- 6 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Прикинь
00:30Не парься, хочу сказать, все это было давно, и все за нас решено, ты точно не первый, и слава богу, не последний герой, держись, дружище, я с тобой!
00:51Это что еще за пивная здесь? Ну-ка идите во двор и запомните, во-первых, у нас с утра пораньше алкоголь не принимали, и что вы здесь разлеглись, мой дорогой, с ногами, неизвестно где вы ими ходили.
01:12А знаете, что я говорю гаишникам, когда они пытаются меня оштрафовать? Знаете что? Ну что? Встретимся в стоматологическом кабинете.
01:22Не беспокойтесь, у меня с зубами все в порядке. Ой, я даже не сомневаюсь, и спиной к вам никогда не повернусь.
01:30Это что вы читаете? Это раритетное издание, мой дорогой, это Гоголь, мертвые души, это Николай Васильевич, бедный.
01:42Бедный Николай Васильевич.
01:44А, ну расскажите мне тогда хотя бы устно, чем там история с мертвым душем закончилась?
01:51Ой, недоросль.
01:56Кто же мне старуха из Иргиль?
01:59Что?
02:01Чего?
02:02Не трогайте груши, фрукты для ребенка.
02:12Что, все?
02:14Все.
02:17А воды можно попить?
02:19Пожалуйста.
02:19Не трогайте мою чашку.
02:28Пожалуйста.
02:30Хорошо, что предупредили, а то точно подхватил какую-нибудь заразу.
02:34Назвольте?
02:35Пожалуйста.
02:35Ну что, еще раз, старшинство комбинаций.
02:44Двойка, пара, тройка, стрит, флэш и карет.
02:48Да знаю я, дядя Артур.
02:49Ну, знаешь, тогда давай.
02:52Ставлю два.
02:54Давай сверху десять.
02:56Смотри, Дашка, лоб треснет.
02:58Десять.
02:59Ну, ладно, вскрываемся.
03:04Стрит.
03:06А как называется, когда все тузы, и дядька с бубенчиками?
03:11Покер.
03:12Тогда покер.
03:14Что?
03:15Даша.
03:18Чем вы тут занимаетесь?
03:21Да так, в покер играем.
03:23А вот как?
03:24Ну, знаете, немедленно выйдете отсюда и больше не приближаетесь к ребенку.
03:29Ну, дядя Артур, а вы мне еще двадцать два щелбана продули.
03:32Как договорились, за меня генерал поставят.
03:40Аморальный тип.
03:54Простите.
03:57Здравствуйте.
03:59Здравствуйте.
04:01Артура нет здесь?
04:03Шпирта?
04:05Нет.
04:06Он улетел в Пятигорск на стоматологическую конференцию.
04:12Какая пошлая обыденность.
04:16Я так и знала.
04:17С утра на сердце притаилась жаба.
04:20Как мог он, так уехать тайно.
04:26Сорвался срочно.
04:29Я сам в аэропорт его отправил.
04:32Любимая тетя в Перми ногу сломала.
04:35Ужас!
04:38Какую ногу?
04:45Правую.
04:47Хотя нет, не уверен.
04:49Левую.
04:51А как же конференция?
04:58Конференция?
04:59Конференция.
04:59Какая конференция?
05:01Стоматологов.
05:02Ах, конференция, ну конечно.
05:05Пришлось срочно сорваться в эту, как ее...
05:08В Пятигорск.
05:10Проклятый город.
05:11Мало того, что Лермонтова застрелили, так еще это конференция.
05:18В Пятигорск.
05:19Конечно, в Пятигорск.
05:21А потом позвонили, сказали, перелом шейки бедра.
05:26Хрустить.
05:27И пополам.
05:29Нет.
05:30Я должна...
05:31Должна за ним мчаться.
05:34Как жены декабристов.
05:36В кибитках.
05:38И в снегах.
05:39За много тысяч верст.
05:42А он скоро вернется.
05:44Ой, я думаю, недели через две.
05:46А вот все-таки свадьбу, брат.
05:47Они там в Сибири, знаете, как гуляют.
05:49Ух.
05:50В Сибири?
05:51Да.
05:51В какой Сибири?
05:53В Сибири.
05:54В Иркуте.
05:55У брата свадьба.
05:56А вы не знали, разве?
05:58Так.
05:59Ой, мамочки.
06:00Так.
06:01Все понятно.
06:03Он в Пятигорске.
06:05Или в Пирми.
06:06Да.
06:08Или в Сибири.
06:08В Сибири.
06:09А может быть, а может быть, быть может, он здесь, в шкафу, там, в уголочке притаился.
06:18А?
06:22Там.
06:27Какая низость.
06:29Какой обман.
06:31Вы, подлые людишки, зачем?
06:35Зачем вы встали между нами?
06:38Идиот.
06:40А ну-ка, отвечайте.
06:46А последней информации убрала на Куркуте.
06:54Там Мандельштам сидел.
06:57Любит Мандельштамов очень.
07:02Ну что ж, тогда я присяду и буду ждать его там, у дверей, как Пенелопа Одиссея, неделю, месяц, год.
07:16Ой.
07:20Ну, договорились же.
07:25Стоматологическая конференция.
07:27А мы потом с Сережей перерешили, что свадьба брать намного лучше будет.
07:30А 15 минут назад мы с ним созвонились и утвердили вариант с теткой.
07:34Причем я Шпиртов потом перезвонил.
07:36Он говорит, отличный вариант.
07:39Тетка ведьма, ее не жалко.
07:40Артур, а что ты под кроватью лазишь?
07:54Слава богу, это вы.
07:55Я уж думал, это черная мамба.
07:58Слушай, что делать?
08:00Последнее время с бабами не везет, а?
08:02Прям теряешь квалификацию.
08:04Да, не говорите.
08:04Там эта поэтическая фея, здесь эта ваша снежная колдунья.
08:09Ну, подожди.
08:10Ну, не такая уже она страшная, Валерия.
08:12Ну, да.
08:14Ну, не, не такая уже.
08:16Ты знаешь что?
08:17Ты пошути с ней.
08:19Комплимент скажи.
08:21Щипни за.
08:22Не, хотя нет.
08:24Вот не рискуй.
08:24Щипать не надо.
08:26Вообще, лучше всего поговорить с ней о чем-нибудь умном.
08:31Умеешь?
08:32Ну, о чем умном?
08:33О профилактике парадонтоза?
08:35Или о пластических методах исправления врожденных дефектов в верхней челюсти?
08:40О-о-о.
08:42Ха-ха-ха.
08:43Не, погоди, погоди.
08:44Подожди.
08:45Ну, должны быть какие-нибудь общие интересы.
08:48Ну, ты на пианино играешь?
08:51Ну, хоть чуть-чуть.
08:52Что значит чуть-чуть?
08:54Да я музыкальную школу по классу фортепиано с отличием закончил.
08:59Я третий концерт Рахманинова так барабанил.
09:02Рахманинов плакал.
09:05Отлично!
09:06Артур, пошли.
09:08Еще раз побарабанишь.
09:10Пошли, пошли, пошли.
09:11В первый раз я увидела своего рыцаря во сне.
09:20Ух ты!
09:21Он мне был тогда 14 лет.
09:24Он скакал на белом коне.
09:27Тортическое лицо.
09:30Глаза.
09:32Белые развивающиеся волосы.
09:35Тогда я написала свой первый сонет.
09:36Ура!
09:39Когда?
09:41Луна!
09:43Слушайте, Инесса, это все очень интересно.
09:45Только я не понимаю, почему вы своего шпирта у его кабинета не ждете, а?
09:48Ведь можно же проворонить, жалко будет.
09:51Нет, ну что, я могу наблюдать через окно.
09:54А потом, знаете, я сидела у двери, и как-то так тоскливо, одиноко.
09:58А я не могу замыкаться в себе в такой тяжелый момент.
10:02Мне необходимо творческое общение.
10:07А мне работать надо.
10:09Ну, и работайте.
10:10Работайте, я вам не мешаю.
10:12А вы мне мешаете?
10:12Нет, нет, нет, нет, я вам не мешаю.
10:15Ну и вот, он мне снился каждую ночь.
10:20А потом однажды, вдруг я стою на остановке.
10:23И выходит, он, мой рыцарь, мой Артур.
10:33Вылитый.
10:34Ну, ну, только ростом чуть пониже.
10:37Без коня, ну и волосы не развиваются.
10:40Вот, а потом, потом мы поженились.
10:48Потом я заставляла его учиться ездить верхом на коне.
10:55Учиться фехтовать.
10:58Шпирт фехтовал?
11:00Да.
11:01А, понятно, откуда у него эти замашки.
11:04Ну, вот, однажды, однажды ночью, когда он спал, я перекрасила ему волосы,
11:12обесцветила перекисью водорода.
11:17Мой Артур.
11:20Мой рыцарь, мой Артур.
11:23А чего залагает Артур, то, Артур, сё?
11:26Как будто других мужчин больше нет.
11:28А что, есть раз?
11:29Как тебе?
11:30Я, между прочим, однажды вашего Артура.
11:32Один раз.
11:34В шахте-то обыграл.
11:36Не может быть.
11:37Он играет, как решили.
11:38Ну и что?
11:39А я раз, два и в дамке.
11:42Или вот ещё случай был.
11:44Он мне три часа зуб сверлил.
11:46Мне хоть бы хны, а его пришлось три раза отпаивать.
11:49Да.
11:49Серьёзно?
11:50Представляете?
11:51И ещё, вот, кстати, насчёт мужской силы.
11:53Да.
11:53Это преувеличение.
11:55Да.
11:55Да.
11:55Всем известно, и учёные-то тоже доказали,
11:58что наиболее сексуальные мужчины небольшого роста.
12:03Паша, можно тебя оторвать?
12:13Я сейчас.
12:14Да-да.
12:14Слушай, ты, я просил тебя заткнуть её,
12:20а теперь мне что, вас обоих затыкать, что ли, а?
12:22Взял её и оба на лестницу живо, надоели.
12:26Пойдёмте.
12:29Пойдёмте.
12:29Мне нельзя находиться в одной.
12:33В такой крупной минутке.
12:35Ну, знаете, я такая вся, вся такая чувствительная.
12:39Вся.
12:40Ох.
12:45Ой, господи.
12:46Боже мой.
12:56Да что вы мне полчаса уже этим Гершвином тычете?
13:00Гершвин, мой дорогой, вторичен.
13:03Что?
13:04Вот так, да.
13:04Гершвин вторичен?
13:05Да вы с ума сошли просто, с ума.
13:07Гершвин гений.
13:08Да не ссорьтесь вы, не ссорьтесь.
13:11Подумаешь, Гершвин, у нас вон в Сосновке тоже был Гершвин,
13:15механизатор, нормальный мужик.
13:17Я не нормальный мужик.
13:18Ну хорошо, кто по-вашему, кто по-вашему гений?
13:21Да нет, я не слышу, кто по-вашему гений?
13:24Ну кто, скажите, набросьте, набросьте.
13:25Кто по-вашему гений?
13:26Кто, ваш двор захваючий?
13:27Что?
13:29Боже мой.
13:32Никогда, никогда вот этого я не забуду.
13:34Я с вами не разговариваю.
13:35Вот так вы можете.
13:36Нужно подумать, чтобы до этого разговаривать.
13:39Ну хорошо, я вам сейчас покажу.
13:42Что?
13:43Ну что вы, вы пожалеете Рахманинова?
13:46Да он уже извертялся в гробу из-за вашего исполнения.
13:48И вообще, я вас очень прошу, пожалуйста, не трогайте инструменты.
13:51Да вы что?
13:51Отойдите от него, подальше, подальше, да.
13:54У вас пальцы кривые.
13:55Да?
13:55Да.
13:56Что?
13:57Пальцы кривые?
13:57Кривые.
13:58Да вы на ноги свои посмотрите сначала.
14:00Что?
14:01Вы слышали?
14:03Знаете что?
14:04Мой дараконик.
14:06Никогда вам этого не прошу.
14:11Измейтесь.
14:14А ноги кривые.
14:15Сколько можно работать?
14:26Я вас жду, жду.
14:27Даже на дорогу выходил смотреть.
14:29Так это ты?
14:30Да.
14:31А что случилось?
14:32Похоже, Артур познакомился поближе с Валерией.
14:36А, не надо.
14:37Слушай, ну как там дела обстоят?
14:39Можно уже возвращаться обратно?
14:41Ну что, расскажем парню правду?
14:43Или повременим?
14:46Мне кто-нибудь скажет, когда из нашего дома исчезнет это чудовище?
14:51Ну не знаю.
14:52Дело в том, что Паша тебя очень хорошо заменяет.
14:55Ставить пломбу направо и налево, Артур.
14:57Да?
14:58Так что вам придется друг дружку потерпеть.
15:00Инесса заняла круговую оборону и думаю, что надолго.
15:05Только не это.
15:07Это называется я к вам пришел?
15:09Навеки поселиться.
15:12Волчица старая и мерзкая при том.
15:15Что?
15:16Мы же сами хотели общаться на языке классики.
15:18Позвольте.
15:19Узнайте.
15:20Фигляр.
15:24Опять Артур с Валерией поцапались.
15:26Да это просто ужас какой-то.
15:29Пяти минут не проходит без скандала, Георгий.
15:30Да у них несовместимость.
15:32А вы знаете, в армии такую пару даже в наряд на кухню не посылают.
15:36Прям как кошка с собакой.
15:37Да у вас никогда пара.
15:41Чего?
15:43Не уверить.
15:45Они же идеально подходят друг другу.
15:48Да нет, вы это в жизни никогда им не докажете.
15:51А я и не собираюсь.
15:53Есть другие люди.
15:54Раз Валерия так ненавидит Шпирта, надо ее познакомить с бывшей женой Шпирта.
16:04А?
16:05И тут уж одно из двух.
16:08Либо уже Лера переспорит, либо...
16:12Правильно.
16:13Да нет.
16:14Вот это невозможно.
16:16Все, пока.
16:17Валерия.
16:22Да?
16:23Вот ты умная женщина.
16:24В психологии разбираешься.
16:28Как ты думаешь, почему эта бывшая жена Шпирта так бегает за ним?
16:33Да потому что...
16:34Ух!
16:37Глупая, понимаете, глупая женщина.
16:39Вот.
16:40А я думаю по-другому.
16:41Я думаю, что когда она от него сбежала, она сравнила и поняла, что лучше него мужика нет.
16:51Ой, ну что вы несете, Антонина Михайловна, вы соображаете, что вы несете?
16:59Глебочка.
16:59Да.
17:00Красавец.
17:00Ой!
17:01Умница!
17:04Стоматолог!
17:04Ну и что?
17:05Красавец, это я уже говорила.
17:07Вот именно.
17:08Я хотела бы посмотреть на эту Инессу.
17:10Мне очень интересно.
17:11Я бы сказала ей, кто такой Шпирт.
17:14Я бы сказала.
17:14Здравствуйте.
17:15Здравствуйте.
17:17Простите, а Шпирт Артур здесь проживает?
17:21А что такое, в чем дело?
17:24Я его жена.
17:26Ну, то есть, бывшая жена.
17:31Боже мой!
17:37Я не понимаю.
17:39Я просто не понимаю, почему такие умные, такие талантливые, такие милые женщины
17:44тянутся к таким примитивным животным, как этот ваш Шпирт.
17:50Артур примитивный?
17:51Да, да, да.
17:52Да Артур уникальный.
17:55Да бросьте.
17:56Таких, как он пруд пруди.
17:58Нет, я ничего не говорю.
17:59Ну, может быть, он внешне привлекателен, о вкусах не спорит.
18:02Но в моральном плане, вы понимаете, в моральном, если вот...
18:06Нет, нет, нет, нет.
18:08Не говорите так.
18:09Артур?
18:10Да.
18:10Мой идеал.
18:11Боже мой!
18:12Ну, он сыник, моя дорогая.
18:14Он бомбник.
18:16Да.
18:16Он, боже мой, прятаться от собственной жены, вести всех в такой чудовищный обман.
18:27Сережа, ты-то куда смотришь, Сергей?
18:30Брат мой, Сережа, он был таким в детстве правдивым мальчиком.
18:36Нет, нет, нет, нет.
18:37Вы несправедливы.
18:39Ой, боже мой, дорогая моя, я наблюдала это чудовище.
18:42Три дня!
18:45Лодырь!
18:46Тунеядец!
18:48Пьяница!
18:49Он пьяница!
18:50Может быть, когда-то, когда-то он и был прекрасным человеком.
18:53Но сейчас, моя дорогая, это чистый пятикантер.
18:55Не плачься, деточка!
18:57Послушайте меня!
18:58Боже, я не верю собственному жану.
19:01А может быть, у него появилась какая-то пассия, какая-то другая женщина.
19:09Деточка, ну нельзя быть Инессой, такой наивной, конечно.
19:13Он погряз в случайных связях.
19:16Погряз!
19:17Он бросается на любое существо противопоножного пола.
19:23Боже, меня вычислили, я пропал.
19:25Держись, держись, Артур!
19:27Вот видите, он ухлёстывает даже за тёщей словственного друга.
19:33Что я вам говорила?
19:34Мужайтесь Инесса!
19:37Артур!
19:39А почему же ты не в Пятигорске?
19:41На свадьбе брата со сломанной ногой любимой тётушки.
19:46А я здесь живу.
19:51А вот это вот.
19:54Моя невеста.
19:55Я?
19:56Да что?
19:58Что я вам говорила?
20:02Перестаньте.
20:08Перестаньте.
20:09Слушайте.
20:14Мерзавец.
20:18Прощай навеки.
20:24Она что, ушла?
20:26Да.
20:28Что вы ей сказали?
20:31Всё как есть.
20:32Что вы бабник.
20:34Что вы циник.
20:35Что вы развратник.
20:37Милый, а про ноги я соврал.
20:45У вас отличные ноги.
21:01Прямые.
21:01Особенно левые.
21:10Валерия.
21:11Посмотри, кого я к тебе привела.
21:15Здрасте.
21:16Валерия.
21:17Милая Валерия.
21:18Что с вами?
21:28Что с вами?
21:28Что такое?
21:29Валерия, вы спасли мне жизнь.
21:38Я ваш должник навеки.
21:40Я ваш должник навеки.
21:41Позвольте.
21:42Перестаньте поясничать.
21:44Боже мой.
21:45Не перестану.
21:46Перестаньте.
21:46Я спасала Инессу.
21:48Я вовсе вас не думала.
21:49А я...
21:50Тем более.
21:52Лера, скажите, как я могу вас отблагодарить?
21:55Что?
21:57Отблагодарить.
21:57Хотите мост построю, а?
21:59Что?
22:00Мост.
22:01Протез.
22:02Металл и керамика.
22:02Совершенно бесплатно.
22:03Да перестаньте.
22:04В конце концов.
22:05У меня всё своё.
22:06Мне ничего не надо.
22:08Что-то.
22:09Не знаю.
22:09Хотите, вас приглашу в ресторан.
22:11В какой захотите, кстати.
22:12В любое время.
22:13Ну, господи.
22:14Да.
22:16Лера, не отказывайтесь.
22:17Ведь это наша последняя встреча.
22:19Я покидаю этот гостеприимный долг.
22:23Да?
22:24Ну, так перестаньте.
22:25Ну, что вы меня пугаете.
22:26Прямо честное слово.
22:27В таком случае действительно...
22:29Пардон.
22:31Это стоит отметить.
22:36Валерия, умоляю.
22:38Соглашайся на ресторан.
22:40Ты вот три дня тут терпела.
22:43А это будет тебе награда.
22:45Да?
22:46Да.
22:46Ну, так как?
22:48Ну, так так.
22:51Ладно.
22:53В конце концов, этот вечер пойдёт под девизом
22:57«С паршивой овцы хоть шерсти клок».
23:01Как всегда смешно.
23:10Расскажи, как там у вас прошло всё в ресторане?
23:12Это было великолепно.
23:14Мы три раза поспорили за салатом.
23:17Потом два раза поспорили за рыбы.
23:19Потом она пыталась дать мне пощечину.
23:20Потом она плеснула мне в лицо минеральной водой.
23:23Потом мы подрались и нас вывели из ресторана.
23:25Артур, а почему ты так радостно об этом рассказываешь?
23:29Что значит «почему так радостно»?
23:31Я впервые весь вечер провёл с одной женщиной.
23:34И мне не было скучно.
23:36Это была коррида.
23:37Она за бутылку, я за нож.
23:38Официантов крик.
23:39А она спокойно.
23:40Я хотела просто налить вина.
23:43Ай, помогите!
23:44Не трепещи, ничтожество я не к тебе.
23:48Павел.
23:49Я Павел.
23:50Я ненавижу условности нашей ханжеской морали.
23:55Оглядитесь, Павел.
23:57Что вы здесь делаете?
23:58Вы такой мужественный, такой смелый, такой умный.
24:11Здесь, среди этих людей.
24:14Пойдёмте со мной.
24:15Пойдёмте.
24:16Нас ждёт парнаса, мой Пегас.
24:19Пардон, мадам.
24:20Извините, я понимаю, вы, наверное, не в курсе.
24:23Но у нас через месяц свадьба.
24:25Да, так что этот Пегас пасётся на моём парнасе.
24:37Стоп!
24:39Это моё.
24:46Ничтожество!
24:51Спокойно.
24:53Я просто спасала твою шкуру.
24:55Ладно, поиграли спасатели и хватит.
24:58Так, Светлана, Людмила и вы, Павел Пегасович, за работу.
25:03А вы, трепещущее ничтожество, пройдите к себе в кабинет.
25:11О, время.
25:13Пора, по-моему.
25:13Спасибо.
25:14Спасибо.
25:15Спасибо.
25:16Спасибо.
25:18Субтитры сделал DimaTorzok
25:20Субтитры сделал DimaTorzok
25:50Субтитры сделал DimaTorzok
Be the first to comment