Phrasal Verbs - Monkey Around With

Descubre todo sobre el phrasal verb "monkey around with": qué significa, cuándo se usa y cómo conjugarlas. Aprende a distinguir entre su uso con objeto tras "with" (manipular, arreglar o jugar con algo) y el uso más general de "monkey around" (jugar o perder el tiempo sin especificar con qué).

Qué significa y cuándo usarlo
- Traducción al español: trastear con, meter mano a, jugar con.
- Se emplea para indicar que alguien intenta manipular o arreglar un dispositivo o sistema sin saber exactamente cómo funciona; es informal y suele implicar riesgo de estropearlo.
- También puede usarse de forma general para decir que alguien está jugando o perdiendo el tiempo, a veces sin "with" (monkey around).

Forma y conjugación
- Base: to monkey around with
- Tercera persona singular: he/she/it monkeys around with
- Gerundio: monkeying around with
- Pasado simple: monkeyed around with
- Nota: normalmente requiere un objeto después de "with" cuando significa manipular algo.

Ejemplos clave (con traducción)
- I asked him not to monkey around with the thermostat because he might break it. (Le pedí que no trasteara con el termostato porque podría romperlo.)
- She monkeyed around with the old radio and now it doesn't work at all. (Ella trasteó con la radio vieja y ahora no funciona en absoluto.)
- Don't let the kids monkey around with your phone. (No dejes que los niños jueguen con tu teléfono.)
- He kept monkeying around with the wiring until the lights went out. (Siguió manipulando el cableado hasta que las luces se apagaron.)
- They were just monkeying around in the lab, so the experiment failed. (Estaban solo jugueteando en el laboratorio, así que el experimento falló.)

Consejos de uso
- Usa "monkey around with" cuando quieras enfatizar la manipulación de un objeto o sistema.
- Usa "monkey around" (sin "with") para referirte a jugar o perder el tiempo de manera general.
- Evita este phrasal verbose en contextos formales; es informal.

¿Quieres dominar más phrasal verbs en inglés como este? Suscríbete para aprender expresiones cotidianas, su pronunciación y ejemplos prácticos que te ayudarán a sonar más natural en conversaciones y en el trabajo.

#EnglishPhrasalVerbs #MonkeyAroundWith #MonkeysAround #LearnEnglish #TrastearCon #JugarCon