- hace 7 meses
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Estaba todo bien. No hicimos nada de mal.
00:07Es nuestro deber cuidar para que los animales de la calle puedan vivir.
00:10¿Cuándo vamos a atrapalhar el equilibrio de la naturaleza?
00:12Voy a mostrar el equilibrio de la naturaleza en casa, chica.
00:15Anda.
00:25Ay, no necesitaba se preocupar, hijo. Es lindo.
00:28Ay, gracias.
00:29Te merece, mamá.
00:32Gracias.
00:33Gracias por su presente, Mermet.
00:37Esta nueva carteira te dará la suerte, si Dios te quiere.
00:41Espero que te traga la suerte, papá.
00:44Tomara, tomara.
00:45Feri-ha.
00:57Feri-ha.
01:03Este é para você.
01:04Feri-ha.
01:13É uma caneta.
01:15Para você poder usar na faculdade.
01:17Yo lo amé.
01:25¿Qué te trae tu hermano? ¿Una mochila?
01:31Aquí, aquí. Tiene que segurar así, así.
01:35Vamos sentar para comer.
01:38Tengo una buena noticia para dar.
01:42Vem, Homer. Vem para a mesa. Seu pai está chamando. Anda.
01:48Depois você brinca com isso. Vem.
01:51Vem, filho.
01:58Eu... vou começar um negócio com o Vaisel.
02:02No ramo de transportes.
02:09De onde saiu isso, pai?
02:12Ué, só aconteceu.
02:15Eu não esperava, mas boa noite.
02:18Obrigado.
02:20Meus parabéns, pai.
02:22Muito obrigado.
02:29Vou começar a servir.
02:31Como vai a academia?
02:44Mais ou menos.
02:46Eu e a Lara vamos lá amanhã.
02:49A gente decidiu ir duas vezes. Pelo menos.
02:52É uma pena que você não tenha gostado da academia lá do hotel.
02:58Tem algumas coisas que são mais atrativas na academia dela.
03:01Não se ofenda, Haldun.
03:04Ainda não vi nada de atraente lá.
03:07Com licença.
03:09Fico feliz de ver você bem-humorada.
03:18Então é melhor a gente aproveitar para fazer alguma coisa.
03:22Eu fiquei sabendo de um lugar.
03:24Me disseram que é muito agradável.
03:26A gente devia ir.
03:27Eu adoraria, meu amor.
03:29Mas tenho que voltar para o hotel.
03:33A gente vai receber hoje uns hóspedes de fora e...
03:36Não vou ficar tranquilo se não estiver perto.
03:39E desde quando você trabalha à noite, Haldun?
03:44Outro dia a gente vai nesse lugar.
03:47Boa noite.
04:09Você não consegue entender que eu não te quero, né?
04:16Você tem que saber que já não existe nada mais entre nós dois.
04:20Emílio, eu falei que acabou. Quantas vezes eu tenho que repetir?
04:42Acabou?
04:45Tem certeza que acabou, Feriha?
04:47Você se lembra de como começamos?
04:51Deixa eu te lembrar de como começamos.
05:17E healthcare ir?
05:19Vamos de dizer logo, acalamos para esconder!
05:23Amrente começamos você agora.
05:24Nós estamos conseguindo!
05:25Enquanto tudo 알as lembre!
05:27Tu autonomia, trabalgem de fundo, eu veja.
05:33Eu cheiro para scansas ou para esconder!
05:35Comum de favoreке mais bem de como Hablu receber!
05:40Vamos ver eiah mais semis agora!
05:41E aí também!
05:42Eu Master�리, crossed fech em uma empresa!
05:44Para esconder, como as scientificas 해� DingUS.
05:45Hiç bitmeyen yalnızlığımı, silip de unutamadığım geceler, dönüşü yok, hep kalp ağrısı.
06:06Altyazı M.K.
06:36Altyazı M.K.
07:06Altyazı M.K.
07:36Altyazı M.K.
08:04Altyazı M.K.
08:34Altyazı M.K.
08:36Altyazı M.K.
08:38Altyazı M.K.
08:40Altyazı M.K.
08:42Altyazı M.K.
08:44Altyazı M.K.
08:46Altyazı M.K.
08:48Altyazı M.K.
08:50Altyazı M.K.
08:54Altyazı M.K.
08:56Altyazı M.K.
08:58Altyazı M.K.
09:00Altyazı M.K.
09:02Altyazı M.K.
09:04Altyazı M.K.
09:34Altyazı M.K.
09:36Altyazı M.K.
09:38Altyazı M.K.
09:40Altyazı M.K.
09:42Altyazı M.K.
09:44Altyazı M.K.
09:46Altyazı M.K.
09:48Altyazı M.K.
09:50Altyazı M.K.
09:52Altyazı M.K.
09:54Altyazı M.K.
09:56Altyazı M.K.
09:57Altyazı M.K.
09:58Altyazı M.K.
09:59Altyazı M.K.
10:00Altyazı M.K.
10:01Altyazı M.K.
10:02Altyazı M.K.
10:03Altyazı M.K.
10:04Altyazı M.K.
10:05Altyazı M.K.
10:06Altyazı M.K.
10:07Altyazı M.K.
10:08Altyazı M.K.
10:09Altyazı M.K.
10:10Altyazı M.K.
10:11Altyazı M.K.
10:12Altyazı M.K.
10:13Altyazı M.K.
10:14Altyazı M.K.
10:15Altyazı M.K.
10:16para siempre coincidir mis horarios
10:17con los horarios de Sarrafoglu.
10:23Buenos días, Homer.
10:24Buenos días.
10:25Buenos días, Homer.
10:27Mira, mi hermano que me dio.
10:29Ah, que genial.
10:31Seu hermano tiene buen gusto.
10:33Ah, espera, el zíper está abierto.
10:39Ay, poxa vida, emperó.
10:41Es mi estojo.
10:43Es muy grande, no cabe bien.
10:46Deve ser.
10:48No está fechando.
10:51Até más tarde, Laura.
10:53Até más.
10:56Você fez un nuevo amigo?
10:58Sí.
10:59Algunos de nosotros saben como hacer amigos.
11:09¿Y cómo está, Kansu?
11:12Estamos nos esforzando.
11:14Ahora las cosas están un poco tensas,
11:17pero deben mejorar.
11:18Hum, parece entediada.
11:21Escuta só, sé de una noticia que va a te dejar animada.
11:24Estamos recebiendo unos visitantes estrangeiros
11:26y fuimos hacer un paseo de barco.
11:28Así que llegamos a la marina,
11:30adivina quién nos encontramos por lá?
11:32¿Quién?
11:33Levant Bosbeil.
11:36Levant?
11:37No acredito.
11:39Yo sé.
11:40Yo también no acredito cuando vi el hijo del grande Bosbeil, Levant,
11:43trabajando en un barco atracado en la marina.
11:46¿Ele estaba trabajando mesmo?
11:48Deve estar consertando algo.
11:49Yo estaba todo coberto de óleo y motor.
11:52Y yo dije, Levant, ¿qué está haciendo en Istambul?
11:55Y él me olhou y dijo, yo estoy trabajando.
11:59No me admira.
12:00Es la cara de él.
12:02El Levant siempre fue diferente de los otros.
12:07Yo no lo conocí tan bien así.
12:09Él era muy joven cuando fuimos presentados.
12:11Y creo que él también es algunos años más nuevo que tú.
12:14Verdad.
12:15Es cuatro o cinco años más joven.
12:18Nuestras familias se encontrían mucho en Esmirna.
12:20Éramos como hermanos.
12:22Lo que fue muy difícil, considerando como él era llevado.
12:26No sabía de esa información.
12:28Pero él siempre fue un hombre bonito, gentil y carismático.
12:31Y él me olía bien los ojos cuando él habla con nosotros.
12:34Yo no sabía para donde yo devía olhar.
12:36¿Quién me diera si yo fuera solo unos cinco años más novas?
12:45Yo preciso ir.
12:47Tengo otro compromiso.
12:48Fue muy bueno te ver.
12:50Fala con Radun para jantarmos algún día de estos.
12:53O Radun está llegando no fin de semana.
12:55Vamos marcar alguna cosa.
12:56Con certeza.
12:57¿Quién me diera?
12:59¿Quién me diera?
12:59¿Quién me diera?
13:00¿Quién me diera?
13:01¿Quién me diera?
13:02¿Quién me diera?
13:02¿Quién me diera?
13:03¿Quién me diera?
13:04¿Quién me diera?
13:05Quiero dar un oí.
13:09Yo no acredito.
13:11Yo voy a tener que hacer dupla justo con el cara más imbécil de la faculdade.
13:15Parece hasta que él nunca abrió un libro en toda la vida.
13:18¿Quién me diera?
13:18Se te hubiera suerte de cair junto con el presidente del club.
13:21Voy a trabajar con Emir.
13:23¿Quién?
13:23¿Quién me diera?
13:24¿Quién me diera?
13:25¿Quién me diera?
13:25¿Quién me diera un trato para mudar de dupla.
13:27Yo me diera romántico si hubiera sucedido antes.
13:31¿Antes de qué?
13:37Amiga,
13:38ustedes dos no son más enamorados.
13:41¿Quién me diera?
13:42¿Quién me diera conseguir hacer un trabajo con él?
13:45¿Quién me diera?
13:46¿Quién me diera imposible?
13:46¿Quién me diera?
14:16Yo voy a hablar con Sané para cambiar de dupla de nuevo.
14:21Me diera así.
14:24Venga, vamos.
14:25¿Qué pasa?
14:55Calma, yo vine para malhar por aquí, ya que no da para ver nada de la sala de pilates
15:25¿Cómo así no quiere hacer un proyecto conmigo?
15:42Mira, estoy feliz con mi dupla
15:43No me diga eso, o Emi sabe como te manipular
15:46Me deja fuera de esta, Firiha
15:47¿Qué pasa conmigo?
15:48¿Qué pasa conmigo?
15:49¿Qué pasa conmigo?
15:53¿Qué pasa conmigo?
16:01Yo le llego, llego y solo da caja postal.
16:04Yo intenté ir a casa de ella,
16:05pero la señora dijo que ella hizo las malas y fue a la.
16:08¿Ella fue sola?
16:09Sí, sí, sola.
16:10¿Por qué ella no habló con la madre?
16:12Yo intenté, pero ella no me atendió.
16:28¿Cómo va a ir?
16:30Bien.
16:32¿Avestó alguien?
16:41¿Está todo bien?
16:51Cuidado, ¿está bien?
16:52¿Viu eso?
17:08¿Ele me salvó?
17:10¿Qué?
17:10¿Cansu, yo no acredito.
17:12¿Vocé está bien?
17:20¿Vocé se jugó de propósito, no fue?
17:22Él me tocó
17:52Él me tocó
18:22Él me tocó
18:52Él me tocó
18:54Él me tocó
18:56Él me tocó
18:58Él me tocó
19:00Él me tocó
19:02Él me tocó
19:04Él me tocó
19:06Él me tocó
19:08Él me tocó
19:10Él me tocó
19:12¿Ainda está casada?
19:14¿Qué puedo decir?
19:16Me gusta estar casada.
19:22Entonces...
19:23Está trabajando en el parque.
19:25Pero entonces...
19:26¿Cuándo se queda?
19:28En cuanto aguento estar por aquí.
19:31Pero después...
19:32Después?
19:33Para donde el vento soplará más fuerte, ¿no es?
19:37¿Quién conoce mi casa?
19:40¿Ah, no? ¿Alogó una casa?
19:42Entonces, pretende ficar.
19:45Pero ahora no tengo mucho tiempo.
19:47Solo quería ver si era verdad que estaba en Estambul o que era un sueño.
19:53Es que...
19:55Estamos en frente de mi casa.
19:58¿Qué?
20:10¿Qué?
20:17¡Bom día, Zé Rá!
20:20¡Bom día!
20:21¡Gracias!
20:51¿Se levantó cedo?
20:53Mas que ótimo para ella.
20:55A Srta. Hande no dormiu en casa.
20:58Ella, bueno, ella hizo las malas y fue embora.
21:03¿Embora para dónde?
21:07¿Mas sin ella hablar nada para mí?
21:14¿Vocé puede traer mi teléfono?
21:16Voy a llamar para ella.
21:17Ah, bueno, a Srta. Hande saió sin celular,
21:21pero ella dijo que iba a llamar.
21:25¿Cómo así ella salió sin celular?
21:29¿Para dónde ella fue?
21:47¿Es la señora Kanan?
21:52¿Qué extraño?
21:56¿Bom día, Sra. Kanan.
21:58¿Aló?
21:59¿Emir, cómo va?
22:00Voy bien.
22:03Querido, ¿a Hande está con usted?
22:06No, ella no está.
22:07Yo estoy en la facultad.
22:09¿Vocé sabe dónde ella está o para dónde ella fue?
22:11No sé.
22:18¿Qué pasó?
22:19Ella hizo las malas y salió.
22:21No el celular ella llevó con ella.
22:24¿Emir, lo está pasando?
22:26Si usted sabe de algo, me dice.
22:28¿A Hande no es de dejar el celular ni para ir al baño?
22:32No, Sra. Kanan.
22:33No sé de nada, no.
22:34¿Está bien, Sra. Kanan, ¿no se preocupa?
22:47¿Com certeza va a volver?
22:53¿Ate luego, entonces?
22:56¿Qué pasó?
23:00¿A Hande?
23:01¿A Hande fue a ir embora?
23:13¿A Sra. Kanan pidió un analgésico.
23:16¿Está con dolor de cabeza, ¿no?
23:18¿Es?
23:19¿A menina sumió hace dos días y solo ahora que ella percebeu eso?
23:23¿Cómo conseguen vivir de esta forma?
23:26¿Dos días sin ver a filha, sin sentir falta,
23:29y solo ahora resolveu preguntar dónde ella está?
23:32¿Cómo si la señora estuvo en casa ese tiempo todo?
23:36De verdad, yo no consigo entender que tipo de vida esa gente lleva.
23:40Es difícil de acreditar.
23:43Que insensibilidad.
23:46¿Será que no existe un medio termo?
23:49No podemos amar nuestros hijos
23:51sin tratarlos con descaso o rigidez.
23:57¿Zé Han?
23:58¿Hum?
23:58¿Verdad?
24:00¿Verdad?
24:01¿Verdad?
24:02¿Verdad?
24:02¿Verdad?
24:08¿Cómo así ella fue a ir embora?
24:09¿Por qué no habló nada?
24:11¿Y por qué yo hablaría?
24:12¿Desculpa, pero yo ligueí para o Emir y solo faltó él desligar mi cara.
24:15¿Verdad?
24:16¿Verdad?
24:16¿Cómo es que yo voy a saber?
24:17Como si ustedes dos se importasen.
24:19¿Para dónde ella fue sin un celular?
24:21Yo estoy casi perdiendo la cabeza.
24:23¿Aconteció alguna cosa que chateó ella?
24:25Ya hace tiempo que ella andaba triste.
24:26¿Verdad?
24:29¿Verdad?
24:30Sí, dos días.
24:33¿Sabe de una cosa?
24:34Ella ella gustó mucho de ver ustedes dos así.
24:45¿Qué le dijo?
24:46¿Verdad, ¿eh?
24:46¿Verdad, ¿eh?
24:46¿Verdad, ¿eh?
24:47¿Verdad, ¿eh?
24:48¿Verdad, ¿eh?
24:49¿No quiere ni conversar conmigo más?
24:54¿Qué le dijo?
24:54¿Verdad, ¿eh?
24:55¿Verdad, ¿eh?
24:55¿O que yo quiero, ¿eh?
25:02¿No quiere trabajar conmigo?
25:06¿Entonces no trabaja?
25:08¿Cómo así, entonces, no trabaja?
25:10¿Ese proyecto vale mucha nota?
25:14¿Y de ahí?
25:17¿Cómo así no se importa?
25:18¿Cómo así, de ahí?
25:19¿Vá decir así, sin ni mirar a mi cara?
25:23¿No gustó?
25:25¿Te incomoda tanto así que yo falo y sin te mirar?
25:30¿Se acostuma?
25:31¿Es así que lo hace?
25:35¿Alías, si quieres estudar,
25:37estaré en el club en meia hora.
25:39Si no quieres, haz el trabajo sozinha.
25:41¿Qué?
25:41¿Qué?
25:41¿Qué?
25:41¿Qué?
25:55¿Qué?
25:55¿Qué?
25:56¿Qué?
25:58¿Qué?
25:58¿Cómo se muere en su propio barco?
26:01Y a Gulay pensando que trabaja aquí.
26:04Yo tenía un problema con el motor y estaba arrumando cuando a Gulay pasó y preguntó como yo estaba.
26:09Yo solo respondí a la pregunta.
26:13Clásico, Levente.
26:15No se importa con lo que piensan.
26:23Ahí está el tal olor.
26:25No es el mismo olor.
26:27Ya no soy más tan joven.
26:30Lógico.
26:32Yo también tenía ese olhar a los 20 años.
26:34Direto.
26:37Y también evita encarar.
26:40Igual a las otras mujeres.
26:43¿Cómo era que usted hablaba?
26:46Se encuentro una mujer que no desvió el olhar cuando estuve encarando...
26:50Será la mujer correcta para mí.
26:57Está bien.
27:03Y le diga a ella me llamar lo más rápido posible.
27:07No creo que ella no haya llevado el celular.
27:09Está bien.
27:13Tienes.
27:14Sra. Kanan, ya terminé mi trabajo.
27:29Aquí, Zerar.
27:30Gracias.
27:33A propósito, la nueva auxiliar empieza la semana que viene.
27:37Para que te muestre el trabajo a ella.
27:39Vamos seguir así por algunas semanas, hasta ella se acostumar.
27:44Ok?
27:46Hasta luego.
27:53Ah, Zerar.
27:54Otra casa menos.
28:14Estamos en línea, Zerar.
28:16Ah, gracias a Dios.
28:18Una preocupación a menos para nosotros.
28:21Ainda tenemos mucho trabajo.
28:23Me dice, ¿crees que nos podemos dar cuenta?
28:26Vamos dar nuestro mejor para que sí, Vaisel.
28:29Sí, Vaisel.
28:30Los niños vienen a ayudar en el fin de semana.
28:33Y va a estar pronto?
28:34Oh, rápido.
28:36Me ayuda aquí.
28:37Pega el otro lado de la mesa.
28:38Deja conmigo.
28:39Deja conmigo.
28:40Deja conmigo.
28:42Deja conmigo.
28:43Deja conmigo.
28:44Deja conmigo.
28:45¿Vale?
28:46Deja conmigo.
28:47Deja conmigo.
28:48Deja conmigo.
28:49Yo ya me olvidaba de cómo es difícil estar de su lado.
28:59¡Vocé es un hombre realmente muy irritante, Levente!
29:04Yo también sentí a su falta.
29:10Ahora necesito ir.
29:12¿Vai perder el polo del sol?
29:16Yo soy casada y tengo dos hijos.
29:19¡Vocé no imagina todo lo que pierdo!
29:21¿Dúas filhas?
29:23Mi marido tiene una hija de la primera esposa.
29:27¡Es increíble!
29:29El encuentro de dos personas que cometeran el mismo error.
29:33¡Deja de ser bobo!
29:35¡Vocé es solo un hombre decidido!
29:39Ahora soy un hombre decidido.
29:44¡Voy muy bien verlo!
29:49¡Volta para ver el polo del sol un día de estos!
29:53¡No sé si es una buena idea yo volver!
29:55¡Quer decir, tiene las mujeres, la casa!
29:59¡Vocé va dejar de ver el polo del sol?
30:02¡Vamos!
30:02¡Vamos!
30:03¡Vamos!
30:05¡Vamos!
30:06¡Vamos!
30:15¡Vamos!
30:16Ok, entonces vamos a empezar.
30:21Vamos a empezar.
30:27¿Qué tal un centro de entretenimiento?
30:34Yo pensaba en algo más útil, como un centro de salud.
30:40Que chatice.
30:41¿Qué tal un centro de entretenimiento?
30:47Además de ser extremadamente obvio, y usted ya es dono de un, y no sería justo.
30:57¿Tá bien?
30:59Entonces vamos a empezar.
31:00¿Qué tal un centro de entretenimiento?
31:30¿Qué tal un centro de entretenimiento?
31:31¿Qué tal un centro de entretenimiento?
31:32Tenemos que encontrar alguien para ver limpar, Vaisel.
31:36¿Qué tal un centro de entretenimiento y el...
31:42Es un placer te recibir.
31:43¿Puede entrar?
31:45Alison, por favor.
31:46¿Para qué tal un centro de entretenimiento?
31:46¿Qué tal un centro de entretenimiento?
31:46¿Qué tal un centro de entretenimiento?
31:48¿De acuerdo?
31:50Espero que sea bueno para todos nosotros.
31:53Entonces es aquí, Riza.
31:58Era un desastre cuando alugamos,
32:00pero conseguimos dar una buena mejorada.
32:01Después de mucho trabajo, fue bien mejor.
32:05Yo veo que hicieron un buen trabajo aquí.
32:08Espero que diera todo bien.
32:10Ainda tenemos mucho que hacer,
32:12como una buena faxina, por ejemplo.
32:16Pero luego vamos a empezar.
32:18Habla menos y me trae un balde con agua, ¿verdad?
32:22Claro, claro, es para ya.
32:33¿Y si administramos una fazenda?
32:36¿Y crees que una fazenda sería inusitada?
32:40Hasta mi madre cuida de una en el celular.
32:43Ah.
32:43¿Verdad?
32:51¿Vale?
32:52Entonces, escolhe usted.
32:58Divertido
32:59y simple.
33:01Simples diversión.
33:08Ah, no.
33:09A gente ya conversó sobre eso.
33:12Yo sé que crear un lugar como Rios es más fácil para usted.
33:15Pero yo no creo una buena, no.
33:17A gente puede hasta hablar con el profesor para hacer separado si usted quiere.
33:23Diversión, Feriha.
33:24Un parque.
33:26Un parque?
33:27¿Qué?
33:27Ah, quer saber?
33:33Yo me gusté.
33:36¿Sabe lo que podemos hacer?
33:38A gente puede hacer un parque alternativo.
33:42Que tenga una parte más retró y una parte más moderna.
33:46Una viación de pasado al futuro.
33:51De un lado, un paseo de tren y de otro, una realidad virtual.
33:53¿Qué?
33:53¿Qué?
34:01Yo tengo que...
34:03¿Qué?
34:08Entonces...
34:09A gente se fala después, ¿qué?
34:11¿Qué?
34:11¿Qué?
34:12¿Qué?
34:12¿Qué?
34:20¿Qué?
34:20¿Qué?
34:20¿Qué?
34:20¿Qué?
34:20¿Qué?
34:21¿Qué?
34:22¿Qué?
34:22¿Qué?
34:23Zerra, sienta un poco.
34:37Está cansada.
34:43Tomara que dê certo, Rizan.
34:47Vai dar, Zerra.
34:50Este es el lugar que nos va a tirar de sufoco.
34:53Que mão boa que você tem.
34:59Isto aqui ficou um primor, Zerra.
35:01Que bom, Vezel.
35:03E que Deus abençoe este lugar com harmonia, prosperidade e justiça por muito tempo.
35:10Muito obrigado.
35:12Deixa eu preparar um chá para você.
35:13Não, não, não.
35:14Eu já estou de saída.
35:15O prédio ficou sozinho.
35:16Eu preciso ir.
35:18Obrigado.
35:19Que Deus te abençoe.
35:21Tá.
35:21Daqui a meia hora eu vou para casa.
35:24Tá, tá bom, Rizan.
35:26Te desejo muito sucesso no seu novo negócio, viu?
35:30Até mais tarde.
35:35Como ela é bondosa.
35:36Deu para perceber que ela estava muito cansada.
35:39Tem um tempinho amanhã?
35:49Tenho, às doze.
35:52Então tá bom.
35:53Vamos trabalhar no projeto amanhã.
35:54Eu te busco.
35:56Como assim você me busca?
35:59Existe uma coisa chamada pesquisa de mercado.
36:02A gente tem que ir em loco.
36:15Tá bom.
36:16Até amanhã.
36:16Esse cara.
36:39O que ele te falou?
36:41Que caralho?
36:42Ah, a gente tem um projeto.
36:49Ele é minha dupla.
36:51Que projeto?
36:53É um trabalho da faculdade, Aliu.
36:57É dever de casa?
37:00Mas por que tem que fazer juntos?
37:04Vamos, depois eu te explico tudo.
37:06Vamos.
37:12Eu não gosto muito dessa ideia, Feria.
37:26Não entendo.
37:27Que ideia?
37:29Do projeto.
37:31Não fala com aquele homem.
37:33Não é adequado.
37:38Eu não entendi o que você quer dizer com isso.
37:40Você é uma mulher comprometida agora.
37:46Tem que ser mais atenta com as suas amizades e sua conduta.
37:51E que conduta é essa que você espera que eu tenha, hein?
37:54Você vai ter que agir como uma mulher comprometida e responsável, Feria.
37:59Você não vai mais ver esse cara.
38:02Do que você tá falando?
38:04Quem você pensa que é pra se meter nos meus estudos?
38:06De jeito nenhum.
38:10Os seus estudos.
38:13Assim não vai dar, tá?
38:15E eu prefiro ir sozinha.
38:16Boa tarde, Tio Riza.
38:45Boa tarde.
38:45Soube que se envolveu em uma confusão por causa do cachorrinho.
38:53Eu sinto muito por isso.
38:55Pois é.
38:55Foi castigada por seres humanos cruéis só porque respeito e defendo a vida dos animais.
39:01É que, com tanta gente pobre por aí, por que só se preocupar com os animais?
39:07Mas nós temos que fazer uma escolha?
39:09Não podemos nos preocupar com os dois, com humanos e animais?
39:13Você que sabe, querida.
39:15Você que sabe.
39:16Fere, vai ver quem é.
39:37Hola, ¿Lara? ¿Omer está?
39:45Está.
39:46¡Omer!
39:48¡Omer!
39:49Ven, ¿qué fue que usted andó aprontando, ¿eh?
39:53¿Qué pasó?
39:54¿Qué fue que usted hizo?
39:58¡Oh, hola!
40:01Vamos ver si usted gusta de lo que yo traje.
40:07¡Oh, hola!
40:14¡Oh, hola!
40:15¡Oh, hola!
40:15¡Oh, hola!
40:16¡Oh, hola!
40:17Este estojo es para combinar con la mochila que usted ganó.
40:22¡Agradece, hijo!
40:25¡Mucho, hola!
40:26¡Oh, hola!
40:27De nada.
40:37Coray, ¿то está bien?
41:03A Handi...
41:07A Handi sumió.
41:12Yo no puedo.
41:15Ya buscó por todo lado y no puedo encontrarla.
41:19Fica calmo.
41:21Acontece que yo no quiero ficar calmo.
41:24Yo no puedo.
41:25No puedo.
41:28Me diga la verdad.
41:31¿Vocés se importa con ella?
41:33Fala la verdad.
41:34Yo solo quiero que te responda.
41:37¿Se importa con a Handi?
41:41¿Vocés ya sabe la respuesta, Coray?
41:44No.
41:46¿A gente está hablando de quién?
41:51¿De quién a gente está hablando?
41:53¿Han?
41:55¿Da Handi?
41:59¿Della misma con quien nos crecemos juntos?
42:03¿Es la verdad?
42:04Con quien brincamos.
42:06¿Con quien damos risada?
42:08¿Con quien nos dejamos?
42:11¿Aquella con quien convivemos la vida toda?
42:14¿Es sobre ella que estamos hablando?
42:16¿No había nada antes de Feri-Ra?
42:27¿Vala?
42:29¿No existía vida antes de ella?
42:34¿Por qué es esto que está apareciendo?
42:38Coray.
42:39No hay Coray ningún.
42:41No hay Coray ningún.
42:43Si no hay Hanji, no hay Coray también.
42:44Si no se importa con ella, no se importa conmigo.
42:50No hay Coray.
42:55No hay Coray.
Comentarios