El Anillo Maldito Que Terminó En Tragedia ¦ El Camino de Emir y Feriha Capıtulo 34

El Camino de Emir y Feriha

El Camino de Emir y Feriha  La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia. Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"  Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur, Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek  DIRECTOR: Barış Yöş PRODUCTOR: Fatih Aksoy HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık

Transcript

00:00:00Música

00:00:30Música

00:01:00Música

00:01:30Capítulo 34

00:02:00Capítulo 34

00:02:30Dime cuándo la escribiste

00:02:35Hace mucho tiempo

00:02:38¿Cuándo?

00:02:44Mehmet

00:02:45Ven conmigo

00:03:00¿Qué te pasa?

00:03:01Ferija, que vengas

00:03:02Suéltame

00:03:04¿Por qué mi madre leyó esta carta y yo no?

00:03:11¿Y eso importa?

00:03:14¿Qué habría cambiado?

00:03:18¿Cambió algo cuando te dije lo que está escrito ahí?

00:03:21Ferija, quiero saber por qué no la leí

00:03:23No grites

00:03:24Yo la escribí y la mandé

00:03:27Después me asusté

00:03:29Fui a tu casa para recuperarla

00:03:32Pero tu mamá ya la había leído

00:03:35Así fue

00:03:36¿Vamos a dormir aquí, Mehmet?

00:03:43Sí, ahí, en ese sofá

00:03:44Mi tía se fue a visitar a unos parientes por unos días

00:03:49Y cuando regrese

00:03:51Aún estamos recién casados

00:03:54En el sofá

00:03:56¿Qué quieres hacer, Seger?

00:03:58¿Que saque a mis padres de su habitación?

00:04:05Se terminó

00:04:06Terminó la noche en que me pediste pagar la deuda

00:04:26¿Ferija?

00:04:50Dime, ¿de dónde vienes?

00:04:51Dime, Ferija

00:04:56¿Encontraste algo?

00:04:58¿De qué hablas?

00:05:00Ay, Mehmet

00:05:01Sabes que no estoy acostumbrada a vivir con tanto ruido

00:05:04Creí que había un ratón en el cuarto de calderas

00:05:07Le agradezco a Ferija que haya ido a revisar por mí

00:05:10Si era un ratón

00:05:11No hay ratones aquí

00:05:12Muchas gracias

00:05:15Buenas noches

00:05:16No vuelvas a enviarla a esta hora

00:05:19Sí, está bien

00:05:21Parecía salido de un cuento de hadas

00:05:34Y...

00:05:36No soy una princesa

00:05:38No puedo casarme contigo

00:05:40Porque...

00:05:42No soy la Ferija que crees

00:05:44Soy una mentirosa, Emir

00:05:45Soy la hija del conserje

00:05:48¿Por qué me ayudaste?

00:05:59Aunque ya esté casada

00:06:00No significa que no entienda lo que es ser joven

00:06:02¿De qué hablas?

00:06:05Habla de que seguramente estaban allá arriba

00:06:07Visitando a alguien

00:06:09No te entiendo

00:06:11La chica que perdió a su padre

00:06:13Hace unos días

00:06:15Creí que estabas con ella

00:06:17En fin

00:06:20Gracias

00:06:21Déjame ver tu mano

00:06:24¿No estás usando tu anillo?

00:06:27¿Ah, no?

00:06:29¿Quedó sin valor al recuperarlo?

00:06:31Ay, déjala en paz, Mehmet

00:06:33Ay...

00:06:34Ella ya lo tiene

00:06:36¿Qué diferencia hay si lo usa o no?

00:06:38No te metas

00:06:38Mehmet

00:06:39Ya me voy

00:06:41Adiós

00:06:44Yo también me voy

00:06:50Ven acá

00:06:52Seger

00:06:55Mis padres están aquí

00:06:57Sí, está bien

00:06:59No me veas así

00:07:16Si contestaras tu teléfono

00:07:18No tendría por qué venir

00:07:19Esto es un desastre

00:07:26Contrataré a alguien que limpie

00:07:28Déjalo así, ¿quieres?

00:07:34Bien

00:07:35Me voy

00:07:36Está bien

00:07:43Hay que poner orden

00:07:45Y yo lo haré

00:07:46Así

00:07:47Es un desastre

00:07:49C misconception

00:07:50La sola

00:07:51Déjane

00:07:52Sile

00:07:52Dès

00:07:53Depend 69

00:07:54Dév

00:07:55Dév

00:07:58Dév

00:08:00Doesn't

00:08:02Seç

00:08:03Dec

00:08:05Dév

00:08:06Dév

00:08:09Dév

00:08:10Es

00:08:11Dév

00:08:13Dév

00:08:14want

00:08:16Amén.

00:08:46Amén.

00:09:16Sí, señor Altay.

00:09:23Recibí su mensaje, señora Zanem.

00:09:26De hecho, iba a llamarla, pero esperaba un mejor momento.

00:09:29No quiero molestarla.

00:09:31Quiero poner un punto final a todo.

00:09:34Ya veo.

00:09:35Estaré en el hotel en media hora.

00:09:37Bien, gracias.

00:09:46Tus padres están juntos, cariño

00:09:55Puedes sentirlos en tu corazón

00:09:58Ellos están juntos, vigilándote, cuidando de ti, en serio

00:10:03Kansu, tengo que salir un momento

00:10:12Clara está en la escuela, puedo llamar a Tulino Gulai si tú quieres

00:10:17Yo estoy aquí, Sanem

00:10:22No voy a tardar mucho, Kansu

00:10:35Sí, estoy de acuerdo con usted

00:10:37Está bien, entonces no voy a dejar que mi padre haga algún viaje

00:10:42Tal vez usted podría hablar con él y decirle sobre los riesgos de hacer un viaje

00:10:52Perdón, pero no puede contestarle

00:11:00Pero se lo agradezco

00:11:02Sí, estamos en contacto

00:11:06Está bien, gracias, adiós

00:11:09Ya sé lo que te dijo el doctor

00:11:13Ah, qué bueno

00:11:16Pero te lo repetiré, padre

00:11:19Tal vez así lo entiendas

00:11:21El doctor dice que empeorarás

00:11:25Si continúas negándote a obedecer, papá

00:11:29Estás comenzando a sonar como cualquier doctor, Cera

00:11:33Cera

00:11:35Está bien, pero no importa cómo suene

00:11:38Me preocupa tu salud

00:11:39Y no quiero perderte

00:11:41¿Por qué crees que hago esto, papá?

00:11:45Estaré aquí contigo

00:11:46Y Cera también está

00:11:50Pero, papá, Cera y yo hablamos

00:11:55Sabe ya de tu enfermedad

00:12:01Te dije que no lo hiciera, Sofi

00:12:04Ya soy de nuevo, Sofi

00:12:11Buena soy, Cera

00:12:12Y me llamas, Sofi, cuando me consideras mala

00:12:16Servicio mecánico

00:12:22Mehmet

00:12:23Ven

00:12:24Llegará un nuevo auto, hay que revisarlo

00:12:27¿Nuevo?

00:12:29Sí, veamos qué tal lo trabajas

00:12:31Espero que no haya problemas

00:12:32Ni que la garantía se pierda por mí

00:12:35Es nuestro trabajo, amigo

00:12:36Un buen arreglo no incumple la garantía

00:12:38Siendo así, todos podemos ganar

00:12:40Así es

00:12:41¿Qué tal les va, muchachos?

00:12:54Bienvenido, papá

00:12:55Gracias, hijo

00:12:57Gracias

00:12:57Bien

00:12:59Muy bien

00:13:01El negocio va bien

00:13:02Me alegro

00:13:03Qué bueno

00:13:05Déjame traerte una silla

00:13:07No, no

00:13:08Solo pasé a saludarte, hijo

00:13:12Sigue trabajando

00:13:14¿Quieres un té?

00:13:16Será en otra ocasión

00:13:17Que tengan buen día

00:13:20No lo olvides

00:13:22Esto también

00:13:24Será para tu hijo

00:13:25¿Entiendes?

00:13:42Emil

00:13:43Te esperábamos

00:13:44Tuvimos que hacernos cargo de la situación

00:13:46Tu amigo no presentó ningún cargo

00:13:48A pesar de que le rompiste la nariz

00:13:50Pero esto no puede volver a pasar

00:13:52No lo olvides

00:13:55Gracias

00:13:56Gracias

00:13:56Muchas gracias

00:13:57Gracias

00:14:10Gracias

00:14:14¿Cera?

00:14:35¿Cera?

00:14:38¿Cera?

00:14:43¿Qué tiene?

00:14:49Es algo difícil de explicar.

00:14:52Lo llaman la enfermedad del minero.

00:14:56Es el precio que se paga por haber trabajado tantos años bajo tierra.

00:15:00Son sus pulmones.

00:15:05Pero él...

00:15:08¿Cómo se encuentra?

00:15:11Bien, pero va a empeorar porque no se está tratando.

00:15:19¿Cera...

00:15:20¿Crees que podrías hablar con él?

00:15:23No, yo no puedo hablarle.

00:15:27Yo...

00:15:28Estaba preocupada y por eso quería saber.

00:15:33Pero no vuelva a llamarme.

00:15:34¿Cera?

00:15:38¿Qué pasó?

00:15:56Una semana.

00:15:57Coray.

00:16:04¿Acaso lo suspendieron?

00:16:06De todos modos iba a faltar.

00:16:08Ahora Emir empezará a tomar de nuevo.

00:16:11Feriha, ¿y si ya lo sabías entonces, por qué no lo detuviste?

00:16:15¿Qué podía hacer?

00:16:16Feriha, no sé cómo llegó a este punto, pero solo tú eres capaz de detenerlo.

00:16:22No hay nada que salvar.

00:16:24¿Y crees que por eso Emir aún vive en esa casa?

00:16:27¿Y estás tan preocupada por él porque ya no hay nada que salvar?

00:16:31¿No es así?

00:16:37Olvídalo.

00:16:39Adiós.

00:16:40Emir está suspendido y tú con ella.

00:16:55Feriha.

00:17:00Pusiste a Emir en contra de Ilker y lo suspendieron por tu culpa.

00:17:04Ya estarás contenta, chica pobre.

00:17:06Estas son las cosas que suelen hacer las chicas de tu clase, ¿no es así?

00:17:14No voy a perder mi beca por ti, Hande.

00:17:18Nunca quise deshacerme de ti, Feriha.

00:17:21Pero no vas a poder seguir en esta escuela.

00:17:24Y eso es algo que voy a resolver.

00:17:26El señor Haldum no contaba con ningún documento por escrito.

00:17:41Lo siento, pero esto suele pasar cuando una persona muere repentinamente.

00:17:48¿Y esto en qué me afecta?

00:17:50Implementaremos los procedimientos estándar.

00:17:52El 25% de todo lo que tenía su marido es suyo.

00:17:56El resto es de Kansu.

00:17:58Y el hotel también queda en manos de Kansu.

00:18:01Kansu no tiene ni 20 años.

00:18:04No puede administrar un hotel.

00:18:07Legalmente toda autorización y hasta la junta de consejo está en manos de Kansu.

00:18:11Escuche, no me gusta hablar de esto y menos en esta situación, pero...

00:18:20...debo hacer esto por su bien y su futuro.

00:18:25Kansu tiene problemas.

00:18:28Son problemas mentales.

00:18:31Es imposible para ella hacerse cargo de tanto.

00:18:35Esto es serio.

00:18:36La señorita Kansu puede designarla a su albacea.

00:18:40O a documentar su estado de salud esperar a que se le asigne un administrador.

00:18:46Creo que lo resolveremos de la mejor manera.

00:18:50Kansu se...

00:18:51...dará cuenta que soy su mejor opción para administrar su patrimonio.

00:18:55¿Me enfadas?

00:19:23¿Me enfadas?

00:19:23Veo que no soy el único que te hace enfadar.

00:19:28Siéntate.

00:19:37Señor Aizum, buenos días.

00:19:39¡Qué sorpresa!

00:19:40Tenía mucho que no venía por aquí.

00:19:42Tengo poco tiempo.

00:19:43Hoy vengo por algo especial.

00:19:45Debería pensarlo.

00:19:46Tenemos una nueva colección que le gustará.

00:19:49Muchas gracias.

00:19:50Quizá en otra ocasión.

00:19:52Pero...

00:19:52Vine por esto.

00:20:03¿Sí lo recuerda?

00:20:05¿Cómo podría olvidarlo?

00:20:07Es un diseño exclusivo.

00:20:09Por junio el señor Emir lo compró.

00:20:11Ahora quiero venderlo.

00:20:16¿Hay algún problema?

00:20:18Es personal.

00:20:21Es la primera vez que le pido algo así.

00:20:28Sí.

00:20:29Tiene razón.

00:20:30Es la primera vez.

00:20:32Permítame un minuto.

00:20:33Señor Aizum, este no es el anillo que le vendimos al señor Emir.

00:20:54¿Cómo dice?

00:20:55¿Qué?

00:20:58El anillo es falso.

00:21:00Eso es algo.

00:21:30deprimente. Es como tú. Lo siento, Sera. Yo también lo siento. Sé que no debí haberme

00:21:45ido así, sin preguntarte, pero... Padre, pensé que ella debería saber que te encuentras

00:21:52enfermo. Yo de verdad lo siento, papá. Quería que lo supiera. Pensé que saberlo era su

00:22:02derecho. Eso no fue así. Ese día tú dijiste, papá, tú y Sera tienen derecho de hablar

00:22:14después de tanto tiempo. Usaste mi salud para traerla hasta aquí. Pensaste que me gustaría

00:22:22hablar con ella solo porque estoy enfermo. No, Sera, no. Ya lo sé, pero por favor, ahora

00:22:34ya no me hagas sentir mal. Mira, no tenemos derecho a hacer esto. Nunca

00:22:42lo tuvimos. La vida se va tan rápido. Ya es muy tarde. Después de todo este tiempo, está

00:22:59bien y hasta entiendo que ella... que ella no quiera hablar conmigo. Ya la vi. Y ella

00:23:13sabió que yo no la he olvidado. ¿No es suficiente? Así que en la universidad ya están enterados.

00:23:30Te hubiera dicho que te olvidaras de ellos si hubiera sabido cómo eran. Va a ser muy difícil

00:23:38que lidiar con todos ellos. Ellos no me volverán a atormentar.

00:23:44¿Qué hay de Emir? ¿Él te atormenta?

00:23:49No quiero hablar de él contigo.

00:23:53Estás enfadada conmigo, pero solo trato de ayudar.

00:23:57Lo que hiciste fue injusto. Tú me humillaste.

00:24:00No lo hice. No pensé en eso. Ni en lo que Emir pensaría. No me culpes, por favor. Yo solo vi un problema

00:24:11y quise solucionarlo. ¿Y es así de sencillo?

00:24:17Sí. Lo habría sido de pagarlo.

00:24:22¿Qué tan lejos fue?

00:24:23¿Por qué no me respondes?

00:24:41Lo siento. Quiero irme a casa.

00:24:43¿A casa? ¿Tan rápido terminó la escuela?

00:24:48No. No volveré hoy.

00:24:50Ya sé que dirás que quien tiene una beca no debe faltar, pero...

00:24:55¿Entonces te asusta la escuela?

00:24:59La gente se me queda mirando.

00:25:03Aquellos con quienes hablaba ahora murmuran a mis espaldas.

00:25:09No me importan sus estúpidas bromas.

00:25:15Nunca me había sentido tan sola.

00:25:20Estoy perdida, Levent.

00:25:22No lo estás.

00:25:24Ni lo estarás.

00:25:26Tengo una brújula, ¿cierto?

00:25:28Así es.

00:25:29Te asust Förd cálculo.

00:25:30Tengo una brújula, ¿cierto?

00:25:37Gracias por ver el video.

00:26:07Gracias por ver el video.

00:26:37Por favor, espera. No se te olvide que yo también estaba en ese desfile.

00:26:41Sí, pero tú no estabas invitado.

00:26:44Y la línea de caballero era por única ocasión.

00:26:49Toma esto, si es que ya te vas.

00:26:51Lana Atabey, membresía.

00:26:52Ah, por cierto, me gusta tu nariz.

00:26:58¿Acaso crees que me operé?

00:27:01Así es, aunque no es tan buena.

00:27:03Buenos días.

00:27:14Supe que te suspendieron. Lo siento.

00:27:19Está bien.

00:27:20Yo...

00:27:24¡Emir!

00:27:32Es mamá.

00:27:33¡Emir, ábreme! Sé que estás ahí. Vi tu automóvil afuera.

00:27:37Por favor, no quiero que me vea.

00:27:39Escóndete, Ferija. Haré que se vaya.

00:27:45Madre.

00:27:46¡Emir!

00:27:46¡Mamá!

00:27:47¡Emir! Escúchame.

00:27:48Hijo, voy a decirte todo lo que sé esta vez.

00:28:00¿Qué haces con eso?

00:28:03Lo encontré en la basura.

00:28:06Mientras arreglaba tu cuarto y pensé que lo mejor...

00:28:10era regresarlo.

00:28:14Pero no pude.

00:28:17Te tengo una sorpresa.

00:28:19El anillo es falso.

00:28:23¿Qué?

00:28:29No puede ser falso.

00:28:32Tú aquí.

00:28:34En la casa de mi hijo.

00:28:36Mamá.

00:28:38Ese anillo no puede ser falso.

00:28:40¿Cómo te atreviste a darle un anillo?

00:28:43¡Falso a mi hijo!

00:28:45Madre, Ferija, vete.

00:28:50¡Emir, debes creerme!

00:28:52¡Ese anillo no es falso!

00:28:53¿Por qué?

00:29:02Mamá, vete.

00:29:04Pero...

00:29:04Mamá.

00:29:23¿Qué fue lo que hiciste con mi anillo?

00:29:25¡Dime!

00:29:25¿Qué pasa?

00:29:27Ese no es mi anillo.

00:29:29Ay, Ferija.

00:29:30Yo creí que sí era el mismo.

00:29:32¡Deja de mentir!

00:29:34Yo...

00:29:35Yo perdí el anillo.

00:29:37Y tuve que ir a comprarte otro.

00:29:39¿Y después de todo lo que pasó?

00:29:42¿Cómo te diste cuenta que ese no era tu anillo?

00:29:45Estás mintiendo, Seger.

00:29:46Ya dime la verdad.

00:29:48Sabía que no ibas a creerme.

00:29:50Vamos al lugar en donde te lo compré.

00:29:52Ahí hay muchos como ese.

00:29:54Anda, acompáñame.

00:29:55¿Está bien?

00:29:55¡Deja de mentir o te mataré!

00:29:58Ay...

00:29:59No pienso quedarme aquí un minuto más.

00:30:01¡Largo!

00:30:01Mentirosa.

00:30:11Hola, Mehmet.

00:30:13¿Dónde estás?

00:30:15Estoy arriba.

00:30:15No tardo.

00:30:19¿Y ahora por qué hizo eso?

00:30:31Un mes.

00:30:36Y ya pasó.

00:30:38¿Ya decidiste qué vas a hacer?

00:30:41Así que no...

00:30:43¿Estás asustado de que te confisquen?

00:30:47¿Confiscar?

00:30:48¿Zeger?

00:30:51Mehmet.

00:30:54Él dijo confiscar.

00:30:56Déjame explicarte.

00:30:57Le di un anillo falso a Emir.

00:31:03Su madre llegó y se lo contó.

00:31:05Y ahora él me creó una ladrona.

00:31:08Tal vez no esté mintiendo.

00:31:11Está embarazada.

00:31:12No debería mentir.

00:31:14Pero yo le di un anillo falso a Emir.

00:31:20Nunca protegí nuestro amor.

00:31:21Y ahora está sucediendo todo esto.

00:31:24¿Y él qué protegió, Feriha?

00:31:25Me contaste que quería todas sus cosas de vuelta.

00:31:29¿Ahora qué puede decir?

00:31:34Y además te pone una trampa.

00:31:36Ellos no son buenas personas.

00:31:39¿Quién es ellos?

00:31:41Koray y Emir.

00:31:46Emir no haría algo así.

00:31:50Ni Koray creo que lo haga.

00:31:51Como sea.

00:31:55Pase lo que pase.

00:31:56No debes preocuparte, Feriha.

00:31:59Mi tía dice que no has comido en días.

00:32:03Tú fuiste quien le robó su automóvil.

00:32:06Lo dejaste inservible.

00:32:08Y tienes una deuda de 70 mil.

00:32:11Faltan 25.

00:32:13Sí, pero tienes que pagársela.

00:32:15Él es el deshonesto.

00:32:19Hemos estado pagando por meses.

00:32:20No huimos ni nos escondemos.

00:32:22Se obsesionó con nosotros.

00:32:24Se mudó aquí y ahora quiere embargarnos.

00:32:28Estás completamente endeudado y yo sin saber nada de esto.

00:32:32Estaba avergonzado, así que no dije nada.

00:32:35Nadie más está enterado excepto Feriha.

00:32:38Feriha.

00:32:39¿Y qué dice de esto?

00:32:41Ella piensa que se puede arreglar.

00:32:44¿Lo dices de verdad?

00:32:46¿Es lo que ella cree?

00:32:47¿Qué importa, Seher?

00:32:48Olvídalo y no te preocupes.

00:32:51Esto no es bueno para el bebé.

00:32:54Tendremos una junta con la señora Sanem.

00:32:57Después de eso decidiremos qué hacer.

00:33:00¿Cuándo dice que tendremos esa junta?

00:33:02La señora Sanem fijará la fecha.

00:33:07Que tenga buen día, señor Unal.

00:33:09Tengo algo que preguntarle.

00:33:16¿Qué hizo Emir con lo de la deuda?

00:33:18No tengo idea, señor Unal.

00:33:20Aún no hemos hablado.

00:33:22¿Hay alguna noticia del hombre que quería pagarla?

00:33:25No, señor.

00:33:27Dígame cómo es eso.

00:33:28¿Vino a pagar una deuda y no tenemos un teléfono?

00:33:30¿Dónde llamar?

00:33:31¿Es que tampoco preguntaron su apellido?

00:33:33Por lo menos tiene usted alguna idea de quién pagó los 30 mil, contador.

00:33:39Sí, señor.

00:33:39Sabemos que ellos mismos cubrieron todo el pago.

00:33:44En caso de que Levent regrese y quiera pagar la deuda, no le pregunten a Emir.

00:33:50Solo déjenlo pagar la deuda y dejémonos de juegos.

00:33:53Sí, señor.

00:33:53Emir, ¿estás en casa?

00:34:17Podemos abrir la botella si tú quieres.

00:34:20Déjalo.

00:34:25Tú viniste a hablar aquí de nuestra relación.

00:34:29Pero si te contesté, es porque quiero hablar sobre Sanem.

00:34:34Si Sanem es un tema tan importante para ti, tendrás que responderme algo primero.

00:34:41Pregunte.

00:34:44¿Cuánto tiempo piensas quedarte aquí?

00:34:48Hasta que me canse.

00:34:50Emir, no me hagas enfadar.

00:34:53No quiero que te pelees con nadie más, ¿entiendes?

00:34:56Papá, es mi problema.

00:34:59Eres el heredero de un alza rafoglu.

00:35:03¿Acaso quieres destruirlos?

00:35:05Puedes hacerlo en un segundo.

00:35:07Alejado, sin tener que estar cerca de ellos.

00:35:10Basta tomar el teléfono.

00:35:12No tienes que hablar con ellos.

00:35:13Yo quiero hablar con ellos, ¿no lo entiendes?

00:35:18Todo esto es tan ridículo que no voy a tolerarlo.

00:35:22La hija mentirosa de ese portero te trae como juguete.

00:35:26Sé lo que estás haciendo.

00:35:30Cuando tú vas, yo ya he vuelto a Emir.

00:35:34Quiero hablar con ellos.

00:35:36Que te lo cree a tu madre.

00:35:38Yo no.

00:35:39Yo soy un alza rafoglu.

00:35:41Lo único que veo es que pareces un perro atrás de ella.

00:35:45Papá.

00:35:47Vete de mi casa.

00:35:49Había un hombre que quería pagar la deuda.

00:35:53Hablé con el contador.

00:35:54Yo me encargo de esto.

00:35:57Tú ya no te metas más, ¿quieres?

00:35:58En el verano pagaron 30 mil.

00:36:05¿De dónde sacaron el dinero, Emir?

00:36:08Alguien se los dio.

00:36:10¿Piensa quién?

00:36:12Solo te advierto.

00:36:13No caigas en la trampa por segunda vez.

00:36:28Bien.

00:36:44Le dije a Mehmet que llevara a Omer a la escuela.

00:36:49Y cuando lo hiciera, me avisara.

00:36:51Así fue.

00:36:53¿Ahora Mehmet llevará a Omer a la escuela?

00:36:55Es que es el mismo camino.

00:36:59De ahora en adelante así será.

00:37:08Ferija, ¿por qué no comes?

00:37:11No tengo hambre.

00:37:13Lo siento.

00:37:14¿Por qué?

00:37:17¿Algo te pasa porque tampoco cenaste, Ferija?

00:37:21No vayas a la escuela si te sientes mal.

00:37:25Estoy bien, papá.

00:37:27Voy a salir.

00:37:42Kansu no comió nada en el desayuno.

00:37:45Y tú solo estás tomando café.

00:37:47No lo entiendo.

00:37:48¿Ahora te preocupas por mi falta de apetito?

00:37:53En fin, me tengo que ir.

00:37:56¿Pero por qué?

00:37:57¿A dónde vas?

00:38:00¿Perdón?

00:38:02¿Tengo que darte explicaciones?

00:38:04Claro que no.

00:38:06Solo preguntaba.

00:38:07Me siento honrada de que me tenga suficiente confianza para dejarla aquí sola.

00:38:11Pero supongo que pronto dejarás de salir tanto.

00:38:18Tienes razón.

00:38:19Confío en ti.

00:38:21Solo estoy tratando de arreglar las cosas antes de que regreses a Canadá.

00:38:26Y te vayas de nuestras vidas como lo hiciste hace años.

00:38:28Me doy cuenta de que todo esto tiene que ver con Kansu, ¿no es así?

00:38:36Esperaba que el abogado de Haldun se reuniera con Kansu.

00:38:41Pero me doy cuenta de que quieres arreglar todo tú misma.

00:38:45Kansu no tiene por qué molestarse con trámites y esas formalidades.

00:38:51El abogado está esperando a que se sienta mejor para hablar con ella.

00:38:56Por ahora, discúlpame.

00:38:58De verdad, tengo que irme.

00:39:15No vendí ese anillo.

00:39:28Te juro que yo no lo hice.

00:39:37No lo hice.

00:39:41¿Te sientes mal, Frija?

00:39:45Frija, levántate.

00:40:02Frija.

00:40:05Frija, levántate, por favor, ¿sí?

00:40:10Frija.

00:40:15Frija.

00:40:16Frija.

00:40:32Coray.

00:40:36Coray.

00:40:37Coray.

00:40:41¿Cuándo vas a darme la cara?

00:40:43Frija, quiero platicar.

00:40:45Te escucho.

00:40:47No quiero estar distanciada contigo, Coray.

00:40:49¿Cómo quieres estar entonces?

00:40:51Seguimos comportándonos como amigos.

00:40:53Emir, Frija, Kansu, su madrastra.

00:40:56Tienes espacio en tu vida para todos, pero no para mí.

00:40:59¿Cómo quieres estar conmigo?

00:41:01Tú sabes lo mucho que me he controlado.

00:41:04Escuché todas esas mentiras solo por casualidad.

00:41:06¿Eso no significa nada?

00:41:08¿Control?

00:41:08En serio, ¿tú te controlaste?

00:41:11Le tomaste fotografías a esa mujer y se las enviaste a su esposo.

00:41:15Estoy enfadado y ahora tengo que agradecértelo.

00:41:17No espero que me lo agradezcas.

00:41:20Pero tampoco esperes que entienda por qué sigues apoyando a esa mentirosa.

00:41:25Lo que quiero y lo que espero es que vivamos solo nuestra vida.

00:41:30Coray, espera.

00:41:37Espera.

00:41:38Espera.

00:41:54Espera.

00:41:58Espera.

00:41:59Espera.

00:42:00Espera.

00:42:00Me pregunto cómo está Sanem.

00:42:08Lara, tú no has ido. Vayamos a verlas.

00:42:10No quiero ir, madre.

00:42:11Hay mucha tensión entre la tía de Kansu y la señora Sanem.

00:42:15En algún momento la veré.

00:42:18¿Por qué sigues alejada de Kansu?

00:42:21No insistas.

00:42:23Ella es tu amiga.

00:42:24Está atravesando por un momento de su vida muy difícil.

00:42:27¿Y tú no quieres ir a verla?

00:42:30¿Quieres hablarle a tu papá?

00:42:36¡Madre!

00:42:38Lara, tu amiga perdió a su padre justo enfrente de sus ojos.

00:42:43Y puedo darme cuenta de lo mucho que te afectó.

00:42:46Al grado de no querer ver a Kansu.

00:42:49Hablarle a tu padre te haría sentir mejor.

00:42:52Nada me va a hacer sentir mejor respecto a mi padre.

00:43:00Listo, tu presión va mejor.

00:43:04No te levantes sin que el suero termine.

00:43:13Estoy bien.

00:43:15Ya oí.

00:43:17Si ya lo oíste, vete.

00:43:19¿Acaso te das cuenta de lo que me has hecho, Ferija?

00:43:24¿De lo que pasó hoy?

00:43:26¿Eh?

00:43:29Te desmayaste y no te creí.

00:43:32Pensé que fingías.

00:43:34Tú me has hecho reaccionar así.

00:43:35Emir, no lo hice a propósito.

00:43:46¿Y tú?

00:43:52Lo hice intencionalmente.

00:43:54Para terminar contigo,

00:43:56tú me obligaste a hacer lo que hice.

00:43:57Por esas mentiras.

00:44:00¿Te das cuenta de lo que perdiste?

00:44:05¿Qué fue lo que perdí?

00:44:08Dime, ¿qué fue lo que perdí?

00:44:13¿Qué es?

00:44:15¿Qué es eso que se termina en una sola noche?

00:44:20¿Amor?

00:44:25Del amor no puedes hablar.

00:44:27¡Qué amor!

00:44:33¿Cuándo se terminó?

00:44:36¿Se terminó cuando te mudaste?

00:44:38¿O cuando supiste la verdad?

00:44:46¿O cuando me propusiste pagar la deuda en una sola noche?

00:44:51¿Cuándo?

00:44:54Oh, no.

00:44:55Solo vete.

00:45:06Ahora voy a mover tu pie.

00:45:09¿Ahí duele?

00:45:10Está bien, tranquila.

00:45:12¿Cuándo?

00:45:25¡Se terminó!

00:45:27Gracias por ver el video.

00:45:57Llamada entrante, Emir.

00:46:04Sí, dime, Coray.

00:46:07Feriha está en el hospital, sola.

00:46:09Está bien, voy para allá. No te preocupes, Emir.

00:46:13¿Qué sucede?

00:46:15Nada, tengo que irme.

00:46:17Vi que llamó a Emir. ¿Qué sucede?

00:46:20Si tanto te interesa, mejor pregúntale.

00:46:24¿No fuiste tú el que me dio un sermón sobre dejar a la gente sola? Dime.

00:46:28No es lo mismo.

00:46:37Esto es como una novela.

00:46:39Es decir, que la familia de Feriha tiene una cuantiosa deuda con el muchacho del Hills.

00:46:45Sí. ¿Qué te parece, Feriha?

00:46:47Ella encontró al chico al que Mehmet le robó el automóvil y ella le robó el corazón.

00:46:52Pero, ¿qué nos importa si le robó o no el corazón si se quedarán sin nada de nada?

00:46:57Eso es exacto lo que la gente no entiende. En fin.

00:47:03Seger, necesitamos actuar rápido. Hay que resolver cuanto antes nuestro problema.

00:47:09Quiero evitar que algo nos pueda llegar a pasar.

00:47:13Por eso es que mañana iré al Gran Bazar. Ya veré cómo resuelvo esto, pero voy a vender ese anillo.

00:47:19¡Ah! ¡Excelente decisión!

00:47:27Busco a Emir Sarafoglu.

00:47:29¿Quién lo busca?

00:47:30Levent.

00:47:32Levent. ¿Y su apellido?

00:47:34Levent Seymen.

00:47:36El señor Emir no recibe a nadie. Me tendrá que responder unas preguntas.

00:47:40¿Para qué lo busca?

00:47:45¡Capitán!

00:47:46Tú vete de aquí.

00:47:48¿Qué quieres?

00:47:50Quiero que sepas la verdad.

00:47:54Feriha no sabe quién quiere pagar la deuda.

00:47:57Lo que sea que le hayas hecho por eso, estás mal.

00:48:01¿Cómo sabes qué es lo que yo hice?

00:48:04Simplemente lo sé.

00:48:05Y estás muy equivocado.

00:48:08Ahora escucha.

00:48:10Usted no puede hablarme así, capitán.

00:48:13Aún eres muy joven para escuchar.

00:48:16Y muy ingenuo para saber acerca del dolor.

00:48:19Déjate de tonterías, ¿quieres?

00:48:22Dime tu problema y lo arreglamos.

00:48:24A Feriha no la lastimarás.

00:48:26Yo me encargaré de protegerla.

00:48:29Ya déjala vivir.

00:48:32Capitán, aún sigues hablando.

00:48:35No has aprendido nada de lo que pasó, ¿verdad?

00:48:38Yo sé bien qué aprender.

00:48:41Y también a quién enseñar.

00:48:43¿Entiendes?

00:48:44Este maldito.

00:48:56Ven.

00:49:02Feriha, Vilmaz.

00:49:04La cuenta de la señorita Yilmaz ya fue pagada.

00:49:06Perdí a mi padre cuando era una niña.

00:49:22Era tan pequeña que ni siquiera me acuerdo.

00:49:25Ni lo extraño.

00:49:27Es un gran vacío.

00:49:28Que está dentro de mí.

00:49:33Mi padre siempre estaba ocupado.

00:49:37Pero estaba para mí.

00:49:40Aunque fuera muy tarde,

00:49:42sabía que al final del día siempre llegaría a casa.

00:49:45Y estaría conmigo.

00:49:47Él me amó sin condiciones.

00:49:49Fue el único que me amó y lo sé.

00:49:51No hay nada que cure tu dolor.

00:50:00Pero tu papá estuvo contigo.

00:50:05Y por los recuerdos puedes llorar su partida.

00:50:09Eres muy afortunada, Kansu.

00:50:11Muchas gracias, Hande.

00:50:20Realmente me sorprendiste.

00:50:22No esperaba que vinieras a visitarme.

00:50:27Pasaremos más tiempo juntas.

00:50:30Tenemos cosas en común.

00:50:32El dolor por nuestros padres.

00:50:35Emir.

00:50:37No creo que Emir quiera visitarme.

00:50:41Claro, no te enteraste.

00:50:46No sabes que Emir está en problemas.

00:50:49Le rompió la nariz a uno de nuestros amigos.

00:50:52¿Por qué?

00:50:54Adivina.

00:50:56Fer, hija.

00:50:58Una cosa más que tenemos en común.

00:51:03Los amigos en común

00:51:04son importantes en la vida.

00:51:08Pero a veces

00:51:09los enemigos en común

00:51:12conectan más a la gente.

00:51:16Y son mucho más importantes, Kansu.

00:51:31Fer, hija.

00:51:32¿El doctor te dio alguna receta?

00:51:34No, nada, Coray.

00:51:36Gracias.

00:51:36Fer, hija, ¿por qué estás así?

00:51:41Tengo razones para ello.

00:51:43Por el momento no puedo hablar.

00:51:45Y Emir está enfadado.

00:51:46Gracias por todo.

00:51:48Fer, hija, puedes hablar conmigo.

00:51:50Tú puedes contármelo todo si quieres.

00:51:52Quizá pueda hablar con Emir.

00:51:53Terminamos, Coray.

00:51:57Ya nadie puede ayudarnos.

00:52:01Cuídate.

00:52:03Sí.

00:52:04Fer, hija, ¿algo pasó?

00:52:07No, Gulsum, me adelanto.

00:52:09Bien.

00:52:12¿Cómo estás, Gulsum?

00:52:15Fer, hija, no me cree, pero yo lo vi.

00:52:18Tú le tendiste una trampa.

00:52:19Trajiste a todos.

00:52:21Con el Capitán Levent.

00:52:26Señora, el Capitán Levent no está aquí.

00:52:28Vendió su barco.

00:52:31¿Acaso sabe a dónde ha ido?

00:52:33No lo sé, dejó una nota para quien cuida la casa.

00:52:36Con el nombre de un hotel.

00:52:38Pero no puedo recordarlo.

00:52:39Es muy importante para mí.

00:52:41Por lo menos puede intentar recordar.

00:52:43Te acusé sin razón.

00:52:47Discúlpame.

00:52:49De repente, cuando vi toda esa gente y luego la rubia diciendo sorpresa...

00:52:54¿Qué dices?

00:52:57Hizo algo muy malvado.

00:52:59Y le hizo la vida miserable.

00:53:00Me pregunto quién era esa bruja.

00:53:03¿Eso en serio?

00:53:06Oye, no te rías.

00:53:07Eso es lo que yo pienso.

00:53:09Eres una chica muy divertida.

00:53:12Bueno, yo me voy a ver cómo está Feriha.

00:53:16Está bien.

00:53:17Joray, ¿qué está pasando?

00:53:20Andé.

00:53:23¿Qué estás haciendo aquí?

00:53:25¿Ella quién es?

00:53:28Es Gulsum.

00:53:30Gulsum.

00:53:32¿Ya te había visto antes, Gulsum?

00:53:34Yo sí te he visto.

00:53:36Soy la prima de Feriha.

00:53:39Prima, ¿eh?

00:53:41¿No te parece gracioso?

00:53:43Pariente de Feriha.

00:53:47¿Y tú qué departamento limpias?

00:53:51Hande.

00:53:56Hasta luego, Koray.

00:54:03¿Qué te pasa?

00:54:05¿Qué estás haciendo, Hande?

00:54:07¿Por qué te comportaste así con ella?

00:54:10Ah, ¿y cómo me comporto?

00:54:13Si solo le pregunté en qué departamento trabajaba.

00:54:16¿Ves?

00:54:17De seguro se fue a limpiar otro edificio.

00:54:19Suficiente.

00:54:20De verdad, para.

00:54:23Pero tú no paras.

00:54:25Parece que estas niñas son una adicción.

00:54:29Tómalas a todas bajo tu protección.

00:54:32Que te aproveche.

00:54:33Ajá.

00:54:57¿Qué le pi� algoadle?

00:54:57Usted capitó.

00:54:58¿Qué es?

00:55:10¿Qué es eso que se termina en una sola noche?

00:55:14¿Amor?

00:55:16¿Qué amor?

00:55:28¿Qué es eso que se termina en una sola noche?

00:55:58¿Qué es eso que se termina en una sola noche?

00:56:28Seher, necesitamos actuar rápido.

00:56:31Hay que resolver cuanto antes nuestro problema.

00:56:34Quiero evitar que algo nos pueda llegar a pasar.

00:56:37Es por eso que mañana iré al Gran Bazar.

00:56:40Ya veré cómo resuelvo esto, pero voy a vender ese anillo.

00:56:43No hay así.

00:56:51No hay así, no hay así.

00:56:52¿Qué pasa?

00:57:22Como tu mamá limpia casas, ¿puede ayudarme con la mía?

00:57:26Handa recomienda su trabajo.

00:57:30¿Y tú quién eres?

00:57:32¿Es tu nueva mascota?

00:57:36Olvídala.

00:57:37No está a tu nivel.

00:57:39¿Y tú acaso eres una reina?

00:57:43No.

00:57:44Es una versión rural de Gunze.

00:57:49¿Qué pasa con ellas?

00:57:50¿Quién es Gunze?

00:57:52No importa.

00:57:55¿Por qué dejas que te traten así?

00:57:57Porque no me importan.

00:57:59¿Cómo es que no te importa?

00:58:00No puedes permitir que hablen así de tu familia.

00:58:03No tienen derecho.

00:58:05¿Que no tienen ningún derecho?

00:58:08Se los di.

00:58:08No te entiendo, Ferija.

00:58:12No tienes por qué entender.

00:58:14Mira, no somos amigas.

00:58:16Y no necesitamos serlo.

00:58:18Tú eres nueva aquí.

00:58:19Entiendo que aún no tengas amigos.

00:58:22Pero ¿por qué estás siempre cerca de mí?

00:58:24Nos topamos a cada rato y vine a saludarte.

00:58:27¿Hay algo malo?

00:58:28Escucha, estoy pasando por un mal momento.

00:58:31Y solo quiero dedicarme a la escuela.

00:58:32Déjame en paz.

00:58:33Sí, Ferija.

00:58:34Tranquilízate.

00:58:35¿Pensé que no querías esta sociedad?

00:58:40Si realmente se va a hacer, quiero estar aquí.

00:58:45No te atrevas a ir demasiado lejos.

00:58:47No lo haré.

00:58:48Buenos días.

00:58:57Buenos días.

00:59:04No te esperábamos.

00:59:08Será un honor trabajar con usted, señora Zanem.

00:59:18No te atrevas a ir demasiado lejos.

00:59:48Hola.

00:59:49Bienvenida.

00:59:51Quiero vender un anillo de diamantes.

00:59:54Me dijeron que podía venderlo en este lugar.

00:59:56Está en el lugar correcto.

00:59:58Permítame ver qué es lo que trae.

01:00:05Señora.

01:00:07Esto es algo muy fino.

01:00:10Muy claro y brillante.

01:00:13Pagaría entre 40 o 45 mil.

01:00:14¿Estás seguro que esa es la cantidad?

01:00:16Porque vale más de 45 mil.

01:00:20Salí, ¿puedes venir, por favor?

01:00:26Lo quiere vender.

01:00:29¿Dónde lo consiguió?

01:00:30Pues, como puede imaginar, yo no lo compré.

01:00:34Fue un regalo.

01:00:41Esta gota es de diseñador.

01:00:44El famoso diseñador de Nirland Tassie.

01:00:50Oiga, ¿lo quiere comprar o no?

01:00:53¿Puedo ver el certificado?

01:00:55¿Qué dice?

01:00:56El certificado.

01:00:59¿Puedes ofrecerle un té a la señora?

01:01:01No.

01:01:03No tengo tiempo para tomar un té.

01:01:05Enseguida regreso.

01:01:06Hola, soy Sally, de la joyería del Gran Bazar.

01:01:22Creo que tengo uno de sus anillos.

01:01:26Muchas gracias por su apoyo, señor Unal.

01:01:29Es muy valioso tener una sociedad como esta en momentos tan difíciles como este.

01:01:33Es un placer.

01:01:36Nos vemos.

01:01:39Sí, lo escucho.

01:01:41El anillo original del que ayer trajo su madre,

01:01:44tengo información de que estaba siendo vendido en una joyería del Gran Bazar.

01:01:49Está bien.

01:01:50Señor Emir.

01:01:52Deme la dirección de inmediato y entretenga a quien quiere venderlo.

01:01:56¿Les interesa el anillo o no?

01:01:57Tengo un trabajo al cual llegar.

01:01:59Necesitamos esperar.

01:02:00Comprenda que es una cantidad fuerte de dinero,

01:02:03pero ya he enviado a mi socio al banco.

01:02:07Entonces sí lo harán.

01:02:09Está bien.

01:02:12Aceptaré el té.

01:02:13Papá, ¿viste los estados de cuenta del banco?

01:02:31No los he visto, Sophie.

01:02:32¿Qué es esto?

01:02:58¿Qué es esto?

01:02:59¿Los encontraste?

01:03:16Ah, no, no.

01:03:18Pero voy arriba a buscarlos, ¿sí?

01:03:20No, no, no.

01:03:50Esta es la mujer que quiere vender su anillo.

01:04:16Te, te juro que lo hice para pagar la deuda.

01:04:27Soy la esposa de Mehmet.

01:04:29Yo, te juro que estoy embarazada.

01:04:33Cuando Feriha se rehusó a vender el anillo,

01:04:35yo quise hacerlo para terminar con la deuda.

01:04:37Te lo juro.

01:04:39Tenía miedo de que Mehmet hiciera una locura.

01:04:41Por favor, no llames a la policía.

01:04:44¿Está bien?

01:04:46Mira, estoy embarazada.

01:04:53No lo hagas, te lo suplico.

01:04:55¿Emil?

01:05:06Quiero que vengas al gran bazar.

01:05:08¿Qué?

01:05:10Ahora.

01:05:10Te lo suplico.

01:05:40La Iglesia de Jesucristo

01:06:10¡Ladrona! ¡Ladrona! ¡Ladrona! ¿Qué fue lo que hiciste? ¿Qué?

01:06:19Basta.

01:06:20Déjame, déjame, déjame. ¿Qué fue lo que hiciste?

01:06:27¡Voy a matarte! ¡Déjame!

01:06:35¿Cómo estás?

01:06:39No lo sé.

01:06:40Estoy demasiado ocupada para sentir algo. Tengo toda una vida que planear.

01:06:51¿Por qué estás aquí?

01:06:55Decidí muy rápido. No lo pensé.

01:07:01¿Haldun murió?

01:07:04Lo sé.

01:07:08Haldun ya no está.

01:07:26¿Cómo está Kansu?

01:07:27¿Estás preocupado aunque no la conociste?

01:07:37Dije que Haldun ha muerto.

01:07:41Soy libre, Levent. Por primera vez.

01:07:44Sanem, esta conversación no es buena para nadie.

01:08:01Por años solo has vivido huyendo, Levent.

01:08:04Te involucraste en los negocios en cuanto saliste de la universidad y todo con éxito.

01:08:16Tú, el hijo rebelde de Kemal Seymen, huiste de Izmir y ahora estás aquí.

01:08:25Eso significa algo.

01:08:32Significa algo.

01:08:34Pero no para ambos, sino solo para mí.

01:08:38Pero estás escogiendo la vida que me pertenece.

01:08:46Cada cosa por la que pasamos fue consecuencia de la vida que yo había escogido.

01:08:50Finalmente todo terminó y ambos somos libres.

01:08:53Seymen, lo entiendo.

01:08:55Sé que esto es muy difícil.

01:08:57Y que esto es...

01:08:59muy duro.

01:09:00Pero...

01:09:02tú has cambiado.

01:09:04Me tengo que ir.

01:09:18Esto no ha terminado.

01:09:30No finjas tus lágrimas.

01:09:33No lo hagas o te mato.

01:09:35Ferija, es suficiente.

01:09:37¿Y tú nos llevas tan tranquilo a nuestra casa?

01:09:39Párate ahí que me quiero bajar.

01:09:42Está bien.

01:09:51Bájate.

01:09:51Por favor.

01:09:52Espera, Ferija.

01:09:53Te dije que te bajes.

01:09:54Te lo suplico, no hagas esto.

01:09:55Te juro que ni siquiera sabía que era tan costoso.

01:09:58Ferija, fue suficiente.

01:10:01Déjala.

01:10:01¡Suéltame!

01:10:04¡Ve a levantarle una denuncia!

01:10:06No lo haré.

01:10:07¡Corre a la policía!

01:10:10Por favor, se los pido.

01:10:11No me hagan esto.

01:10:12Estoy esperando un bebé.

01:10:13Tú también.

01:10:14Cálmate.

01:10:15Mira, Ferija, esto es tu culpa.

01:10:17Nadie sabía que el anillo era genuino.

01:10:19¿Acaso me estás culpando?

01:10:22¡Maldita ladrona!

01:10:27¡Suéltame!

01:10:28Tranquila.

01:10:30¡Tú quédate ahí!

01:10:35Lo siento.

01:10:38Pensé que te encontraría en la joyería.

01:10:40Pensé que serías tú.

01:10:42¿Y de qué te disculpas?

01:10:46Te usé para ascender de nivel social.

01:10:49Le robé su vida a Kansu.

01:10:51Tengo una relación secreta con Levent.

01:10:53Sería lógico que yo lo vendiera.

01:10:55Ferija, tú nunca usaste ese anillo.

01:11:06Te dije que lo usaría en el momento indicado.

01:11:11No lo merecí.

01:11:14Y no voy a merecerlo jamás.

01:11:15¿Eso es todo?

01:11:23¿Qué hiciste?

01:11:26Mi anillo se fue.

01:11:34No presentaré cargos.

01:11:36Cuarenta y cinco mil.

01:11:44No puede ser.

01:11:47No.

01:12:00No.

01:12:07No.

01:12:08No.

01:12:10¡Gracias!

01:12:40¿Y de qué te disculpas?

01:12:47Te usé para ascender de nivel social.

01:12:50Le robé su vida a Kansu.

01:12:53Tengo una relación secreta con Leven.

01:12:56Sería lógico que yo lo vendiera.

01:13:10¡Gracias!

01:13:39Lo siento, regreso enseguida.

01:13:45¡Papá! ¡Papá!

01:13:53¡Papá! ¡Papá!

01:14:03¡Papá!

01:14:09¡Un doctor!

01:14:13¡Un doctor!

01:14:15¡Entra! ¡Entra, ladrona!

01:14:23¿Qué está pasando?

01:14:25¿Eh?

01:14:27Me robó mi anillo y estaba a punto de venderlo.

01:14:29Yo lo sabía y te lo dije.

01:14:31¿Pero por qué fuiste capaz de hacer eso?

01:14:35Estás embarazada, Seher.

01:14:37¿Y crees que a Seher le interesa?

01:14:39¡Shh! ¡Suficiente!

01:14:41Se creen muy inteligentes.

01:14:43Ustedes tampoco son inocentes.

01:14:47La madre y la hija hicieron esto.

01:14:51¿Memet sabe lo que hicieron?

01:14:53¿Eh?

01:14:55¿Qué pasaría si abro la boca y le cuento todo?

01:14:59Madre, ¿qué está diciendo?

01:15:01Si no tuvieras a ese bebé, te juro que te mataría.

01:15:03¡Ferija! ¡Ferija! ¡Ferija!

01:15:05De hecho, deberías agradecerme, Ferija. ¿Está bien?

01:15:07¿Qué pasaría si le cuento a todo el mundo de tu amante

01:15:10y de todas las cosas que has hecho?

01:15:12Ten cuidado con lo que estás diciendo.

01:15:14Mírenme.

01:15:15Ustedes no van a decir nada.

01:15:17¿Me han entendido bien?

01:15:19¿O de lo contrario voy a contar todo? ¡A contar todo!

01:15:25¿Qué pasaría si descubren que ese anillo es auténtico?

01:15:29¿Eh?

01:15:30¿Memet, qué haría?

01:15:31Y tu padre, si sabe, ¿cómo reaccionaría?

01:15:37¡No lo puedo creer! ¡Te voy a matar!

01:15:39¡Tranquila! ¡Te voy a matar!

01:15:40¡Shh!

01:15:41Entiende.

01:15:42Vete con cuidado de ahora en adelante.

01:15:44Si dices algo o haces algo,

01:15:48¡Yo cuento absolutamente todo!

01:15:52Hace una hora, ella me estaba rogando por su bebé.

01:15:55¡Me las vas a cagar!

01:15:56¡Shh! ¡Quieta!

01:15:59Ahora vas a ser tú la que tenga que suplicarme a mí, Ferija.

01:16:04Si quieres decir algo, entonces hazlo.

01:16:08¡Atrévete!

01:16:09Vamos a ver quién sale más lastimada.

01:16:12¡Eres una idiota!

01:16:13¡Shh!

01:16:14¿Para qué seguir fingiendo, no creen?

01:16:17Si ya nos conocemos todas bien, mejor dejémonos de juegos.

01:16:26¡Shh!

01:16:27¡Justo lo que necesitamos!

01:16:31¿Qué pasa?

01:16:32No nada, hijo.

01:16:33Solo estaba limpiando.

01:16:34¡Ay, madre!

01:16:35No se moleste.

01:16:36Es que acabo de llegar, pero yo puedo ayudarle.

01:16:37Cariño, tú deténme esto.

01:16:38No.

01:16:39No.

01:16:40No.

01:16:41No.

01:16:42No.

01:16:43No, no.

01:16:44No.

01:16:46No.

01:16:47No.

01:16:48Amén.

01:17:18¿Pensajer?

01:17:25¿Qué te pasa?

01:17:27¿Te sientes mal?

01:17:29No.

01:17:31Solo me siento un poco cansada.

01:17:35¿Estás bien?

01:17:37Sí.

01:17:39Estoy bien.

01:17:40Debe ser por el embarazo.

01:17:48¿Qué perdí?

01:17:55Dime qué perdí.

01:17:57¿Qué es?

01:17:58¿Qué es eso que se termina en una sola noche?

01:18:04¿Amor?

01:18:05Del amor no puedes hablar.

01:18:07¿Qué amor?

01:18:09¿Cuándo se terminó?

01:18:11¿Fue cuando te mudaste?

01:18:13¿O cuando supiste la verdad?

01:18:16¿Y de qué te disculpas?

01:18:19Yo te usé para ascender de nivel social.

01:18:22Le robé su vida a Kansu.

01:18:24Tengo una relación secreta con Leven.

01:18:27Sería lógico que yo lo vendiera.

01:18:29Te dije que lo usaría en el momento indicado.

01:18:32No lo merecí.

01:18:34Y no voy a merecerlo jamás.

01:18:48Cera, amor.

01:18:51¿Qué te hicieron?

01:18:54Ellos nos vieron, Hassan.

01:18:56Nos vieron.

01:18:57Lo saben todo.

01:18:59Por mi culpa te hicieron esto.

01:19:03No te preocupes por mí.

01:19:05Estaré bien.

01:19:09Cera.

01:19:10Cera.

01:19:13¡Cera!

01:19:15Ya vienen.

01:19:16Cera, escucha.

01:19:17Huyamos hoy mismo.

01:19:18No puedo.

01:19:19No puedo dejar a mi madre.

01:19:21Cera, amor.

01:19:22Tenemos que irnos ya.

01:19:24¡Anda!

01:19:24¡No puedo!

01:19:27¡Ghazan!

01:19:28¡Ghazan!

01:19:29¡Ghazan!

01:19:40¡Ghazan!

01:19:59¿Qué es lo que estás haciendo aquí?

01:20:20Quiero que te vayas y no vuelvas jamás.

01:20:23Le suplico que me permita verlo.

01:20:27Señora, ¿él se encuentra bien?

01:20:29¡Qué bien podrías traerle!

01:20:32¿Quieres empeorar todo?

01:20:34Tu padre y tus hermanos le hicieron todo esto.

01:20:37Y casi lo matan.

01:20:39Si dices amar tanto a mi hijo, vete y no vuelvas jamás.

01:20:56Cera, ¿estás ahí?

01:21:06Mi papá se puso mal de salud.

01:21:09Estamos en casa.

01:21:11Si quieres hablarle, quizás sea tu última oportunidad.

01:21:15Sí, ya deja de gritar.

01:21:29¡Silencio!

01:21:30¡Se acabó!

01:21:31Son 45 mil que ya se esfumaron.

01:21:33¿Y a dónde quieres que nos vayamos?

01:21:37Y además, ¿con qué dinero lo haremos?

01:21:41Pues ahora nos vamos a quedar.

01:21:42¿Está bien?

01:21:43¿Quieren jugar sucio?

01:21:45Yo también sé jugar así y nos quedaremos.

01:21:48Ya te contaré más detalles.

01:21:49Esto va a ser solo el comienzo.

01:21:52Adiós.

01:21:56Cuídate mucho, Cera.

01:21:57Cuídate mucho, Cera.

01:22:27Periha, necesitamos hablar.

01:22:45Periha, por favor.

01:22:47Yo no quiero hablar.

01:22:48Periha, por favor.

01:22:50Emir, suéltame.

01:22:51Periha, te lo pido.

01:22:52Te dije que no quiero hablar.

01:22:57Periha, ¿por qué?

01:23:08¿Qué?

01:23:09Zarafoglu.

01:23:14Sal de mi clase.

01:23:15¡Gracias!

01:23:45Seina

01:23:48Continuará

01:24:15Seina

01:24:16Seina

01:24:17Seina

01:24:18Seina

01:24:19Seina

01:24:21Let

01:24:22¡Suscríbete al canal!

01:24:52¡Suscríbete al canal!

01:25:22¡Suscríbete al canal!

Categoría

Transcripción

Recomendada