00:00Hola a todos. Bienvenidos a esta serie de videos donde aprenderemos algunas frases comunes en
00:09inglés, cada una con su traducción al español. 1. ¿Alguien puede ayudarme? Yo lo haré.
00:171. ¿Puedo ayudarme? Yo lo haré. 2. El coche no arranca.
00:222. The car wouldn't start. 3. Ay. Si fuera rico, me compraría una casa en España.
00:323. Ah. If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. 4. Ojalá pueda venir. Me encantaría
00:41verle. 4. I hope he'll be able to come. I'd like to see him. 5. Su jardín es una obra de arte.
00:495. His garden is a work of art. 6. Olvídalo. No vale la pena.
00:576. Forget it. It's not worth it. 7. El que no trabaja no tiene derecho a comer.
01:047. He who does not work does not have the right to eat. 8. Vamos a comer mucho esta noche,
01:10entonces espero que no estés a régimen. 8. We are going to eat a lot tonight,
01:16so I hope that you are not on a diet. 9. Ha estado nevando toda la noche. 9. It snowed
01:23all night. 10. Tengo que irme a dormir. 10. I need to go to sleep. 11. ¿Qué es esto? 11. What
01:33is he? 12. La contraseña es muy bien. 12. The password is Muriel. 13. Eso no va a cambiar
01:42nada. 13. That'll change nothing. 14. Esto costará 30 euros. 14. That'll cost 30 euros.
01:5315. No te preocupes. 15. No worries. 16. Te echo de menos. 16. I miss you. 17. ¿Estás seguro?
02:0517. Are you sure about this? 18. ¿Entonces qué? 18. And then? 19. Para hacer eso, tienes que
02:17arriesgarte. 19. In order to do that, you have to take risks. 20. ¿Por qué lo preguntas? 20. Why do you
02:27ask? 21. 21. No soy un artista. Nunca tuve mente para ello. 21. I am not an artist. I never
02:37had the knack for it. 22. La inocencia es una cosa bella. 22. Innocence is a beautiful
02:44thing. 23. No es importante. 23. That's not important. 24. Deseo poder ir a Japón.
02:5424. I wish I could go to Japan. 25. ¿Querías hablarme de libertad? 25. You wanted to tell
03:04me about freedom? 26. Salvo que aquí no es tan simple. 26. Except that here, it's not
03:12so simple. 27. Te amo. 27. I love you. 28. Felicidades. 28. Congratulations.
03:2429. Tampoco lo puedo explicar. 29. Neither can I explain it. 30. No eres lo bastante
03:33rápido. 30. You're not fast enough. 31. Es un juego de palabras. 31. This is a pun. 32. No
03:44es posible. 32. That is not possible. 33. ¿Quién es? Es tu madre. 33.
03:5433. Who is it? It's your mother. 34. Por favor, no llores. 34. Please don't cry. 35. ¿Cómo
04:04se escribe pretty? 35. How do you spell pretty? 36. Eres un ángel. 36. You're an angel.
04:1537. Ida y vuelta. Solo ida. 37. Round trip. Just one way. 38. Estirar después de lavado. 38. Pull
04:29into shape after washing. 39. No abrir antes de que pare el tren. 39. Don't open before
04:36the train stops. 40. Las mates son como el amor, una idea simple, pero puede complicarse.
04:4440. Math is like love, a simple idea, but it can get complicated. 41. Las únicas respuestas
04:51útiles son las que plantean nuevas preguntas. 41. The only useful answers are those that
04:58raise new questions. 42. Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia. 42. To
05:06have doubts about oneself is the first sign of intelligence. 43. ¿Hablas italiano? 43. Do you
05:15speak Italian? 44. No puedo vivir sin tele. 44. I can't live without a TV. 45. Una vida sin
05:25amor no tiene ningún sentido. 45. Life without love is just totally pointless. 46. No podemos
05:34dormir por el ruido. 46. We can't sleep because of the noise. 47. ¿Llevas condones? 47. Do you
05:45have a condom? 48. Sí. Sumo de naranja, por favor, dice Mike. 48. Yes. Orange juice,
05:54please, says Mike. 49. Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender. 49. To be surprised,
06:03to wonder, is to begin to understand. 50. No cabe duda de que el universo es infinito. 50. There's
06:12no doubt that the universe is infinite. 51. Para ser perfecta solo le faltaba un defecto. 51. To
06:20be perfect, she lacked just one defect. 52. Y sin embargo, también lo contrario es siempre
06:27verdadero. 52. And yet the contrary is always true as well. 53. No vemos las cosas según son,
06:36sino según somos. 53. We don't see things as they are, but as we are. 54. El mundo es una
06:45jaula de locos. 54. The world is a den of crazies. 55. Estás a mi lado. Ahora todo está bien. 55. You're
06:57by my side. Everything's fine now. 56. Me llamo Jack. 56. My name's Jack. 57. Nos vemos mañana. 57. Do we
07:11see each other tomorrow? 58. ¿Cómo se dice eso en italiano? 58. How do you say that in
07:19Italian? 59. ¿Está lejos de aquí? 59. Is it far from here? 60. Estas cosas no son
07:29mías. 60. These things aren't mine. 61. Gracias. Es todo. 61. Thanks. That's all. 62. ¿Bailas conmigo? 62. Do you
07:44want to dance with me? 63. ¿Qué hora es? 63. What is the time? 64. ¿De dónde eres? 64. Please, where are you
07:57from? 65. ¿Cómo te llamas? 65. What's your name? 66. Italia es un país muy bonito. 66. Italia is a very
08:10beautiful country. 67. No es culpa mía. 67. It's not my fault. 68. Me gustaría quedarme
08:20por una noche. 68. I'd like to stay for one night. 69. ¿Puedes marcarme el número? El teléfono
08:29está muy alto. 69. ¿Could you dial for me? The telephone is too high. 70. ¿Hay algún albergue
08:38juvenil cerca de aquí? 70. Is there a youth hostel around here? 71. ¿Dónde están las
08:45duchas? 71. Where are the showers? 72. Abra la boca. 72. Open your mouth. 73. ¿Es grave? 73. Is it
08:59important? 74. He perdido mi monedero. 74. I've lost my wallet. 75. Estoy de acuerdo. 75. I agree. 76. Amar a
09:15alguien no es nunca un desperdicio. 76. Love is never wasted. 77. La vida es lo que te pasa mientras estás
09:24ocupado haciendo otros planes. 77. Life is what happens to you while you're busy
09:30making other plans. 78. No desear es lo mismo que poseer. 78. Not wanting is the same as
09:39having. 79. Es muy sexy. 79. It's very sexy. 80. Déjame en paz. 80. Leave me alone. 81. ¿Cuántos años
09:52tiene? 81. What age are you? 82. ¿Cómo has llegado a esta idea loca? 82. How did you come up
10:03with this crazy idea? 83. La cuenta, por favor. 83. The bill, please. 84. Me duele la cabeza. 84. My head
10:16hurts. 85. Os debo confesar que ronco. 85. I must admit that I snore. 86. Esta noche nos
10:26vamos a la iglesia. 86. Tonight we're going to church. 87. ¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen
10:35viaje? 87. How are you? Did you have a good trip? 88. No me siento bien. 88. I feel
10:45unwell. 89. Llama a la policía. 89. Call the police. 90. Es demasiado caro. 90. It's too expensive.
10:5791. 91. Mis zapatos son muy pequeños. Necesito otros nuevos. 91. My shoes are too small. I need
11:06new ones. 92. No preguntéis lo que piensan. Preguntad lo que hacen. 92. Don't ask what they
11:16think. Ask what they do. 93. Me muero de hambre. 93. I'm starving. 94. Estoy casada y tengo dos
11:26niños. 94. I am married and have two children. 95. Me gustaría estudiar en París. 95. I'd like
11:37to study in Paris. 96. No sabéis quién soy. 96. You don't know who I am. 97. ¿Por qué no
11:47comes verdura? 97. Why don't you eat vegetables? 98. Me desnudo. 98. I'm undressing. 99. El coche
11:59se estrelló contra la pared. 99. The car crashed into the wall.
Comentarios