Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Азра Гюнай, успешный адвокат по разводам, занимается делами известных и влиятельных людей Стамбула вместе со своей матерью - Чолпан Джевхер, и её упрямой сесрой Санемом Джевхером. В отличие от своей матери и старших сестёр её младшая сестра Гюнеш, предпочитает жить вдали от юридического мира. После окончания юридического факультета Азра вышла замуж за Сергена Гюная, юриста, как и она сама, и родила троих детей. Азра, несмотря на ситуации свидетелем которых она стала, и удара со стороны отца, она твёрдо придерживается понятий семьи и брака.
Несмотря на все это, ей придется столкнуться со страхами, которые она игнорировала всю жизнь, и идеальная семейная картина, которую она создала для себя, будет разрушена, когда она узнает об измене мужа.

Всё О Браке, включая рассказы подзащитных, сблизит зрителей историями, которые не постесняются раскрыть грязное лицо семьи, любви , верность и развод.

В РОЛЯХ: Гёкче Бахадыр, Йигит Киразджи, Гёкче Эйюбоглу, Тюлин Эдже, Сумру Явруджук, Эрдал Кючюккомюрджю, Сарп Аккая.

ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БУЛЬБУЛОГЛУ
РЕЖИССЁР: ЮСУФ ПИРХАСАН И ВОЛКАН КЕСКИН
СЦЕНАРИЙ: СЕДА ЧАЛЫШЫР КАРАОГЛУ & ТОПРАК КАРАОГЛУ & ХАЛИЛЬ ЭРСАН
МУЗЫКА: СЕРТАЧ ОЗГЮМЮШ

Category

📺
TV
Transcript
00:00ЧОЛПАН
00:30Хорошо. Куда бы ты хотела полететь на медовый месяц? Строптивая девочка.
00:38Эрман, в таком-то возрасте, о каком медовом месяце ты говоришь? Пытаешься меня смутить?
00:52Бессовестная. Разве я тебе сказала наблюдать за мной?
00:55Не наблюдаю, я лишь хотела поздороваться. Но господин Эрман сказал о медовом месяце. Он говорил о дне ада.
01:04Не понял?
01:07Чем наблюдать за мной? Лучше займись другими делами.
01:14Другие дела потеряны, если честно. Здесь нет. В смысле?
01:19Я говорю, что Айше вышла в отпуск. Кажется. Потому что совсем не приходит.
01:25Не здесь, на отдыхе, да?
01:29На Кипре, кажется. Айше на отдых. Вы в медовый месяц. Не сглазить бы наше бюро.
01:37Кто такая Айше? Что происходит?
01:39Джейлян несет бред. От природы такая.
01:43Давай, дорогой, ты проводи меня, Далиса.
01:45Наверное.
01:46Давай.
01:49Давай.
01:56Давай.
01:57Взгляды, начинающиеся с любовью,
02:22пусть не проходят.
02:24Хочу, чтобы их было лишь больше.
02:27Пусть наградой будет небольшой поцелуй.
02:32Словно огонь и пламя.
02:35Как мы с тобой.
02:41Нет, не нужно так смотреть.
02:44Это было в понедельник.
02:47Да, точно. Интересное дело.
02:54Братка, откуда взялся?
02:56Эрман мой брат.
02:59Брат Эрман.
03:00Очень приятно.
03:01Прошу прощения.
03:03Вы знакомы?
03:05Я принес результаты ДНК.
03:07Помните?
03:08Ты пришла и извинилась передо мной.
03:11Ради этого.
03:12Не ради этого, брат.
03:13Не глупи.
03:15Болтунья.
03:15Я-то думал, на кого похожа Санэм.
03:19Теперь все предельно ясно.
03:21Вы обе витаете в облаках.
03:23Брат, пожалуйста, с чего ты взял?
03:25Что годами ранее, что сейчас?
03:29В тот день ты разозлилась на меня из-за того, что я был групп с тобой.
03:33Но я изменился.
03:35Я спокоен.
03:37Пытаюсь понять, но...
03:38Не перебарщиваете ли вы?
03:45Никаких поцелуев без свадьбы.
03:47Особенно при всех.
03:50Брат, пожалуйста, не клявищи.
03:53Ты целовал меня, Эрман?
03:55Да.
03:56Ты целовал меня?
03:57Я даже не знала.
03:59Кто?
04:00Я?
04:00Разве я бы пошел на такое?
04:06Он же не в курсе подобного.
04:10Результаты Дэнка.
04:14Держи дистанцию.
04:16Спасибо.
04:17Я никогда не забуду.
04:19Я ей не позволю забыть.
04:21Никогда.
04:23Брат, не стоило приносить сюда.
04:25Передал бы за ужином.
04:27Ты же приедешь?
04:28Боже мой.
04:29Добро тоже не нравится.
04:32Не стоит кричать.
04:36С вашего позволения.
04:58Текин.
04:59Угостить тебе чаем?
05:01Иди в кабинет.
05:02Я скоро приду.
05:04Скоро?
05:06Есть дела, которые нужно уладить.
05:08Дальше.
05:09Спасибо.
05:11Спасибо.
05:22Удачу.
05:23Нет.
05:25Простите, кое-что
05:41Боже мой
05:45Простите, спрошу кое-что
05:55Простите, ты работаешь здесь, да?
05:58Да, слушаю
05:59Знаешь Армана?
06:01Конечно
06:01Отлично
06:03Что он за человек? Какой у него характер?
06:07Простите, а в качестве кого вы спрашиваете?
06:10Со стороны невесты
06:12Я брат невесты, расследую зятя
06:16О каком браке вы говорите?
06:19Господин Арман и так любит одну женщину
06:21Бабник
06:24Я и так знал
06:25А кого любит?
06:29Не могу сказать
06:30Это тайна
06:32Послушай меня внимательно
06:34Я хочу вывести его на чистую воду
06:36Он пьет, играет в казино
06:38Бабник? Бабник?
06:41Да
06:42То одна, то вторая
06:43Он несет в себе все плохие качества
06:46Поэтому, дядюшка, ты найди сестре другого мужа
06:51Разве я отдам господина Армана кому-то, кроме госпожи Чалпан?
06:57Что ты делаешь здесь?
06:59Моя самая умная племянница
07:01Как ты? В порядке, доченька?
07:04В порядке? Что ты делаешь здесь?
07:07Расследую Армана
07:08Ты сама знаешь ситуацию
07:10Мне совсем не понравилось то, что я услышал о нем
07:13Касательно господина Армана
07:15Да
07:15Разве такое возможно? Это клевета?
07:19Дядя! Дядя!
07:22Джей Лян можешь доверять
07:23Она всегда говорит правду
07:26Да?
07:29Зависит от того, кому и что
07:30У меня дела нужно идти
07:32Вечером увидимся за ужином
07:34Хорошо, увидимся
07:36Дядя, мне нужно признаться вам
07:38Не нужно, ты сказала все, что было нужно
07:40Я не хочу ничего слышать
07:42Я не позволю случиться этому врагу
07:44Не позволю
07:45Не позволит
07:46Постойте, Минуску, постойте
07:48Постойте
07:49Пожалуйста, послушайте меня
07:50Отойди, отойди
07:52Арман
07:53Какой ты бессовестный человек
07:56Джей Лан
07:58Джей Лан
08:05Иди сюда
08:08Иди сюда
08:14Никого нет
08:15Субтитры сделал DimaTorzok
08:45Субтитры сделал DimaTorzok
09:15Субтитры сделал DimaTorzok
09:45Если понадобится говорить за клиента
09:47То мы согласны на согласованный развод
09:50Мы ничего не просим
09:53Мы тоже ничего не просим
09:55Наген
09:57Я смогу видеть дочь, когда пожелаю, да?
10:07Конечно
10:08Что за слова такие?
10:10Я ни за что не стану разлучать вас
10:11Я лопну, если ничего не скажу
10:15Пожалуйста, госпожа Чалпан
10:17Пожалуйста, не говорите ничего
10:19Потому что нечего говорить
10:21Думаю, может пригласить господина Азиза сюда
10:27Перед тем, как принимать окончательное решение
10:29Это дело касается его тоже
10:32Я не хочу, чтобы он был свидетелем
10:34Я не хочу, чтобы он был свидетелем и страдал
10:35Страдал?
10:40Страдал?
10:42Какая вы романтичная
10:43Откуда вы знаете, что он будет страдать?
10:45Не так ли?
10:46Может, ему вообще все равно?
10:49Не все такие, как Эрман
10:50Если бы вы знали его, поняли бы
10:53Какой он ранимый человек
10:54Вот как?
10:56Пожалуйста, не говорите о нем плохо
10:57Господин Экрем
10:59Вы хотите что-нибудь сказать о господине Азизе?
11:09Азиз – мерзкий человек
11:11Поэтому не люби его, а люби меня
11:13Я должен сказать это?
11:16Я несу ответственность
11:18А не кто-то другой
11:19Пожалуйста
11:20Не затягивайте
11:22Отпишем все, что нужно, и пусть все закончится
11:25С удовольствием
11:42Мы уверены, что поступаем правильно
11:44Как ты себя чувствуешь?
11:47Очень напряженно
11:48Может, честность иногда и напрягает
11:51Но со временем привыкнешь
11:53Не переживай
11:53Да
11:58Ты готов?
12:00Да
12:01Все стороны приняли развод
12:03На согласованной основе
12:05Стороны решили расторгнуть брак
12:09Азиз?
12:17Что ты делаешь здесь?
12:19Я тоже решил приехать
12:20Очень хотел
12:21Очень хотел, правда
12:23Мы как раз говорили о господине Азизе
12:26Ты пришел, что привезти его или?
12:30Или Азра
12:32Отныне я буду работать в бюро Эрмана Арсена
12:39Раз ты простишь меня только так
12:42Добро пожаловать, сынок
12:45Простите
12:55Может, вернемся к делу?
12:59Конечно
12:59Прошу прощения, Акрам
13:01Я осудил тебя при том, что ты не был виноват
13:05Иногда все действительно так, как кажется
13:12Я должен поговорить со своими коллегами
13:21С вашего позволения
13:22С удовольствием
13:24Минуточку, минуточку
13:37Я скажу
13:37Нечто очень глупое
13:38Но внутри
13:41Нужно спасти брак Нагян и Экрема
13:44Или Нагяна и Азиза
13:46Нагяна и Экрема?
13:47Возможно
13:48Возможно, Нагяна и ее первой любви
13:51Как бы там ни было, мы должны сделать все возможное
14:02Чтобы она приняла верное решение
14:04У меня есть идея
14:05А потом
14:12Да, впервые в нашей профессии подобный случай
14:18Мы на некоторое время не будем вашими адвокатами
14:22Мы поможем вам решить, какой брак стоит спасти
14:26Мое решение ясно, не стоит делать подобного
14:35Точно
14:36Я попросил Нагяна
14:38Хорошо, но почему?
14:42Потому что
14:43Так правильнее
14:46В день, когда случилась авария
14:49Я
14:52Не ночевал
14:53Тогда на фирме
14:55У меня были отношения
15:01Но ничего серьезного
15:04Мы поэтому и поссорились с Экремом
15:07Как ты мог так поступить со мной?
15:10Как ты мог поступить так со мной?
15:12Я совершил ошибку, Нагян
15:14Как и ты
15:16Ты отказалась от меня и вышла замуж за Экрема
15:18Я не отказывался от тебя
15:21Хорошо, а ты?
15:26Почему не сказал мне?
15:29Почему скрывал от меня?
15:31Какой бы был толк, если бы ты узнала?
15:33Ведь Азиз был в коме
15:34Я не такой человек
15:38Как он думает
15:40К тому же
15:42Если ты выберешь меня из-за того, что Азиз изменил тебя
15:46То не стоит
15:47Не нужно
15:48Не могу поверить, случившийся
15:51Не могу поверить
15:56Мы поступили неправильно по отношению друг к другу
15:59Предали друг друга
16:01Думаю, что настало время все решить
16:06Возможно
16:08Мы втроем
16:09В последний раз находимся вместе
16:12Хочу, чтобы вы искренне ответили
16:17Как сильно вы любите Азиза?
16:24Разве ответ не ясен?
16:25Потому что я хотела вернуться к нему
16:27Да, странный вопрос
16:29Но такой же простой
16:31Как сильно вы любите Азиза?
16:38Азиз
16:39Моя первая любовь
16:40Я все чувства испробовала с ним
16:44Распознала себя с ним
16:48Госпожа Нагиан
16:50Первая любовь всегда очень ценна
16:52Но Айфенни спросил
16:55Кого первым вы полюбили?
16:59Иногда
16:59Первая любовь
17:02Может быть ошибкой
17:03Я знаю по себе
17:05Самая большая ошибка в жизни
17:09Заключается в том
17:12Что я не выбрала
17:12В свое время Эрмана
17:14Спустя столько лет
17:17Он вновь научил меня тому
17:20Что такое настоящая любовь
17:22Настоящая любовь
17:27Настоящая любовь
17:30Это делиться
17:31Настоящая любовь
17:35Любить упрямо
17:38И не отказываться
17:40Настоящая любовь
17:45Продолжать любить
17:46Хоть и все неполноценно
17:47Любовь это продолжать любить
17:50Не уставая
17:52Несмотря на то, что тебя оставили на полпути
17:55К тому же
17:57Первая и последняя любовь
18:00Не всегда одна
18:01Госпожа Нагиан
18:02Челпан моя первая любовь
18:05А я ее последняя любовь
18:07Поэтому
18:08Не отходите из этого
18:10Любовь иногда словно эликсир
18:16Как вы видите на этом самом примере
18:19Но иногда огромная ложь
18:23И хочется в нее верить
18:26На самом деле мы держимся за чувства
18:30Которые когда-то испытывали
18:31Так держимся
18:33Что преувеличиваем ее ценность
18:37А на самом деле
18:38Может это и вовсе не любовь
18:40Сложно обманывать себя
18:42Но если один раз получилось
18:46То дальше будет только хуже
18:49Я не обманываю себя
18:52Больше всего это говорят именно те, кто обманывает
18:56Хорошо
18:57Не будем больше на нее давить
18:59Госпожа Нагиан
19:01Почему вы хотите вернуться к господину Азизу вновь?
19:06Это любовь?
19:08Или
19:09Чувство вины?
19:13Чувство вины?
19:14Вы чувствуете себя в долгу
19:18Из-за того, что вышли замуж, когда Азиз был в больнице
19:21Он был в коме
19:24А вы были счастливы поэтому?
19:28Если вы действительно любите его
19:30То не думайте
19:32Возвращайтесь сразу к господину Азизу
19:33Любовь эгоистична
19:38Никакой совести не имеет
19:41Человек не отказывается от любви, чтобы не расстроить кого-либо
19:47Если вы действительно любите господина Азиза
19:50Тогда забудьте господина Акрама и все
19:53Если полюбили вновь
19:59Если вы любите господина Акрама
20:01То забудьте господина Азиза и все
20:04Если примешь неверные решения
20:07То противоположная сторона будет так же несчастна, как и ты
20:11Я...
20:15Нет
20:15Успокойтесь
20:17Не смейте торопиться
20:19Решайте не разумом
20:22Кай Сирсон
20:23Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
Be the first to comment
Add your comment

Recommended