- hace 6 meses
El Camino de Emir y Feriha
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Música
00:00:02Música
00:00:03Desde que me mentí a mí mismo ya no confío
00:00:32Música
00:00:34Te lo diré todo
00:00:56Sabrás toda la verdad
00:00:57Te diré todo
00:01:02Música
00:01:24Bienvenido señor Emilio
00:01:27Gracias
00:01:28Música
00:01:36Estas son las piezas más selectas que tenemos
00:01:39Música
00:01:40Será este
00:02:06Perfecto como ella
00:02:09Emir
00:02:26Sí mi amor
00:02:26Quiero ir a la costa
00:02:27¿Crees que puedas venir conmigo?
00:02:30Sí puedes esperar un poco
00:02:31Estoy algo ocupado
00:02:32Estaré ahí tan pronto termine
00:02:37¿De acuerdo?
00:02:38Muy bien
00:02:38Pero no me hagas esperar mucho
00:02:40Está bien cariño
00:02:41Me voy
00:02:41Nos vemos
00:02:42Ven antes de que pierda el valor
00:02:47Mi amor
00:03:04Hola Emir
00:03:05¿Dónde estás?
00:03:06Te estoy esperando a un lado del faro
00:03:07¿Por qué no mejor vienes a mi casa?
00:03:12Pero habíamos dicho que nos veíamos aquí
00:03:14Estoy retrasado
00:03:15Apenas me estoy cambiando
00:03:16Ven te espero
00:03:17Está bien
00:03:21Realmente no importa dónde nos veamos
00:03:27ulations
00:03:42No
00:03:43Cruise
00:03:43No
00:03:43No
00:03:44No
00:03:48No
00:03:49No
00:03:50No
00:03:51No
00:03:51No
00:03:52No
00:03:52Bienvenida
00:04:16Acompáñame al jardín
00:04:18Emir, tenemos que hablar
00:04:20¿Está bien?
00:04:21Hablaremos en el jardín
00:04:23Emir, detente
00:04:24Ah, no olvidé
00:04:26Ponte este gorro
00:04:31¿Por qué?
00:04:34Solo no preguntes
00:04:36Ten cuidado
00:04:42Baja
00:04:43Con cuidado
00:04:51¿Estás lista?
00:04:57Emir
00:04:58Emir, esto...
00:05:07Esto es...
00:05:09Mi hermosa novia quería jugar en la nieve
00:05:15Le cumplí su deseo
00:05:17¿Hiciste todo esto por mí?
00:05:41Todo es para ti
00:05:45Y mi corazón
00:05:55Emir, tengo muchas cosas que decirte
00:06:11¿Y si todavía piensas?
00:06:20Lo mismo después de eso
00:06:22Emir, es que yo...
00:06:36No puedo hablar cuando te miro a la cara
00:06:44Emir, yo...
00:06:52Abre los ojos
00:07:00Emir...
00:07:02Cásate conmigo
00:07:12No hay...
00:07:15¡Suscríbete al canal!
00:07:45Todo es para ti.
00:08:15Y mi corazón.
00:08:18Emira, hay algo que tengo que decirte.
00:08:34Si aún piensas en lo mismo después de eso...
00:08:58Emira, en realidad yo...
00:09:02...no puedo hablar mirándote a los ojos.
00:09:07Emira, yo...
00:09:19Abre los ojos.
00:09:23Emira...
00:09:29Cásate conmigo.
00:09:35Música...
00:09:37Música...
00:09:41Música...
00:10:05Te amo tanto.
00:10:14No me interesa cuántas peleas hemos tenido o cuántas veces dijimos tonterías.
00:10:17Puedo hacer eso toda mi vida.
00:10:21No me importa.
00:10:25No me importa.
00:10:27Ferija, te amo tanto.
00:10:31No me importa.
00:10:33No me importa.
00:10:35No me importa.
00:10:37No me importa.
00:10:38¿Qué pasa?
00:11:08¿Qué pasa?
00:11:38¿Por qué ahora?
00:11:49¿Por qué?
00:11:51¿Qué significa eso?
00:12:04Demir, no puedo hacerlo
00:12:06No puedo casarme
00:12:17No puedo casarme
00:12:19No puedo casarme
00:12:21No puedo casarme
00:12:23No puedo casarme
00:12:25No puedo casarme
00:12:27No puedo casarme
00:12:29No puedo casarme
00:12:43No puedo casarme
00:12:45Dime algo
00:12:52Dímelo
00:13:02¿Por qué?
00:13:09No puedo
00:13:10¿Por qué no puedes hacerlo?
00:13:15No puedo
00:13:26Vete, da la vuelta y déjame, no hables
00:13:34No me des una respuesta
00:13:36Como siempre, no pudiste con la relación
00:13:39Nunca me creíste
00:13:41Vete
00:13:44Vete
00:14:14Vete
00:14:16Vete
00:14:18Vete
00:14:20Vete
00:14:22Vete
00:14:24Vete
00:14:30Vete
00:14:32Vete
00:14:36Vete
00:14:44Vete
00:14:46Vete
00:14:48Vete
00:14:50Vete
00:14:52Vete
00:14:54Vete
00:14:56Vete
00:14:58Vete
00:15:00Vete
00:15:06Vete
00:15:08Vete
00:15:10Vete
00:15:12Vete
00:15:14Vete
00:15:16Vete
00:15:18Vete
00:15:20Vete
00:15:22Vete
00:15:24Vete
00:15:26Vete
00:15:28Vete
00:15:32Vete
00:15:34Vete
00:15:36Vete
00:15:38Vete
00:15:40Vete
00:15:44Vete
00:15:46Vete
00:15:48Vete
00:15:50Vete
00:15:52Vete
00:15:56Vete
00:15:58Vete
00:16:00Vete
00:16:02Vete
00:16:04Vete
00:16:06Vete
00:16:08Vete
00:16:10Vete
00:16:12Vete
00:16:14Vete
00:16:18Vete
00:16:20Vete
00:16:22Vete
00:16:24Vete
00:16:26Vete
00:16:28Vete
00:16:30Vete
00:16:32Vete
00:16:34Vete
00:16:36Vete
00:16:38Vete
00:16:40Vete
00:16:42Vete
00:16:44Vete
00:16:46Vete
00:16:48Vete
00:16:50Vete
00:16:52Vete
00:16:54Vete
00:16:56Vete
00:16:58Vete
00:17:00Vete
00:17:02Vete
00:17:03Creo en nosotros
00:17:07Más que en cualquier cosa
00:17:32Entonces convénceme
00:17:33No nos rindamos, Emir
00:17:45Te amo tanto
00:17:49Más que en cualquier cosa
00:18:19Emir, tengo que merecérmelo
00:18:23Solo que ahora no es
00:18:28El momento
00:18:29Por favor, no me preguntes
00:18:34Pero me pondrás este anillo cuando llegue el momento
00:18:40Y me lo dejaré siempre
00:18:43No me importa, no me importa, no me importa
00:18:58Te amo tanto
00:19:28Te esperaré
00:19:40No importa lo que pase
00:19:49No importa el tiempo
00:19:56Te pondré este anillo
00:20:26¿Qué descanses?
00:20:30¿Qué descanses?
00:20:31Solo cálmate
00:20:32Bien, no te preocupes
00:20:34Estaremos ahí en 15 minutos
00:20:38Adiós
00:20:39Hola, ¿qué estoy viendo?
00:20:43¿Qué pasa, Serife?
00:20:45La vi, esa zorra llegó a la casa con un chico
00:20:47Ferija
00:20:47Ay, sinvergüenza, por eso causa tantos problemas
00:20:51¿Qué estás diciendo, Serife?
00:20:53¿Qué viste?
00:20:54Juro que los vi
00:20:55La trajo un chico hasta aquí
00:20:57Y a esta hora de la noche es increíble
00:20:59Claro que no
00:21:00Eso no es posible, Serife
00:21:02Debiste confundirte
00:21:04Yo sé lo que vi, señor Yunus
00:21:06Bien, vamos
00:21:08Nos están esperando
00:21:09Deprisa
00:21:09¿Qué pasa?
00:21:39Volviste a salir
00:21:42¿Por qué sales a esta hora de la noche?
00:21:44¿Qué te sucede?
00:22:04Emir me propuso matrimonio
00:22:06¿Te propuso matrimonio?
00:22:09No lo acepté
00:22:16¿Entonces por qué tienes ese anillo aquí, eh?
00:22:21Dímelo
00:22:22Tampoco lo rechacé
00:22:25¿No dijiste sí o no?
00:22:27¿Entonces qué dijiste?
00:22:31Que me lo pondré cuando nos casemos
00:22:33Fui a hablar con él, madre
00:22:43Iba a decírselo
00:22:46Pensé que lo lograría
00:22:53Pero no pude, mamá
00:22:56Mentí porque tenía miedo
00:23:02Quería ser aceptada
00:23:07Ahora no me atrevo a confesarle la verdad
00:23:14No me atrevo a confesarle la verdad
00:23:33Iremos al Hills esta noche
00:23:51Solo hombres
00:23:52Pero si puedes venir
00:23:55No lo creo
00:23:56¿Quién?
00:24:05Es de la reunión de fin de cursos
00:24:07Es una fiesta tradicional en una piscina
00:24:09¿Y vas a ir?
00:24:13¿Qué quieres decir con eso?
00:24:15Vamos a ir juntos
00:24:16Te veo aquí
00:24:22Mañana a las once en punto, Feri Javilmas
00:24:25Bien, nos vemos
00:24:31Mamá, ¿dónde estás?
00:24:55Gracias a Allah
00:24:59Yo quería ir al mercado
00:25:00Bien, voy para allá
00:25:01De acuerdo
00:25:02Entonces, abrí la puerta
00:25:08Y había varios chicos con cámaras enormes
00:25:11Nos tomaron fotos a todos
00:25:13Sí, qué bueno que no estaba
00:25:14Sí, entiendo que no te gustaría que te tomaran fotos con tu familia
00:25:18Lo siento, mamá
00:25:21Está bien, iré por tomates
00:25:23¿Qué estás haciendo?
00:25:35¿Qué es esto?
00:25:37Tu padre no dejará que te lo pongas
00:25:39Te verás desnuda
00:25:41Ya tienes traje de baño
00:25:43Madre
00:25:45¿Qué?
00:25:45Va a ver una fiesta en la piscina en mi escuela
00:25:51Por eso veo esto
00:25:53¿Qué?
00:25:56De cualquier forma te lo diría
00:25:57Estás loca, no los toques
00:26:01Deja de tocar eso
00:26:02Madre
00:26:03Te lo digo
00:26:04Deja de tocar eso
00:26:05Ferija
00:26:06Espera
00:26:08Madre, ya
00:26:09¿Qué estás haciendo?
00:26:10Hay hombres por todos lados
00:26:11¿Qué no lo ves?
00:26:12¿Pero qué es esto?
00:26:21¿Vas a ponértelo en ese convivio?
00:26:24Madre, solo voy a tomar el sol
00:26:26No lo permitiré
00:26:27Antes te rompo las piernas
00:26:29Lo juro
00:26:29Pues hazlo entonces
00:26:30Aún así voy a ir
00:26:31¿Acaso quieres matarme?
00:26:34¿Eso quieres?
00:26:35Tu piel es demasiado blanca
00:26:37Te broncearás
00:26:38¿Y luego qué le diré a tu padre?
00:26:41No lo hagas
00:26:42Mírame
00:26:43Esa bruja llamada Serife
00:26:46Sigue enfrentándome
00:26:47Dijo que te vio
00:26:48Cuida lo que haces
00:26:50Te lo advierto
00:26:51Guarda eso
00:26:55Y recóge lo del mantenimiento
00:26:56Anda, guárdalo
00:26:58Sí, madre
00:26:59No me hables así
00:27:01Guarda eso
00:27:12¡Suscríbete al canal!
00:27:16¡Suscríbete al canal!
00:27:17Aquí viene la pareja del año
00:27:45¿Usted?
00:27:50Voy a felicitar a la gran pareja
00:28:11Chicos, escuchen
00:28:20Les daré una noticia
00:28:21La noticia del año
00:28:24Emir y Ferijá se van a casar
00:28:28¡Bravo!
00:28:29¡Felicidades!
00:28:30¡Felicidades!
00:28:31¡Qué gusto me da por ustedes!
00:28:33¡Muy bien!
00:28:33¡Qué bien chicas!
00:28:34¡Qué bien!
00:28:35¡Felicidades!
00:28:37¡Bravo!
00:28:38¡Muy bien!
00:28:39¡Bravo!
00:28:40¡Qué buena noticia!
00:28:41¡Serán felices!
00:28:43¡Felicidades!
00:28:43¡Muy felices!
00:28:44¡Oh, oh!
00:28:50No traes puesto un anillo, Ferijá
00:28:52Una propuesta sin un gran anillo de nuestro heredero
00:28:56Eso me sorprende
00:28:58No tenemos a quien convencer, Hande
00:29:01No importa
00:29:03Emir, felicidades
00:29:11Gracias
00:29:13¿Qué vamos a hacer en las vacaciones, eh?
00:29:33Ir al Festival Rock and Coke
00:29:35¿Qué más?
00:29:36Sí, yo seré el primero en el festival
00:29:37Habrá buenas bandas y artistas legendarios
00:29:40Limbiscuit, Travis, Moby, Motorhead
00:29:43No me perderé ninguno de ellos
00:29:45Después del festival, los veo en Césme
00:29:48Amigo, es increíble
00:29:49Yo también iré al festival
00:29:51Escuché que Atena y Dooman estarán ahí
00:29:53Los campamentos están bien, son divertidos
00:29:55Claro, como siempre, amigo
00:29:57Nosotras podemos ir también
00:29:59Salgamos todos juntos
00:30:00Iremos a la Katy para surfear después
00:30:02¿Qué dices?
00:30:05¿Qué es lo que quieres hacer?
00:30:07Él te propuso matrimonio
00:30:09Y te dio un anillo
00:30:11Cásate en diez años si quieres
00:30:12Pero es un gran anillo, úsalo
00:30:15Quiero ponerme ese anillo solo una vez, Gunze
00:30:18No sabes lo afortunada que eres
00:30:24¿Recuerdas?
00:30:28El primer día de clases
00:30:30Te conté sobre la leyenda del príncipe heredero
00:30:34Luego el príncipe se enamoró de ti
00:30:38La propuesta es como de un cuento de hadas
00:30:43Realmente no sabes lo afortunada que eres
00:30:46Vamos allá, Gunze
00:30:49Gracias
00:30:53Nos divertimos mucho
00:31:00En la casa de verano de Mir
00:31:02¿Lo harás este año?
00:31:09No trabajaré este verano
00:31:11¿Qué vas a hacer tú, Feriha?
00:31:21¿Vendrás con nosotros?
00:31:22¿O solamente estarán ustedes dos?
00:31:28Oh
00:31:29Aunque no sé nada de tu familia
00:31:31No estoy segura
00:31:34No lo hemos decidido
00:31:36Pero estaré con mi familia
00:31:38Habla con tus padres
00:31:41Y yo iré a la playa y el hotel en el que tú te hospedarás
00:31:44Anda, vamos a la piscina
00:31:50Mírala
00:31:53Trae puesto un bikini barato
00:31:57Anda
00:32:08No, prefiero aprovechar el sol
00:32:11Sabes que soy de piel muy clara
00:32:14Y me gustaría broncearme un poco
00:32:15¿Está bien?
00:32:16Mira eso
00:32:29Compró un periódico
00:32:31Qué chica tan fina
00:32:33Deberías leerlo tú también
00:32:35Tal vez puedas aprender algo, Nehir
00:32:36Heroica mujer
00:32:37Ah, ah
00:32:43¿Qué es eso?
00:32:49¿Qué estás haciendo?
00:32:54Heroica mujer
00:32:55Esa señora estuvo limpiando en nuestra casa
00:33:00Vamos a las hamacas, Emir
00:33:06Bien
00:33:07Qué romántico
00:33:29¿Qué estás haciendo?
00:33:40Has estado bebiendo desde la mañana
00:33:41Dámelo
00:33:42Estás aquí
00:33:48Pensé que estarías con tu vieja amiga Gunze
00:33:53En la primera habitación que encontraras vacía
00:33:56¿Qué estás diciendo?
00:33:59¿Cómo no puedes con Ferijá
00:34:01Te rindes y vienes a molestarme?
00:34:06Ni siquiera estamos en la misma liga, niña
00:34:08Bien, es suficiente
00:34:09Chicas, por favor, cálmense
00:34:12Por supuesto que no es así
00:34:14Estás en las grandes ligas, ¿no?
00:34:17Tu patético y enorme ego
00:34:19Y tu enorme soledad
00:34:21Son de las grandes ligas
00:34:22¿Sabes qué?
00:34:26Esa inteligencia que usas
00:34:28No es suficiente para hacerte ver más linda
00:34:31Ay, déjala que se vaya
00:34:37Ni siquiera sabe dónde está
00:34:39Obsérvala
00:34:41Compro todo en un mercado de segunda
00:34:44¿Es lo mejor que tienes?
00:34:49Déjame decirte algo
00:34:50Eres la insignificante más cara que conozco
00:34:54Coray
00:34:56Saca tus desperdicios de mi vista
00:34:59Cuidado con lo que dices
00:35:00Gunze, tranquila
00:35:01Coray
00:35:02No me importa lo que digas, ¿entendido?
00:35:05Gunze
00:35:05Gunze
00:35:08Déjame llevarte
00:35:10Vamos
00:35:14Emir
00:35:29Te escribo esta carta
00:35:31Por todo lo que no dije
00:35:36Y por todas mis mentiras
00:35:38Porque
00:35:44No puedo hablar
00:35:46Cuando te veo a la cara
00:35:50Y a los ojos
00:35:52Hay tantas cosas que desearía no haber hecho así
00:35:57Pero tú eres mi más grande deseo
00:36:01Desearía
00:36:07Poder regresar al primer día que nos conocimos
00:36:10Tú eras
00:36:16Diferente
00:36:17Era como si salieras
00:36:22De uno de los cuentos de hadas
00:36:25De uno de los cuentos de hadas que mi madre solía contarme
00:36:27Pero yo
00:36:42No soy la princesa de ese cuento de hadas
00:36:45No pude decir que sí cuando me propusiste matrimonio
00:36:57No pude decir que sí cuando me propusiste matrimonio
00:36:58Porque no soy
00:37:10La perija que conoces
00:37:14Soy una mentirosa
00:37:20Soy
00:37:22La hija
00:37:28De alguien que no quisieras ni escuchar su nombre
00:37:33Soy la hija de un conserje
00:37:46La hija
00:38:07¿Qué es?
00:38:37Todo está en esta carta
00:38:45Lo dije todo
00:39:07Lo dije todo
00:39:37Lo dije todo
00:40:07Cuida a mi hija
00:40:12Y perdónala
00:40:17Lo dije todo
00:40:47Remitente Ferijá Vilmas
00:40:53Destinatario Emil Sarrafoglu
00:41:02Sí, diga
00:41:12Hola, señora Aizun
00:41:17Buenos días
00:41:38Buenos días
00:41:39Emir, llama
00:41:45No le digas que estás conmigo
00:41:47Estoy conmigo
00:41:55Estoy con una amiga ahora mismo
00:41:58Está bien, nos vemos
00:42:04¿Decía?
00:42:13¿Decía?
00:42:16Ferijá
00:42:17Yo estoy enferma
00:42:27Y no tengo cura
00:42:31Te invité
00:42:36Para saber si estarás conmigo
00:42:40En sus momentos difíciles
00:42:44Para sentirme tranquila
00:42:50¿Cómo se lo dirás, señora?
00:43:05¿Qué día?
00:43:10Solo quédate al lado de mi hijo
00:43:19Ferijá
00:43:22Confío en ti
00:43:26Mi carta
00:43:47Hola
00:43:56Hola
00:43:56Traje un paquete para Mir Sarrafoglu
00:43:58Pero quiero cancelarlo
00:43:59Por favor
00:44:00¿Me da su número de registro?
00:44:12Venga
00:44:12Disculpe, pero ya se entregó su paquete
00:44:21No le digas que estás conmigo
00:44:23No irte a mirar
00:44:23No irte a mirar
00:44:24Para sentirme
00:44:24Circle
00:44:25¡Vamos!
00:44:55¡Vamos!
00:45:25¡Emi!
00:45:55¡Emi!
00:46:25¡Emi!
00:46:37¡Emi!
00:46:55¡Emi!
00:47:25¡Emi!
00:47:44¡Emi!
00:47:48¡Emi!
00:47:50¿Qué tendrá mi tía?
00:47:57Está muy pensativa
00:47:59Hija, dame la tapa de la sartén, por favor
00:48:05¿Qué pasa ahí?
00:48:11No pasa nada, cera
00:48:13Es la tapa de la sartén, eso es todo
00:48:14Ay, dame esa tapa
00:48:16Hija, no creo que cera mejore
00:48:20Ay, que la la ayude, está muy mal
00:48:24Ya se lo dije a tu tío, que algo está muy mal
00:48:28¿Por qué siguen necios con Estambul?
00:48:32Hay más lugares aparte de Estambul
00:48:34Oye, cera hija, ¿dónde está?
00:48:39Ella tuvo que llevar algo a algún lado
00:48:43Esa niña es muy perezosa, no es como todos nosotros
00:48:46Si la esposa de mi hermano no se recupera en un par de semanas
00:48:51Ferija tendrá que cuidar de la casa cuando nos vayamos
00:48:56Ve, se perdió de nuevo
00:49:04Debe estar pensando en el monstruo
00:49:07Un chico loco nos metió en este gran problema
00:49:12Tengo mucho miedo
00:49:14Que Alá nos ayude si escapa de loquero
00:49:17Ay, Alá, por favor, protégenos, te lo pido
00:49:20¿Mi novio hogareña está organizando mis cosas?
00:49:29Pues claro
00:49:29No hagas eso
00:49:33Es el trabajo de las amas de llaves
00:49:36Pero ellas no lo hacen como yo
00:49:38¿Y esto?
00:49:41Es de Khan
00:49:41Lo tomé por accidente
00:49:44Ha de estar muy enojado
00:49:45Por favor, olvida eso
00:49:51Ven aquí
00:49:51Pero...
00:50:02Creí que nunca regresaríamos
00:50:03Nunca me sentí tan desesperado, Ferija
00:50:11Fue terrible
00:50:13Lo sé
00:50:17Lo puedo imaginar
00:50:20Estabas con ella, pero nada podías hacer
00:50:27Solo esperaste
00:50:30Con miedo
00:50:34Estaba atemorizado
00:50:38Con la vida
00:50:40Su enfermedad
00:50:42Estaba molesto con mi madre
00:50:46¿Con tu madre?
00:50:49Sí
00:50:49Porque me dijo de su enfermedad en una carta
00:50:53A veces
00:51:06Es difícil hablar, Emir
00:51:08Puedes lastimar
00:51:12A alguien que realmente
00:51:16Tú amas
00:51:17Mientras lo ves a los ojos
00:51:19Elegir el camino más fácil
00:51:25Y dañar a alguien más
00:51:27Creo que no es más que debilidad
00:51:30Como sea
00:51:32Pediré algo allá abajo
00:51:33La carta
00:51:41¿Dónde está?
00:51:51¿Dónde está?
00:52:00Mi amor
00:52:00Esto es lo que más extrañaba
00:52:22Por eso volví enseguida
00:52:25No podía esperar a mi mamá
00:52:27Ay, yo también te extraño, hijo
00:52:35Omer, hablaré contigo después
00:52:38Está bien, colguemos ahora
00:52:39Besos
00:52:40Bien, cariño
00:52:42Diles que les mando saludos
00:52:44Adiós, hasta luego
00:52:45Te quiero
00:52:46Realmente extraño mucho a mi niño
00:52:49Hiciste bien, Sera
00:52:52Hubiera sido muy triste aquí su vida
00:52:54En el pueblo puede jugar todo lo que quiera
00:52:56¿Se divertirá?
00:53:00Gracias, niña
00:53:01Gracias
00:53:02Gracias, Gulzun
00:53:05Te lo agradezco
00:53:07¿Y Ferija?
00:53:12Salió
00:53:13La envié con la señora Rumeiza
00:53:14Risa
00:53:15Sabes que tu hermana hizo pepinillos
00:53:18Y sé que le encantan
00:53:20Así que la envié
00:53:21Debes estar cansada
00:53:23Has hecho demasiado en la casa
00:53:26Volveré aquí cuando comience la escuela
00:53:29Entonces te ayudaré con todo en la casa, tía
00:53:32Mi niña
00:53:33Ah, así que no irás a la escuela
00:53:35Disculpa lo que le voy a decir, Sera
00:53:37Entonces serás ama de llaves de tu tía, ¿eh?
00:53:40Por favor, Hatice
00:53:41No digas eso
00:53:42Ella es como mi hija
00:53:45No la dejaré trabajar
00:53:46Eso lo sé
00:53:48Es como una hija para ti
00:53:50Pero tu hija tampoco hace labores del hogar
00:53:52Además, veremos si su padre le da permiso de venir aquí
00:54:01Aún no creo que sea seguro
00:54:03¿Qué quieres decir?
00:54:05Se quedará con su tío
00:54:06Estará aquí
00:54:07Eso lo entiendo bien, hermano
00:54:10Pero no lo sé
00:54:10Después de todo lo que ha pasado
00:54:12Nos da mucho miedo
00:54:13La vida de la ciudad es distinta
00:54:16Risa, iré a descansar
00:54:22Disculpa, Hatice
00:54:24Por supuesto
00:54:25¿Qué fue lo que dije?
00:54:43¿Acaso mentí?
00:54:44Tenemos miedo
00:54:45¿Cómo no tenerlo?
00:54:46Hija, es cierto
00:54:47Hija, en serio
00:54:50Hubo un tiroteo aquí
00:54:52Tu padre no permitirá que vivas en un lugar tan peligroso
00:54:56Oye
00:54:58No te preocupes por ella
00:55:01Solo dice tonterías
00:55:04Pero no miente
00:55:07Pero sabe
00:55:11Que no pasó por tu culpa
00:55:14O por tu hija
00:55:17Yo fui la causa
00:55:19Yo lo hice
00:55:21Fue por mí
00:55:22Soy el responsable
00:55:27Soy
00:55:28Yo
00:55:30Vamos, Risa
00:55:38Ve a recoger la basura
00:55:40Vamos
00:55:40Estoy bien
00:55:41En serio
00:55:42Estás bien, ¿verdad?
00:55:44Estoy muy bien
00:55:45Ve
00:55:45Anda
00:55:46Sí
00:55:46¿Qué es ese ruido?
00:55:54Me llevará a la casa
00:55:55Avísame si alguien fue por la basura
00:55:57Nada
00:55:59Es solo una notificación
00:56:00¿A dónde vas?
00:56:06Iré a recoger la basura
00:56:08No te preocupes, tío
00:56:09Yo iré a recogerla
00:56:10Mira
00:56:14Ella está muy interesada en la basura
00:56:29No te preocupes, tío
00:56:47Busqué en todos lados, se perdió.
00:57:17No, mi carta se perdió.
00:57:23¿Ahora por qué me ves así?
00:57:25Es que te bajaste del auto y ahí estaba tu novia.
00:57:32No lo sé, eras tú, pero no la real, no la que yo conozco.
00:57:38Estabas diferente.
00:57:40Tus actitudes, tu mirada, tu sonrisa.
00:57:45Era tan real como tus mentiras.
00:57:50Ninguna mentira se vuelve real.
00:57:54Ferija, ¿eres feliz o infeliz?
00:57:57Estoy tan desesperada que no sé si soy feliz o infeliz.
00:58:05Cuando hablaba hoy con Emir, lo que quería decir era que estuve con mi madre todo el verano y que también tuve miedo.
00:58:18No pude ni siquiera compartir los dolores de mi vida.
00:58:20Entonces deja de buscar esa carta, Ferija.
00:58:25No la encontraste.
00:58:26Alá no te dejó encontrarla.
00:58:28Déjalo que la lea.
00:58:29O mejor no esperes a que pase y ve a contarle.
00:58:34Lo perderé.
00:58:34No me perdonará cuando sepa que amó un sueño.
00:58:43Que todo fue mentira.
00:58:48Oye, no digas eso.
00:58:51Porque cuando hablas así, quisiera que...
00:58:55Tus mentiras durarán para siempre, pero sabemos que...
00:59:02Ninguna mentira dura para siempre.
00:59:06Lo sé.
00:59:07¡Golzún, Golzún, Golzún!
00:59:20Espero que regreses pronto. Estaremos esperándote con ansias.
00:59:23Muy bien, tía. Hasta luego.
00:59:26Gracias, cariño.
00:59:27Qué linda.
00:59:30Vuelve pronto.
00:59:32Dale mis saludos a tu esposo.
00:59:33Lo haré, lo haré.
00:59:35Hasta pronto.
00:59:36Cuídate mucho, hija.
00:59:39Los extrañaremos.
00:59:40Ven aquí, Mehmet.
00:59:45Hasta pronto.
00:59:46Sí, será.
00:59:48Que tengan buen viaje.
00:59:50Hasta luego.
00:59:55Mira, ya regresaron.
01:00:00Bienvenidas. Qué gusto verlas.
01:00:02Gracias.
01:00:03Señora Sanem.
01:00:04Gracias.
01:00:05¿Y cómo has estado, Sera?
01:00:07Estoy bien, cariño. Gracias.
01:00:10Luces muy bien, Sera.
01:00:11Estoy bien. Estoy bien. Gracias.
01:00:14Bueno, no cargues las maletas. No te excedas.
01:00:17No, Mehmet dijo que las va a cargar.
01:00:20Kansu, ¿y a qué escuela irás?
01:00:24Digamos que no seré famosa por eso.
01:00:26No es importante.
01:00:28Está bien, Kansu.
01:00:29Te deseo lo mejor.
01:00:30Te deseo lo mejor.
01:00:31Felicidades.
01:00:32Gracias.
01:00:33Gracias.
01:00:34Nos vemos.
01:00:35Adiós.
01:00:37¿Por qué no le dijiste a Ferijá que irás a su universidad?
01:00:41No lo sé.
01:00:42Para sorprenderla.
01:00:44Chicas,
01:00:45vayan arriba.
01:00:46Ahora tomaré un masaje para relajarme.
01:00:48Está bien.
01:00:51¿Tu mamá volvió?
01:00:53Me mandaron un mensaje.
01:00:55El vuelo está retrasado.
01:00:56Llegarán más tarde.
01:00:58Ya los quiero ver.
01:01:00Ferijá,
01:01:02te extrañé demasiado, amor.
01:01:04Yo también te extrañé mucho.
01:01:05Ven aquí, siéntate.
01:01:24Vamos a platicar mientras estamos tranquilas y tu tía no está en casa.
01:01:30¿Qué pasó?
01:01:32No leyó tu carta.
01:01:34Se fue y ahora volvió.
01:01:36¿Qué va a pasar?
01:01:38Contéstame.
01:01:41¿Qué pasará con eso?
01:01:44Fui a buscar la carta y no la encontré.
01:01:50¿Esa carta sobre tus mentiras sigue en su habitación?
01:01:57¿Qué vas a hacer, Ferijá?
01:02:00Piénsalo bien.
01:02:01¿Vas a estar temiendo de todo en cada mañana?
01:02:08A veces digo, déjalo que la lea y que todo pase.
01:02:12Y enseguida...
01:02:13Quiero encontrar esa carta y destruirla para no perder a Emir.
01:02:21Una mañana es paraíso y la siguiente es un infierno.
01:02:24Estás en el limbo, Ferijá.
01:02:31Pero no puedes seguir así.
01:02:34Tienes que salir de ahí.
01:02:37Irás al infierno.
01:02:39O tal vez al paraíso.
01:02:40¿Pero a cuál iré?
01:02:50¿Cuál de los dos me espera?
01:02:52No solo a ti.
01:02:58A todos nosotros.
01:03:02Tu madre está siempre contigo.
01:03:05Nos iremos juntas, hija.
01:03:09Hasta el profundo infierno.
01:03:11Ojalá pudieras rentar el yate en otro puerto.
01:03:30Tienes razón.
01:03:31Justo hablamos de eso anoche.
01:03:32Les dije que no se podía.
01:03:33Si tu padre está aquí y no vengas, tal vez podamos buscar otro puerto mañana.
01:03:41No, no está aquí.
01:03:50Creí que hoy solo vendría a saber qué hacen ellos aquí.
01:03:53Ah, aquí vienen.
01:04:03Hola, chicos.
01:04:08¿Cómo estás, Ferijá?
01:04:10No estás bronceada.
01:04:12Me gusta estar así.
01:04:15¿Y a dónde fuiste?
01:04:19Estuve con mi familia.
01:04:23Supongo que están buscando un yate.
01:04:25Les dije que hoy vendrías tú y que nosotros otro día.
01:04:29Hermano, no deberías hablar cuando estás ebrio.
01:04:31Así es.
01:04:32Además, en esta fecha es cuando hacemos la fiesta de verano.
01:04:35Muy bien.
01:04:36Vámonos.
01:04:37Buscaremos quién nos renta el yate.
01:04:51Ferijá, fuiste demasiado lejos.
01:04:55Como siempre, no lo entendí, Jande.
01:04:58Este es el yate de tu papá.
01:05:00Por eso lo dije.
01:05:01Es decir, sería malo si te ve aquí.
01:05:05No está aquí.
01:05:08¿Y cuál de estos es tuyo?
01:05:11Este.
01:05:12Uf, qué lindo es.
01:05:26¿En serio?
01:05:29Un poco.
01:05:32Chicos.
01:05:35Buenos días.
01:05:35Estamos buscando un yate.
01:05:40Estamos buscando un yate.
01:05:44Dile a tu tonta amiga que nos presente al galán.
01:05:50Supongo que Ferijá olvidó presentarnos.
01:05:52Soy Jande.
01:05:54Levent.
01:05:54¿Y está a cargo?
01:05:59Sí, estoy en el yate.
01:06:02Muy interesante.
01:06:04Supongo que son familia.
01:06:05No es así.
01:06:05No es así.
01:06:12Ah.
01:06:13Usted es el capitán.
01:06:16Sí, puedo navegarlo.
01:06:17Íbamos a rentar un yate, pero no tuvimos tiempo.
01:06:24Ferijá no tiene permiso de su papá.
01:06:26Usted debe conocer a todos aquí.
01:06:31Usted puede ayudarnos.
01:06:34Lo haré.
01:06:37Muchas gracias.
01:06:37Gracias.
01:06:56La señorita no se quiere quedar con nosotros.
01:07:04Es que no le gusta broncearse.
01:07:10Olvídate de ella.
01:07:12Y mira al capitán.
01:07:16¿Crees que Ferijá no se quiera casar con Emir por él?
01:07:19¿No crees?
01:07:21No lo sé.
01:07:23Pero sabremos pronto.
01:07:26Hola.
01:07:44Hola.
01:07:47Estábamos por perder las esperanzas.
01:07:49Por suerte, tú solucionaste todo el problema, capitán.
01:07:55Espero...
01:07:56que no tengas problemas con el papá de Ferijá por nosotros.
01:08:02Claro que no.
01:08:11¿Estás seguro que usted y Ferijá no son familia?
01:08:15Porque los dos son muy callados.
01:08:16Sí, no hablo mucho.
01:08:19Tampoco me gusta el ruido cuando estoy en el mar.
01:08:27¿Pasa algo?
01:08:28No.
01:08:33¿Algún problema?
01:08:34No, amor.
01:08:36No pasa nada.
01:08:38Mi papá me pidió que le dijera algo al capitán.
01:08:42Ahora vuelvo, no tardo.
01:08:43Supongo que a nuestro capitán no le gusta hablar.
01:08:57Ni tampoco escuchar.
01:09:00En fin.
01:09:01No les dijiste.
01:09:22No, no lo hice.
01:09:23¿Por qué?
01:09:24¿Por qué?
01:09:28Te dije que trataría de entenderte.
01:09:30Dime si me puedes entender.
01:09:32Porque yo ya no me entiendo.
01:09:38Tus mentiras son como la espada de Damocles.
01:09:42Están pendiendo de tu cabeza, niña.
01:09:44Y eres tan infeliz que no encuentras placer en nada.
01:09:52Solo sientes miedo.
01:10:04Ferijá.
01:10:14Seguirán hablando después.
01:10:18Ven conmigo.
01:10:20Está bien, cariño.
01:10:21Aquí estoy.
01:10:21Aquí estoy.
01:10:44¡Suscríbete al canal!
01:11:14Gracias.
01:11:35Nos vemos, niña.
01:11:38Vuelve pronto.
01:11:41Gracias, señor.
01:11:42Hasta luego.
01:11:45Gracias.
01:11:45A ustedes.
01:12:03El yate estuvo genial, Ferija.
01:12:05Sí, así es.
01:12:14¡Suscríbete al canal!
01:12:44No puedo creer que hagas esto.
01:12:49Me criticabas por ser parte de sus mentiras y ahora la ayudas.
01:12:52Paseas a Ferija y a sus amigos en el yate.
01:12:55La entretienes en su paraíso falso, Levente.
01:12:58¿Por qué estás haciendo justo lo que antes me criticabas?
01:13:01¿Estás consciente de eso?
01:13:03Esa chica está soñando, Sanem.
01:13:06Sabe que algún día despertará.
01:13:08Pero ni siquiera está disfrutando su paraíso falso.
01:13:10No puede.
01:13:11Ayala, mis llaves.
01:13:19Creo que las dejé en el yate.
01:13:20Yo iré por ellas, amor.
01:13:21Espera.
01:13:22No, tú sigue caminando.
01:13:23Yo volveré pronto.
01:13:25Pero...
01:13:25Sí, vete con ellos.
01:13:39Levente, ¿qué estás haciendo?
01:13:42¿Estás tratando de entender a Ferija?
01:13:43¿Por qué te molestaría que lo hicieras, Sanem?
01:13:46¿Eh?
01:13:47Eso no me interesa.
01:13:49Solamente no lo entiendo.
01:13:53No tienes que entenderlo, Sanem.
01:13:57Desearía que me entendieras un poco a mí también.
01:14:00Si nos ven, ¿qué pasará?
01:14:02¿Y cómo nos verán?
01:14:06¿Ah, sí?
01:14:13Cariño.
01:14:40Amor.
01:14:42¿Pasa algo malo?
01:14:43No, nada.
01:14:50Es el evento.
01:14:54Quiso ser el capitán.
01:14:56Pero es amigo de la familia, ¿no?
01:14:59Así es.
01:15:02Te llaman niña.
01:15:04Así que se llevan bien.
01:15:08No somos tan cercanos.
01:15:11Solo le gusta decirme así.
01:15:14Sin razón.
01:15:15Sin razón.
01:15:15No, no, no.
Comentarios