### La Leyenda del Zorro
The Legend of Zorro (España: La Leyenda del Zorro)
Don Diego de la Vega (voz de Toshihiko Seki), un joven noble, regresa a su hogar en California para encontrarla bajo la tiranía del ejército. Para proteger a los débiles y oprimidos, asume la identidad secreta de Zorro, un espadachín enmascarado que lucha contra la injusticia, buscando también ganarse el corazón de Lolita Prideaux (voz de Maria Kawamura).
#LaLeyendaDelZorro #Zorro #DiegoDeLaVega #LolitaPrideaux #Acción #Aventura #Histórico #Animación
The Legend of Zorro (España: La Leyenda del Zorro)
Don Diego de la Vega (voz de Toshihiko Seki), un joven noble, regresa a su hogar en California para encontrarla bajo la tiranía del ejército. Para proteger a los débiles y oprimidos, asume la identidad secreta de Zorro, un espadachín enmascarado que lucha contra la injusticia, buscando también ganarse el corazón de Lolita Prideaux (voz de Maria Kawamura).
#LaLeyendaDelZorro #Zorro #DiegoDeLaVega #LolitaPrideaux #Acción #Aventura #Histórico #Animación
Categoría
📺
TVTranscripción
01:40Oh, es don Carlos Prido. ¿En qué puedo servir al señor?
01:57Voy camino a casa, María. Quise saludar a don Alejandro al pasar.
02:01Él salió muy temprano a inspeccionar el ganado.
02:04Claro, y mientras el padre trabaja, el hijo duerme, ¿no es cierto?
02:10Usted tiene razón. No puedo entender qué está ocurriendo con Diego.
02:16Antes era un chico tan bueno.
02:18Pero desde que regresó de la escuela española, solo piensa en evitar el trabajo.
02:28Propuesta de matrimonio
02:30¡Despierta!
02:35¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Qué quieres?
02:37¿Qué quiero? Yo te diré lo que quiero, muchacho.
02:41Araganeando al sol con tu perro, mientras tu padre trabaja para pagar tu educación.
02:48Escucha, Diego. La gente está comenzando a hablar. Incluso don Carlos.
02:56¿Qué? ¿Dices que no permitirás que Lolita siga viendo a Diego de la Vega?
02:59Es un ocioso que no tiene futuro. No quiero que ella tenga malas influencias, Catalina.
03:05Quizás qué pueda ocurrir a la familia de la Vega si él lo hereda todo, ¿eh?
03:10Pero sin duda es mejor para nosotros que Diego sea un Aragán.
03:14¿Qué?
03:15Diego es un joven tan torpe que aunque no sea la pareja ideal para Lolita,
03:19una vez casado solo necesitará un poco de persuasión para que toda su propiedad sea nuestra.
03:25¿Estás segura? ¿Y qué hay de su padre, don Alejandro?
03:29No te preocupes por él, Carlos. Estoy segura que le encantará el matrimonio
03:33y seguirá complaciendo a su hijo como siempre lo hace.
03:37Bueno, supongo que tienes razón.
03:39Y en tal caso es mejor alentarlos para que se casen sin perder más tiempo.
03:44¿De qué están hablando ustedes?
03:46Nada especial, Lolita.
03:48Hola, cariño.
03:49Lolita, por favor, ¿puedes decirme qué opinas sobre Diego?
03:54¿Diego? Es aburrido, Aragán, y un cobarde.
03:58¿Diego un cobarde? No me parece así.
04:00Siendo niño, él me ayudaba a protegerte de los rufianes cuando eras pequeña.
04:04Oh, papá, eso fue hace mucho tiempo antes de que fuera a España y regresara torpe y testarudo.
04:09¡Qué increíble! Yo siempre pensé que era un chico muy hábil y valeroso.
04:14¿Hábil y valeroso? ¿Pero de qué estás hablando, papá?
04:17Bueno, eso creí.
04:20Si la gente del pueblo te escucha hablar de esa forma con respecto a Diego, se burlarán de ti en todas partes, papá.
04:27Pero... ¿cómo? ¡Oh, Lolita!
04:32Lolita.
04:33No te aflijas, Carlos. Yo hablaré con nuestra querida hija.
04:37Creo que tú deberías hablar ahora con don Alejandro muy francamente.
04:41Sí, querida, estoy seguro que esto tiene arreglo.
04:47Querida Lolita.
04:51Tengo buenas noticias.
04:53Soy el campeón de esgrima de la escuela.
04:56Sé que te alegrarás y que me felicitarás cuando regrese a casa.
05:00Campeón de esgrima.
05:02Creeré eso cuando lo vea.
05:03Ese Diego es tan embustero.
05:07Me escribió muchas cartas cuando estuvo lejos en España,
05:10pero en todas solo hablaba de él.
05:11ni una vez se interesó en saber sobre mí.
05:27¿Qué está buscando él aquí?
05:34Dime, ¿por qué vino Gabriel a casa?
05:36¡Oh!
05:37No te atrevas a decirle que yo estoy aquí.
05:39Sí, cariño.
05:40¿Qué?
05:42¿Quiere ver a Lolita?
05:44Sí, don Carlos.
05:45A eso he venido.
05:46Oh, bueno.
05:49Bueno, temo que ahora no se encuentra en casa, teniente.
05:52¿No está?
05:53¿Dónde está?
05:54Ella es...
05:54Es tan infantil aún.
05:56Usted comprenderá.
05:57Está en la edad en que las chicas hacen de todo un gran secreto personal.
06:01Bien, señores, sírvanse.
06:04Oh, gracias, señora.
06:06Lamento que no esté.
06:07Tenía una proposición especial para ella, ¿sabe?
06:10¿Proposición?
06:11Así es, don Carlos.
06:13He venido aquí hoy para pedir la mano de su hija en matrimonio.
06:16¿Cómo?
06:17Vea, compré el anillo de compromiso.
06:20Don Carlos, ¿puede dárselo en mi nombre a su hija?
06:23Pero, teniente, usted lo sorprende.
06:26Me doy cuenta de que esto es una gran sorpresa para ustedes, pero desde el momento en que vi a Lolita, supe que era la chica ideal para mí.
06:33Pero es que...
06:35Parece que a ustedes no les agrada la idea.
06:38Oh, no piense eso.
06:40Pero me temo que Lolita está comprometida, don Gabriel.
06:44¿Qué?
06:45¿Con quién?
06:45Pobrecito Diego, ¿por qué no buscas algo que hacer?
06:55Tú sabes que tengo mucho que hacer, Bernardo, aunque en este momento no haga nada.
07:00Apuesto que si supiera que tú eres el zorro, estarías...
07:03Bernardo, ya te lo dije.
07:06No hables demasiado.
07:07Sé que finges ser Aragán para guardar tu secreto, Diego, pero si sigues así, perderás a Lolita.
07:15Sí, tal vez ya la perdí.
07:17¿Y no te importa?
07:20¡Diego, mira! ¡Allá viene!
07:27¡Hola, Lolita!
07:29Bueno, no siempre se gana, ¿no?
07:33¡Hey! Oye, ¿qué te pasa, Lolita?
07:36¿Por qué estás enfadada conmigo?
07:38¿Qué hice de malo?
07:40¡Respóndeme!
07:45¡Oh, no, Diego!
07:46Tú no has hecho nada.
07:47Tú nunca haces nada.
07:49¿Qué?
07:50¿Sabes lo que la gente dice de ti?
07:51Que eres Aragán, irresponsable, inmaduro y también inútil.
07:56Hasta me produce vergüenza que alguien me vea junto a ti.
07:59Lolita, ¿soy tan terrible?
08:01Sí, y eso no es todo.
08:03¿Qué dices de las cartas que me enviaste?
08:06¡Buen día para usted, señorita! ¡Qué placer!
08:10¡Buenos días para usted, Teniente Gabriel!
08:14Me alegra verlo aquí, Don Diego de la Vega.
08:17Tengo una proposición para usted.
08:19¿Qué cosa?
08:20¡Eso tiene mucho filo!
08:33¡Don Diego de la Vega!
08:35¡Lo desafío a un duelo!
08:36¿Qué?
08:37¿Un duelo?
08:41¡Tan poca fuerza tiene!
08:43¿Y por qué me desafía, Teniente Gabriel?
08:45¿Por qué?
08:46Por la mano de Lolita.
08:47¿Por mi mano?
08:50Así es, señorita.
08:51Fui a su casa a pedirla, pero su padre me dijo que Diego de la Vega ya es su novio.
08:56¿Yo a su novio?
08:59¿Oh?
08:59Pero estoy decidido a todo.
09:01No voy a renunciar.
09:03Por eso, de la Vega, te desafío a un duelo para que gane el mejor.
09:07Diego, ponte en guardia.
09:11Esto es ridículo.
09:12¿Por qué?
09:13Si realmente la amas, pelearás por ella, a menos que tu miedo sea más grande que tu amor.
09:19Es tu oportunidad.
09:20Demuestra que no eres cobarde.
09:22Lolita.
09:23¿Lo ves?
09:23La señorita está de acuerdo.
09:25Pero yo nunca he manejado una espada.
09:27Tú me escribiste diciendo que eras el campeón de esgrima de tu escuela en España.
09:32Ah, esto puede ser mejor de lo que pensé.
09:36Ah, yo...
09:37Vamos, ponte en guardia y pelea como un hombre.
09:40¡Ah!
09:41¡Socorro!
09:44¡Alto!
09:45¡Arriba, vamos, en guardia!
09:51¡Alto!
09:52¡Detente, pequeño granuja!
10:04¡Ay, no quiero ver!
10:07Usted, señor, es un cobarde.
10:12Oh, Diego, ¿acaso no tienes amor propio?
10:17Pero, pero yo...
10:19Eres solo un mentiroso y un farsante.
10:23Señorita Lolita, ha visto a su novio tal como siempre fue.
10:26Tal vez ahora me hará el honor de aceptar mi propuesta de matrimonio.
10:30¡Oh, ustedes son todos tan arrogantes!
10:33¿Acaso cree que no tengo cerebro?
10:35No me casaría con usted aunque fuera el último hombre del planeta.
10:38Y espero que no lo olvide.
10:41¡Señorita Lolita!
10:44¿De qué se ríen, eh?
10:46¿Qué pasó, Teniente Gabriel?
10:51¡Tú cállate!
10:55¿A dónde crees que vas?
10:57Por eso, Don Alejandro, creo que deberían casarse.
11:06¿Dijo usted casarse?
11:07Sí.
11:08Usted sabe lo que los jóvenes piensan de los compromisos largos.
11:13Pero ellos aún son muy jóvenes, inocentes.
11:16Sí, por eso he venido a hablarle, Don Alejandro.
11:19No es bueno que ellos se fuyen, ¿no cree usted?
11:22¡Don Alejandro!
11:24¿Qué?
11:24¡Diego está en prisión!
11:26¡Diego está en prisión!
11:28¡Fue increíble!
11:34Tengo derecho a saber por qué me encarcela.
11:37Estás aquí, Diego de la Vega, porque me dejaste en ridículo.
11:41No fue por mi culpa, fue por Lolita.
11:43¡Silencio!
11:43Él no tendrá visitantes, ¿me entiendes?
11:46¡Nadie debe verlo!
11:48Sí, señor.
11:49Bien.
11:49¿Quién es él?
11:51Él incendia casa, señor.
11:53Ah, un pirómano.
11:54Sí, señor.
11:55Lo interrogaré yo mismo, guardia.
11:57Llévemelo más tarde, ¿bien?
11:59Como disponga, señor.
12:13¡Oh, no!
12:34¿Cómo ocurrió esto?
12:35Nunca hay incendios aquí.
12:37Ah, no fue un accidente, don Carlos.
12:40Fue intencional.
12:41¿Qué dice?
12:44Un pirómano escapó de prisión anoche.
12:48Puede ser un desastre para los granjeros.
12:50Deben capturarlo pronto, por favor.
12:52¿Qué podemos hacer, teniente?
12:53Bueno, ojalá pudiésemos hacerlo.
12:55Pero como sabe, don Carlos, nuestro tiempo está ocupado persiguiendo a rebeldes como el zorro.
13:01¡Oh, no!
13:03Pero tal vez su bella hija Lolita sería un gran estímulo para la captura de ese pirómano, ¿no le parece?
13:09¿Qué?
13:13¿Casarme con el teniente?
13:15No es tan mal partido, Lolita.
13:17Es un hombre respetado.
13:18Puede cuidar bien de ti.
13:20Dije que no me casaría con él aunque fuera el último hombre del planeta.
13:24Por favor, Lolita.
13:26Puede significar mucho para toda la familia.
13:28¡No, papá! ¡No puedo casarme con un hombre que odio!
13:33¡Oh, Lolita!
13:35¡Oh, cielos!
13:41Yo misma decidiré con quién voy a casarme.
13:44Nadie podrá obligarme.
13:47¡Ven conmigo!
13:54¡Lolita!
13:58¡Diego!
14:03¿Qué ocurre, Bernardo?
14:05Dímelo.
14:06¡Es Lolita!
14:07¿Qué pasa con Lolita?
14:13¿Por qué me ha traído hasta aquí?
14:14No le haré daño, señorita.
14:17Es hora de que usted y yo hablemos un poco.
14:20No tengo nada que hablar con usted.
14:21Exijo que me deje ir.
14:24Lamento no poder hacer eso.
14:25Esta es mi prisión privada.
14:27Nadie sabe dónde se encuentra.
14:29Y por ahora se quedará aquí como mi huésped.
14:31Mi querida Lolita, debe comprender que le estoy ofreciendo especial protección para usted y su familia.
14:39Todo lo que humildemente pido, en cambio, es que acepte casarse conmigo.
14:45Sería lamentable que ocurriera nuevos incidentes en la finca de su padre.
14:50¿Qué quiere decir?
14:51No lo entiendo.
14:52Entonces voy a explicárselo mejor.
14:55Si se convierte en mi esposa, ordenaré que el pirómano sea arrestado y que no moleste a su familia otra vez.
15:02Todo depende de su respuesta.
15:06¡Fuera de aquí!
15:09¡Haga lo que quiera!
15:12¿Qué hará con ella ahora, teniente?
15:14Quedará encerrada aquí un tiempo hasta que esté más tranquila y no la dejes escapar.
15:19Está bien, teniente, si usted lo dice.
15:21¡Oh, no me gusta este asunto en absoluto!
15:30¡Ey!
15:32Te dije que no vinieras por aquí.
15:35¿La mujer todavía está ahí?
15:37Ese es un problema que no te concierne.
15:39¿Quiere lo mismo para esta noche?
15:41Espera mis órdenes.
15:44Sí, claro.
15:51¡Suscríbete al canal!
16:15¡Suscríbete al canal!
16:16¡Vamos! ¡Rápido!
16:30¡Vamos!
16:36¡Vamos!
16:40¡Oh, Carlos! ¡Carlos! ¿Algún rastro?
16:47No, nadie la ha visto.
16:50¿Qué ocurrió? ¿La encontraste?
16:53Aún no. La buscamos en todas partes, don Carlos.
16:56¡Oh, pobre Lolita!
16:58No perdamos la esperanza, Carlos. ¡Oh, Dios! ¡Haz que regrese pronto!
17:10Miserable, ya te divertiste mucho con tu juego. ¡Ahora debes pagar!
17:34¡Ven aquí! ¡Te tengo!
17:40¡Ah!
17:42¡Ah!
17:43¡Ah!
17:44¡Ah!
17:45¡Ah!
17:46¡Ah!
17:47¡Ah!
17:48¡Ah!
17:49¡Ah!
17:50¡Ah!
17:51¡Ah!
17:52¡Ah!
17:53¡Ah!
17:54¡Ah!
17:55¿Oíste eso, querida?
17:57Sé que Gabriel te está dando órdenes. Ahora dime, ¿dónde ha ocultado a Lolita?
18:02No me culpe. Solo hice lo que él me pidió.
18:05Y yo te pido ahora que digas dónde está ella.
18:08Este debe ser el trabajo del zorro. ¡Oh! ¡Qué hombre tan maravilloso!
18:15Y ahora, a salvar a Lolita.
18:22¡Oh! ¡Es el zorro! ¡Oh no!
18:27¡Vamos! ¡Apártelo! ¡Ah! ¡Apártese! ¡Órdenes son órdenes! ¡Nadie debe pasar y menos el zorro!
18:48¡Órdenes son órdenes! ¡Nadie debe pasar y menos el zorro!
18:59¡Bien! Suelten a la joven y lárguense.
19:05Sabía que esto tendría que terminar muy mal.
19:11¡Zorro!
19:11¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡oh! ¡Ah! ¡Sargento!
19:19¡Le ordené que montara guardia!
19:20Sí señor, lo hice, pero...
19:23¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
19:24¡El zorro!
19:26Teniente Gabriel, usted es un embustero y un cobarde.
19:29Una vergüenza para su país y el uniforme que lleva.
19:33¡Cállate rebelde! Ajustaremos cuentas ahora mismo.
19:37¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
19:39¡Zorro!
19:53Prometa al cielo que a partir de este día
19:55corregirá su conducta, Teniente Gabriel.
19:58¡Maldito rebelde!
20:00¡Voy a...
20:00¡El comandante Ramos!
20:03¡Viento!
20:08¡Vamos, bolita!
20:10¡El zorro, a él!
20:17Teniente Gabriel, encontramos al pirómano
20:20atado a un árbol del bosque.
20:22Él nos confesó todo.
20:26¿Creyó que podía usar chantaje
20:28para lograr lo que quería?
20:30Me avergüenza pensar que algún día
20:32lo llamé amigo.
20:34Señor, estoy arrepentido.
20:36No solo es su deshonra,
20:38sino la de nuestro ejército.
20:40No podemos permitir que se sepa.
20:42Y si tú abres la boca sobre esto,
20:44te la cerraré para siempre.
20:45¡Oh, sí, señor!
20:47Y usted dejará en paz a la hija
20:49de Don Carlos.
20:49¿Entendido?
20:50Sí.
20:51Y es una orden.
20:55Entiendo bien, señor.
21:01¡Mamá!
21:02¡Papá!
21:03¡Querida!
21:04¡Lorita!
21:06Estamos muy agradecidos,
21:07señor zorro.
21:08Sí, gracias, zorro.
21:14¡Gracias!
21:15¡Gracias!
21:18Quien quiera que seas tú.
21:22¡Ey, perrito!
21:27¡Tiego!
21:29¡Tiego!
21:30¡Gracias, don Carlos,
21:35por sacar a mi hijo de la prisión.
21:37Ambos le debemos mucho.
21:38Creo que el comandante Ramos
21:40y el ejército
21:40están en deuda con nosotros.
21:42Lo menos que pueden hacer
21:43es reparar su viejo granero.
21:45Sí, también daré al zorro
21:47una gran condecoración.
21:48Aunque tal vez
21:49no condecoran a los rebeldes.
21:51No creo que al zorro
21:52le guste lucir medallas.
21:54¡Diego!
21:55Sí, señor.
21:56Veamos,
21:57¿qué me dices
21:57de mi pequeña Lolita?
21:59¿Lolita?
22:01Ah, mamá,
22:02¿crees que el zorro
22:03tiene intención de casarse?
22:05¡Oh, no!
22:06¡Oh!
22:06¿El zorro nos pertenece a todas?
22:10¡Ah!
22:11¡Zorro!
22:15¡Diego!
22:16¿Por qué te escapas?
22:17¡Tendrías una bella esposa!
22:19¡Tengo que pensarlo un poco!
22:21En eso Diego tiene razón.
22:23Necesita más tiempo.
22:25¡Pobre Diego!
22:27¡Ayúdenme!
22:28¡Que alguien me ayude!
22:31En la próxima gran aventura
22:33de El Zorro,
22:34un antiguo amigo de Diego
22:36llega al pueblo.
22:37Pero las cosas
22:38no marchan como él espera.
22:42Después de entrar al ejército,
22:44se encuentran
22:45el mando opuesto
22:45a sus amigos.
22:47Es engañado por Gabriel
22:48para que traicione
22:49a su propio padre.
22:51Solo un hombre
22:52puede ayudarlo ahora.
22:53un hombre llamado
22:54El Zorro.
22:56El Zorro.
22:56¡Gracias!
22:57¡Gracias!
22:58¡Gracias!
22:59¡Gracias!
23:00¡Gracias!
23:01¡Gracias!
23:02¡Gracias!
23:03¡Gracias!
23:04¡Gracias!
23:05¡Gracias!
23:06¡Gracias!
23:07¡Gracias!
23:08¡Gracias!
23:09¡Gracias!
23:11¡Gracias!
23:12¡Gracias!
23:13¡Gracias!
23:14¡Gracias!
23:16¡Gracias!
23:17¡Gracias!
23:18¡Gracias!
23:19¡Gracias!
23:20¡Gracias!
23:21¡Gracias!
23:22¡Gracias!
23:23¡Gracias!
23:24¡Gracias!
23:25¡Gracias!
23:26¡Gracias!
23:27¡Gracias!
23:57¡Gracias!
23:58¡Gracias!
Comentarios