- 11 months ago
https://www.facebook.com/groups/845787045773713
Category
đ„
Short filmTranscript
00:29Pikkuponit nÀin meikkiÀ lyö.
00:33Tempua monta, uskomatonta.
00:35Nyt lapset ilpit nÀhdÀ saa.
00:39HymyÀ huuleen, lennetÀÀn tuuleen.
00:42Pikkuponien maa.
00:44HymyÀ huuleen, lennetÀÀn tuuleen.
00:48Pikkuponien maa.
00:50TÀÀ on pikkuponien maa.
00:59Pikkuponien maa.
01:29Pikkuponien maa.
01:33MinÀ putosin Meiju.
01:37Eikaisen ole sattunut.
01:39Ei sattunut, ei.
01:41En ole mitÀÀn lÀmpÀjÀ.
01:44Valmistaa Meiju.
01:45Sievotaan sitten paikan.
01:47Pikkuponien voitte kaikki nukkua kanssamme karkkuksessa.
01:59Pikkuponien maa.
02:04Pikkuponien maa.
02:09Pikkuponien maa.
02:09oh
02:33oh
02:39I don't know what's going on.
02:45What's going on?
02:47Yes, let's go to sleep again.
02:51Here's the air. I'm going to sleep.
02:55This is a little bit of sleep.
02:57It's a little bit better than sleep.
02:59I can't sleep right now.
03:01If I'm sleeping in a sleep, I'm going to sleep.
03:03I can sleep.
03:05I'm sleeping.
03:07Oh, no.
03:09I'm sleeping.
03:11I'm sleeping.
03:13I don't know if I'll sleep.
03:17Oh, no!
03:19Oh, no!
03:21Oh, no!
03:23Come on now! Come on, come on!
03:32Let's go out here!
03:34Let's go!
03:53Oh!
03:57Let's go out here!
04:03Oh, yes!
04:05Let's go out here!
04:16Let's go out here!
04:23Let's go out here!
04:25Let's go out here!
04:27Let's go out here!
04:36What are you doing here?
04:38What is so important?
04:39You have to go out here!
04:49What are you doing here?
04:51There is aave!
04:53Aave?
04:55Minusta tÀmÀ nÀyttÀÀ pikemminkin tyylisodalta!
04:58No emme tehnyt mitÀÀn!
05:00Aave tÀmÀn teki!
05:01No niin, Lysti loppui tÀhÀn!
05:04Rauhoitukaa nyt kaikki ja mennÀÀn takaisin nukkumaan!
05:10Kas nÀin!
05:11Nyt tÀÀllÀ ei ole ketÀÀn muita kuin te!
05:13Ei aaveita, vain pikku poni!
05:16Mutta tÀÀllÀ oli aave!
05:19Joo!
05:21YritetÀÀn nyt nukkua!
05:23Niin oli!
05:25SinÀ voitkaan jÀÀdÀ heidÀn luokseen!
05:28Voi jÀÀ, Maiju!
05:29Olen niin kilttiÀ!
05:31No, hyvÀ on sitten!
05:33Mutta ei se tÀlle nÀpelle!
05:35HyvÀ juttu!
05:36Ihanaa!
05:37Nyt me ruvetaan heti nukkumaan!
05:39Se aave on yhÀ tÀÀllÀ!
05:41Ainakin muun on niin!
05:43Pikku hellÀ!
05:44Pane nyt silmÀt kiinni ja lakkaa murehtimasta!
05:47Usko minua!
05:48Aaveita ei ole olemassakaan!
05:49Aaveita ei ole olemassakaan!
05:55Nukun vaan ÀppelkÀÀ aavetta!
06:00Et tÀÀllÀ nÀÀ!
06:02Mielikulikusta on vain!
06:07Nukun vaan ÀppelkÀÀ aavetta!
06:13Et tÀÀllÀ nÀÀ!
06:15Mielikulikusta on vain!
06:20Jos kimppuusi hyökkÀÀ hirviÀ!
06:24Ja kiusata sinua aikaa!
06:29Hei ÀlÀ vÀlittÀÀ!
06:31ĂlĂ€ pelkÀÀ!
06:33Se pahaa ei tee!
06:35Muista se!
06:37Mielikulikusta on vain!
06:40Mielikulikusta on vain!
06:59Oon vaattu!
07:05Aave!
07:11Oh, what's your heart?
07:22That's what I see. I can see it.
07:25I don't know, Maiju.
07:26No, it's not yet.
07:27It's not my mind or mind or mind.
07:30It's a real heart.
07:32Yes, same as the JettilÀskarhu was 3 years old when he was 3 years old.
07:36It was a real thing.
07:38So, it's not a real heart.
07:41Do we have a heart?
07:44We'll see the heart of the heart and see if we can find it.
07:49But we can find it.
07:51We can find it.
07:52We can find it.
07:53We can find it.
07:54I said, there is nothing here.
07:57Oh, that's not a real heart.
08:00That's not a real heart.
08:02No, not a real heart.
08:04No, not a real heart.
08:08Let's continue.
08:09Let's go and find it.
08:10Let's go and find it.
08:11Let's go and find it.
08:12If we find it, we can find it out.
08:15It's a real heart that I've ever heard.
08:17It doesn't happen to a real heart.
08:20No, it's not a real heart.
08:22No, not a real heart.
08:23No, not a real heart.
08:25So, I'm going to snap it.
08:27So, this should be done.
08:29Let's go to the kakku.
08:32Yummy, yummy.
08:37So, it's coming.
08:39I don't know this yet.
08:41It's very simple.
08:43It's going to work with the kakku.
08:49I'm going to work with the kakku.
08:51There's a kakku on nÀlkÀ.
08:53HÀn nÀkee kakun.
08:55Ja...
09:03Poitiko joku pÀÀstÀÀ minut pois tÀÀltÀ?
09:08Olkaa kilttejÀ.
09:10On ansossa tÀÀllÀ.
09:12Hei, alpaave.
09:14No is it?
09:16MissÀ sitÀ onekin?
09:21No is it?
09:25Oi, kuka se on?
09:43Pies se tuonne.
09:45MitÀköhÀn tapahtuu kun aave kastuu?
09:48Vaikka mistÀ on.
09:49Ellei aave tulekaan.
09:50Joku muu voi kastua.
09:53Katsotaan miten se toimii.
09:54Pörstis.
09:55MitÀ?
09:59Pilasit kaiken kun aavesit oven.
10:01Ooooo.
10:11Au!
10:12Hauhi!
10:17Tui kuu!
10:21Ei ei ei, eikÀ ole.
10:22Rauhoit on nyt pikku hellÀ.
10:24Oi mei.
10:26Emme ikinÀ löydy sitÀ vaan aaheyyÀ haavetta.
10:29KĂŒllettĂ€.
10:33Maini, takana siit!
10:39Ei usko tÀtÀ, se on todella...
10:42Aave!
10:48TÀnÀ me tullaan, listejÀ ollaan,
10:51Piikkuponit nÀin meikiÀ lyö.
10:54Tempula monta, uskomatonta,
10:57Now, I'll see you next time.
10:59I'll see you next time.
11:01We'll see you next time.
11:03Pikkuponien maa.
11:05We'll see you next time.
11:07Pikkuponien maa.
11:11This is Pikkuponien maa.
11:27Pikkuponien maa.
11:39Pikkuponien maa.
11:43Pikkuponien maa.
11:49Ape! Ape on here!
11:59I need to move on, Ape!
12:01But you're asking me to go home!
12:05We just want to stop our peace.
12:09Yes, this is my own way!
12:13I want to go home and see all the nice things.
12:19Let's go!
12:21Let's go!
12:23This is our home!
12:25That's right!
12:27How do you get us to go?
12:29I'm not going to go!
12:31Look at that!
12:33What is it?
12:35It looks like it's a very big one!
12:37Yeah!
12:39I'm going to go!
12:41I'm going to go!
12:43I'm going to go!
12:45Let's go!
12:47Let's go!
12:49Let's go!
12:51Yeah!
12:53Let's go!
12:55Let's go!
12:57Let's go!
12:59Oh
13:29I love B identity
13:44I love B identity
13:49Ah-ah!
13:57Luka!
13:58We can get through that the fare is going!
14:09James, come on!
14:10Haluamme puhua with your hands!
14:12Ah-ah!
14:12Veteemme kuulu!
14:13Me huudamme!
14:16Ah-ah!
14:19Aaveet eivÀt myöskÀÀn jÀi jummiin.
14:21Katsoka!
14:23En pysty liikkumaan.
14:26Auttakaa minua.
14:28Kuka sinÀ olet?
14:30Nimenin on Teyte.
14:32MinÀ olen SiivekÀs.
14:34Me olemme taikaolentoja.
14:36MeillÀ on voima siirtÀÀ muutaan muutaan muutaan tuon muutaan.
14:39Tosin minÀ nÀitÀ on korjottaneeni kyllÀ hallita omaa...
14:46Kastua!
14:48Siis sinÀ et olekaan henkiolento.
14:51Voi en.
14:52Unelmanlaakso oli ennen kotini.
14:54Mutta tÀnÀÀn tulin tÀnne hyvin kaukaisesta maasta.
14:59Miksi te otit meidÀt pois talosta?
15:02MinÀ?
15:03MinÀ sain siis teidÀt pois talosta.
15:05Jokaisen meistÀ.
15:07Se ois sepÀ hyvÀ.
15:12Hei, meitÀ tÀmÀ mÀkittÀÀ?
15:14Se on Annika.
15:16Oho!
15:19Ai, mitÀ tapahtuu?
15:20MitÀ tapahtuu?
15:21MitÀ tapahtuu?
15:22TÀytÀ meidÀt pois, oikkiosti.
15:25Hei, tÀmÀ on luultavasti kai tilaa vai?
15:28En usko niin olevan pikkureipas.
15:31Itse asiassa minun, Àh, tuota, Àh, katsokas, minun röykkö pakotti minun tulemaan tÀnne.
15:39Oi, kuka on röykkö?
15:41Hei, hÀijyn olento, jonka saatan kuvitella.
15:44Ja hÀn on ollut olemassa noin kymmenen tuota, Àh, kaks tuota, ei vaan no kauan kauan aikaa.
15:51SiitÀ asti kun kaikki tÀmÀ alkoi kauan ennen kuin te ponnit asuitte tÀÀllÀ.
15:57Koko tÀmÀ maa, jokainen paikka tÀÀllÀ, oli veden peitossa.
16:02Ja kun tuota kaikkea hallitsi tuon niin liekas, hÀijy röykkö.
16:09Röykkö oli tyrÀnni.
16:10Juuri niin. Hei, yöpaha, diktaattori.
16:13Oi, hÀn oli kerrassaan karmiva.
16:15HÀn ei saanut kenenkÀÀn sanoa itseelleen vastaan.
16:18Jos joku teki niin, hÀn kÀytti taikakaluaan.
16:21KÀytti vÀÀ kiveÀ, rauvatokseen hÀntÀ.
16:27HÀn kÀytti sitÀ harmottomasti.
16:29HÀn oli kieltÀ kaikkiaan julmaa.
16:40YhÀ, yhÀ, hÀn oli koko ajan.
16:59Vuosien mittaan vesi palasi salaperÀisesti maan pÀÀlle.
17:03Kukaan ei tiedÀ miksi tai miten tai juuri tuota niin vain tapahtui.
17:09And soon there came a lot of other things.
17:13I'm going to look at my Heimon, the Siive Cat.
17:19Kurt, my big brother, was Heimon's leader.
17:23The Siive Cat didn't come here, they wanted to live in peace.
17:27They only wanted to live in peace.
17:29But they didn't want to live in peace.
17:31The Siive Cat didn't live in peace.
17:33No, no, no.
17:35The Siive Cat didn't come here in peace.
17:39He wanted to live in peace, but Captain Flipping decided he was a really good guy.
17:45He wanted to be a really good guy.
17:47The Siive Cat was the same, he wanted to live in peace.
17:49He wanted to live in peace.
17:52I can see that he's a good one, but he's a good one.
17:59He's a good one, and he's a good one.
18:03He's a good one.
18:06He's a good one.
18:09I'm going to go to the top of the top of the top.
18:14He's a good one.
18:16Iso-isÀni hikivet toisen puoliskon joen syvimpÀÀn kohtaan ja toisen puoliskon paikkaan, jota sitemmin kutsuttiin unelmalauksuksi, jonne röyhköin hikimaailmassa pÀÀsisi.
18:30Röyhkö painui veden alet vuosikausiksi, odottamaan, ettÀ isoisÀni tulisi vanhaaksi ja heikoksi.
18:37Röyhkölle se ei merkenyt mitÀÀn, sillÀ hÀn elÀÀ satoja vuosia.
18:41MissÀ isoisÀsi on nyt?
18:43Röyhkö sieppasi hÀnet. HÀn pitÀÀ isoisÀ kurttua panttipankina. Pakotaakse minut yhteistyöhön kanssa.
18:53Miten tÀmÀ kaikki meihin liittyy? Tai paratiisikartana?
18:57Saatte nÀhdÀ.
19:02Olen paholleni, pikku ponni. Ihan totta.
19:06En halua tehdÀ tÀtÀ, mutta minulla ei ole muuta vaihtoehtoa.
19:13Yhtisarviset voivat vain siirtyÀ muualle tyhjyydessÀ.
19:29Ettekö te yhtisarviset voivat vain kadota ja ilmaantua taas verkon toiselle puolelle?
19:34Joo. Sitten pystyisitte pysyttÀmÀÀn tuon hullulle.
19:38Ei. Yhtisarviset voivat vain siirtyÀ muualle tyhjyydessÀ.
19:42Niin. Me emme pysty siirtymÀÀn tÀllaisten todellisen lÀpi, kuten tÀmÀ verkko. YmmÀrrÀttekö?
19:46Sitten emme ikinÀpÀ se vapaiksi. Se on liian vahva.
19:56EhkÀ minÀ saan solmut auki.
19:59YritÀ, nappi. Vauhtia.
20:01Noin. SitÀ pitÀÀ, nappi. SinÀ on pÀrjÀt hyvin. Sunnistuu.
20:12Yhe teit sen. HyvÀ. Yksi auki. Kaksi vielÀ. PidÀt kiinni, ettÀ pystyt siihen.
20:20PidÀt kiinni.
20:50Lopeta!
20:52Salome, sinÀ hajutat sen!
21:14TÀssÀ me tullaan, listejÀ ollaan.
21:17Pikku ponit nÀin leikkiÀ lyö.
21:20Tempua montaa, uskomatonta.
21:23Nyt lapset kiltit nÀhdÀ saa.
21:26HymyÀ huuleen, lennetÀÀn tuuleen.
21:29Pikku ponien maa.
21:32HymyÀ huuleen, lennetÀÀn tuuleen.
21:35Pikku ponien maa.
21:37TÀÀ on pikku ponien maa.
21:47YhtiÀ, yhÀ!
21:52Lopeta!
21:53Pahalut!
21:55Pahalut!
21:57Pahalut!
21:59Pahalut!
22:00Pahalut!
22:02Let's go.
22:32Let's go.
22:36MinÀ löysin sen.
22:38Mutta sinÀ tulisit paratiisikartanon.
22:40Minun oli pakko tehdÀ niin.
22:42SÀÀdÀkseni tuon amuletin.
22:44Ellen anna tÀtÀ röhkölle,
22:46en enÀÀ koskaan nÀe isoisÀni.
22:49En, ei pidÀ.
22:51Joo, entÀs me sitten?
22:56YrittÀkÀÀ ymmÀrtÀÀ, koko ne jutteja.
22:59EhkÀ saan sen takaisin kuuntua tÀmÀn avulla.
23:01Katsotaan nyt.
23:03Tarkoitan, ettÀ kysymys on nyt ajattelemisesta.
23:06Siis mitÀ aikoo?
23:08Tarkoitan siis...
23:09Tarkoitatko, ettÀ vÀlkehtivÀ kivi tekee mitÀ tahansa sen omistaja haluaa?
23:13Juuri sitÀ.
23:15Pystymme pakulla tekemÀÀn röpÀÀtÀ.
23:22Tuntuu siltÀ kun se onnistuisi.
23:24Juuh.
23:26Tuntuu siitÀ, ettÀ se onnistuisi.
23:28Valiton.
23:29Mutta en pysty parempaan ilman amuletin toista puoliskoa.
23:33Koti me ei ole kunnossa.
23:35Emme vielÀkÀÀn voidaan asua siellÀ.
23:38Saamme sen ihan lailla kunnosta tuo pikkuseke sydÀmme.
23:41TiedÀtkö, missÀ on muuten tÀmÀn puoliskon?
23:43En, mutta tÀmÀn puoliskon avulla.
23:46Toinenkin puoliskon on löydettÀvissÀ.
23:48Ah, iso asia taisinkin sanoa juuri.
23:50SiinÀ lÀhdetÀÀn etsimÀÀn sitÀ ilpidossa.
23:52Ei, ei, ei. MeillÀ ei ole aikaa.
23:55Minun tÀytyy viedÀ tÀmÀn heti paikalla röyhkölle.
23:57Pystymme pakulla tekemÀÀn jotain.
23:59Nappi sÀpinatta.
24:01Tulkaa.
24:02Sain idean.
24:07Katsomaan senkin kivata ryppyinen kurskua.
24:13Hauda minua röyhkyn.
24:15Jos joskus pÀÀsen tÀÀltÀ niin kautta kunniani.
24:19MinÀ, minÀ, oi...
24:22Varmaa ja isoita.
24:24Olen menettÀnyt voimasi.
24:27Katso sitÀ, röyhkyn.
24:29En yrittÀÀ muuttaa muotoaan.
24:31PÀÀstÀÀn sen pakuun.
24:32MĂ€ oon haunut.
24:33TÀÀllÀ on niin vanhaa.
24:35Et me pystyy viedÀ kiittomaan mieltÀÀn.
24:39Hyvin sanottu, röyhkö.
24:41Oikein hyvin.
24:42MikÀ vitsi.
24:45MitÀkin?
24:49Joo, niin se se röyhkö on.
24:54EntÀ jos hÀn ei huomaa työstön metkiÀ?
24:57Oi, olen varmaa, ettÀ hÀn huomaa.
24:59Kaikki tÀnne vesi hermostuttaa minua.
25:01TohikÀrmet eivÀt nÀkölle hyviÀ uimaareita.
25:05En ole koskaan yrittÀnyt tehdÀ noi suuria kuplia, Meiju.
25:09Pysty kyllÀ siihen, Sapina.
25:11On niin vaan.
25:23TÀmÀ on nÀsta.
25:25Loistavaa, Sapina.
25:26Tee nyt yksi panolle.
25:28Tarvitsimme vÀhÀn apia pÀÀstakseni ja tuomme alaksi.
25:35MikÀ tuo on, Meiju?
25:37Se on merisimpukka, jonta sain meriponuilta.
25:40He kÀskivÀt minun kÀyttÀÀ sitÀ, kun tarvitsisimme kukata.
25:43Tjupidu, tjup-tjupidu, tjup-tjupidu, tjup-tjupidu.
25:50Eikö meriponit?
25:52Se on se.
25:57Ai, olen minÀ liian vanha.
26:00MinÀpÀ nÀytÀn, kuinka tÀssÀ on liian vanha.
26:03Ei ole vÀhÀn.
26:05Kuulemisen vihkitys pelottaa.
26:08Minun elinaikani en kyllÀ enÀÀ halitsisi tÀtÀ maata.
26:11Reiske.
26:14Me ollaan ootisiÀ niiden ollen kanssa.
26:17Kun saan mÀlkeesti tÀn kiven takaisen,
26:20ja sen minÀ todella aion saada kÀsiini,
26:23niin pÀytÀn tÀmÀn maan vedellÀ, kuten ennenkin oli.
26:28Hei, mistÀ on muuten töysÀ?
26:33HÀn on olis jo tÀhÀn mennyt.
26:35MitÀ nyt antaa mörkki?
26:37Tuota se mörkki tuleekin.
26:40Hei!
26:42MitÀ sinÀ normaalit?
26:44Matkaa siitÀ ja seuraa mörkkiÀ.
26:51Tulla! Tavaa röyhtÀÀ!
26:52Heti paikalla!
26:53Olen jo menossa!
26:54Heti paikalla!
26:55Hei, hei hei!
27:01PuhÀ planning!
27:03Teie huomatte?
27:04Hei.
27:05Hei.
27:06Hei hei!
27:07Hei hei heihakkaat.
27:08Hei hei!
27:09Hei hei.
27:10Se, hei hei heih
27:21Hey!
27:33Hey, Captain, what are you going to do?
27:36I'm going to be here.
27:38Hey, what's up, don't you know, a cracker?
27:52I don't think I'm going to do it.
27:55Hey, hey, hey, boy.
27:59Yes!
28:04I'm not going to do it.
28:06No, I'm going to go back to the pool.
28:10No, no, no, no.
28:13Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
28:19I want to go back to the pool.
28:23Let's go back to the pool.
28:26Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
28:32What's going on?
28:34I don't want to go.
28:36I don't want to go.
28:38Hey, don't go!
28:40I don't want to go.
28:42The one who's in the middle is a big one,
28:44I don't want to go.
28:46I don't want to go.
28:48I don't want to go.
29:04MeidÀn tÀytyy tehdÀ jotain,
29:07niin kuin kaikki nuo kasvit ovat mennyttÀ.
29:10Teyte!
29:12SinÀ pystyt muuttamaan muotoisia
29:14ja hommaamaan meidÀt pois tÀÀltÀ.
29:16MinÀ yritÀn.
29:18No niin, Teyte!
29:20Pystyt kyllÀ kuumaan?
29:22YritÀ! Kovemmin kuuntaseni!
29:24En pysty,
29:25ettÀ olet liian tiukalla.
29:28Sitten polima on tuhoa huomannut.
29:34MinÀ en pitÀÀ vain löytÀÀ
29:37tÀmÀn tainen puolikkoa.
29:39Sitten minÀ taas hallitsen.
29:47ValtakÀÀn!
29:48Teide tai silhelaimani nÀyttÀ.
29:51Ja korjaa taika ja aina kÀÀntÀ.
29:54Ja heittÀmÀllÀ jokki,
29:55tÀÀllÀ kÀljattimokki,
29:56tÀÀllÀ vastaa alkuaa!
30:00Niin on kestit,
30:02se ihan nikoilee.
30:03Ja sitten tÀnne mua makoilee.
30:06Ainaa,
30:07niiden voida pelottelen.
30:09TÀmÀ vastaa alkuaa!
30:12TÀmÀ vastaa alkuaa!
30:30TĂ€mĂ€ vastaa alkuæć ettĂ€
30:31Damn, damn, damn, damn, damn, damn, all the wars.
31:01I don't know what you're saying.
31:31Ainakin toivon niin.
31:38TÀssÀ me tullaan, mistÀ ja ollaan.
31:42Pikku ponit nÀin meikkiÀ lyö.
31:44Tempua monta, uskomatonta.
31:47Nyt lapset kiltit nÀhdÀ saa.
31:51HymyÀ huuleen, lennetÀÀn tuuleen.
31:53Pikku ponien maa.
31:56HymyÀ huuleen, lennetÀÀn tuuleen.
31:59Pikku ponien maa.
32:02TÀÀ on pikku ponien maa.
32:26Hei hei.
32:32Hyh!
32:37Hybild!!!
32:44oooooooooo!
32:48Hykutawaan!
32:52Hykut Une oo!
32:53Yaa! Yaa! Yaa!
32:55Yaa!
32:57Siu!
32:59Siu! Kokuoni!
33:01EhkÀ voi liikuttaa sitÀ yksikarvisen vaijallani!
33:03Anna sen nÀiden vÀliin pysÀyttÀÀkseni!
33:07PyrinÀ sitÀ, Natti! PidÀ kiirettÀ!
33:15No, sitÀ pitÀÀ, Natti!
33:17Ihan raoilisesta vaan!
33:19Haa! Haa!
33:23Haa!
33:25Haa!
33:27Haa!
33:29Haa!
33:31SiinÀpÀvÀsti henkemme nappi!
33:34Tai ostit meille aikaa joka tapauksessa!
33:37Kumpa vain pÀÀsisimme irti ennen kuin kuori suuteutuu,
33:40ja voisimme estÀÀ röyttiÀ muuttamasta ponnoilta jÀkki-ahvairioksi!
33:45Köyhtö! Kaikki riippuu nyt meistÀ!
33:48EhkÀ meillÀ on yhtÀköktyÀ ylisivoimaa!
33:50Voi sentÀ! MinÀ yritÀn iso isÀ!
33:53Mutta en tiedÀ jos minÀ tarkoitan...
33:55En ole varma pystynkö...
33:57Voihan vielÀ tyttö!
33:58Palautetaan toiteksi!
34:00Ja muutu!
34:01Se onnistuu köyhtösi! Ne menevÀt poikki!
34:12Vaikka lÀhtee iso isÀ!
34:24ĂkkiĂ€ kaikki! KipĂ€kkÀÀ!
34:27Tee ilmakytliÀ sÀpinÀ, jotka pÀÀsevÀt poistamaan!
34:33Ei kestÀ enÀÀ kauan, röyttyÀ!
34:42Ja koko maa on venenpeitossa ja sinÀ hallitset taas!
34:46VierÀt et ratka! Kipaakki!
34:51Kipaakki!
34:53Let's go.
35:23What do you think?
35:28How are we going to do it?
35:31I don't know what to do.
35:33Come on, let's go to the park.
35:38It's not too long.
35:40I don't know if it's here.
35:42We can't wait for anything.
35:44We're waiting for it.
35:46We're waiting for Tanja.
35:48He's trying to solve the problem.
35:50He's trying to solve the problem.
35:52Look at my trunk.
35:57Just so many, we're going to do it.
36:01We're going to just put the trunk on the trunk.
36:03We're going to put the trunk on the trunk.
36:05We're going to put the trunk on the trunk.
36:07We're going to do it.
36:09Taito, how the trunk will happen.
36:11But we're going to have a very good trunk.
36:14I'll give you my trunk.
36:16I'm going to go to the next one.
36:23Are you sure?
36:25We're going to go all the way.
36:28If you have to go to the next one,
36:31you should be able to go to the next one.
36:34I'm going to go to the next one.
36:37I'm not going to go to the next one.
36:47Mmmmm!
36:48I don't likeïżœ.
36:49You're going to go.
36:51You're going to go.
36:56Oh no!
37:02Hey, Tomo, look at me!
37:04Ah, look at me!
37:06Ah, look at me!
37:08Let's go ahead!
37:14You, you came back!
37:16Yes, but we...
37:20We asked...
37:22So...
37:24So...
37:26So...
37:28So...
37:30You, you came back, LeikkiÀ!
37:34Yes, lakaa tÀyttÀvÀstÀ maata veneelle!
37:36Teemme mitÀ ikinÀ haluat, Leikki!
37:38EhkÀ sinusta tulee vaikka kuinka hyvÀ hallitsija!
37:42Kun hÀn vanne kastelee meitÀ!
37:44Niin hÀn...
37:48Oh! Tuo se on!
37:50Merkki! Menti!
37:52Hallitsi on parhaana ystÀvÀnÀ!
37:54MinÀ haluaisin sen sanoa!
37:56Olen...
37:58Niin...
38:00Iloinen...
38:01EttÀ kaikki olette...
38:03Niin sanomakseni...
38:04MĂ€net-Lalon!
38:06Hahaha!
38:10SĂ€...
38:11Suosinko sanoa ÀÀraa sen teidÀn rakkaitanne?
38:14MitÀ?
38:15Kuudettakaa se!
38:18Hey, hey, hey, hey!
38:30He was able to escape me!
38:38You didn't need to leave me alone,
38:40but you didn't have to escape me!
38:47Hey!
38:51A little bit.
38:54A little bit.
38:57A little bit.
38:59Let's go!
39:01So, now I'm going to go!
39:03I'm going to go!
39:05I'm going to go!
39:09Let's go!
39:11Let's go!
39:13Go get out!
39:15Go get out!
39:21My turn on my turn!
39:23I'm going to go!
39:25Hey!
39:27What are you doing?
39:29I'm going to go!
39:31I'm going to go!
39:33I'm going to go!
39:37I'm going to go!
39:39Hurraa! Hurraa! Hurraa!
39:52But I don't know, it's just the end.
39:55Ihan kohta taas, kaikki on ennallaan.
40:06Niin kuin silloin kerran ennenkin.
40:11Minut jÀlleen laulee, merilÀiset mettÀ kerÀilee.
40:20Ihan kohta taas, metsÀn tulkin piheriöi.
40:28Tuntista ei enÀÀ nÀhdÀ voi.
40:33Luntakin nyt tulla saa, ja tÀÀllÀ on taas ihanaa.
40:43VÀhÀn kun vain uskotaan, unelmat nyt toteutetaan.
40:51Ihan kohta unelmat toteutetaan.
41:01Mutta miksi sinÀ tuosit vÀlkehtivÀn kiven, Meiju?
41:14Koska vÀlkehtivÀn kiven voimaa voidaan liian helposti kÀyttÀÀ pahoihin tekoihin.
41:18NÀinakaan, kyllÀ on parempi olla ilman sitÀ.
41:21EhkÀ, mutta emme olisi saaneet kotiamme kuntoon ilman.
41:25Tahta puhu, kotimme on nyt kunnossa.
41:28MitÀ minÀ sanon pikkusykes sydÀ?
41:30Sanoinhan sen tulevan kuntoon.
41:32Toivottavasti annette minulle anteeksi, kun te eskentelin olevan jaave.
41:36Seuraavalla kerralla tiedÀt meidÀn olevan ystÀviÀsi ja luotat meihin.
41:41Omaista kodista puheen ollen.
41:43MeidÀnkin on korkea aika palata omaan kotiimme.
41:46NÀkemÀÀn te kaikki.
41:49Ja kiitos teille kaikille. Kiitos kaikista avustanne.
41:53NÀkemÀÀn!
41:55Hei hei hei!
41:57Hei hei hei!
41:59Hei hei hei hejittak ë§ìatis on medle