Claro
04:53No es tan fácil engañar a un hombre joven
04:56No he engañado a nadie
04:59Me parece que al hablar contigo en este lugar
05:12Se siente un poco de nostalgia
05:14¿Verdad, Gildiz?
05:15La última vez
05:17Estabas aquí negociando conmigo
05:19¿Cómo lograrías seducir a mi esposo si no mal recuerdo?
05:23No recuerdas bien
05:25Tú hiciste las negociaciones
05:28Gildiz
05:30Gildiz
05:32Escucha
05:36Creo que es muy plausible que hayas llegado tan lejos
05:39En verdad, qué buena táctica
05:41Pero nunca pertenecerás a este lugar
05:45Tienes que nadar en tus propias aguas
05:51De lo contrario, podrías ahogarte
05:53Nos vemos en la fiesta, querida
05:57Hasta pronto
05:58Alejandro, como te dije
06:07Antes de poder firmar
06:09Tienen que hacerse algunos arreglos en ciertas cláusulas
06:11Entiendo
06:12Pero aún no logramos que la contraparte esté de acuerdo
06:17Aunque ya firmamos algunos contratos
06:19No quiero que nadie me lleve a la corte
06:23Si haces lo que te digo
06:25Estarás bien, confía en mí
06:26No quiero correr ningún riesgo
06:30Me haré cargo sin correr riesgos
06:32No sé cómo puedes estar tan seguro
06:35Estamos en Turquía
06:37Estoy enterado de que aquí hay reglas más estrictas
06:40Tengo confianza en mí
06:42También puedes confiar
06:43Si crees que puedes arreglarlo
06:55Entonces dejaré todo esto en tus manos
06:59Y después te enviaré de vacaciones
07:01¿Qué te parece eso?
07:04No quiero vacaciones
07:05Pero sí quiero algo más
07:07¿Qué? Dime
07:08A tu asistente
07:09Eso es imposible
07:20¿Por qué?
07:22Se irá de aquí pronto
07:23Es su última semana
07:24No lo sabía
07:26Lo lamento
07:28Es una gran asistente
07:30Entra
07:34Los archivos que pidió
07:41Sinep
07:46No me lo dijiste
07:47Escuché que te vas
07:49Es verdad
07:51Me voy
07:53Qué pena
07:57Lamento escucharlo
07:58Había hecho una apuesta
08:00Con Alihan por ti
08:01¿Una apuesta por mí?
08:10Sí
08:10Si logro sacar adelante
08:11Este asunto del contrato
08:12Quería que fueras mi asistente
08:14Pero no es posible
08:16¿No es posible?
08:24Sí, Alihan me lo dijo
08:25Podrían continuar hablando
08:28De esto después
08:29No tengo tiempo
08:31Señorita Sinep
08:32Puede irse
08:34Señor Semjo
08:43Acepto su ofrecimiento
08:44¿En verdad?
08:50Entonces no tiras
08:52Bueno, si puedo
08:54Ser su asistente
08:55Entonces no me iré
08:57¿Alihan?
08:59¿Qué dices?
09:05Creo que estoy de acuerdo
09:06Será como tú quieras
09:12Son grandes noticias
09:14Sinep, entonces
09:16Bienvenida a mi equipo
09:18Gracias
09:20Entonces me voy
09:27Creo que cada mañana y cada noche
09:39Le doy una bofetada a la pobre Gildiz
09:41¿Sabes?
09:42¿Se siente tan bien hacer eso?
09:43Hermana
09:46Me di cuenta
09:47Durante la cena
09:47Espero que Halit
09:49No nos abofete
09:50Escucha
09:50En verdad estoy cansado
09:52De tantas subidas y bajadas
09:53Ya es suficiente
09:54Usa el ascensor
09:55No temas Kaner
09:57Halit no es un hombre estúpido
09:58Sabe muy bien
09:59Que no le pasará nada
10:01Primero hagamos ese trabajo
10:04Y después nos reiremos
10:05¿Crees que no podremos hacerlo?
10:09Hermana
10:09Sé que puedes hacer
10:10Lo que sea en esa casa
10:11Pero por favor no debes celebrar por anticipado
10:13Por favor concéntrate en este asunto
10:15Te lo suplico
10:16Vamos Kaner
10:18Yo te aseguro que sé lo que hago
10:20Sé que terreno estoy pisando
10:22Solo déjame disfrutar un poco
10:24Qué vergüenza
10:25Una bofetada por la mañana
10:29Y la otra por la noche
10:30Hola
10:35Señora Cera, hola
10:37Soy Yejid
10:38De la fábrica Osoy
10:39Dígame
10:40Señora Cera
10:41Quería recordarle acerca de la fecha de pago
10:43Normalmente no haría algo así
10:45Pero ya que ambos conocemos a Sinan
10:47Solo quería avisarle
10:48Bueno, creo que lo había olvidado
10:52Realmente no lo olvidé
10:56Como sabe
10:57Hace poco que abrimos este lugar
10:59Y aún no tenemos clientes
11:01Por lo que no estamos ganando mucho dinero
11:03Me pregunto si podría
11:04Concedernos unos meses más de plazo
11:07¿Qué está sucediendo?
11:14Están llamando de la fábrica
11:15¿Qué voy a decirles ahora?
11:17Hablaré con él
11:17Dámelo
11:18Jigit, hola
11:21Soy Sinan
11:22Bien, muchas gracias
11:24Eh, escucha
11:25Esta vez no podremos pagar a tiempo
11:27¿Podrías esperar unos días más?
11:31Ah, ¿en verdad?
11:34Está bien
11:35Está bien
11:36Muchas gracias
11:36Nos vemos
11:37¿Qué?
11:38¿Qué dijo?
11:39Cariño
11:40Dijo que estaba bien
11:41No te preocupes
11:43Tranquilízate
11:43Sinan
11:45¿Cuánto tiempo podremos retrasar el pago?
11:47Debemos solucionarlo antes de que papá se entere
11:49Mi amor
11:49No te preocupes
11:50Ya verás que no pasará nada
11:52En un mes podremos pagar esa cantidad
11:55¿De acuerdo?
11:57Mira
11:57Estoy muy ocupado aquí
11:58Tranquila
12:00Ven
12:00En realidad lo que queremos hacer es muy simple
12:09Crearemos una nueva colección
12:11Que esté inspirada en su estilo, señora
12:13¿Por qué no hacerlo?
12:17Hemos trabajado antes con algunas personas
12:20Pero para esta temporada queremos elegir a otras
12:22Hmm
12:24Entiendo
12:29Pero si solo soy una más de sus opciones
12:34Entonces esto no funcionará
12:35Vine aquí
12:37Pensando que ya habían tomado una decisión final
12:40Pero si no es así
12:41Creo que lo mejor será
12:42Que nos vayamos enseguida
12:44Así que con su permiso
12:45Anda, Caner
12:46Señora Ender
12:48Por favor, no diga eso
12:50Vamos, conversemos
12:55Por favor
12:56Sabe
12:59No quiero que me malinterprete
13:01Ustedes no son la única firma
13:03Que quiere trabajar conmigo
13:04Tengo muchos ofrecimientos
13:06Pero decidí elegirlos
13:08Pondré mi nombre
13:09Y mi marca personal
13:11Y debe ser en el lugar correcto
13:13¿No le parece?
13:14Tengo
13:14Una colección
13:15En donde puedo mostrar mi estilo
13:17Tienes razón, señora Ender
13:19Es por eso
13:20Que deseamos trabajar con usted
13:22Bien
13:25Genial
13:27Entonces podemos continuar
13:31Hola
13:34¿Cómo estás?
13:36Bien, hermana
13:37¿Y tú?
13:38Estoy bien
13:38Pero quiero pedirte un favor
13:40Esta tarde Lila va a celebrar su cumpleaños
13:43Con una fiesta
13:44¿Y qué pasa?
13:45Por favor, ven a la fiesta
13:47Gildis, no dejas tonterías
13:48¿Perdiste la razón?
13:49Lila es sobrina de Alejandro
13:51Seguro que él estará ahí
13:53Y también su hermana
13:54Sabes que no soporto a esa mujer
13:56Me siento muy sola en casa
13:58Y Serrin estará ahí
13:59Apoyando en todo a Ender
14:00Por favor, Zeynep
14:02Ven a la fiesta
14:03No me dejes sola
14:04Está bien
14:06Está bien, Gildis
14:08Pero no me quedaré mucho tiempo
14:09Está bien
14:10Enviaré a Sid
14:10Que esta tarde
14:11Y te traerá aquí
14:12¿De acuerdo?
14:12Sí, está bien
14:13Escucha
14:14Ponte algo de la ropa que te compré
14:15Esmérate
14:17Alíjan estar ahí
14:18Gildis, cuelga el teléfono
14:19No va a pedirme que me case con él
14:23Hola, Zengul
14:28Aquí estoy
14:29Oh, señora Gildis
14:31Bienvenida
14:32Zengul
14:33¿Por qué me dices señora?
14:34¿Por qué borraste mi fotografía?
14:36Ay, ¿aún sigues con eso?
14:38¿Te estás avergonzando de mí?
14:41¿Pero a qué viene eso?
14:43No digas tonterías
14:44Escucha, borré esa fotografía por error
14:47Y no he tenido tiempo de volverla a subir
14:49Porque había un caos en casa
14:51Por eso vine aquí a hablar contigo
14:53¿En verdad?
14:54Ay, no sé
14:55Me dije que había hecho todo por ti
14:57Me pusieron un ojo morado
14:59Y que ahora ya no te interesaba
15:01¿Cómo puedes decir eso?
15:03No sabes ni lo que pensé
15:04En fin
15:05¿Qué sucede?
15:06Prepárate porque es una larga historia
15:09Let me shake it all
15:34All the stress I've got
15:36Right now I'm letting go
15:39I'm gonna rock it back and forth
15:40Let me take it all
15:43All the breaks I've got
15:45Can't tell me nothing
15:47No, I got me and I'm enough
15:49Hola, DJ
15:51Mira a dónde
15:57Bienvenida, mi amor
16:02Vaya luz es fantástica
16:04Estás muy hermosa
16:07Te felicito
16:07Muchas gracias, mi amor
16:08Ven conmigo
16:09Oh
16:10Alihan está aquí
16:12Bienvenido, Alihan
16:19Gracias, Jalí
16:19¿Cómo estás?
16:21Bien, ¿y tú cómo estás?
16:22Bien, gracias
16:23Déjame presentarte a mi esposa, Yilis
16:25Hola, Yilis
16:29Mucho gusto
16:31Ven, Alihan
16:32Se lo agradezco, señor Zidke
16:38Muchas gracias
16:45Por nada
16:46Tío
16:50Ven, niña
16:51Feliz cumpleaños
16:56Gracias
16:57Zeynep está llamando
16:58También haces lo mejor, ¿sabes?
17:01Zeynep, ¿por qué tardas tanto?
17:02Ah, Yilis
17:03Ya estoy aquí
17:04Iré a buscarte
17:05Estamos en el jardín de atrás
17:06Ven, Alihan
17:07¿Cómo estás?
17:08Estoy bien, ¿y tú?
17:09Bien, gracias
17:10Luces muy bien
17:11Gracias, tú también
17:12Muchas gracias
17:14¿Dónde está tu madre?
17:16Ah, mira
17:16Ahí está
17:16Estaré con mis amigos
17:18Hola, Karina
17:19¿Cómo estás?
17:20Bien, hermana
17:22¿Y tú?
17:32Veo que hoy hay gente un poco diferente
17:34No preguntes
17:35Es como un equipo de fútbol
17:37Sí
17:38¿De qué se están riendo ustedes dos?
17:42De nada en especial
17:43Zeynep
17:50Ay, Luz es hermosa, hermana
17:52Hermana
17:53Bienvenida
17:54Al fin escuchaste mis consejos, Zeynep
17:57¿Qué estás diciendo?
17:58Escucha, en verdad Luz es hermosa
18:00Alihan está aquí
18:01Te verá enseguida
18:03Qué bueno
18:04Quiero que se dé cuenta de lo que perdió
18:06Yilis
18:07No quería venir aquí
18:08No quería venir aquí
18:08No hagas que me falla
18:09¿Qué dices?
18:10Pero si estás aquí por mí
18:11Halit acaba de presentarme a Alihan
18:14¿Qué?
18:15¿Y qué pasó?
18:16Nada
18:17Solo me dijo hola
18:18No le dijo a Halit que ya me conocía
18:19Sí, está bien
18:20Ven
18:21Arriba el pecho
18:24Deja que te vea
18:25Ah, Zeynep está aquí
18:31Halit, Zeynep está aquí
18:41Bienvenida, Zeynep
18:43Gracias, ¿cómo está?
18:45Bien, gracias
18:45¿Y tú?
18:46Estoy bien
18:46Ven conmigo
18:48Creo que ya conoces a todos
18:49Alihan está aquí
18:51Ah, pero creo que no conoces a Zeynep
18:55Ah, no, sí nos conocemos
18:57¿En verdad?
18:58La fui en la compañía
19:00Hola
19:01Voy a felicitar a Lila
19:05Está bien
19:06¿Ella también viene a esta casa?
19:16Ay, he perdido la cuenta de quién viene aquí
19:18Bueno, mientras no se acerque a Alihan
19:20¿Sabes? Escuché que se va
19:23Lila
19:27Feliz cumpleaños
19:29No era necesario
19:31Muchas gracias
19:32Si lo menciones
19:32Bien
19:34Lo pondré junto a los otros regalos
19:36Alihan te está observando
19:42Yeliz, no dejas tonterías
19:44Se está mirando
19:44Lleva lentes de sol y cree que no sabemos a quién mira
19:47Yeliz, no seas ridícula
19:48Es verdad
19:49Y lleva ropa oscura, así que debe estar enfadado
19:51Tu chica está aquí
19:58Disculpa
20:00Zeynep
20:01¿Nuestro asistente?
20:03Ya no lo es
20:04Ah
20:05¿Qué sucedió?
20:09Ah, tengo que hacer una llamada urgente
20:11Ender, discúlpame
20:12Yeliz
20:17Veo que tu hermano está aquí
20:19Desde luego
20:20Zeynep, ¿cómo estás?
20:24Bien
20:24Señoras
20:27¿Saben que conocí a Zeynep en la oficina de Alihan?
20:33Debo admitirlo, no fue amor a primera vista
20:35Pero ya que estoy viviendo aquí
20:37Creo que nos veremos más seguido
20:39No lo creo
20:40¿Entonces no vienes aquí muy seguido?
20:43¿No?
20:46Tú pronto volverás a tu casa
20:48Jiliz
20:54Jiliz, me encantan tus bromas
20:56Escucha, creo que pronto habrá una guerra
20:57Debes estar preparado
20:58En verdad ya he tenido suficiente con esas mujeres
21:02No te entiendo
21:09Señoras
21:13Jalit, querido
21:14Jalit
21:15Nuestra hija es muy hermosa, ¿verdad?
21:17Siempre soñamos con que llegara este día
21:19Mi amor, ¿vienes conmigo?
21:22No debemos dejar solo a Alihan
21:23Ven, Zeynep
21:24Me alegra que hayan regresado
21:33Señoras
21:34Enseguida regreso
21:36Mesero
21:37¿Podría venir, por favor?
21:38¿A dónde va mi hermana?
21:48Vaya con Jalit
21:49¿Quién cree que es Brad Pitt?
21:52No puede ser
21:53Todas sus esposas están ahí
21:55Como si fuera un día de fiesta nacional
21:56Deben estar pensando
21:58Que Jalit les pondrá un listón rojo
21:59Pero no entiendo a mi hermana
22:01No la entiendo
22:03Debe estar loca
22:04Seguro está loca
22:05Veo que otra vez estás hablando sola
22:08Alihan, no tengo tiempo para esto
22:13En verdad
22:13¿Sucedió algo?
22:16No te incumbe
22:17Debes tener cuidado con lo que dices
22:20Solo pensé que alguien te había hecho algo
22:22Pues ya te he dado una respuesta
22:24Pero déjame utilizar otras palabras para contestarte
22:26No tiene que ver contigo, ¿de acuerdo?
22:30Solamente estaba preocupado
22:32¿Por qué tienes que preocuparte por mí?
22:35¿Recuerdas que dijiste que no querías volver a verme?
22:37¿Por qué ahora tienes que preocuparte por mí?
22:40Solo quería ser considerado
22:41Si ya no podemos ser novios
22:43No tenemos por qué ser enemigos
22:44Alihan, ¿quieres escuchar un verdadero cliché?
22:47Nosotros no pertenecemos al mismo mundo
22:49No entiendo
22:51A ninguna de esas personas que están ahí afuera
22:53Ustedes viven en un mundo muy distinto
22:56Tienen diferentes valores
22:57No me gusta la manera en que se miran
23:00Creo que sufres de un complejo de inferioridad, Zeynep
23:05Así que...
23:08Ahora sientes lástima por mí, ¿cierto?
23:10No me das lástima, Zeynep
23:12No has dejado de decir que sientes lástima por mí
23:15Nunca creí que podrías hablar tanto
23:17Escucha, Peteo, esto no te gustará
23:21¿Ahora me amenazas?
23:23Tal vez solo sea una chica
23:27Pero desataré un infierno
23:29Inténtalo
23:32Alihan, déjame en paz
23:35Alihan
23:38Zeynep
23:39¿Algún problema?
23:49No, ningún problema
23:51Creo que me dio un golpe de calor
23:53Porque me dolía la cabeza
23:54Y quería descansar un momento
23:55Creo que el señor Alihan se preocupó
23:58Y por eso vino a buscarme
24:00¿Quieres tomar algo?
24:01No, no es necesario
24:03Está bien
24:03Entonces podemos regresar juntos al jardín
24:05Aizel
24:05¿Podrías llevar el pastel al jardín?
24:09Bien, vámonos
24:10Feliz cumpleaños a ti
24:20Feliz cumpleaños a ti
24:23Feliz cumpleaños, querida Lila
24:26Que nos cumplas feliz
24:28Feliz cumpleaños
24:30Gracias
24:32Es una vista muy hermosa
24:34Muchas gracias
24:35¿Estás disfrutando tu fiesta?
24:37Me encanta
24:37Madre
24:38Mi amor
24:38Feliz cumpleaños otra vez
24:41Muchas gracias
24:42Feliz cumpleaños, Lila
24:45Gracias, Lila
24:45Aizel, ¿pueden servir el pastel?
24:47Hija
24:47Papá, ¿pueden llevarlo a nuestras mesas?
24:49Volvamos a sentarnos
24:53Vamos
24:53Ven conmigo
25:10Enseguida servirán el pastel
25:11Siéntate, hermana
25:15¿A dónde me llevas?
25:17Me estoy muriendo de curiosidad
25:18Pero no he podido preguntarte
25:19Dime, ¿qué pasó allá adentro?
25:22¿Tú qué crees?
25:23¿Qué sucedió?
25:23Entré a la casa y Alihan me siguió hasta ahí
25:26Ay, aún está enamorado de ti
25:28Estoy segura
25:29Seguro está enamorado
25:31Entonces dime, ¿qué sucedió?
25:33Estoy muriendo de curiosidad
25:34Vi que Halit también lo siguió
25:35Quería ir para enterarme
25:37Pero estaba lidiando con Ender
25:39Y no pude hacerlo
25:40Ay, ¿qué quieres que te diga?
25:43Le grité a Alihan
25:44Luego él me gritó a mí
25:45Y en ese momento llegó Halit
25:47¿De verdad?
25:49Seguro que le interesa a Zeynep
25:50Yildiz, silencio
25:51No lo sé
25:52Me parece que está interesado
25:54Pero creo que nunca lo sabré
25:55Pronto lo descubriré
25:57No lo hagas, escucha
25:58Estoy arrepentida de haber venido aquí
26:00No digas tonterías, Zeynep
26:01Yildiz
26:02¿Qué sucede?
26:04Tengo que decirte una cosa
26:05Se besaron
26:06Yildiz, no digas ridiculeces
26:08Estoy muy enfadada
26:09Entonces dime
26:11No dejaré el trabajo
26:14¿Por qué?
26:16Ya no seré el asistente de Alihan
26:18Pero seguiré trabajando en el mismo lugar
26:20¿Y qué es lo que harás?
26:22Seré el asistente del nuevo director
26:23¿Quién es?
26:26El señor Zem
26:27Regresó de Estados Unidos
26:28Bueno, Zeynep
26:31Siempre y cuando estés contenta
26:33No me importa de quién seas asistente
26:34No lo sé, Zeynep
26:37No sé si me estoy equivocando
26:40Nadie podrá lastimarte
26:43Mientras yo esté aquí
26:44No te preocupes
26:45Solo es tu trabajo
26:46Anda o perderemos el espectáculo
26:48En fin, literalmente se mudó aquí
27:04Don't even know your name
27:07But it's a life
27:09Magic when you hold me
27:13Electricity running through my bones
27:18Wanna take you home
27:19So we can be alone
27:22Can you feel it?
27:23Flash
27:24¿Esa chica aún está trabajando contigo?
27:29¿Qué chica?
27:31Esa chica
27:31La hermana de Yildiz
27:33¿Zeynep?
27:35Sí, pero ya no es mi asistente
27:36Por fortuna
27:38Me alegro de que ya no esté ahí
27:40Ahora es asistente de Zem
27:42¿Qué?
27:43¿Por qué?
27:43¿Qué quieres decir con eso?
27:45Hermana, ¿quieres una lista completa de empleados para correr a quien quieras?
27:49¿Por qué lo preguntas?
27:51¿Era necesario?
27:52Está bien, Alihan
27:53No quise decir eso
27:55¿Le solicito su atención, por favor?
28:04Quiero compartir con todos ustedes una noticia
28:07Hoy
28:08Firmé un contrato con la compañía Rargenic
28:11Simplemente no pude resistirme a aceptar su ofrecimiento
28:14Prepararemos una colección exclusiva con mi nombre
28:18Y ya que toda la familia está aquí reunida
28:20Quise compartir esta noticia con ustedes
28:23Hijo
28:30Madre
28:31Felicidades
28:35Muchas gracias, mi amor
28:37Papá, ¿no vas a decir nada?
28:40Felicidades, Sender
28:40Te lo agradezco, Halid
28:43Sí, estoy muy contenta de haber logrado cumplir otra meta
28:48Una de muchas, claro
28:49Muchas gracias
28:51¿Qué importa?
29:10Dije que no me soltara esta mano
29:12Lo sé
29:15Ah, buenos días, Annette
29:16Buenos días
29:17Kevin
29:19¿Hoy tenemos un invitado?
29:21Exactamente
29:21Te presentaré a mi hijo, Kevin
29:23Anda, Kevin, ven conmigo
29:25Kevin
29:25Hola, bienvenido
29:27¿Cuántos años tienes?
29:35Tengo cinco años
29:37Entonces ya eres un niño grande
29:39No quise dejarlo en casa
29:41Quiero que se adapte
29:42Buena decisión
29:43Entonces me encargaré de él
29:45Te lo agradezco
29:46Por cierto, estuve revisando la agenda de hoy
29:48Te llevaré los archivos en un minuto
29:50Eres muy rápida, Sineb
29:51Muchas gracias
29:52Bien, nos estaré esperando
29:53Está bien
29:54Kevin, ven
29:55Verá los autos que tengo en mi oficina
29:57Tengo autos y aviones
29:58Ven, es por aquí
29:59¿Tienes un avión?
30:00Increíble
30:00Buenos días
30:04Buenos días
30:05Buenos días, querida
30:06Buenos días, papá
30:06Lila
30:08Ayer no quise darte esto
30:11Felicidades, hija
30:13¿Qué es?
30:14Ábrelo
30:14¿Me compraste un auto, papá?
30:21Ay, no puedo creerlo
30:22Muchas gracias
30:27Ni lo mencionas
30:28Estoy feliz, papá
30:30Con cuidado
30:33Y nunca utilices el móvil al conducir
30:36Qué suerte
30:37Exactamente
30:38Ya tendrás uno cuando seas mayor
30:40A un tirado
30:41Tienes que crecer
30:42Papá, ¿podemos ver mi nuevo auto, por favor?
30:45Claro que sí
30:46Ay, entonces iré con ustedes
30:47Yo también voy
30:48Vamos
30:48Diga
30:51Aysel
30:53¿Y estos señores?
30:54No sé quiénes son
30:55Estamos aquí para reclamar un pago
30:58¿Qué pago?
31:00Deben haberse equivocado de dirección
31:02¿No es la dirección correcta?
31:05¿Será algún vive en esta casa?
31:06Aquí vive
31:09Estamos aquí porque no ha pagado la cantidad que le adeuda a la fábrica o soy
31:15¿A deuda?
31:27Papá
31:27No puede ser
31:30Por favor, no haga nada por ahora
31:40Vamos a mi estudio, llamaré a mi abogado
31:42Y lo resolveremos ahí
31:44Bien
31:48Vamos
31:49Ven con nosotros
31:54Ven, ven
32:04Levántate
32:06¿Estás bien?
32:08¿Dónde está papá?
32:10Quiero que esté conmigo
32:11¿Dónde está tu minera?
32:14No me gusta estar con ella
32:15¿No te gusta?
32:18Kevin
32:18¿Estás bien?
32:21Le estaba preguntando por usted
32:24Estábamos en el baño, pero salió corriendo de ahí
32:26Kevin, ven conmigo
32:27Este niño
32:29Kevin
32:30Perdón, un segundo
32:32Dime
32:33¿Qué quieres?
32:37Te dije que no me llames
32:38Estoy trabajando
32:39Se acabó, ¿entendido?
32:41Ahora puedes irte con ella
32:42Corre, ven conmigo
32:43Toma tu avión
32:44Vamos a mi escritorio
32:46Anda, vamos
32:47Está bien
33:11Está bien, señor
33:12Caballeros, muchas gracias
33:14Los acompaño a la puerta
33:15Hasta luego
33:19¿Puedo explicarlo?
33:39¿Cómo pudiste hacerme esto, Cera?
33:43Conseguiste arruinar mi reputación
33:45¿Qué clase de hija eres?
33:48Tu sola presencia
33:49Me está lastimando
33:51Papá
33:52Pensé que apreciarías lo que hice
33:55¿Apreciar qué?
33:59¿Quieres que aprecie esta humillación?
34:04Ojalá nunca hubiera tenido una hija como tú
34:07Papá, escúchame, por favor
34:10Pensé que te sentirías feliz
34:12Si lograba tener una empresa
34:14¿Crees que me haces feliz con esto?
34:18¿Eh?
34:19Te pregunté cómo habías logrado abrir esa clínica
34:22Dijiste que fue con tus ahorros
34:23Por primera vez en mi vida
34:25Vinieron a embargarme
34:26Eres una desgracia
34:28Eres una desgracia para mí
34:29Ojalá desaparecieras de mi vida
34:31En verdad eres
34:33Una desgracia para mí
34:35Sé que nunca me has querido
34:38Ni un solo día me has querido
34:41Como a tus demás hijos
34:43Nunca habría hecho esto
34:44Si me hubieras tratado bien alguna vez, papá
34:47Nunca te he querido
34:50¿Ah?
34:51¿Piensas que te ha faltado amor aquí?
34:53¡Me mentiste!
34:55Escúchame, cerrarás
34:56Esa clínica
34:57Enseguida
34:58¿Entendido?
34:59Y voy a enviarte a Canadá
35:01Ya no quiero verte aquí
35:03¡Anda!
35:03¡Ve a tu habitación!
35:04Papá, ya es suficiente
35:06Ya basta de que me humilles todo el tiempo
35:09Todos los errores que he cometido hasta ahora
35:12Han sido por tu culpa
35:14Estoy cansada de intentar que me quieras
35:18Sé que nunca vas a quererme
35:21Será mejor que me vaya de esta casa
35:24Porque ya no lo soporto
35:26Me voy, papá
35:29Me voy de aquí
35:31¡Vete!
35:36Eres una desgracia para esta familia
35:39¡Vete de aquí!
35:44Hermana, ¿qué haces?
35:48Algo que debía hacer hace mucho tiempo
35:49¿Estás loca?
35:52¿A dónde vas?
35:53No hagas una tontería
35:54¿Quieres que papá se enfade contigo?
35:55¡Déjame!
35:56Papá nunca me ha querido
35:58Dice que solo le ha ocasionado tristezas hasta ahora
36:00Estoy cansada de vivir en esta casa
36:03Hermana, vinieron a cobrar una deuda
36:07¿Qué querías que papá hiciera?
36:08¿Que te diera un abrazo?
36:09¿Eso esperabas?
36:10Está bien
36:11Soy culpable
36:12Pero si papá fuera una buena persona
36:13No habría cometido estos errores
36:15Nunca me habría equivocado de esta manera
36:17Está bien, pero ¿a dónde vas?
36:23Espera, ¿a dónde puedes ir?
36:24Lila, déjame
36:25Voy a donde haya gente que me aprecie
36:27Voy a hacer lo que quiera
36:30¿Tienes cosquilla?
36:35Está bien, creo que podemos optimizarlo fácilmente
36:37Por eso que si tienes cosquilla
36:38Entonces también le debo utilizar el presupuesto que publica
36:41Todo va muy bien
36:43Espera, me haces reír
36:47Zeynep, no te está molestando, ¿verdad?
36:51No, no, en lo absoluto
36:52Nos estamos llevando muy bien
36:53¿Dónde está la niñera?
36:55No lo sé
36:56La última vez que la vi estaba hablando por teléfono
36:58Estaré en mi oficina
37:00Un momento
37:01Kevin
37:03Ven conmigo, deja tranquila a Zeynep
37:06Quiero estar con ella
37:08Zeynep, muchas gracias
37:12Creo que esa niñera no se quedará
37:14Es muy difícil encontrar una buena niñera
37:16Anda, Kevin, nos vamos
37:17Deja tranquila a Zeynep un momento
37:19Anda, ven conmigo
37:20Ven, ven, ven
37:21Con cuidado
37:23Quiero que venga
37:26¿Quieres que venga?
37:28Está bien, iré con ustedes
37:30Vendrá con nosotros
37:31Mi pequeño león
37:32Vamos, estoy lista
37:34Vamos, ¿estás listo para volar?
37:36Sí
37:37Vamos, iremos volando
37:38Jalito, ¿estás bien?
37:47Por primera vez en mi vida han venido a embargarme
37:50¿Cómo crees que me siento?
37:52Lo sé, cariño, tienes razón
37:53Pero estoy preocupada por ti
37:55No hagas esto, no quiero que te alteres
37:57No te preocupes, Gildis
37:58Tiene casi 40 años
38:01Y no ha hecho nada en su vida
38:02¿Papá?
38:05¿Qué pasa?
38:06Mi hermana se irá de la casa
38:07Volverá esta noche, no te preocupes
38:09Papá empacó todas sus cosas
38:10Lila
38:11Estoy muy enfadado
38:13Vete de aquí
38:14Cariño, no te preocupes por Cera
38:21Seguramente está muy alterada
38:22Y desmoralizada, claro
38:24Pero seguro volverá
38:26¿Qué quieres que haga?
38:29¿Le pido a Aizel que te prepare té o café?
38:31No quiero nada
38:32Cera
38:36¿Qué tanto miras?
38:45Veo cómo han cambiado las cosas, Cera
38:47¡Baste a un lado!
38:49Cera, ¿en verdad te irás de esta casa?
38:52¿Puedo saber a dónde te vas?
38:53¿Qué te importa?
38:54Me voy de aquí, no quiero ver a nadie
38:56Hasta luego, querida
39:01Nos vemos, Cera
39:02¿Qué dibujaste?
39:12Déjame ver
39:13Ay, está muy hermoso
39:15Mira
39:15¿Quién es ese hombre?
39:17Papá
39:17¿Tu papá?
39:19Sí se parece a él
39:20Te felicito
39:21Entonces te daré otra tarea
39:23Vas a dibujar a un hombre pequeño
39:25Serás tú
39:26Porque te pareces mucho a tu papá
39:29Está bien
39:31Déjame ver
39:32Esta es su cabeza
39:33Eso es
39:34Kevin no suele llevarse bien con todos, ¿sabes?
39:38¿En verdad?
39:40Creo que te quiere
39:41Sí, yo también lo quiero
39:43Siempre me han gustado los niños
39:45Son como libros abiertos
39:47Pueden saber si en verdad te quieren
39:49No saben fingir
39:50Sí, tienes razón
39:51Lo entendí después de verlos juntos
39:53Sinepto, lo agradezco
39:59No tienes por qué agradecerme
40:02Además es un placer
40:03Es un chico adorable
40:05Sinepto, ¿qué sucedió?
40:31Todo se acabó
40:33Me fui de mi casa
40:34Cera, espera
40:36Tranquilízate
40:36¿Qué sucedió?
40:37¿Quién te alteró?
40:38Esa infeliz
40:39Tejigit
40:40Envió a alguien
40:41A cobrar la deuda
40:43¿Qué?
40:44¿Cómo hizo eso?
40:45Me lo prometió
40:45Ese idiota me va a escuchar
40:48Sinan, espera
40:50Por favor
40:51Cera
40:53Ese hombre
40:54Ese hombre tiene que pagar
40:54Por esto
40:55Por favor
40:55Sí, sé que tiene que pagar
40:57Pero ahora te necesito
40:58Por favor
40:59Está bien
41:03Tranquilízate
41:04Ven
41:04Siéntate
41:06¿Pero y la deuda?
41:14Ya está pagada
41:16Papá lo hizo
41:17Luego se desató el infierno
41:19Y ahora me enviará a Canadá
41:21Mi amor
41:22No estés triste
41:23Nadie te enviará a ningún lado
41:25¿De acuerdo?
41:26Sabes que cuentas conmigo
41:27Eso lo sé
41:29Pero ahora
41:34Tenemos que cerrar la clínica
41:37¿Y eso por qué?
41:40Papá quiere que lo haga
41:41Cariño, escucha
41:45No tienes por qué vivir
41:46Sujeta a las decisiones
41:47De tu padre
41:48Has trabajado muy duro
41:50¿Cómo vas a cerrarla?
41:52¿Qué otra cosa puedo hacer
41:53Sinan?
41:55Cera, ¿en verdad
41:56Quieres salvar ese lugar?
41:59No tengo dudas
42:01Entonces ponla a mi nombre
42:02Así tu deuda
42:03Será mi deuda
42:04Trabajaremos para poder
42:06Pagarle a tu padre
42:07¿Cómo podremos hacerlo?
42:11Cariño
42:11Solo debemos solicitar
42:12Al notario
42:12Una carta a poder
42:13Verás que no es tan difícil
42:15¿Lo haremos ahora?
42:18Sí, mi amor
42:19Lo haremos
42:20No te preocupes
42:21¿Está bien?
42:25Gracias por todo
42:26Ya no llores
42:32¿De acuerdo?
42:33¿Quieres tomar algo?
42:35Agua, por favor
42:36Está bien
Sé la primera persona en añadir un comentario