- há 10 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Vou!
00:15Raquel.
00:18Olá, Florencia.
00:20Está Carolina?
00:22Não, não está.
00:25Você sabe se foi ao negocio de banquetes
00:29ou...?
00:30Não, não sei.
00:31Na verdade, não sei.
00:32Mas não acho.
00:33Dijo que voltava pronto para levar a Benjamín ao doctor.
00:38Posso passar?
00:39Sim.
00:40Perdóname, quer Rosera.
00:41Olá, meu amor.
00:42Pásale.
00:43Olha nada mais, meu ángel.
00:45Pasa, pásale, píntate.
00:46Tu... tu eres amiga de la familia.
00:48No, já não tanto, pero bueno.
00:49Sí me quedo a esperar ela um rato, como não.
00:52E aprovecho para ver a este bebe.
00:54Não sabes as ganas que tinha de verte, mi cielo.
00:59Ou prefere falar com a Carolina e perguntar se está bem que a espera aqui?
01:03Não tem problema.
01:16Já cheguei!
01:18Não sei um fantasma.
01:31Não, perdão.
01:33É que...
01:35não te esperava.
01:38Já não te preocupes, só te vou roubar uns minutinhos.
01:43Só espero que esta vez me digas a verdade.
01:58Acabo de falar com Antonio e...
02:01e...
02:02te van a dar...
02:03e...
02:04la libertad bajo fianza.
02:06A ver...
02:08Cuanto hay que pagar?
02:11Eso lo está arreglando Alina.
02:14Muy bien.
02:16¿Qué pasa?
02:17De qué?
02:18Como que de qué?
02:19Nada.
02:21Vas a salir, no estás emocionado, vas a salir.
02:24Eso es lo importante.
02:26Sí.
02:27Sí, eso es lo importante.
02:30Mira, Raquel...
02:31En cuanto a salir de aquí, lo primero que voy a hacer es hablar con los niños y decirles que...
02:38que no me voy a separar de ti y que quiero estar contigo.
02:41Yo también.
02:42Y yo te amo.
02:45Te amo.
02:46Te amo.
02:47Yo a ti.
02:51Alina lo está haciendo bastante bien, ¿no?
02:54Parece que lo logró.
03:01¿Qué pasa?
03:02No pasa nada.
03:03Bueno, sí pasan cosas, pero yo prefiero que primero salgas de aquí.
03:08No, está bien, vas a salir. Eso es lo importante.
03:11Que vas a salir.
03:15¿Cómo está Lola? ¿Cómo está Nico?
03:25Benjamin, ¿cómo están?
03:28Están bien.
03:32Raquel, ¿qué pasa?
03:33¿Están bien?
03:34A ver, no, no están bien. ¿Qué pasa? Yo te conozco.
03:37Raquel, por favor, háblame. ¿Qué pasa?
03:39No está pasando nada.
03:40Bueno, ¿y entonces qué pasa?
03:41Es Alina.
03:42Es Alina.
03:44Hay un problema. No sé qué tiene Alina con Nicolás.
03:47Le dijo que Andrés había levantado una denuncia en su contra.
03:50No era cierto.
03:51Y algún acuerdo hizo con la familia de Damián.
03:53Cálmate, cálmate.
03:54Ya lo sabía.
03:55¿Cómo que lo sabía?
03:56Ya lo sabía. Alina me lo contó.
03:58Ella lo está haciendo para obtener información.
04:00¿Es en serio que tú le estás creyendo a Alina?
04:02Bueno, ¿tengo otra alternativa?
04:04Yo no le creo. No me da confianza.
04:11Raquel, cálmate.
04:13Perdóname.
04:14No sé si esté bien.
04:15Ella no me da confianza.
04:17Bueno, ¿qué? ¿Me queda otra alternativa?
04:19No confío en ella.
04:20A ver, Raquel, a ver.
04:21Alina sacó a Bebo y a Nacho de la cárcel.
04:23¿Y eso qué?
04:24¿Cómo que y eso qué?
04:25¿Tú crees que eso me va a dar confianza?
04:26Eso no me da confianza.
04:27Bueno, ¿puedes confiar en mí, por favor?
04:34Todo va a estar bien.
04:41Lola fue atacada por su expareja.
04:43Ese tipo otra vez.
04:46Perdón, ¿ustedes ya sabían esto?
04:48Sí, sí, ya lo había hecho antes,
04:50pero Lola no quiso levantar una denuncia
04:52y nosotros sin una orden judicial
04:54lo único que pudimos hacer fue
04:56asustarlo.
04:58Ok, pues, aquí estoy.
05:00Yo levanto la denuncia.
05:01Es importante que ese tipo
05:02sea detenido ya.
05:03No, muy bien.
05:04Nosotros vamos a proceder,
05:05aunque sería importante
05:06que Lola ratifique esa denuncia.
05:13No sé, yo supongo.
05:16No, yo estoy segura
05:17de que Lola va a testificar
05:18después de hablar con Santiago,
05:20pero por lo pronto sí es importante
05:21detenerlo ya.
05:24Qué bueno que hiciste todo esto.
05:28Tipos como ese tarde que temprano
05:30cometen una locura.
05:34Así es que acabamos de realizarle
05:36una nueva serie de estudios.
05:38Sí.
05:39Una tomografía computarizada,
05:40resonancia magnética.
05:41Algunos otros.
05:42Doctor.
05:43Señora Cohen.
05:44Continúe, por favor, doctor.
05:46¿Hay alguna novedad?
05:47Justamente de eso estábamos hablando.
05:51No ha habido ningún avance
05:53desde que el señor Becker entró en coma.
05:55Tengo los resultados de una tomografía,
05:58una resonancia magnética que le practicamos
06:00y desgraciadamente no hay actividad cerebral.
06:05Pero eso puede cambiar.
06:08Finalmente conocemos muchos casos de pacientes
06:11que estuvieron años en esas circunstancias
06:14y despertaron, ¿no?
06:15El problema es que ha habido algunos inconvenientes
06:18con el funcionamiento de los órganos internos de Damián.
06:22¿Qué inconvenientes?
06:24Algunos órganos empiezan a no responder como deberían.
06:27Y me temo que este cuadro se va a ir agravando
06:30con el paso del tiempo.
06:33¿Qué probabilidad hay de que reaccione?
06:39Ya pasó un tiempo prolongado
06:41y no hay evidencia de mejoría en el estado de su hijo,
06:44señora Becker.
06:47Lo lamento, pero creo que el estado de Damián
06:51es irreversible.
06:53Claro, en estos casos hay un 40% de probabilidad
06:56de error, pero en mi opinión,
06:59Damián no va a despertar.
07:02Así es que la decisión depende de ustedes.
07:05Sí, sí.
07:08Si lo mantenemos con vida artificialmente
07:11o si le retiramos toda asistencia mecánica.
07:15Como digo, desde mi punto de vista,
07:18este cuadro no se va a revertir.
07:21Claro que me puedo equivocar
07:23y sé que no son las noticias que querían escuchar,
07:26pero queda en ustedes evaluar qué es lo que debemos hacer
07:31con el paciente.
07:33Con permiso.
07:35No me hagas esto.
07:50Por favor, no me lo hagas.
07:56¿Tú te quieres ir?
08:00Por favor, Damián, hazme saber qué es lo que tú quieres, ¿sí?
08:13Yo no puedo tomar esa decisión sola.
08:16No me hagas eso.
08:17Y tienes tres hijos.
08:22Y ellos te necesitan.
08:26que a tu madre les está destrozando la vida.
08:35A Benjamín no se paró de su familia.
08:39Pero tal vez, Damián, de verdad,
08:44tal vez tú quieras alcanzar a Carolina, está bien.
08:51Si te quieres ir con ella,
08:54dázmelo saber, ¿eh?
08:59Pero también aquí hay muchas cosas
09:00que hay que resolver todavía.
09:06Y tú eres el único que nos puede ayudar.
09:08Tú eres el único que sabe
09:12¿Quién mató a Carolina?
09:17¿Quién la mató, Damián?
09:21¿Te quieres quedar aquí?
09:22¿Nos ayudas?
09:23¿Te quedas aquí?
09:25¿Por ella?
09:29¿O te quieres ir?
09:34Damián.
09:44¿Quién mató a Carolina?
09:52¿Te quieres ir con ella?
09:55¿No vas a contestar?
10:15Voy a apagar el teléfono para que podamos hablar.
10:17¿Por qué?
10:20¿O es muy importante esta llamada
10:24y no lo puedes contestar porque yo estoy aquí?
10:27¿Es eso?
10:28No, Raquel.
10:30Quiero apagar el teléfono para que hablemos.
10:32¿Qué?
10:34Me conoces, ¿no?
10:46Digo...
10:47Voy a ser concreta, ¿sabes?
10:49Que me gusta la claridad, la transparencia
10:51y así que...
10:53Pues así.
10:54Es...
10:57Yo sé que nada de lo que yo te digan
10:59y lo que tú me digas van a cambiar las cosas.
11:02No pienso disculparte, tampoco tú lo vas a hacer.
11:05Y lo entiendo.
11:06Quiero decirte...
11:07que entiendo.
11:08Que entiendo tu reacción...
11:12por lo que pasó con Benjamín.
11:14Lo entiendo porque soy mamá.
11:16Digo, no lo acepto, pero lo entiendo.
11:25¿Por qué me subestimas?
11:31Porque me lastimaste así.
11:36Tú me hiciste quedar enfrente de mi marido
11:39como una desequilibrada que no puede cuidar a un bebé, Carolina.
11:43Y tú sabías perfectamente. Digo, yo sé, o más bien no sé,
11:47pero supongo que mi marido o Santiago
11:53te han de haber pedido que me permitieras cuidar a tu bebé.
11:57Y yo lo único que quiero es que sepas que no estoy mal.
12:03Raquel.
12:04No, no, no, perdóname.
12:05No estoy fuera de mis cabales como para no poder cuidar
12:10a un bebé. Eso fue un accidente.
12:12Y tú me expusiste ante mi marido y tú me lastimaste.
12:16No, te pido. Y tú eres mi amiga.
12:18Es que te pido, te pido una disculpa.
12:21Sí.
12:23Como ya te la pedí, te pido una disculpa, pero...
12:27yo te debo mucho. No, tú a mí no me debes nada.
12:29No, yo te debo mucho y además te quiero.
12:32Tú a mí no me quieres, Carolina.
12:36Si tú realmente me quisieras, tú me hablarías con la verdad.
12:41Y serías honesta conmigo. Y desde hace mucho tiempo
12:45hay cosas que no entiendo.
12:51Y que, por supuesto, me da miedo preguntarte.
12:57¿Tú crees que no me doy cuenta que ya no me ves a los ojos?
13:03Que siendo mi mejor amiga, la que sabe todo de mí, ¿no me ves?
13:08¿Por? O sea, ¿qué es eso que me...
13:13que me estás ocultando?
13:18Y yo te quiero pedir...
13:21por el cariño que hubo entre nosotras.
13:25Que por primera vez hables conmigo con la verdad.
13:29Carolina, ¿qué es lo que me estás ocultando?
13:36Porque supongo que es eso, que hay algo que no sé.
13:46¿Qué es eso tan grave que no te permite verme?
13:51De frente.
14:01Bet, no me puedes ver.
14:18Markel.
14:24Yo te debo todo.
14:30Te debo el que...
14:33el que hayas logrado lo que nunca pude hacer yo,
14:35que es el que Santiago aceptara que yo trabajara.
14:42El que por fin fuera yo una mujer independiente.
14:45El que no estuviera condenada va a ser un ama de casa.
14:54Y yo te quiero.
14:59Te quiero, de verdad.
15:03A pesar de todo.
15:06Para mí tú eres una persona muy importante.
15:14Estoy muy agradecida contigo.
15:18Eres... eres una mujer maravillosa.
15:21Yo te admiro, Raquel, te admiro.
15:24O sea, yo...
15:26te lo tengo que decir, te lo digo de corazón.
15:29Soy tan imperfecta, Carolina.
15:35Hago tantas cosas tan...
15:41Tú no eres mi amiga.
15:47Hay algo que me dice que no eres sincera.
16:00Y entenderás que, pues...
16:05para mí esto ya, ¿no?
16:09No se puede perdonar.
16:18Que mi intención no es perjudicarte ni a ti,
16:20ni a tu familia, para nada.
16:22Entonces, yo no sé qué es lo que pretendas
16:25si quieres seguir en el negocio de los banquetes.
16:28De ser así, obviamente...
16:30Pues trataré de verte lo menos posible.
16:33De que tengamos el menos contacto necesario, ¿no?
16:41Raquel, yo...
16:42Yo lo que quiero es que no...
16:45No pase esto.
16:46Que no...
16:47Bueno...
16:48Que no nos separemos, Raquel, por favor.
16:55Hay otra opción.
16:57Que me parece que es la más viable.
17:01Y esta sería vender la sociedad a mí.
17:05Me gustaría comprar tu parte.
17:08Piénsalo.
17:11Digo, finalmente es algo que sí tengo que platicar
17:14con mi marido, porque es una extensión de su negocio.
17:17Y estas cosas, pues, lo ponen de muy mal humor.
17:20Entonces, te pido, Carolina...
17:22No hables con él.
17:27De esto me encargo yo.
17:34Estamos, ¿verdad?
17:42Raquel, perdóname.
17:44T registrarse a mi marido.
17:46No hay, pues, esa es la parte.
17:47T te pido, pero no hay.
17:49No hay mucho de verlo.
17:50No hay mucho.
17:51No hay mucho.
17:52No hay mucho, pero no hay mucho nem.
17:53No hay mucho, pero...
17:54No hay mucho.
17:55Y no hay mucho.
17:56No hay mucho.
17:57No hay mucho más.
17:58No hay mucho más hacemos.
17:59No hay que hacer.
18:00No hay mucho más.
18:01Por que você tem essa cara?
18:31O doctor que atende a Damián me acaba de dizer que o estado em que se está é irreversível.
18:45Que já não há marcha atrás, a decisão só nos corresponde a nós.
18:52Qual decisão?
18:56Desconectar ou que se quede assim.
19:00O que você vai fazer?
19:04Pois é...
19:07Ai, senti, esta não é uma decisão que vou tomar eu só, né?
19:13Onde estão meus filhos?
19:15Fede não está e minha filha não lhe visto.
19:20Necesito dizer que se entere o mais pronto possível do que está acontecendo com seu pai.
19:35O que passa, mãe?
19:38Ven.
19:39Ven, chiquita.
19:42Ven, amor.
19:44Estou falando com o médico de seu pai.
19:59A ver...
20:02A ver...
20:03A ver...
20:05Não, minha filha, o sinto muito.
20:11Não, minha filha.
20:12Não, minha filha.
20:13Estou tranquilo.
20:14Eu sei...
20:19O difícil que é isso na minha vida.
20:26E te aseguro que ninguém quisiera estar nessas circunstâncias.
20:31Não.
20:32Não, não podemos.
20:36Mamã, tem que ter esperança.
20:38Eu tenho leído vários artículos de pessoas que tinham o mesmo que meu pai e se salvaram.
20:43Despertaram.
20:46E...
20:47Não.
20:48Não, minha filha.
20:50Que isso vai acontecer com o meu pai, minha filha.
20:58Desconectaram?
21:01Não, mamã,.
21:04O meu pai pode salvar, eu vou seguir tentando.
21:11É meu pai.
21:12E se o desconectamos, seria como matá-lo.
21:19Se tu chega a fazer isso,
21:21te juro que nunca te vou perdonar.
21:28Não podemos desconectar a minha filha.
21:32Você pensa o mesmo que eu, não, Fede?
21:37É que não sei.
21:38Não sei o que pensar, minha.
21:44O que está tirado na cama não é minha filha.
21:47O que queres matar?
21:48Não, não.
21:54Minha, minha filha está na cama tirado.
21:58Só.
22:01Não sei se está sofrendo ou não.
22:03Isso é matá-lo.
22:04Não.
22:06Isso é matá-lo.
22:07Não, minha, não.
22:08A ver, por primeira vez, piensa en minha filha.
22:11Não em ti.
22:13Não em teu maldito dolor.
22:14Deja de pensar nisso.
22:15A ver, de que estás falando?
22:16Qual me dolor?
22:17Estou pensando em minha filha.
22:18Não é verdade.
22:19Sempre vai primeiro o teu e depois o teu.
22:20Eu não sei que eu falo de minha filha como se estivesse tirado na cama.
22:24Minha, por favor.
22:26Por favor.
22:29Que, mamá, lestas dando a razão a Fede?
22:31O único que estou tratando de dizerles é saber.
22:34A ver, chicos.
22:35Isso está sendo muito difícil.
22:40Os dois pontos de vista...
22:44São respeitáveis, minha.
22:46Tu o único que queres é deshacerte de minha filha para quedarte com Santiago.
22:51Minha.
23:15Perdóname, meu amor, puta.
23:23Não era minha intenção lastimarte.
23:32Não quero ver-te.
23:38Mia, por que queres matar a meu papá?
23:41Não, minha vida, não digas isso, não.
23:43Não, a ver, Fede está destrozado, igual que tu, que eu,
23:51e eu jamais pensé em desconectar a teu papá em meu céu,
23:55eu simplesmente queria comentar o que disse o doctor.
23:58De verdade? Por supuesto, meu amor.
24:02Mamã, eu tenho esperanças.
24:05Eu sei que meu papá vai despertar.
24:09Eu não.
24:11Fede, por que dices isso?
24:13Mia, você nem nos reconhece.
24:14Mas por que dices?
24:15Não, não, não vamos a pelear, por favor.
24:19Eu entendo perfectamente o que disse o Fede,
24:22e obviamente entendo a tua postura também.
24:25Simplesmente, quero que tomemos uma decisão juntos.
24:28Era tudo, nada mais.
24:30Ninguém quer fazer daño a teu papá.
24:33Ninguém.
24:33Tem esperanças, Fede.
24:42Bom.
24:46Sim, sim, sou eu.
24:49Anoche.
24:51E por que não me chamaram?
24:55Vou para lá.
24:55E aí, sim, sim, sim.
24:58Que te dijeron?
25:00Tu abuela exigiu desconectar a teu papá.
25:03Que?
25:04Como vai dizer isso, Zola?
25:05Não, não pode dizer.
25:06Que pasa?
25:07Tranquilos, legalmente não pode.
25:08Assim que tranquilos, não vai passar nada.
25:10Su papá...
25:11Não corre peligro.
25:12Mas sim, temos que ir ao hospital.
25:14Sim?
25:15Vamos?
25:15Vamos.
25:16Vamos, vamos.
25:16Vamos, vamos.
25:16Vamos, vamos.
25:16Vamos, vamos.
25:17Vamos, vamos.
25:22Estamos, ya?
25:23¿Los vieron?
25:30Hola.
25:34¿Cómo estás?
25:34¿Pudiste dormir mejor ya en tu casa?
25:37No.
25:39La verdad es que no, no...
25:40No he podido dormir
25:41y no dejo de pensar en Benjamín
25:43ni en otras cosas más.
25:46¿Te puedo ver?
25:47En este momento estoy saliendo.
25:49Hay un asunto con Damián.
25:51¿Qué fue lo que pasó?
25:52Su doctor nos quiere ver.
25:56¿Quieres que te acompañe?
25:58No, no, no.
25:59No estoy yendo con mis hijos,
26:00pero yo te marco más tarde,
26:02¿te parece?
26:04Ok.
26:05Chao.
26:06¿Podemos ir ya con mi papá?
26:16Doctor, ¿está bien mi marido?
26:20Sí, por supuesto que detuvimos
26:22a la señora Becker.
26:24Le expliqué que no era ella
26:25quien podía tomar la decisión.
26:26Jamás haríamos algo así
26:27sin su consentimiento.
26:28¿Ven?
26:29Sí.
26:29Tranquilos.
26:30Nosotros ya tomamos una decisión
26:32y no lo vamos a desconectar.
26:34Sabemos que va a despertar.
26:37Sí, así es.
26:38Vamos a...
26:39Vamos a esperar.
26:40De acuerdo.
26:40Pero hay algo más
26:42de lo que debo hablarle.
26:44¿De qué qué?
26:46¿Es por mi papá?
26:48Es un tema bastante incómodo.
26:51Bueno, lo que sea,
26:52es importante que nos diga
26:52qué está pasando, por favor.
26:55Su suegra se niega
26:56a seguir pagando
26:57los gastos del hospital.
26:59Y como usted sabe,
27:00ya terminó la cobertura
27:01del seguro de gastos médicos.
27:04Sé que no es el mejor momento
27:05para hablar de estos temas,
27:07pero me temo que si no siguen pagando,
27:09el hospital no podrá seguir
27:11atendiendo a su marido.
27:13Lo lamento.
27:19¿Y tenemos muchos clientes?
27:21Sí, algunos eventuales,
27:22otros fijos.
27:23La verdad es que el negocio
27:24ha crecido mucho.
27:26Bien.
27:27Dime una cosa,
27:28¿cómo van los planes promocionales?
27:30¿Todos los planes de promoción
27:31ya sabes lo que teníamos?
27:34Ok, no.
27:36Me refiero a que yo dejé armados
27:38unos planes dependiendo
27:39de la economía,
27:41los gustos y estos siguen igual,
27:43cambiaron, modificaron algo.
27:44No, no, no,
27:44eso sigue siendo exactamente igual.
27:46Lo único es que ahora
27:46brindamos otros servicios.
27:48Por ejemplo,
27:48tenemos ahora solo finger foods,
27:50menos completos.
27:50Sí, menos completos,
27:52con vajilla, sin vajilla,
27:54mesa de dulces,
27:55sin mesa de dulces.
27:56¿Sabes qué pasa?
27:57Que no me lo mandaron.
27:58¿Me lo puedes enviar, por favor?
27:59Sí, por supuesto que sí.
28:00Perfecto.
28:02Otra cosa, Ariana.
28:03Diga.
28:04Carolina se encargaba específicamente de la cocina
28:08o veía un poco de todo.
28:10Bueno, normalmente ella se encarga solo de la cocina,
28:12pero en el tiempo que usted estuvo ausente
28:14se encargó de todo prácticamente.
28:16¿Y tú crees que nosotras nos podamos encargar
28:20de todo el negocio sin Carolina?
28:23Con confianza, contéstame, por favor.
28:28No lo sé, señora.
28:31No sé por qué me pregunta eso.
28:33Carolina se va a ir.
28:36Solamente quiero saber
28:37si tenemos la capacidad
28:38de manejar este negocio sin ella.
28:40Se puede, ¿no?
28:46Permítame un segundo.
28:53Hola, Santi.
28:55Qué sorpresa.
28:57¿Hablaste con Carolina?
28:59No, no, no, no, no hablé con Carolina.
29:02¿Por qué me preguntas eso?
29:03¿Pasó algo entre ustedes?
29:05Mira, en este momento estoy en el local.
29:08¿No quieres venir y platicamos acá?
29:10Pues la verdad es que el negocio va muy bien,
29:12pero finalmente usted es la que decide.
29:15Mira, Carolina nos dio todas las recetas,
29:17pero honestamente yo creo que siempre
29:20se guardó algún secreto.
29:23¿A tú crees? ¿Por?
29:25Bueno, porque yo sigo las recetas tal cual
29:27y resulta que nunca me quedan igual.
29:28Mira.
29:30Mire, si les soy sincera,
29:32las recetas no serán exactamente las mismas,
29:34pero si a alguien le quedan bien es a mí.
29:36Eso se lo aseguro.
29:38Muy bien, muy bien, Adriana.
29:40Muchísimas gracias.
29:41Oye, y respecto a los pedidos y las ventas...
29:46¿Es esto en serio?
29:47Pues vemos muy bien.
29:48Sí, sí, sí.
29:50La verdad es que el negocio mejoró mucho
29:51y la demanda creció muchísimo.
29:55Es que, bueno, en el tiempo que usted estuvo ausente,
29:57el señor Andrés trajo muchos clientes.
30:00¿Ah, sí?
30:01Sí.
30:02Bien.
30:03Pues como verás, ya no estoy ausente,
30:05ya estoy aquí decidida a ocuparme
30:07de absolutamente todo lo que tenga que ver
30:09con el negocio, ¿no?
30:10Me parece perfecto, señora.
30:12Si tiene alguna duda o si necesita cualquier cosa,
30:16cuente conmigo.
30:17Por supuesto.
30:17Muchas gracias, Serena.
30:18Muchísimas gracias.
30:19Con permiso.
30:20Propio.
30:26Hola.
30:26Ay, qué bella sorpresa.
30:28Doble.
30:29¿Cómo estás?
30:29Sí.
30:30Es que ahora mía parece que me exige
30:32acompañarme a todos lados.
30:34¿Ah, sí?
30:34Papá, no exageréis.
30:35No, sí, parece mi sombra.
30:36Parece mi sombra.
30:39Bueno, ¿y tú?
30:39¿Cómo estás?
30:40Pues bien, aquí poniéndome al día
30:42con todo lo del negocio.
30:45Fui a hablar con Carolina
30:46y ya quedamos en que le voy a comprar su parte.
30:51¡Ay, mamá!
30:53¡Qué buena noticia!
30:54¿Sí?
30:55¡Qué bueno!
30:56Yo te puedo ayudar en lo que tú quieras.
30:57¿Ah, sí?
30:57Sí, es muy buena noticia.
30:59Muy bien, mi vida, gracias.
31:00¿Tú qué piensas?
31:01No sé cómo le vas a hacer.
31:05Nada, ya hablé con Ariana,
31:08así que entre las dos vamos a poder
31:10sacar a flota el negocio.
31:12No es necesario que esté aquí Carolina.
31:14Fue por el roce que tuvieron el otro día.
31:17¿Rocé?
31:18¿Tú crees que fue solamente un roce?
31:21Perdóname,
31:22¿me estás tratando
31:23de hacer sentir como que soy un inútil,
31:26que no puedo solventar mi negocio,
31:27que no lo puedo hacer bien?
31:28¿Mi negocio es algo que yo...
31:30Mamá, mi papá tampoco está diciendo eso de ti.
31:34¿Lo dejas que me conteste, mi vida?
31:35No, exacto, no estoy diciendo eso.
31:37Simplemente pienso que Carolina
31:38se hacía cargo de lo fundamental
31:40de este negocio,
31:41que es la comida.
31:42Lo fundamental.
31:42Es un negocio de banquete,
31:43la Kelly, entonces ella llevaba
31:45la parte de la comida.
31:46Ariana va a llevar la parte de la comida
31:47y yo voy a llevar las partes de los números.
31:49Lo único que tengo que revisar
31:50ahora es la contabilidad
31:52para ver cuánto va a costar su parte.
31:55¿Qué tiene?
31:57¿Estás segura que lo quieres hacer?
32:00A ver, yo entiendo que te pongas nervioso
32:03porque así es tu papá, ¿no?
32:04Como que tiene que controlar siempre todo,
32:06pero ¿qué crees?
32:08Este es mi negocio.
32:09¿Y qué crees?
32:10Yo me voy a ocupar de él,
32:12así que mejor no te metas, ¿eh?
32:13No te estreses, mi hija.
32:15Voy a ver una...
32:18unos asuntos de los refrigeradores.
32:19Creo que hay que comprar nuevos.
32:20¿Quieres ver?
32:21Sí, mamá.
32:21¿Quieres conocer?
32:22¿Estás segura
32:31que quieres romper tu sociedad con Carolina?
32:34Sí, segura, totalmente segura.
32:37No confío en ella
32:39y si no hay confianza, pues no hay nada.
32:41¿Estás de acuerdo?
32:43Está bien.
32:44Respeto tu decisión,
32:45pero se me hace todo muy raro.
32:46De repente ahora Carolina es tu enemiga.
32:49¿Mi enemiga?
32:50Pues eso parece.
32:51No, ¿cómo?
32:52Tampoco es que sea mi enemiga.
32:54Simplemente no hay confianza.
32:57Ah, se acabó.
32:58No quiero seguir ahí.
33:00¿Qué es muy difícil de entender o qué?
33:04Ya, ¿no?
33:05No sigamos hablando de ella.
33:06Ya, es lo que es, punto.
33:08Está bien, Raquel.
33:09No se vuelve a tocar el tema entonces.
33:11Ok.
33:13Perdón, ¿el tono por qué?
33:14¿Qué pasó?
33:15¿Qué tienes o qué?
33:17No tengo nada.
33:18Simplemente es un consejo.
33:19No debes de mezclar los negocios
33:20con los temas personales.
33:23Tienes toda la razón.
33:25Pero es que como yo no soy tan buena empresaria
33:27como tú, me cuesta trabajo.
33:29¿Se para?
33:30No, por eso te digo.
33:31Y sé que eres muy impulsiva.
33:33Yo lo único que quiero es lo mejor para ti
33:34y para tu negocio.
33:36Ajá.
33:36Pero bueno, te conozco
33:37y sé que vas a acabar haciendo lo que tú quieras.
33:39El dinero sale de la empresa de mi marido.
33:46Entonces, el señor no puede decidir
33:47si la hospitalización de mi marido se paga o no.
33:50Así es, se tiene que pagar.
33:51Ese dinero le corresponde a él.
33:53Por favor, se lo suplico, entiéndame también.
33:55Yo la entiendo,
33:56pero ese asunto lo tienen que resolver entre ustedes,
33:58por favor.
33:59Yo solo digo que si no siguen pagando,
34:02lo van a tener que trasladar a un hospital público
34:04porque aquí no vamos a poder seguir atendiendo.
34:06De verdad lo siento.
34:07¿Se puede ser tan intransigente también?
34:08¿Usted, doctor, diga a Dios, por favor?
34:10Mamá, tranquila.
34:11La abuela no lo va a hacer, es su hijo.
34:13Nada más está chantajeando.
34:14¿Sabe qué? Yo me largo.
34:15¿A dónde vas, Federico?
34:16Fede.
34:17Fede, ¿a dónde vas?
34:17¡Mamá, déjalo!
34:19¿Cómo que voy a dejar?
34:20¿Ve cómo está?
34:20Fede sabe perfectamente cómo controlar a la abuela.
34:24Mamá, confía en él.
34:28¿Sí?
34:34Mía.
34:35Hola.
34:36Hola, Santiago.
34:37Pásenme.
34:38¿Cómo estás?
34:40¿Está Nico?
34:42Sí, está en su cuarto.
34:44¿Puedo ir a verlo?
34:44Claro.
34:45Gracias.
34:49¿Está bien?
34:50Sí, ya sé, así es.
34:51Un poquito así.
34:53¿Te cuento?
34:54Sí, sí, sí.
34:55A ver, cuéntame cómo está, Damián.
34:57El doctor dice que...
35:00él cree que ya no va a despertar.
35:02Y Miriam exigió que lo desconectaran.
35:13Miriam no puede hacer eso.
35:14No, no lo puede hacer.
35:16Y bueno, al no poder hacer eso, pues, decidió que ella no va a seguir pagando los gastos del hospital.
35:22No lo puede hacer, obvio, pero...
35:27Bueno, también decidimos que vamos a esperar un poco más.
35:34Mía cree que su papá va a despertar.
35:42Y yo no sé si estoy bien o lo estoy haciendo mal.
35:47Porque también tengo la sensación de que...
35:49de que Damián es el que va a decidir en qué momento se va.
35:53¿No?
35:57Sí.
36:01Mira.
36:03Yo no le deseo la muerte a nadie, mucho menos a Damián.
36:08Y tampoco le hubiera deseado la muerte a Carolina después de todo lo que hizo.
36:12Cuando salí de la cárcel pensé que...
36:20pensé que tú ibas a estar distinto, que...
36:24que tú ibas a cambiar, que por fin tú y yo íbamos a estar juntos.
36:29Íbamos a ser una familia y...
36:31¿Pero quieres hacer una familia conmigo?
36:34Bueno, hasta soñé que...
36:37que nuestros hijos ya nos iban a apoyar.
36:39Y estaban felices por eso.
36:42Pero es algo complicado, ¿no?
36:48Uno puede soñar.
36:51A mí me encanta estar contigo, ¿sabías?
36:53Y a mí también.
36:55Y yo voy a hacer todo para que estemos juntos y estemos bien.
37:00Raquel, ¿hasta cuándo va a acabar todo esto?
37:04Me encanta estar contigo.
37:07No sé hasta cuándo.
37:08Pero me encanta.
37:09Y me gustan tus barbas.
37:13Y tus picotes.
37:15Ya, ya voy a ver.
37:17Sí, ya se abre y espera.
37:25¿Qué tal, Santiago?
37:26Pasa.
37:27Gracias.
37:29¿Qué pasó?
37:30Hola, Antonio.
37:31¿Bien?
37:31Hola.
37:33Los dejo hablar si quieren.
37:34No, no, no, no.
37:35No se preocupe, señora Becker.
37:36No sabía que iba a estar aquí, pero...
37:39De una vez aprovecho y le doy la noticia a ambos.
37:43¿De qué?
37:44¿Qué pasó?
37:45¿Qué noticia?
37:46Por fin, tenemos resultados sobre huellas en el arma homicida de Carolina.
37:51Dinos a...
37:51Habla, por favor.
37:52Son de Damián Becker.
37:59¿Qué?
38:07¿De una toda esposa?
38:09No nos apresuremos, por favor.
38:11¿Qué está pasando?
38:13El licenciado vino a decirnos algo tranquila.
38:15Tranquila.
38:17Déjame hablar, por favor.
38:18Bueno, lo que puedo confirmarles
38:21es que las huellas en el arma homicida de Carolina
38:24son de Damián Becker.
38:26Eso es todo.
38:27Tranquila.
38:27Eso no puede ser posible.
38:28Mi papá no fue.
38:29Mi vida, escucha lo que estás diciendo.
38:31Santiago, eso ratifica que tú no manipulaste el arma.
38:34Por supuesto que yo no fui.
38:35No fue mi papá.
38:37A ver, no hay que sacar conclusiones apresuradas.
38:40Por favor, el hecho de que las huellas en el arma
38:43sean de Damián no quiera decir que él la usó
38:45para matar a Carolina.
38:46No, porque tal vez pudo haber sido un accidente.
38:48Sí, todo es confuso.
38:50Todo indica que fueron asaltados,
38:52pero hay muchas líneas que investigar
38:53y que esclarecer.
38:55Ahorita tenemos un dato
38:56de una tarjeta de crédito de Damián Becker.
38:59A propósito, ¿alguien conoce a Blas Garrido?
39:02Yo no.
39:03No.
39:04¿Quién es Blas Garrido?
39:06El hombre que usó la tarjeta de crédito
39:08de Damián Becker.
39:09Yago Doy está atrás de él.
39:13Discúlpenme.
39:15Bueno.
39:16¿Cómo?
39:21Sí, salgo para allá inmediatamente.
39:26Godoy fue al pueblo de Vicente
39:28a buscar a Blas Garrido.
39:30Lo encontró, pero hubo un tiroteo.
39:33Y Godoy está grave.
39:35Discúlpenme, pero me tengo que ir.
39:37Después hablamos.
39:38No puede ser.
39:42Gracias.
39:44Damián, con esa arma no entiendo.
39:48Mamá, ¿nos podemos ir?
39:50Vámonos, vámonos, vámonos.
39:51Vámonos para mi esposa.
39:52Cálmate, ¿cuál es la prisa?
39:53¿No me entiendes?
39:54Quiero ver a mi papá, quiero hablar con él.
39:56¿Me voy o qué onda, mamá?
39:58Te vas con después, ¿sí?
40:08Mamá, ¿nos podemos ir ya?
40:10Mira, no voy a arrancar hasta que no te tranquilices,
40:12por favor, mi vida.
40:13¿Escuchaste?
40:14El policía está acusando a mi papá de matar a Carolina.
40:16No lo acusaron, mi amor.
40:19Encontraron una huella de tu papá en esa arma.
40:21Eso es todo.
40:22Tranquila, mi vida, por favor.
40:23Está bien, mamá, está bien.
40:27Nada más quiero ver a mi papá,
40:28quiero hablar con él, aunque no me escuché,
40:29quiero verlo, ¿sí?
40:31Sí, chiquita, todo va a estar bien.
40:35Yo sé que mi papá no mató a Carolina.
40:38Yo sé que él no la mató.
40:42Él no la mató.
40:45Necesito que te despiertes.
40:49Que luches.
40:53Papá, acá todos se están atacando.
40:57Y abuela quiso desconectarte.
41:00De verdad, acá todo está, todo está feo.
41:05Necesito que luches por tu vida, por tu familia,
41:09por mi mamá, por Fede, por mí,
41:12por Benjamín.
41:17Yo sé que Benjamín es tu hijo.
41:19Tú, yo y de Carolina.
41:25Y te perdono.
41:27Sí, te perdono.
41:29Porque quiero que regreses.
41:31Quiero que estés vivo.
41:32Quiero que despiertes para que aclaremos todo.
41:35¿Cómo estás?
42:02¿Quién? ¿Tú?
42:03Extrañándote.
42:09Increíble, ¿no?
42:11Nos tenemos que ver escondidas todavía.
42:14Ya sé.
42:20Oye.
42:23Hable con Olga.
42:25¿Eh?
42:25Bueno, le pedí que nos apoyara.
42:29¿Y qué te dijo?
42:29¿Qué?
42:32¿Ya?
42:33¿Sabes?
42:33¿Ves?
42:35Dijo que sí.
42:37No me extraña nada.
42:38Si tú dijiste un...
42:39Ay, ya sé.
42:40Está bien grande.
42:41Ya lo sé.
42:43Embarazada, además.
42:45Ya sé, ya sé, ya sé, ya sé.
42:46Pero bueno que confío en mí, ¿no?
42:48Me dio mucho gusto que lo hayas hecho.
42:50¿Y no me dijiste eso?
42:54No, pues obviamente no.
42:55Pues fue una promesa, como te voy a decir.
42:58¿Te molesta?
43:02No.
43:04No, me encanta.
43:08Me gusta mucho que Lola confíe en ti.
43:10Uno de cuatro de nuestros hijos confía en nosotros.
43:14Bueno, pero poco a poco todos van a ir confiando en nosotros.
43:17Así será.
43:20Y tú y yo vamos a estar juntos.
43:24Solo nos hace falta Benjamín.
43:27Y ya.
43:28Y yo te voy a ayudar y va a estar con nosotros.
43:30No quiero separar de ti.
43:53Siempre voy a estar contigo.
43:55Siempre te voy a amar.
44:02Todo el tiempo.
44:06Yo siempre voy a estar contigo.
44:10Y yo siempre te voy a amar.
44:12¿Qué?
44:13¿Qué?
44:13¿Qué?
44:14¿Qué?
44:14¿Qué?
44:14¿Qué?
44:21¿Qué?
44:22¿Qué?
44:25Bailaremos nuestro tango en el salón.
44:30Si te atreves.
44:33No me sueles.
Comentários