- 6 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Две тещи
00:30Не парься, хочу сказать, все это было давно, и все за нас решено, ты точно не первый, и слава богу, не последний герой, держись, дружище, я с тобой.
01:00Слушайте, не мельтешите, сядьте.
01:08Как, как я могу сидеть, когда Сергей покинул дом, боже мой, я всю ночь глаз не сомкнула, если я сяду, усну.
01:19Ну так ложись, а что ты не спала-то?
01:21Как я могу спать, ну что вы?
01:23Я всю ночь об этом думала, о Сергее, все время звонил ему на мобильный.
01:31Кстати, чей звонил телефон, он не мешал спать.
01:36Валерия, это ты звонила на мобильный Сереже, он его дома забыл.
01:44Ой, он же ничего с собой не взял.
01:50Ну что вам говорят ваши карты?
01:54Где он?
01:55Мои карты говорят?
01:57Да.
01:57Что наш бубновый король ночевал вчера?
02:02Да, где?
02:03Оп!
02:04Да.
02:05У крестового валетика.
02:09У кого?
02:13Боже мой.
02:15Что такое?
02:16У какого валетика?
02:18У трефового.
02:20Светка, ну присмотрись.
02:24Не узнаешь?
02:25Трефовенький валетик это...
02:29Пашка!
02:30Пашка?
02:31Точно похож.
02:33Нет, мам, я ему звонила, он не отвечал.
02:37Ну и еще бы, они шифруются.
02:40Мужская солидарность.
02:41Мужская солидарность.
02:42Сейчас мы пойдем в офис и вытрясем из этого валетика все.
02:48Так, Валей с нами идти не надо.
02:54Пусть спит.
02:57Пошли, пока она не проснулась.
02:59Пашка, ты в следующий раз предупреждаешь, что у них фуршет без закуски.
03:09Ну здравствуйте, а фрукты для кого были?
03:10Я знаю я эти фрукты.
03:13Кокосовое молочко, говорят, кокосовое молочко.
03:15Кокосовое молочко.
03:16Я уж после третьего кокоса ничего не помню.
03:19Хотя нет.
03:20Слушай, помню.
03:22Я танцевал.
03:23Так, так, так, понимаешь, такая милая мордашечка,
03:27такая розовая, в таком бурнусике.
03:30Кстати, мордашечка в розовом бурнусике,
03:33это господин Макулеле.
03:35Между прочим, посол.
03:36Блин!
03:39Мама!
03:40Споките!
03:41Не вдохновляет.
03:42Ну что они теперь обо мне подумают, а?
03:46А тебе ничего.
03:48Мы же тебя за Крымова выдавали.
03:52Эх, жаль, Серега, заболел.
03:54Многое пропустил.
03:56А помнишь там мулаточку такую?
03:58С такими бусами.
04:00Ему бы точно понравилось.
04:01Ой, да ему-то какой.
04:03Он же теперь, как это называется,
04:04примерный семьянин.
04:07Кремень.
04:08Поворот налево запрещен.
04:11Артурчик, выйди погуляй.
04:17Что такое?
04:18Позвольте.
04:19Давай, давай, давай, давай, давай, давай.
04:20Да знаете ли вы?
04:22Ну?
04:23А вам, простите, назначили?
04:25Паша Сережа у тебя ночевал?
04:27Что?
04:29Честно.
04:30Ну?
04:32А Крымов не ночевал дома, что ли?
04:33А я тут шпирту рассказывал.
04:37Что рассказывал?
04:40Рассказывал, говорю,
04:42чей ты ко мне Крымов вчера ночью завалился?
04:45Приходит и говорит, главное,
04:48Копытин, дай-ка я у тебя поночую.
04:51Да.
04:52Как он был одет?
04:56Одет?
04:57Одет.
04:59Что, люди одетые, что ли, спят?
05:01Спросят, да?
05:02Пришел, человек разделся и спать лег.
05:05Пашенька, в чем пришел-то?
05:09А в чем пришел, Антонина Михайловна?
05:11А в том и ушел.
05:13Паша.
05:15А, ты знаешь, я вспомнил.
05:17Я вспомнил, в галстуке был.
05:19В галстуке, в синем, с зеленым отливом.
05:22Почти оранжевом.
05:24В галстуке.
05:24Извините, я пиалу забыл.
05:27О, давай, Артурчик, сидеть.
05:30А, кстати, отличный прикус.
05:32Артурчик, Сережа, у тебя ночевал?
05:40А что, в доме не было?
05:42Молоток?
05:45Молоток, говорю, что сразу ко мне пришел.
05:47Ну, все, посидели, там, выпили.
05:49Ай, больно.
05:51Он очень хорошо о вас отзывался, очень.
05:54Кстати, Света, о тебе тоже.
05:56А что, Артур, а что?
05:57А он так вот завалился прям к тебе в своем сером костюме.
06:00Просто завалился и все, да?
06:03Да.
06:04В сером костюме в такую елочку.
06:06Дело в том, что елочка была очень плохо заметна.
06:09Я практически вообще-то...
06:10Светлана, уходим.
06:13Галяк.
06:14Какие же вы сволочи, верные друзья.
06:23Попросил бы животных со стола убрать.
06:37А, да.
06:39Да первое, что под руку попалось, схватил, когда из дома уходил.
06:43Понятно.
06:43А ваши мне, малый.
06:45Ну, и долго ты еще будешь своих женщин воспитывать?
06:48Георгий Ильич, можно я у вас еще, ну, хотя бы пару деньков перекантуюсь, а?
06:54Да о чем ты говоришь, Серега?
06:55Какой разговор-то?
06:56Только видишь, у меня тут все как-то вот по-холостяцки.
07:00В доме явно не хватает женщины.
07:03Если бы вы только знали, как мне этого не хватает, когда не хватает в доме женщины.
07:08Да.
07:09Здесь я чувствую себя человеком.
07:12Да.
07:12Ой, пардон.
07:13А хотите, я вам с ремонтом помогу, а, Георгий Ильич?
07:17Нет, серьезно.
07:19Давайте, хотите, я плитку положу, а?
07:22Георгий Ильич.
07:23Хочу.
07:24Сережа.
07:24Да.
07:25Сережа.
07:26Ну.
07:26Положи, пожалуйста, плитку на место.
07:29Георгий Ильич.
07:31Здесь, здесь.
07:34Давай.
07:45О.
07:46О.
07:47Добрый вечер.
07:48Добрый вечер, Антония Михайловна.
07:50Ой, вы все ремонтируете.
07:54А вот.
07:54Золотые у вас руки.
07:56Да, это я, я тут, не я один, это вот рабочие.
07:59Вот у кого руки-то.
08:04Оборвать.
08:06Бог в помощь.
08:07Да он, молдаванин, по-русски ничего не понимает.
08:10Да?
08:11Да, но шустрый такой, зараза.
08:17Сережа-то, как я понимаю, домой-то не вернулся.
08:21Нет.
08:23Нет.
08:24Прям не знаю, что и делать.
08:25Вы знаете, может он Светке просто голову морочит, а сам нашел себе на стороне кого-то и все.
08:32Ну, ты...
08:34Что случилось?
08:35Ты давай, работай, работай давай, раз начал-то.
08:38Курдай-мурдай.
08:40Да не обращайте на него никакого внимания.
08:42А про Сережу-то этого зря.
08:44Зря.
08:45Да не такое.
08:46Да я знаю, парень он хороший.
08:50Но между нами, между нами, ведет себя как тюфят.
08:56Что случилось-то?
08:58Что?
08:59Да, по-моему, он по пальцу попал.
09:00Да не обращайте внимания.
09:02У него еще есть.
09:05Ой, мама дорогая.
09:10Я не знаю, мы, конечно, сами не правы.
09:13Но Сережа мужчина, должен понимать, он, Светка, ревет три ручья, Дашка расстроенная, Валерия даже, то не ест, то не спит.
09:24О!
09:27Это он вздыхает.
09:29Кто?
09:29А, этот?
09:30Да.
09:31Ну, что, ну, знаете, вдали от родины тоже вот по своим, по дому тоскует.
09:37Я думаю, что Сережа тоже себе мест не находит.
09:41Ладно, пойду я.
09:43Ну, очень был рад, Антонина Михайловна, всегда рад вас видеть.
09:47Да.
09:49И вам до свидания.
09:51Бабарбия, хиргудо.
09:53Ну да, ну да.
09:55Ха-ха-ха.
09:57Ха-ха-ха-ха.
10:00Ага, ага, ага, ага, что б мы без этих молдаван делали?
10:08Да.
10:09Да.
10:10Ха-ха-ха.
10:11Ха-ха-ха.
10:12Ну, пока.
10:13Пока.
10:16Садись.
10:20Давай.
10:22Это надо запить.
10:24Ха-ха-ха.
10:24Надо сейчас же пойти извиниться перед ним.
10:29Что?
10:30Интересно.
10:30Ты думаешь, ты свистишь, и он сразу прибежит, как собачонка на задних лапках?
10:34Нет, дорогая моя.
10:35Сергей, гордый мужчина.
10:38Мужчина?
10:38Да.
10:39Ну, тогда надо что-нибудь вкусненькое приготовить.
10:41Не-не-не.
10:42Нет.
10:42Подождем.
10:43Пускай остынет.
10:44А завтра я пойду и поговорю с ним.
10:47Ага.
10:48Ага.
10:49Значит, ты будешь хорошая, а мы плохие.
10:52Ага.
10:52Ой, Маша моя.
10:53Ну, хорошо, ладно.
10:54Завтра вместе пойдем.
10:59Хорошая идея.
11:01Хорошая.
11:01Да прекрасная идея.
11:03Угу.
11:03Да.
11:04Ну, завтра так завтра.
11:06Так, а сейчас мне нужно с Дашенькой позаниматься музыкой.
11:09Дорогу.
11:12А мне на кухню надо.
11:15А мне?
11:16А мне надо кое-какие бумаги разобрать.
11:19О, Олери, проходите.
11:45Георгий Ильич, я на минуточку, я за солью.
11:48В доме соль кончилась.
11:51Угу.
11:52Как тяжело без мужчины, если бы вы знали.
11:55Даже вот соль закончилась.
11:58Если бы я только увидела Сергея, я бы обязательно ему объяснила,
12:02я бы сказала ему, Сережа, я не виновата.
12:05Это все интриги Антонины Михайловны.
12:08Это...
12:09Валерия.
12:11Да.
12:14Это вы здесь, Антонина Михайловна?
12:19А я что?
12:20Я вот...
12:22Георгий Ильич просил меня принести соль.
12:25Да.
12:26Соль я принесла, помните?
12:28Я?
12:29Да.
12:29Просил?
12:29Да.
12:30А, да-да-да, спасибо.
12:31Олери, вам нужна была соль.
12:33Вот, пожалуйста.
12:34Мне?
12:34Да.
12:35Да.
12:36Спасибо.
12:37Вот, если бы Сережа был тут, он бы понял, кто есть кто.
12:45Похудел как.
12:46Кто?
12:48Довела мужика.
12:49Я?
12:50Да.
12:50Ну, знаете, Антонина Михайловна, это все ваши инсинуации.
12:54Ваши Антонина Михайловна и вашей дочери Светланы, моя дорогая.
12:58Вы здесь, да?
13:02Света, если вам нужна соль, вот возьмите у Валерии целая пачка.
13:06Можете отсыпать.
13:08Да нет, мне соль не нужна.
13:10Я не за солью.
13:12Хватит уже врать.
13:15Я за Сережей.
13:17Сережа.
13:18Сережа, мы виноваты.
13:23Это не Сережа?
13:24Это, это вообще-то, это может быть Сережа, но не тот.
13:29Нет, нет, симпатичный мужчина, но это не Сережа.
13:34Нет, Паша, нет.
13:36И давай, пожалуйста, без истерик.
13:39Все.
13:41А, это вы.
13:45Мы.
13:47Сережа, мы просим у тебя прощения.
13:50Мы больше так не будем.
13:52Да, а я тебе пирожков испекла.
13:56Нет, а я акварель тебе хотела подарить.
14:01Она тебе понравится.
14:03А я, а я тебя очень сильно люблю.
14:07Вернись, пожалуйста, а.
14:09Георгий Ильич,
14:11я, пожалуй, все-таки положу плитку.
14:14В санузле.
14:19Нет, Сережа, Сережа, не надо, Сережа.
14:26Женщины,
14:28что вы наделали?
14:29Сережа, надо было дать остыть, моя дорогая.
14:41Да, да.
14:42Поэтому ты первый рванул и его остужать.
14:47Если б не я, были бы первые вы.
14:49Ага.
14:49Зато Сережа был бы уже дома.
14:52Сергей, давным-давно собирал бы вещи подальше бежать от вас.
14:56Знаешь, что, Валерия?
14:59Я не знаю, Антонина, но нет.
15:00Я хотела бы вам разговаривать,
15:01по поводу этой рванулы.
15:02Мама!
15:03Иван, ну мы опять ругаемся.
15:06Да.
15:07Правда.
15:08Правда.
15:09Ой, ей-богу.
15:11Да, Светка права.
15:12Да.
15:12Сережа, поэтому и сбежал ты от нас.
15:15Всем привет, кого не видел.
15:17Пашенька, милый,
15:18можешь сделать так,
15:19чтобы мы тебя не видели, а?
15:21Не до тебя, извини.
15:22За что люблю этот дом,
15:23так это за гостеприимство.
15:25Серега, не вернись.
15:26Паша,
15:29от тебя.
15:30Ой, ну хватит уже, Свет.
15:32Звоню весь день на мобильный,
15:33представляете, у него заблокировано.
15:35А я там в фирме опять накосячил.
15:37Ой, кто бы сомневался.
15:39Не надо Сергея зёргать, дорогой мой.
15:41Не надо.
15:42Тем более, что мы не знаем, где он, правда?
15:44Мы же не знаем, где он.
15:45Нет, конечно.
15:46Нет, нет.
15:46Чёрт, где его носит вообще?
15:48Павел, дорогой, идите, топайте.
15:51Топайте.
15:52Валерия!
15:53Стоять!
15:56Пашенька, Паш,
15:59что правда, серьёзные проблемы на работе, да?
16:02Я пришёл шутить сегодня, да.
16:04Паша,
16:06тогда топай к генералу.
16:08Серёжа у него.
16:10Что?
16:12Вы серьёзно?
16:14А-ха-ха-ха!
16:15Я всегда говорил,
16:17настоящий семянин
16:18дальше 30 метров из дома не уйдёт.
16:20Вот так вот.
16:22Папара-та-та-ра-па.
16:26Антонина Михайловна,
16:28объясните, зачем вы ему сказали?
16:31Спокойно.
16:32У меня есть план.
16:34Как можно быть спокойной,
16:36если у вас ещё и план?
16:38Да перестаньте.
16:40Серёжа ж мужик?
16:42Мужик.
16:43А что для мужика на первом месте?
16:45Работа.
16:47А Пашка его загрузит проблемами с работой.
16:50Поэтому семейные заморочки повоку.
16:53А Пашенька-то уже его загрузит.
16:57А-ха-ха-ха!
17:02Грузи давай, грузи, ну!
17:04Оглянись уже, ботаник.
17:05Ну, на пятках у тебя, нет?
17:07Что ты...
17:09Кстати, у нас там на ферме заморочили.
17:10Да крен с ними.
17:11Куда ты несёшься?
17:12Поле закончилось, дорогой.
17:14О, и...
17:15Мужчинка поспела.
17:16О!
17:16Сюда её ради, смотрите на них.
17:18Так.
17:19А-па-па-па-па-па-па-па.
17:21А-а, аккуратненько.
17:23Так.
17:24Нет, ты смотри, что делают-то, а?
17:26Нет, что делают?
17:27Ну!
17:28Ну, нельзя так.
17:28Ну!
17:29Ну!
17:29Что ж такое-то, а?
17:32Ну!
17:33Давай, давай, давай!
17:33Давай, давай, давай!
17:34Гол!
17:40Хороший план, Антонина Михайловна.
17:44Ну, кто ж знал, что будет футбол?
17:46Там, где мужчины, всегда футбол.
17:48Ой, боюсь, не только.
17:50Их же там трое.
17:52Да, генерал тоже хорош.
17:54Устроил притон.
17:55Вы поговорили бы с ним.
17:59У вас же взаимопонимание.
18:01Поговорю.
18:02Вот и поговорите.
18:04Завтра.
18:06Если я пойду сейчас, там будет уже четверо.
18:17Во!
18:18Тут кое-какая одежда, пирожки и рассол.
18:21Ну, Антонина Михайловна, вот это лишнее.
18:23Ну, я имею в виду пирожки.
18:24Георгий Ильич, я бы хотела вас попросить кое-что.
18:30Ой, да я все понимаю, только и вы меня поймите.
18:32Ну, не могу я просто так Серегу выдать.
18:35Зачем выгонять?
18:36Надо, чтобы он сам ушел.
18:39Как это сам ушел?
18:40Ну, понимаете, дома ему не сладко.
18:42Да, это он мне все уши прожужжал.
18:44Да, так надо сделать так, чтобы у вас ему было еще хуже.
18:47Так, не понял.
18:49Это я что, должен Валерию к себе, что ли, еще поселить?
18:51Что-то вы, Георгий Ильич, после вчерашнего туго соображаете.
18:59Не понимаю.
19:02Или про дедовщину в армии врут.
19:06А, понял.
19:08О, зарядка.
19:25Это хорошо.
19:27А тебе, Сереж, скоро пригодится.
19:29Да.
19:30Ну, ты как, не собираешься отступать на заранее подготовленные позиции?
19:37Ну, уж нет.
19:38Мне здесь хорошо.
19:41А.
19:42А, ну, так.
19:44Понятно.
19:45Слушай, ты не подсобишь?
19:48О чем речь, Георгий Ильич?
19:50Я же говорил.
19:51Что?
19:51Согласен на любую работу.
19:52Да, Сереж, какая тут работа?
19:54Ну, так, прибраться.
19:55Во, подместись.
19:56А, так я начинаю.
19:56Ну, погоди, погоди, и потом вымыть все, чтобы блестело.
19:59Ну, что блестело, ясно.
20:00Значит, а перед этим, Сереж, подожди.
20:02Перед этим, знаешь, что, надо из сарая весь клам вытащить.
20:06Вытащу, пустяки.
20:07Да, я же говорю, семечки.
20:09Там всего-то кубометр дров.
20:10Так.
20:11Потом старая мебель.
20:12Ну?
20:13Мешков пять угля.
20:15Ну, хорошо.
20:16Могу начинать?
20:17Да, погоди.
20:18Значит, так, там место, когда освободишь в сарай-то,
20:20ты со двора туда алебастер перенеси.
20:24Хорошо.
20:24Да, мешков двадцать.
20:26Сколько?
20:29Двадцать.
20:31Да нет, конечно, я перенесу.
20:32Ну, и все, а что там, еще пять мешков цемента.
20:36Я говорю, это самое, как его, работа-то, она, ну, ерундовая, но пыльная.
20:43Вот, поэтому, чтобы, знаешь, пыль не наглодаться.
20:47Давай-ка надень-ка вот это вот.
20:48Так это, Юргий Ильич, спасибо.
20:55А, я что подумал-то, у меня и времени-то...
21:00Ну, понятное дело, поэтому противогаз быстро надел и работу выполнять.
21:06Время пошло.
21:07Раз-два-три, раз-два-три.
21:16Имейте в виду, я пью это только из-за того, что закончилась валерьянка.
21:21Валерочка, ну, моя ж наливочка повкуснее, правда?
21:31И нервы лучше успокаивать.
21:34Да?
21:34А я чувствую, что у меня так хорошо.
21:39Ой, а без сережки так плохо.
21:43Плохо, плохо.
21:44Ты молодая, а глянись вокруг.
21:49Хаук.
21:51А ты, Валерина.
21:54Ты молодая.
21:56Светка.
21:58Пусто, мам.
22:00Пусто?
22:01Пусто.
22:02Ну, пусто, не отчаивайтесь.
22:04У меня в холодильнике еще есть.
22:07Еще, еще.
22:09Раз-два-три, встала.
22:11Раз-два-три, отходи.
22:12Лера.
22:13Спасибо.
22:14Пойдем.
22:14Вот ты зачем меня сейчас обидела?
22:16Такую вещь сказала.
22:18Я же шучу.
22:24Все, дома.
22:29Ой, Дашка.
22:32Дашка.
22:34Лера.
22:39Все здесь.
22:40Антонина, Михаил.
22:43Светка.
22:46Скучали.
22:51Ой.
22:53Очень скучали.
22:56Колбаска закусить.
22:58Он уйдет на горло.
23:00Ой, Сережка вернулся.
23:02Сережа, ты знаешь, мне с тобой без тебя было так плохо.
23:10Стоять.
23:11Заяц, не смотри.
23:13Хотя мне и сейчас что-то плохо.
23:16Вот, знаете, вот вторая бутылочка валерьяночки была явно лишней.
23:20Да.
23:23Назад.
23:24Сереженька, Сереженька, любимый, как хорошо, что ты сбежал, вернулся.
23:38Так хорошо.
23:40Я всегда знала, что пара десятков мешков цемент.
23:45Что?
23:46Это.
23:49Что вы сказали?
23:51Что вы сказали?
23:52Не-не-не-не-не, пора, пора, пора, пора.
23:55Пора, пора, пора.
23:58Пора, пора, пора.
23:58Пора, пора, мы все на своем прикол.
24:01Все, хватит, хватит.
24:03Хватит, говорю.
24:03Вы сейчас у меня порадуетесь.
24:04Вы что, с ума сошли, что ли?
24:06Никуда я не сбегал.
24:07Ну, ты боже.
24:07Огурчик.
24:08И дело не в цементе.
24:09Тем более, что это был алибастер.
24:10Понятно?
24:10Я не уходил, просто у вас, я вернулся, потому что вас нельзя оставить.
24:16Даже на часа, на пару часов нельзя оставить.
24:19Нельзя.
24:19Нельзя.
24:20Вы посмотрите, на кого вы похожи, а?
24:22Ну, неужели вам не стыдно, а?
24:23Нет, стыдно.
24:25Да.
24:26В общем, так, я вернулся.
24:28Все.
24:29Я вернулся, Света.
24:33Ой, Сережа, я так рада тебя видеть, что ты вернулся.
24:40Света, я тебя прошу, Света.
24:43Он тебя накажет.
24:45Мера, Лена.
24:46Это что такое?
24:48Это противогаз.
24:51А зачем?
24:52Да, это противогаз.
24:53А зачем?
24:54А противогаз, мои любимые и дорогие женщины, для того,
25:00что у вас начинается курс молодого бойца.
25:02Ясно?
25:03Равняйся.
25:04Равняйся, говорю.
25:06Смирно.
25:06Сережа.
25:12Сережа, скажи вольно.
25:14Паду.
25:15Сережа, мы тебя так...
25:17Как...
25:18Люли?
25:20Сережа.
25:21Мы тебя так...
25:22Очень-очень-очень-очень-очень.
25:24Спасибо.
25:25Тishing-очень
25:25Да.
25:26Смирно.
25:26Эхом.
25:31Смирно.
25:32Сережи.
25:33Эхом.
25:34Эх...
25:34Эх...
25:34Эх...
25:34Эх...
25:35Эх...
25:35Эх...
25:35Эх!
25:36Эх...
25:41Эх...
25:42Эх...
25:43Субтитры подогнал «Симон»
Be the first to comment