- vor 8 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Kertmann,
00:59nach langen, schweren Zeiten vom anderen Ende der Welt zurück,
01:03dann hat die Heimat oder was man dafür hält einen ganz besonderen Reiz.
01:08Mein Name ist Dr. John Watson.
01:10In Afghanistan habe ich mir eine Kriegsverletzung zugezogen,
01:13weshalb ich vom Militärdienst freigestellt wurde, um wieder zu Kräften zu kommen.
01:18Allein schon der Anblick Londons wirkte schmerzlindernd.
01:22Als ich durch die altvertrauten Straßen fuhr, hätte ich niemals damit gerechnet,
01:26dass durch eine Zufallsbekanntschaft das größte Abenteuer meines Lebens beginnen sollte.
01:33Darf ich stören?
01:34Watson!
01:35Alter Junge!
01:36Ja, hallo. Wie ist es dir ergangen?
01:39Nicht so gut wie dir offensichtlich.
01:41Du siehst ja blendend aus.
01:44Du wurdest verletzt, habe ich gehört.
01:46Ja, aber es gibt Schlimmeres.
01:47Nimm Platz.
01:48Danke.
01:48Einen Drink?
01:49Ja, gern.
01:50Gut.
01:55Nun, was hast du jetzt vor?
01:58Nichts Bestimmtes momentan.
02:00Ich bin auf Wohnungssuche.
02:02Es gibt ja kaum geeignete Unterkünfte in guter Lage zu einem günstigen...
02:06Seltsam.
02:07So etwas habe ich heute doch schon einmal gehört.
02:10Ach ja, von wem?
02:12Niemand, den du kennst.
02:13Er führt chemische Untersuchungen im Krankenhaus durch.
02:17Wäre vielleicht interessant.
02:18Ja, nun, ich wohne auch gern mit jemandem zusammen, wenn er okay ist.
02:25Nun ja.
02:28Gibt's ein Problem?
02:31Oh nein, er ist eigen.
02:34Inwiefern?
02:35Kein Grund zur Sorge. Er heißt Sherlock Holmes.
02:38Nun, heute Morgen hat er sich intensiv mit einer Leiche befasst.
02:43Was hat er getan?
02:45Er schlug sie mit einem Stock.
02:46Wie war das?
02:49Was darf ich bringen, Sir?
02:50Zwei Sherrys, bitte.
02:51Danke, Sir.
02:55Was hat dieser Sherlock Holmes da gemacht?
02:59Er schlug die Leiche mit einem Stock.
03:03Oh.
03:05Und was soll der damit bezwecken?
03:06Er wollte herausfinden, ob eine Leiche nach dem Tod noch einen Bluterguss bekommen kann.
03:12Wieso?
03:14Hm, keine Ahnung.
03:17Hast du gefragt?
03:18Das ist noch so eine Sache bei Holmes.
03:21Irgendwie hinterfragt man sein Tun nicht.
03:27Oh.
03:27Es funktioniert.
03:45Ja, wirklich.
03:46Das ist ein phänomenaler Durchbruch für die forensische Medizin.
03:50Sie sind Dr. Watson?
03:51Ja, der Bennich.
03:52Was funktioniert?
03:53Ein Versuch mit Hämoglobin.
03:54Sie wissen, was das bedeutet?
03:58Nein, keine Ahnung.
03:59Sind Sie Sherlock Holmes?
04:01Das wird die Revolution in der Kriminalgeschichte.
04:04Ja, ich bin Holmes.
04:06Woher wussten Sie, dass ich es bin?
04:08Sie kommen also gerade aus Afghanistan.
04:10Angenehm.
04:11Angenehm.
04:11Woher wissen Sie, dass ich gerade zurück bin aus Afghanistan?
04:17Na, das sieht doch ein Blinder.
04:19Verdächtigt man jemanden Monate, nachdem das Verbrechen begangen wurde, hat man ein echtes Problem.
04:24Wenn man Flecken auf dessen Kleidung findet, weiß man nie, ob es sich dabei um Blut, Dreck oder Rost handelt.
04:28Aber das hier löst das Problem zweifelsohne.
04:31Zweifelsohne.
04:33Zweifelsohne.
04:34Sie haben also einen Weg gefunden, das Problem zu lösen?
04:39Wenn es diesen Test schon vor einem Jahr gegeben hätte, wäre man in einigen Fällen nicht auf die falsche Spur gekommen.
04:45Wie zum Beispiel bei Mason, Bradford, Müller und Ophay, natürlich.
04:48Äh, natürlich.
04:50Was sind das für Leute?
04:52Ich freue mich wirklich, Sie kennenzulernen, Watson.
04:55Die Wohnung wird Ihnen gefallen.
04:56Sie ist in der Baker Street gelegen.
04:57Oh, wir können sie uns ja gleich mal ansehen, wenn's recht ist.
04:59Aber ja doch, von mir aus gern.
05:01Gut, das stört, dass Sie, wenn ich Geige spiele.
05:03Nein, nur zu, bitte.
05:04Nein, nein, ich meine nicht jetzt, ich meine in unserer gemeinsamen Wohnung.
05:06Oh, ich mag gute Musik.
05:09Gut, ich spiele aber nicht gut.
05:10Ähm, äh, Holmes, sagen Sie mir, woher wussten Sie, dass ich gerade zurück bin aus Afghanistan?
05:16Das ist doch ganz einfach.
05:17Nein, nein, Sie sagten vorhin schon, es wäre offensichtlich...
05:19Sie sind ein Doktor, das wissen wir schon.
05:21Aber mit leicht militärischem Zug wie ein Friederarzt.
05:25Ihre Haut ist gebräunt.
05:26Das ist nicht Ihre normale Hautfarbe, denn Ihre Hände sind weiß.
05:29An Ihren Augen sehe ich, dass Sie kürzlich krank waren, wahrscheinlich eine Art von Tropenfieber.
05:35Ihr linker Arm ist steif, so als ob Sie da eine Verletzung hätten.
05:39Nun wird es problematisch.
05:41Wo wird ein Feldarzt mit tropischem Fieber in der Form verwundet?
05:45Und schon kennen wir die Lösung, Watson, in Afghanistan, natürlich.
05:49Natürlich.
05:51Zweifelssohne, offensichtlich.
05:53Natürlich.
05:54Am selben Nachmittag haben wir uns die Wohnung in der Baker Street Nummer 2, 21B angesehen und sind eingezogen.
06:04Damals kannte ich Sherlock Holmes gerade mal 24 Stunden.
06:08Seine hervorragende Auffassungsgabe und seine schier unberechenbare Persönlichkeit hielten Überraschungen am laufenden Band für mich bereit.
06:16Auch den ein oder anderen Schock.
06:20Dieser Mann hatte ein unglaubliches Wissen und Unwissen.
06:24Mein lieber Rom, Sie wussten also allen Ernstes nicht, dass die Erde um die Sonne kreist?
06:28Ist dem so?
06:29Aber das weiß doch nun wirklich jedes Kind.
06:31Nun ist es mir auch bekannt und ich werde es gleich wieder vergessen.
06:35Weshalb?
06:37Ja, weshalb?
06:38Warum soll ich mir das merken?
06:40Oh, weil es ein natürliches Phänomen ist.
06:43Doch ist es wichtig? Betrifft es uns?
06:46Wenn Sie mir nun sagen, die Erde kreist um den Mond, macht das dann irgendeinen Unterschied für unser Leben?
06:51So betrachtet?
06:53Nein!
06:54Dann ist es nutzloses Wissen.
06:55Und ich werde es schleunigst wieder vergessen.
06:58Und ich rate Ihnen, dasselbe zu tun.
07:01Manchmal dachte ich, der Mann würde scherzen und sich einen Spaß auf meine Kosten machen.
07:05Doch ich merkte schnell, dass es ihm todernst war.
07:09In Gedanken fasste ich kurz zusammen, was dieser Mann wusste.
07:12Literatur? Nichts.
07:14Philosophie? Nichts.
07:15Astronomie? Nichts.
07:17Politik? Kein Interesse.
07:19Botanik? Er wusste alles über die einzelnen Gifte.
07:23Doch einfaches Gärtnerwissen besaß er nicht.
07:25Chemie? Versiert.
07:29Er las Sensationsliteratur und kannte bestimmt jedes Detail sämtlicher Missertaten,
07:34die in den letzten 100 Jahren begangen wurden.
07:37Ich glaube, wir kriegen Besuch.
07:54Wirklich?
07:55Wer ist es?
07:57So wie es aussieht, handelt es sich um einen Marine-Sergeant AD.
08:00Woher kennen Sie ihn?
08:02Ich habe ihn noch nie in meinem Leben gesehen.
08:04Wenn das so ist, ist das aber eine sehr wüste Vermutung, Mr. Holmes.
08:08Woher wollen Sie denn wissen, dass er ein Marine-Sergeant AD ist, wenn Sie ihn gar nicht kennen?
08:12Nun, mein lieber Watson, durch rationale Ableitung.
08:15Ah ja, er kommt zu uns hierher. Darf ich ihn nach seinem Beruf fragen?
08:25Tun Sie das ruhig. Wo kann denn nun mein Geigenkasten sein?
08:29Hm? Der ist hier.
08:36Ah, das gute Stück.
08:39Herein.
08:40Gentlemen, hier ist ein Brief für Mr. Sherlock Holmes.
08:49Danke.
08:56Entschuldigung.
08:57Sir?
08:58Verraten Sie mir Ihren Beruf?
09:01Natürlich. Ich bin im Diensten des Staates als Polizeibeamter.
09:05Danke sehr. Ich war nur neugierig.
09:09Keine Ursache.
09:10Wie lange sind Sie schon im Polizeidienst?
09:14Erst ein Jahr, Sir. Davor war ich tatschend bei der Marine.
09:19Leben Sie wohl, Gentlemen.
09:22Woher wussten Sie das?
09:23Hm, interessanter Briefwurzen. Sehr interessant.
09:26Vielleicht möchten Sie mich ja begleiten.
09:28Wohin?
09:29Zum Tagort. Wohin sonst?
09:35Wohin sonst?
09:36Woher wussten Sie, dass der Mann ein ehemaliger Marine Sergeant war?
09:47Wer?
09:48Der Bote von der Polizei.
09:50Oh, ja, ja. Der Marine Sergeant A.D.
09:52Na, hab ich doch gesagt.
09:54Solche Beobachtungen sind nicht außergewöhnlich, mein lieber Watson.
09:57Doch wenn man versucht, sie zu erklären, verlieren Sie Ihre geheimnisvolle Aura.
10:01Meine Vermutung basierte auf Observation und logischer Ableitung.
10:05Der Mann hatte einen großen Anker auf den Handrücken tätowiert.
10:08Das war von unserem Fenster auszusehen.
10:09Ich muss zugeben, das ist mir entgangen.
10:12Doch nun denke ich, dass da ein Anker war.
10:15Oh ja, in der Tat.
10:16Überdies hatte der Mann einen Oberlippenbart in typisch seemännischer Form.
10:20So kam ich auf die Marine.
10:23Sie können mir ruhig glauben, solche Ratespüle trainieren den Geist ungemein.
10:29Nicht so grießgrämig, Hurz.
10:31Es wird Zeit, dass Sie selbst gezielt beobachten.
10:33Gleich haben Sie dazu die perfekte Chance.
10:35So, was gibt es denn zu sehen?
10:37Ein Haus, in dem ein Mann ermordet wurde.
10:53Ist Inspektor Lestrade schon da?
10:55Ja, Sir, Ihren Namen bitte.
10:57Ich bin Sherlock Holmes und das ist Dr. Watson.
10:59Gut, dann weiß ich Bescheid.
11:00Inspektor Lestrade gab die Anweisung, Sie einzulassen.
11:03Oh, gut.
11:03Oh, übrigens, hat man die Leiche entfernt?
11:07Nein, Sir, es gab noch keine Untersuchungen.
11:10Oh, danke.
11:11Hoffen wir, dass nicht zu viel verändert wurde.
11:13Die Polizei ist die Wissenschaft davon, wie man Dinge durcheinander bringt.
11:17Oh, sagen Sie das besser nicht.
11:19Nun gehen Sie bitte weiter, bitte weiter gehen.
11:21Es gibt nichts zu sehen hier.
11:23Keine Ahnung.
11:25Ich schwöre, ich weiß es nicht.
11:27Ich wollte ihm helfen.
11:28So glauben Sie mir doch.
11:31Ich kann nichts dafür.
11:33Es war instinktiv.
11:34Instinktiv war das also, einen Mord zu begehen?
11:37Das ist nicht wahr.
11:38Du weißt, das ist nicht wahr.
11:40Ich weiß, dass ich dir verhasst bin.
11:41Aber so etwas kannst du mir doch nicht zutrauen.
11:43Doch, das kann ich sehr wohl.
11:46Sie ist eine Mörderin.
11:47Du weißt das so gut wie ich.
11:50Sie hat deinen Bruder umgebracht.
11:52Das ist gelogen.
11:53Jawohl, gelogen.
11:55Die ganze Geschichte ist erlogen.
11:57Auch deine Beziehung mit meinem Sohn war gelogen.
12:00Mein Sohn wurde ermordet.
12:02Dieses Mädchen ist seine Mörderin.
12:06Was kümmert mich?
12:07Was ihr Motiv war?
12:08Ich weiß es nicht.
12:11Sie waren verlobt.
12:12Ohne meinen Segen.
12:14Ich bin nur froh,
12:16dass ihr die Tat rein gar nichts einbringt.
12:19Fangen Sie an, damit sie überführt wird.
12:21Einen Moment, bitte.
12:32Das ist die Einstichstelle.
12:35Ja.
12:36Die Kraft des Siebes war enorm.
12:38Deutliche Spuren sieht man in der Brustregion.
12:41Am Schützen, sie hatte das Bewusstsein verloren.
12:44Schwer zu sagen.
12:46Ganz unter uns?
12:48Vor einer Stunde etwa?
12:50Und der Todeszeitpunkt?
12:51Kurz danach.
12:53In Minuten?
12:55Drei oder vier, würde ich sagen.
12:57Danke, Watson.
12:57Ich decke ihn wieder zu.
13:01Verzeihen Sie die Störung.
13:03Ich wäre gern früher gekommen,
13:04bevor die Leiche bewegt wurde.
13:05Ich dachte mir schon, dass Sie Interesse haben.
13:07Oh, danke, Lestrade.
13:08Oh, das hier ist mein Freund Dr. Watson,
13:10Inspektor der Strait von Scotland Yard.
13:12Angenehm.
13:12Angenehm.
13:14Sind Ihre Ermittlungen ins Stocken geraten, Lestrade?
13:16Wie meinen Sie das?
13:17Nun, Sie dachten, ich hätte Interesse.
13:20Geben Sie es doch zu.
13:21Sie stecken fest.
13:23Ich glaube, er hat den Hamlet gelesen.
13:26Was Sie sagen, stimmt nicht ganz, Holmes.
13:27Ich tue Ihnen damit einen Gefallen.
13:29Das ist ein interessanter Fall.
13:31Natürlich gibt es noch ein, zwei ungeklärte Details,
13:34aber es wird nicht mehr lange dauern, bis wir ein...
13:35Das Mädchen hatte ein Messer in der Hand und mein Bruder lag tot am Boden.
13:43Ich habe Peter so vorgefunden und wollte ihm helfen.
13:45Mit einem Messerstich.
13:47Ich zog das Messer raus.
13:49Das hätte wohl jeder gemacht.
13:51Ich habe ihn geliebt.
13:53Mein liebes Fräulein, Sie müssen nicht beunruhigt sein.
13:58Niemand beschuldigt Sie dessen, dessen, was passiert ist.
14:02Das wäre ein ganz offensichtlicher Fall, wenn Sie nur einen Motiv für die Tat hätte.
14:06Zum Zeitpunkt des Mordes stand ein Polizist vor dem Haus
14:08und der sagte, dass außer ihr keiner reingekommen ist.
14:10Und die anderen?
14:11Wer profitiert von seinem Tod?
14:13Niemand.
14:13In seinem Testament steht, dass sein Vermögen wohltätigen Zwecken zukommt,
14:17wenn er unverheiratet stirbt.
14:18Mein lieber Inspektor Lestrade, er war durchaus verheiratet.
14:23Die junge Dame hier und der Tote waren seit mindestens einer Woche vermählt.
14:31Unter diesen Umständen wird wohl das gesamte Vermögen an Sie fallen.
14:48Woher wissen Sie von Ihrer Vermählung?
14:53Das stimmt doch.
15:00Ja, es stimmt.
15:02Du profitierst also vom Tod meines Bruders?
15:05Sogar sehr.
15:06Davon wusste ich nichts.
15:08Aber ich habe ihn nicht umgebracht.
15:10Ich schwöre, ich war es nicht.
15:11Wo war die Hochzeit?
15:12In Brighton am letzten Wochenende.
15:15Warum hat Peter das nicht erwähnt?
15:16Keine Ahnung.
15:18Er bat mich nichts zu verraten, also schwieg ich.
15:21Ich werde Sie wohl bitten müssen, mich aufs Revier zu begleiten, Junges Fräulein.
15:25Ist gut, Sir.
15:32Inspektor, das muss ich meiner Mutter sagen.
15:34Ja, natürlich.
15:38Sagen Sie, Holmes, woher wussten Sie das mit der Heirat?
15:41Die Hand des Mannes wies einen leichten Sonnenbrand auf.
15:44Deshalb konnte man den weißen Rand des Eherings sehen, noch ohne den Abdruck, der durch jahrelanges Tragen hervorgerufen wird.
15:50Ein Wochenende im sonnigen Brighton ist der Schlüssel zur ganzen Geschichte.
15:54Das ist mir alles entgangen.
15:55Ja, ich weiß.
15:56Die Hände der jungen Frau sind in gleichem Maße sonnengebräut.
15:59Dann ist der Fall ja gelöst.
16:00Ja, so sieht es fast aus.
16:04Was machen Sie da?
16:05Sehen Sie das?
16:06Was?
16:07Hier, nehmen Sie die Lupe.
16:12Nun, da ist ein Schnitt im Teppich.
16:15Er ist ganz unangenehm.
16:16Ja, aber, äh, was heißt das?
16:20Ich sag's Ihnen klar.
16:21Sie können mit der Spurensuche aufhören, Holmes.
16:23Dann haben Sie den Fall gelöst.
16:24Vollständig.
16:25Glückwunsch.
16:26Die junge Dame ist nämlich vorbestraft.
16:27Neun Monate im Frauengefängnis von Holloway.
16:31Vom 21. Februar 1892 bis zum 21. November 1892.
16:38Sie war als Gouvernante beschäftigt und hat ihrem Arbeitgeber 300 Pfund gestohlen.
16:43Das stimmt.
16:44Ich wusste, Sie würden es herausfinden.
16:46Vor fünf Jahren habe ich einen Fehler gemacht und dafür bezahlt.
16:50Peter wusste davon.
16:51Ich habe nie versucht, es ihm zu verheimlichen.
16:53Er hatte ja keine Ahnung, was Sie vorhatten.
16:54Ich hatte gar nichts vor, außer ihn zu lieben.
16:56Ich muss Sie bitten, mit mir aufs Revier zu kommen.
17:00Sie sind verhaftet.
17:05Nun, das sind die Fälle nach meinem Geschmack.
17:09Schnell und einfach.
17:11Oh, Sie, Sie müssen mir das erläutern.
17:14Nun ja, da gibt es eigentlich nicht viel zu sagen.
17:17Sie hat angegeben, dass Peter sie für 10 Uhr hierher bestellt hatte.
17:21Als sie ankam, stand die Tür offen.
17:23Sie ging rein und fand ihren Verlobten mit einem Messer.
17:26Sie schrie, zog es raus.
17:30In dem Moment kam sein Bruder Ralf.
17:32Doch die Wahrheit sieht leider anders aus.
17:34Sie erstach ihn, um ans Erbe zu kommen und wurde dabei ertabt.
17:38Simpel.
17:38Ach so war das also simpel?
17:40Wirklich einfach?
17:41Na, das ist eine Tragödie.
17:43Ja, aber solche Tragödien sind Teil meines Berufes, Dr. Watson.
17:47Ja, natürlich.
17:48Sie haben bestimmt einige Abenteuer erlebt.
17:51Ja, aber das Resultat ist ein recht abgeklärtes Menschenbild zugunsten eines geschärften Blicks.
17:56Ja, ja, aber es ist doch bedauerlich.
17:58Hm, da war wohl ein schlaues Mädchen ein bisschen zu schlau.
18:02Da hat sich das schlaue Mädchen aber den allerdümmsten Weg ausgesucht, ihren Mann umzubringen, den es nur geht.
18:06Und wieso?
18:07Was ist das?
18:09Ein Scheck.
18:09Oh, sehr gut erkannt, Distrait.
18:11Hier.
18:11Also, Peter Cunningham schrieb einen Scheck über tausend Pfund.
18:17Vor sechs Wochen und vor fünf Wochen, vor vier, vor drei, vor zwei und das war's.
18:24So?
18:25Das sind Barsche.
18:26Und das bedeutet, er war ein sehr reicher Mann.
18:29Das ist eine schöne Stange, Geld.
18:30Es war sein eigenes Geld. Was er damit machte, war ja wohl seine Sache.
18:34Dieses Detail könnte von Wichtigkeit sein, Distrait.
18:37Vielleicht ist es auch einfach etwas, das es nur in Ihrer Fantasie gibt.
18:40Bestimmt nicht.
18:41Ich habe wirklich großen Respekt vor Ihrer Arbeit, Holmes.
18:44Aber Ihr Problem ist, dass Sie Dinge nicht auf sich beruhen lassen können.
18:48Anscheinend sind Sie nicht glücklich, wenn es mal kein geheimnisvolles Recht gibt.
18:50Glücklich bin ich sicher nicht, aber auf dem Teppich sind Spuren eines Kampfes.
18:53Der Tote, den Sie gerade raustrugen, war fast 1,80.
18:56Das Mädchen, das Sie abfüllen ließen, hätte er bestimmt überwältigt.
18:59Und das Messer?
19:00Er hat sie doch erwartet.
19:02Das ist Ihre Version. Ich, ich glaube, sie kam angeschlichen.
19:05Und der Todesstoß? Wie kommt man denn angeschlichen und sticht jemandem dann direkt ins Herz?
19:09Hören Sie, Holmes, Sie versuchen hier was zu konstruieren, aber da mache ich nicht so einfach mit.
19:13Das Mädchen war schon mal im Gefängnis.
19:15Sie ist schuldig.
19:16Und sie wird hängen.
19:17Und damit ist der Fall erledigt.
19:21Hudson, jetzt sehen Sie Inspektor Distrait bei einer Runde mentaler Gymnastik.
19:25Er versucht, die Quadratur des Kreises vorzunehmen.
19:28Nun, äh, Glück, äh, Glückwunsch, äh, Glückwunsch zu Ihrem Erfolg, Inspektor.
19:34Ich warne Sie. Halten Sie sich von diesem Sherlock Holmes fern oder Sie landen noch in der Klapsmülle.
19:37Wie spät ist es?
19:56Halb elf.
19:58Haben Sie Lust, mich zu begleiten?
20:00Wohin?
20:01Ich will den Fall noch etwas genauer unter die Lupe nehmen.
20:04Oh, ja, sehr gern.
20:08Ich dachte, das hätten Sie vergessen.
20:11Durchaus nicht. Ich musste den ganzen Abend daran denken.
20:13Wollen wir gehen?
20:14Dann können wir das Unheil an der Wurzel packen.
20:17Wo gehen Sie hin?
20:17Zum Cunningham-Haus.
20:18Erwartet man uns dort?
20:19Eigentlich nicht.
20:20Wen erwarten Sie dort zu treffen?
20:22Niemanden, hoffe ich.
20:24Ah.
20:25Sagen Sie, Mr. Holmes, was erwarten Sie zu sehen, wenn niemand daheim ist?
20:29Sie wollen zum Cunningham-Haus und dann...
20:31Das können Sie nicht tun.
20:33Was?
20:34Einbrechen ins Haus.
20:35Warum nicht?
20:36Das ist verboten aus dem Grund, was, wenn man uns fasst.
20:40In der Tat.
20:41Sie haben echt Nerven.
20:43So was zu tun, also.
20:46Sie bringen mich in Teufels Küche mit Ihrer Aktion.
20:48Machen Sie schnell.
21:02Aber Holmes, wir können nicht los.
21:03Guten Abend, Inspektor.
21:16Guten Abend, Sergeant.
21:17Alles in Ordnung?
21:18Ja, Sir.
21:19Ich dachte, Sherlock Holmes käme vielleicht vorbei.
21:22Wessen Schlüssel haben Sie?
21:23Ich habe den Schlüssel von Dietrich.
21:25Einen Dietrich haben Sie?
21:26Psch, ist die Luft rein?
21:27Hm, ja.
21:46Sie wussten, dass er nicht da ist.
21:48Das hat mir ein Informant zugetragen.
21:50Gehen Sie mal darüber.
21:51Was suchen wir?
21:51Papiere, Bankauszüge, alles, was die Ausgaben von Peter Cunningham dokumentiert.
21:55Das ist absolut lächerlich, nach etwas zu suchen, ohne zu wissen, was, um jemanden zu schnappen, ohne zu wissen, wen.
22:16Einfach lächerlich.
22:20Ich wäre dann soweit.
22:22Weitersuchen.
22:23Sagen Sie mir doch, wen und was wir suchen.
22:29Warum hat Peter Cunningham seine Hochzeit verhalten?
22:32Da hätte noch so viel Zeit vergehen können, seine Mutter hätte sich niemals mit seiner Braut abgefunden.
22:36Er tat es zum Beweis für die Aussichtslosigkeit meiner Erpressung.
22:55Und er verschwieg es, um mir eine Woche Zeit zu geben, das Land zu verlassen, um mich dann zu verraten.
23:02Und mit dem Geld, das Sie erhalten haben, konnten Sie Ihre Schulden tilgen?
23:05Ich war dazu gezwungen, Mr. Holmes.
23:07Seine Verlobung mit einer Kriminellen gab mir die perfekte Gelegenheit, meinem Bruder ein wenig Geld zu entlocken.
23:13Das hätte auch noch ein bisschen so weitergehen können, wenn er nicht so ein Dickkopf gewesen wäre.
23:17Eine Kriminelle, wie Sie es ausdrücken, ist die perfekte Verdächtige.
23:21Perfekt, Mr. Holmes.
23:23Genau wie Sie und Dr. Watson die perfekten Verdächtigen für einen Einbruch sind.
23:28Wenn ich der Polizei von ihrem Tod berichte, wird mir niemand zum Vorwurf machen, dass ich mein Haus verteidigt habe.
23:33Fabelhaft, Watson.
23:44Ich hätte es noch besser gekonnt, aber nicht mit meiner bösen Schulter.
23:48Hat doch gereicht, Watson. Hat mir gut gefallen.
23:50Und das ist der Mörder.
23:52Ja, er kommt als einziger in Frage. Nur ein Mann hätte so zustichen können.
23:55Peter starb ja innerhalb von drei bis vier Minuten.
23:58Und da draußen standen Bobby.
23:59Ja, offensichtlich.
24:01Dann ist ja alles klar. Und was machen wir jetzt?
24:05Was war denn hier los? Wer hat geschossen?
24:09Wir plaudern kurz mit dem guten Inspektor.
24:12Und mit Hilfe unserer Beweise ein wenig Logik und ein paar einfachen Diagrammen werden wir Ihnen davon überzeugen, was jeder weiß.
24:19Nämlich, dass eins und eins unweigerlich zwei sind.
24:25Wie sind Sie hier reingekommen, wenn ich fragen kann?
24:27Ja, ja, Inspektor. Ganz ruhig, ganz ruhig.
24:29Setzen Sie sich am besten gleich hier.
24:32Wir haben Ihnen einiges zu sagen.
24:34Da werden Sie Augen machen, mein Guter.
24:41Zugegen waren neben Inspektor Lestrade auch Dr. John Watson und ein persönlicher Freund des Inspektors,
24:48Mr. Sherlock Holmes.
24:52Das ist doch lächerlich, richtig unverschämt. So war das doch gar nicht.
24:56Ach, das sind die neuen Ermittlungsmethoden, Watson.
24:59Dieser Artikel ist getöpt.
25:00Durch Blut, Watson. Das ist so üblich.
25:03Unsinn.
25:04Was werden Sie dagegen tun?
25:06Forschungsarbeit.
25:07Ja, Ihre Hand bitte. Hier auf das Papier.
25:09Autsch!
25:11Sie wollen also lieber bei Ihren niederlichen Schmutzflecken hierbleiben und das war's dann, ja?
25:16Wie bitte?
25:17Mir reicht's.
25:19Die hören von mir.
25:20Dieser dämliche Inspektor Lestrade, der sich erst nach ganzen drei Stunden von der Wahrheit überzeugen ließ.
25:26Wenn Sie nicht gewesen wären, säße jetzt ein unschuldiges Mädchen im Gefängnis.
25:38Hm.
25:40Ich frage mich, ob er außer seiner Schulter noch mehr Probleme hat.
25:44Hm.
Kommentare