- hace 8 horas
El Camino de Emir y Feriha
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Soy Ruya
00:01R
00:04R
00:04R
00:08¿Quién es R, Emir?
00:16No lo sé, no recuerdo
00:17Ruya
00:20R
00:22¿Y tú?
00:30Soy su esposa
00:32¿Su esposa?
00:34Yo no lo sabía
00:36Discúlpame, no debía haber venido
00:38Ah, Emir
00:39¿Qué pasa?
00:43Te explicaré
00:43¿Me explicarás?
00:45¿Qué quieres decir?
00:47Lo siento mucho
00:48De verdad no sabía nada
01:00¿Qué quieres decir?
01:03Vámonos
01:03¡Emir, ¿qué está pasando?
01:06No vine a causarles ningún problema
01:08Pensé que querrías ver esto
01:11El ultrasonido de nuestro bebé
01:14Bebé
01:18¿Qué dices?
01:21Lo siento
01:22Pensé que lo sabías
01:24Ferija
01:29¿El bebé es tuyo?
01:44La hija del conserje tiene una sortija
02:12Con un diamante gigante
02:13Seguro fue para cubrir su simpleza
02:16Por favor, hija
02:17Quiero saber qué fue lo que pasó
02:19Supongo que no lo vieron en los diarios
02:22Estoy segura que no sabía nada
02:24Pero ahora lo saben
02:26¿No es así?
02:27Sí, claro
02:28Qué bien
02:30¿Desde hace cuánto sabías?
02:58¿Cuándo ibas a decírmelo?
03:03¿Cuándo naciera?
03:11Yo
03:12La vi aquella noche
03:15Pero quería olvidarlo todo
03:20Quería perdonarte
03:21¿Me escuchas?
03:33Solo mírame
03:34¿Por qué no me miras?
03:42Esa noche pasó todo, ¿no?
03:45Ferija, escucha
03:46Tú escúchame
03:48¿Desde cuándo lo sabías?
03:54¿Acaso cuando estuvimos en el chalet?
03:56¿O cuando nos casamos, Emil?
03:59No, lo supe hace algunos días
04:00Hace días
04:04¿Cuándo estuvimos en la isla?
04:10¿Lo sabías cuando me tocaste?
04:14No supe ni cómo decirte
04:17También me impresionó mucho verla en mi casa
04:19¿Te impresionó?
04:21¿Por qué te impresionó?
04:23¿Ya te acostaste con ella?
04:25¿Qué?
04:26¿No sabías que podía embarazarse?
04:28Esa noche no supe ni qué hacía
04:29Mientes
04:31Lo sabías muy bien
04:33Solo estabas vengándote de mí
04:35¿No es así?
04:37Ferija, lo sé
04:38No sé qué decirte
04:39Lo sabes
04:40Fue por una noche
04:41No debiste hacerlo
04:43No debiste haberme hecho algo así
04:46Siempre traté de no pensar en ella
04:54Cada vez que te veía
04:56Traté
05:03De olvidar el hecho
05:05De que tocaste a alguien más
05:06Que no soy yo
05:07Lo siento
05:14Ferija, lo siento mucho, en verdad
05:18Emir, no te disculpes
05:20Basta
05:23No lo hagas
05:25Emir, necesito estar sola
05:27Está bien, quédate sola
05:29Voy a salir
05:31¿Sí?
05:32¿Sí?
05:32Sí
05:32¿Sí?
05:35¿Sí?
05:36¿Sí?
05:37¿Sí?
05:37La ciudad
05:38No, no...
05:39¡No!
05:40¡Gracias!
06:10¿Cuándo arreglaron la habitación?
06:38Pedí que lo hicieran cuando no estábamos.
06:40No hice nada más en las habitaciones.
06:44Porque ya íbamos a mudarnos.
06:48Pero pensé que sería buena idea.
06:51Desearía que cambiar lo que pasó también fuera tan fácil.
06:55Tú querías arreglar las cosas.
07:00Estabas buscando el valor para hablar con tu familia.
07:03Estabas llena de esperanza.
07:04Y yo no podía mirarte y decirte que tendría un hijo.
07:11Sé bien lo que tratas de hacer.
07:13Pero por ahora no funcionará, Emir.
07:17Estoy molesto conmigo.
07:18Haremos un examen de ADN y resolveremos todo.
07:25Sabremos la verdad.
07:27¿De verdad?
07:29¿Cómo le puedo creer a una mujer que viene...
07:32...luego de cinco meses de embarazo?
07:34Está mintiendo.
07:35Pero por ahora eso no importa.
07:37No puedo ignorarla hasta saber si es cierto.
07:43Pagaré el precio.
07:44De una noche estúpida que no debió suceder.
07:50Lo siento.
07:52Sé que es difícil.
07:56Y sé que esto te destruye.
07:59Pero tienes que creer que lo superaremos.
08:02Aún no lo sé.
08:04No sé nada.
08:05No sé ni qué hacer.
08:09Ni cómo manejar todo el odio que siento por esto.
08:13Pero no quiero que un solo error nos provoque tantos problemas, amor.
08:17Cariño.
08:44Cariño.
08:47Iba a la cocina para hacer el desayuno, pero no hay nada.
08:55No te preocupes por eso.
08:57Vístete, saldremos a desayunar.
08:59Luego iremos a la escuela y después a la inmobiliaria.
09:02Pues salgamos pronto.
09:04No quiero ver a mi padre en este momento.
09:06No tengo ánimo.
09:07Me pregunto si Mehmet tuvo mucho que hacer con la señora Nevajar.
09:19¿Por qué?
09:20¿Qué necesitas?
09:21Creo que ya es tiempo de que cerremos el trato.
09:30Beysel, sigue con lo mismo.
09:33Este asunto lo hablaré con Mehmet cuando regrese de trabajar.
09:38¿Qué atrevimiento tienes al vivir en este edificio, maldito?
09:50¿Qué dijiste?
09:51Emir, Emir, está bien.
09:53¿Sabes cómo es él, Ferija?
09:55¿Tienes idea de cuántas mujeres ha tenido?
09:57Mejor cállate, idiota.
09:58Ignóralo, Emir.
09:59Mejor vámonos.
10:01Ya no tienes vergüenza, ¿eh?
10:04Sigues viviendo en este edificio.
10:06Solo que vives arriba.
10:08Felicidades.
10:24Basta.
10:25Encontraremos un hogar nuevo y nos iremos.
10:28¿Y Mehmet cómo lo sabe?
10:30¿Qué?
10:31¿Acaso no escuchaste lo que él nos dijo?
10:33¿Cómo sabe lo que sucede?
10:35Solo habló por hablar, no tiene ni idea.
10:37No es así.
10:38Sé que lo sabe, por eso lo dijo.
10:41No lo sé.
10:42Tal vez la vio cuando estaba saliendo del edificio.
10:45No lo sé, tal vez la oyó hablando con su madre.
10:50Los vi cuando iban saliendo de aquí.
10:53¿Hubieras visto a Ferija?
10:54Él embarazó a otra mujer.
10:57¿Y tú crees que a ella le importa esa situación?
11:00Claro que no.
11:02Qué tonta.
11:04Mehmet, ten cuidado.
11:06Ellos deberían cuidar sus acciones, papá.
11:09A ella no le importa.
11:11Solo quiere tener dinero.
11:12No quiero oír nada más, Mehmet.
11:17Tú y yo debemos esperar.
11:20¿Y qué haremos entonces, papá?
11:22La gente se burlará de nosotros.
11:25Dirán que somos los sirvientes de tu propia hija.
11:27Dije que...
11:28¡Te calles!
11:38Bien hecho.
11:41Qué manera de comportarte.
11:43Felicidades.
11:43¿No comerás?
11:58Ya comí.
11:59Ah, ¿qué estás haciendo, Emir?
12:15Estoy lleno.
12:16Y como tú no quieres comer, es mejor que nos vayamos.
12:19¿Sabes lo que estás haciendo?
12:22Solo quería que nos fuéramos.
12:24No sabía que teníamos prisa.
12:27Pues no comes ni tampoco hablas.
12:30Me molesta un poco.
12:31Tú eres el molesto.
12:34Es por tu sentimiento de culpa, ¿verdad?
12:36Sé lo que estás sintiendo.
12:39Lo sé bien.
12:41Está bien, calmémonos.
12:44¿Cuándo buscaremos casa nueva?
12:46Tengo que ir a dos clases.
12:48Hagámoslo luego.
12:54Ahora que ya volvió con su esposo,
12:56significa que no la va a dejar.
12:57¿No crees, Tia Jatice?
12:59Estás bromeando, Seher.
13:01¿Eh?
13:01¿Que no viste cómo se pusieron su hermano y su esposo?
13:04Eso no está bien.
13:06Ellos y nosotros viviendo aquí no creo que termine bien.
13:10Ay, por favor, el edificio es gigante.
13:12No tengo tiempo para esto, ¿sabes?
13:15Estaré en el otro edificio, llámame si necesitas algo.
13:19Hasta luego.
13:31Lo sé, Frigga.
13:32Tienes razón, pero lo de Mehmet fue demasiado.
13:37No soporto lo que te dice acerca de nuestra relación.
13:41Y después de todo, te veo muriendo de infelicidad.
13:44No estoy muriendo de infelicidad.
13:46Por supuesto que no estoy muriendo.
13:49Trato de calmarme porque estoy enfadada.
13:52Toda la ira que estoy sintiendo me está volviendo loca y tú...
13:56Estoy tranquilo.
13:58Está bien.
13:58No este es este.
14:00Muy bien.
14:01Muy bien.
14:02Pero...
14:03Eso es todo muy bien.
14:08No.
14:08No.
14:09No te voy.
14:10Wa健esamente.
14:11Que
14:18Todos nos miran, chicos
14:33Miren quién llegó
14:33¿Qué importa?
14:36Emir pronto tendrá un bebé
14:37Y a Feriqa parece no importarle
14:39¿Y cómo pueden saberlo?
14:44No sé qué sucede
14:45Tal vez él viva con las dos mujeres, ¿no crees?
14:49Atrévete a decírmelo de frente
14:50Algo debió haber pasado
14:55Todos lo saben
14:57Voy a descubrir qué pasó
15:00Tú vete a clases
15:01No hables con nadie, no les hagas caso
15:04¿Entiendes?
15:05No te preocupes por mí, tranquilo
15:15Ya es tarde
15:38Supongo que tu esposa te preparó el desayuno
15:41Y lo comieron en la cama
15:44Ya basta con eso, Hande
15:45Fui por el auto con el mecánico
15:47Ya llegó Emir
15:49Ah, qué bien
15:51Tengo días llamándolo
15:52Dile que no pierda el contacto conmigo, por favor
15:54Está bien, adiós
15:57¿De qué está hablando esta gente?
16:02¿Te refieres a tu futura esposa?
16:06¿Qué esposa? ¿Qué dices?
16:07¿No nos contaste del embarazo?
16:09¿El bebé es tuyo?
16:12¿Cómo es que sabes eso?
16:13¿Quién te contó?
16:15Emir
16:15Solo cálmate
16:17Por ahí yo hemos tratado de llamarte
16:20Pero no contestabas el teléfono
16:22Espera
16:22Mira
16:26La noticia está hasta en internet
16:28Y hace dos días salió en los diarios
16:31Por eso todos lo saben
16:32Maldita sea
16:37Lo publicaron en los diarios
16:40Conozco a Ruya
16:42Es inocente
16:43Se puede decir que hasta es algo estúpida
16:46Ella no podría hacer algo así
16:49A menos de que alguien se lo dijera
16:50Ella o quien sea
16:52Pagarán por todo esto
16:54Emir, ¿a dónde vas?
16:57Coray no tarda en llegar
16:58Lo llamaré después
17:00Nos vemos mañana, muchachos
17:05Está bien
17:08Ya váyanse
17:09Felicidades
17:27Muchas gracias
17:30Muchas gracias
17:30Hola
17:34Hola
17:45Buenos días
17:48¿Cómo estás?
18:03Ya lo sabes
18:05No es verdad
18:05Todos están enterados
18:07Así es
18:08Me enteré de la noticia
18:09¿A Emir
18:11¿Lo has visto?
18:13Estaba aquí
18:14Pero se fue deprisa
18:15Solo que no sé a dónde
18:17Ferija
18:19Lo que tú sientas
18:21Emir también lo está sintiendo
18:23Pero es su culpa
18:26No olvides lo que te digo
18:28No necesito que lo digas
18:30Hasta luego
18:33No necesito que lo sigamos
18:43En general
18:44Los doctores
18:45Continuamos
18:46¿Papá?
19:16Fui a verte pero no estabas
19:22Que te vaya bien
19:28El heredero de la corona viene en camino
19:46Traté de hablar con mi papá pero no pude
19:57Si quieres que yo...
19:59¿Qué hacías?
20:00Con Coray, solo hablando
20:01Hablando
20:03¿Y cuándo crees que hablarás conmigo?
20:08¿Cuándo querías decirme que fuiste al hospital acompañando a Ruyá?
20:12Mira, mira, por eso todos lo saben
20:16Tranquila
20:20Me dijiste que no pasaría nada
20:22Y luego fuiste al hospital con ella
20:24Parece que tienes todo muy claro
20:27Ella tendrá a un hijo tuyo
20:29Por eso no me lo dices
20:31Por eso fuiste con ella al hospital
20:33No te dije porque no es importante
20:35¿Cómo que no es importante?
20:37Fuiste al hospital con una mujer que dice que tendrá un hijo tuyo
20:40Y viste a ese niño
20:41Pero ni siquiera pensaste en decírmelo
20:43No pensaba lo que hacía
20:44Aún no
20:45Digo, es solo un estúpido diario
20:48¿Por qué haces tanto escándalo?
20:50¿Estás seguro de que es hijo tuyo, verdad?
20:53No seas ridícula
20:54Solo fui a la prueba de paternidad
20:56Solo quería hablar con el doctor
20:57Eso es todo
20:58Por eso te trajo el ultrasonido aquel día
21:02Yo sé que ya viste a ese niño
21:07Es increíble
21:10Ferija, fui con ella por una razón
21:12¿Cuándo fuiste con ella?
21:14¿Por qué no lo dijiste entonces?
21:17¿Se tomaron de la mano?
21:19¿Te dijo este es nuestro hijo?
21:21¿Qué crees que pasó?
21:23¿Crees que fui ahí como un padre?
21:25¿Crees que es así de fácil?
21:27Comprendo lo que significa para ti
21:29Pero tú no entiendes
21:32No entiendes lo que significa para mí
21:34Míranos ahora
21:38Solo Allah sabe
21:40¿Qué pasará cuando llegue ese niño?
21:46¿Qué vamos a hacer?
21:59Me molesté conmigo, no contigo
22:01Fui al hospital
22:05A hacerme la prueba y hablar con el doctor
22:07Eso fue todo lo que pasó
22:08En realidad no me importa
22:12Lo que se lee en los estúpidos diarios
22:14Pero al menos pudiste decirme
22:17Para que no me sorprendiera
22:19Ir al hospital fue algo insignificante
22:22Hasta que vi el diario
22:24Entendí todo
22:26Sé que tu familia también lo vio
22:29No soporto que te sientas humillada
22:34Emir, ya no se trata de eso
22:36No me importa que piense la gente
22:39Yo
22:41Solo quiero lidiar con mis sentimientos
22:44La idea de que otra mujer y tú
22:48Ferija, no digas eso
22:51Hablé con Ruyá y su madre hoy
23:03¿En serio?
23:14Está bien, no quiero saber nada más
23:16Pero cuando fuiste al hospital
23:22¿Viste al niño?
23:28Me refiero a la pantalla
23:29Por favor, dímelo
23:32Sí
23:36¿Acaso no te preguntaste
23:42Si pudiera ser tu hijo?
23:44¿No te confundió un poco?
23:46Solo sentí miedo
23:52Tenemos miedo de un bebé que aún no nace
23:57Tenemos miedo y nos atacamos por eso
24:02Es muy cruel, Emir
24:05Si en realidad
24:07Ese niño es tu hijo
24:09¿No nos sentiremos mal por haber sentido esto?
24:12¿Qué tal si es tu hijo, Emir?
24:18¿Qué vamos a hacer?
24:21No lo sé
24:22Si soy el padre
24:25De ese niño
24:26Aunque no me importe
24:28Su madre no lo abandonaré
24:30Haré todo lo que sea necesario
24:32Por ese niño
24:32Tal vez
24:34Tal vez
24:34Sea un padre terrible
24:36Pero lo intentaré
24:39¿Y tú?
24:44¿Qué harás si soy el padre, Feriján?
24:57¿Qué harás si de verdad ese niño es mi hijo?
24:59Tú estarás con tu hijo
25:05Y yo voy a estar contigo
25:10¿Qué harás si decirte?
25:12No te confundí
25:14Ay, decir que sí
25:16F
25:20Sincronización
25:21Foté
25:22Kéj reef
25:22Gracias por ver el video.
25:52Gracias por ver el video.
26:22He estado viendo lugares. Iré a visitarlos hoy.
26:28Bien. Mejor ya vete. Iré a visitar a mi padre.
26:34¿Entonces iré contigo?
26:37Emir, no es un buen momento, lo sabes.
26:39No quiero enviarte allá sola.
26:43Y le doy una explicación a tu padre por todo lo que ha sucedido.
26:49¿Explicarle qué? ¿Qué es lo que le quieres explicar a mi padre?
26:53No hacen falta más explicaciones.
26:55¿Qué es lo que le vas a decir?
27:01Esa noche salí para hacer enojar a su hija y...
27:05No sé qué decirle de esa noche. Tienes razón.
27:10Tal vez le diré que amo mucho a su hija y quiero hacerla muy feliz.
27:13Probablemente eso le diría si vamos abajo ahora.
27:18Diga, ¿se le ofrece algo?
27:43Solo vine a visitarlos.
27:52Mi hermano no está.
27:54Por favor, tía. Puedo ver sus zapatos.
28:01Querida, te lo digo con cariño. Por favor, sube.
28:04Antes de que Mehmed venga.
28:06Si tu padre quiere hablar contigo, él te llamará.
28:10Entiéndelo, hija.
28:11Tía, sé que ya leyeron los diarios.
28:16Digo, porque...
28:17¿Cómo puedes estar aquí? Ya deberías de dejarnos tranquilos, ¿entiendes?
28:20Emir, basta, Emir.
28:21Llévate a tu esposa y lárgate.
28:24¿Qué clase de hermano eres?
28:26¡M Mehmed!
28:29¿Papá?
28:34Escucha. Mejor váyanse.
28:38Adiós.
28:45Anda.
28:47¿No quieren vernos?
28:48No sé. Sé que no quieren vernos.
28:51Déjame.
29:06Ay, ese hombre es un malagradecido.
29:09Solo desapareció.
29:10¿Aferiha?
29:18Sejer, ¿qué haces aquí?
29:20Ay, qué grosera.
29:22Tu cuñada viene a visitarte y así es como la recibes.
29:24¿No me invitarás a pasar?
29:26Sejer, déjame en paz. No tengo tiempo.
29:28Muy bien.
29:31Muéstrame eso. Por favor, hazlo.
29:34Vamos.
29:34Vamos.
29:34Ayala, es un diamante, ¿verdad?
29:41Bueno, bueno. No tocaré tu gran joya.
29:44Pero ten cuidado que esta vez no termine en el océano.
29:48Sejer, tengo cosas que hacer.
29:50¿Y tu esposo?
29:51¿Qué te importa?
29:52¿Qué te importa?
29:53¡Ah!
29:56¡Ay!
30:14¡Qué suerte!
30:15Aquí viene el drama.
30:41Ya veo.
30:42Siguen viviendo aquí.
30:46En el edificio.
30:49Donde tus padres hacen el aseo.
30:52¿Está aquí para humillarme y sacar su furia?
30:55Vine a hablar contigo como madre.
31:00Bien.
31:01La escucho.
31:10Mi hijo será padre.
31:12Lo sabes bien, ¿sí?
31:16Se escucha segura.
31:20¿Crees que todos mienten tanto como tú?
31:25Pero Rujá está diciendo la verdad.
31:30Ella no miente.
31:32Y lo probará en tan solo cuatro meses.
31:37Emir y Rujá
31:38tendrán un hijo.
31:40Yo voy a tener un nieto, Ferija.
31:45Tú solo fuiste...
31:47Una cualquiera que ha logrado llegar tan lejos.
31:51Y que con mentiras se casó con mi hijo en secreto.
31:57Ahora, solo serás alguien que le arruinará la vida...
32:02A una mujer...
32:04Que está embarazada.
32:07Y tú te crees víctima.
32:10En serio no entiendo de lo que usted está hablando, pero no le he hecho nada.
32:15Tal vez...
32:17Te aprovechas del miedo de Emir de ser padre.
32:20Lo estás afectando.
32:21Estás tratando de maltratar a esa pobre mujer.
32:25Sin ni siquiera pensar en su pasado.
32:29Eso es lo que le conflictúa, ¿cierto?
32:32La clase social.
32:33El trabajo de mis padres.
32:35La casa en donde vivimos.
32:37De hecho, no le importa ni el niño ni Rujá.
32:39Lo que le importa...
32:42Es que ella es como usted y no es como yo.
32:46Todo esto...
32:47Se volvió importante para mí por tus mentiras.
32:52Si no nos hubieras mentido...
32:55Si no nos hubieras hecho pasar por tantas cosas...
33:00Estaría bien con tu pasado.
33:04Pero ya es demasiado tarde, Ferija.
33:06¿Qué triste?
33:10Se preocupa por mí.
33:12Ni siquiera por su hijo.
33:16¿Qué pena me da?
33:18Sé lo que intentas.
33:21Provocarme para después acusarme con mi hijo más tarde.
33:26Pero créeme...
33:28Que no caeré en tu juego esta vez.
33:32Dígame, por favor...
33:33¿Por qué está aquí, señora?
33:37Emir...
33:37Le ofreció dinero a Rujá...
33:42Para que los deje en paz.
33:44Emir no haría algo así.
33:46Claro que no lo haría.
33:49Claro que mi hijo no haría una cosa así.
33:53A menos que tú se lo pidieras.
33:55No le pediría que hiciera algo tan desagradable.
33:57Él no sobornaría.
34:01No importa que pase, no puedo creerlo.
34:03Él no es así.
34:05Si no supiera lo mentirosa que eres...
34:07Ya te hubiera creído esto.
34:12Escucha.
34:14Hagamos de cuenta que te lo creo.
34:15Solo piénsalo, Ferijá.
34:20Si no...
34:21Tuvieras nada que ver con esto.
34:24Solo piénsalo.
34:27Piensa.
34:29Si Emir...
34:30No le crea a Rujá...
34:32Porque...
34:34Está tratando de sobornarla desde este momento.
34:38¿No crees que es extraño que no espere a que nazca ese bebé?
34:42Es por tu culpa.
34:49Tú le causas cosas malas a la gente.
34:54Mi hijo está en la ruina por tu culpa.
34:57Nuestra familia se destruyó.
35:01Y ahora...
35:03Se la destruirás a un niño...
35:06Que aún no nace.
35:08Esta vez no me dejaré engañar por usted.
35:10No me rendiré, señora.
35:13Así sea su hijo.
35:15Estaré con él.
35:24Ferijá.
35:26No.
35:28Emir, por favor, no hablemos de nada hoy.
35:31Mira, veamos la película.
35:33Hagamos como que no pasa nada, ¿quieres?
35:40Te quiero mucho.
35:49Yo también.
35:50Yo también.
35:50Me saqué de papá.
36:14Es tu padre.
36:15Está esperando la lista.
36:21Está bien.
36:23Deberías ir con él.
36:25Yo me iré sola a la escuela.
36:27Hoy vamos a buscar casa nueva.
36:31Espérame en la universidad y hablamos.
36:34¿Pasó algo?
36:35No.
36:37Está bien.
36:38No me hagas esperar.
36:39No te preocupes.
36:41¡Gracias!
37:11¿Crees que podrás hacerlo sola?
37:30Me has hecho repetir lo que tengo que decir
37:32Descuida, lo haré bien
37:34No lo olvides
37:36Te maltrataron, pero tienes tu orgullo
37:39Puede que ella sea la esposa de Mir Sarrafoglu
37:41Pero solo es la hija de un conserje
37:43A nadie le importa
37:44No lo olvides
37:46No te alteres cuando hables con ella
37:48No discutas
37:49Y no dejes que ella te insulte, hija
37:52¿Entiendes?
37:53Sí, madre
37:54Fue difícil que viniera
38:06¿Puedo pasar?
38:09Esa noche, cuando vine a la casa por primera vez
38:31Mi corazón estuvo a punto de explotar
38:34No quiero escucharlo
38:36Puedes irte
38:37Déjame decirte
38:38¿No crees que te lo mereces?
38:41Mir nunca te lo hubiera dicho si no te lo digo yo
38:44¿No quieres saber qué hice con tu esposo aquella noche?
38:46Ya sé lo que hiciste
38:48Puedes irte
38:49No lo sabes
38:50No lo sabes
38:50Solo has creído lo que te has imaginado
38:54¿No tienes nada de curiosidad?
38:58Él me miró a los ojos toda la noche
38:59Sabía quién era
39:01Pero no me acerqué
39:03Él sí lo hizo
39:04Me dijo cosas que me hicieron sentir
39:07La única mujer en el mundo
39:09La más hermosa y en verdad especial
39:11Ya vete
39:13Sé que
39:14Piensas que soy una mujer más que él trajo a esta casa
39:18Pero esa noche no fue así
39:19Solo éramos él y yo
39:21Estás mintiendo
39:22Pasó porque le dije que había peleado con mi hermano
39:28Solamente pensó en mí
39:30Pero fue conmigo con quien pasó la noche
39:32Nunca sabrás qué me dijo
39:35Y todas las cosas que hicimos juntos
39:38Y nunca tendrás la seguridad de nada, Feriha
39:42Solo de una cosa
39:43Cuando mi hijo nazca estarás segura de que su padre es Emir
39:48¿Qué harás entonces?
39:51Como tú tengo muchas preguntas sin resolver
39:54Nunca sabré qué habría pasado después de esa noche si tú no hubieras aparecido en su vida
39:59Nunca sabré cómo sería criar a mi hijo con su padre
40:01Ni qué sería formar una familia feliz al lado de Emir
40:05No lo sabré
40:05¿Estás bien?
40:10Estoy bien
40:11Siempre me pasa
40:14Sé muy bien lo que estás pensando de mí
40:19Emir
40:20Me humilló cuando me ofreció dinero para que me alejara y los dejara en paz
40:24Pero a mí no me importa el dinero
40:26Solo no quería criar a mi hijo sin su padre
40:29Emir
40:33Olvidó esto
40:35¿Se lo puedes dar?
40:38Así se ve nuestro hijo ahora
40:40Ah, por cierto, ¿duermes en la misma cama?
40:49No
40:49Tonto...
40:55Llevo
40:56Teo
40:57Teo
40:59Teo
41:00Gracias por ver el video.
41:30Kimsesiz bir serçe kuşuyum, yapayalnız sana sığındım, beni bırakma.
41:43Bak tek başıma, geldim kapına, hayat sanki en büyük zalim.
41:54Beni sakla avuçlarında, sakın bırakma.
42:03Bak tek başıma, geldim kapına, hayat sanki en büyük zalim.
42:13Beni sakla avuçlarında, sakın bırakma.
42:23Sevdalı bakışınla, yüreğimde dağlar devrilir.
42:31Bütün ömür feda edilir, senin uğruna.
42:41Sevdalı gülüşünle, yüreğimde dağlar devrilir.
42:49Bütün ömür feda edilir, senin uğruna.
42:57Bütün ömür feda edilir.
43:09Está bien, está bien, yo le diré Mehmet, adiós.
43:15Mehmet sigue en el negocio con papá.
43:17Están esperando que llegue el dueño.
43:19Pero parece que Bey se le escapó y dejó todas las deudas.
43:22Ay, sí, maldito.
43:25Como si no tuviéramos problemas.
43:28Ay...
43:31Ay, es tiempo de ir por la basura.
43:33Koray vendrá con Gulzun.
43:35Yo dije que iría por la basura.
43:37¿Crees que esté bien o se me adhiere el olor?
43:41Tranquila, tú espera a tu hija y a tu yerno.
43:43Yo iré hoy.
43:44Eh, bueno, gracias.
43:49¿Tiene basura, linda?
44:02No puedo lidiar contigo ahora.
44:04Ay, alá.
44:05Tu cuñada viene sin pena a recargarme.
44:08No puedo lidiar contigo ahora.
44:10Ay, alá.
44:11Tu cuñada viene sin pena a recargarme.
44:12No puedo lidiar contigo ahora.
44:15¿Tienes basura, linda?
44:16No puedo lidiar contigo ahora.
44:17¡Ay, alá! Tu cuñada viene sin pena a recoger tu basura. ¿Y así me respondes?
44:21¿Y tu esposo?
44:22¿Qué tienes que tratar con Emir?
44:24Nada, cálmate, querida. Ahora somos familia.
44:27¿Por qué estás rodeando a Emir como buitre?
44:30Algo trama, Seger.
44:32¡Ay, qué malagradecida eres!
44:33No sabes qué dices.
44:35Si te sientes cómoda viviendo aquí, es por todo lo que he hecho por ti allá abajo, ¿sabes?
44:39Si yo no controlara a Mehmet, ¿qué pasaría?
44:42Tu esposo paga por cada día que pasas aquí, ¿lo sabías?
44:45¿De qué estás hablando?
44:47¿Sí?
44:48Mira, allí viene.
44:53¿Qué tal, Emir?
44:55Vengo por lo que me debes. Son mil.
44:58¿Emir, de qué habla?
45:01Segeria, vete.
45:03¿Cómo que me vaya? ¿No teníamos un acuerdo? ¿Me debes mil?
45:07¿Ahora le debes dinero?
45:11Entra, ¿sí?
45:12¡No me iré a ningún lado! ¿Le debes dinero?
45:17¡Toma!
45:24¿Qué hiciste?
45:28¡Emir, dime qué hiciste!
45:31¡Pero aquí no son mil!
45:32¡Maldita sea!
45:37¿Le estás pagando mil cada día que yo vivo aquí arriba?
45:40Sí.
45:44No confío en tu hermano y tengo mis razones.
45:46¿Así que le pagas para que me deje tranquila?
45:50Solo exageras.
45:51¿Y por qué otras cosas has pagado, Emir?
45:58¿Qué clase de pregunta es esa?
46:00¿Le ofreciste dinero a Ruyá?
46:04¿Qué?
46:05¿Le ofreciste dinero a Ruyá para que nos dejara tranquilos?
46:08Solo hasta el nacimiento.
46:10Le dije que pagaría lo necesario y también le dije que nos dejara tranquilos.
46:14Cuando estás en problema siempre lo resuelves con dinero.
46:17Porque todos tenemos un precio, ¿no es cierto?
46:20¿De qué hablas?
46:27No huyas de mí.
46:29No lo hago.
46:30Pero no creo que debamos hablar ahora.
46:33No lo entenderás.
46:34Así que déjame ir.
46:36En realidad no te entiendo.
46:37¿Y tú crees que me entiendes?
46:39¿Al menos estás consciente con lo que tengo que luchar?
46:41No cambies el tema.
46:44Ya tenemos demasiados problemas.
46:46Y ahora también tendremos que lidiar con esto como si no supieras lo que estoy pasando.
46:49¿Qué tal si yo te hubiera hecho lo mismo?
46:52No hablas en serio.
46:53¿Y si te engañara?
46:54No seas tonta, Feriha.
46:56Contéstame.
46:57¿Y si lo hago algún día?
46:58Solo porque pensé que lo correcto sería castigarte.
47:01Feriha, no te atrevas a terminar esa frase.
47:04¿Qué tiene?
47:05¿Por qué eres hombre y yo soy mujer?
47:09Yo estoy pasando por cosas que tú no quieres ni oír.
47:12Feriha, muévete.
47:14¡Contesta!
47:16¿Y si fuera al revés, qué harías?
47:18Feriha.
47:19¿Qué tal si solo por castigarte?
47:22Feriha, no lo digas.
47:24Tuviera una aventura con Levent.
47:26¡Ya basta!
47:26Eyvah!
47:27Eyvah!
47:29Başladı yine o sızı, bir de ısrarcı durdurak bilmiyor.
47:39Eylül yolcu ederken yazı, gözyaşım usul usul çisseliyor.
47:50Gittim, defalarca gittiler.
47:57Bir tek yokluğum dinmedi, dinmiyor.
48:03Geçler, üzerimden martılar kanatları sen, bir oğlan kızarır yanakları sen, pişman gecelerin sabahları sen.
48:26Geçler, üzerimden martılar kanatları sen, bir oğlan kızarır yanakları sen, pişman gecelerin sabahları sen.
48:47Kuruyur gözlerim dökülür gibi, ciğerim yerinden sökülür gibi.
49:00Acıta, acıta, öpülür gibi, tuttu yine bu kalp ağrısı.
Comentarios