00:00¡Rambo!
00:25En todas partes del mundo, las salvajes fuerzas malignas del General Boatón
00:29Amenazan la paz de sus habitantes
00:31Solo hay un hombre que nos puede salvar
00:34Esta es una emergencia, comuníqueme con Rambo
00:37Desde la cima de las montañas hasta el rincón más lejano
00:44Se lucha por la libertad
00:46Rambo, que con un genio en la mecánica conocido como Turbo
00:55Y la experta en disfraces, Kass
00:57Forman un increíble equipo protector de los inocentes
01:00Rambo, la fuerza de la libertad
01:04Hoy presentamos la máscara de hierro
01:09Todo es fabuloso, esta es la mejor fiesta de Mooney
01:24Como prefecto de esta ciudad, tengo el orgullo de darles la bienvenida
01:33Al Hotel Boatfest de Mooney
01:35La mayor feria de la cerveza del mundo
01:37Me gustaría en esta ocasión poder ofrecer...
01:41Me ofrecer...
01:42Déjenme pasar
01:47Ha sufrido un ataque cardíaco
01:49Llamen a una ambulancia
01:52Lo está respirando
01:57Está inconsciente
02:14Trataré de reanimarlo
02:16Ya, pues esto
02:27Aún la está aquí
02:28Nuestros buzos han encontrado el avión general
02:54Me dijo que estaba en el labo general
02:58Excelente, será generosamente recompensado más que en el hierro
03:06El avión contiene miles de lingotes de oro
03:09Que se dieron por perdidos durante la última guerra
03:13¿Cuánto tardará en sacarlo del fondo del hierro?
03:17Estará todo terminado en unas 4 horas
03:20Nos veremos entonces, adiós general
03:28Un niño, ha logrado ver mi rostro
03:37Niño, ven aquí
03:39Está allí, trato de escopar
03:47Atrapen a ese bucoso antes de que entre en el bosque
03:51Vamos, deprisa, estamos perdiendo
04:01Ahora estoy seguro de que no debería haberme ido de casa
04:08El padre está bien, no debería haberme ido
04:19¿Están lo mejorando?
04:20Lo que te vas a hacer
04:21El niño se ha caído. Tenemos que atraparle, antes de que cuente lo que ha visto.
04:46¿Dónde estoy? Yo no me acuerdo de nada.
04:49Tal vez alguien de aquel pueblo me pueda ayudar.
05:00Tenemos que encontrar a ese niño, antes de que nos cause problemas.
05:05Tendrá que encargarse usted y su sombra. Tengo un compromiso importante.
05:09De acuerdo, cuando vuelva, ya no existirá el problema.
05:12Señoras y señores, tengo el placer de presentarles a Rambo.
05:23Este americano me salvó hoy la vida realizándome unos primeros auxilios.
05:29Le doy las gracias por ayudarme cuando más lo necesitaba.
05:32Tal vez Rambo también me pueda ayudar.
05:34Usted y la Fuerza de la Libertad serán mis invitados durante su estancia.
05:46Será un gran placer.
05:48¿Rambo?
05:49Hola, soy el Mayor Murphy. Oigo usted le salvó la vida al prefecto.
05:53Creo que hice un gran trabajo. Era mi obligación.
05:56Señor Rambo, tiene usted que ayudarme. Tengo unos hombres malos detrás de mí.
06:04¿Quiénes son ellos?
06:05No lo sé. Yo no me acuerdo. Yo no recuerdo ni quién soy yo.
06:10Debes detener a Agnesia.
06:12No lo sé. Solo sé que me golpeé la cabeza.
06:14Y solo recuerdo algunas cosas.
06:16Algo sobre mucho oro en un lago y alguien con una máscara de hierro.
06:21Lo primero es llevarte a un lugar seguro y luego llamar a tus padres.
06:25Pero Rambo, yo no me acuerdo de quiénes son mis padres.
06:28Entonces te llevaremos al lugar seguro donde puedas recordar.
06:31Yo tengo una casa sin habitar a las afueras de la ciudad.
06:34Pueden usarla.
06:35Muchas gracias. Creo que aceptaremos ayuda, señor.
06:39Estoy destinado a la base aérea. Por favor, llámeme si necesitan mi ayuda.
06:43Muchas gracias, Mayor.
06:49¿Cuánta pasa de aquí?
06:51Creo que la paz se acabó.
06:54Debería haberme imaginado que el general estaba detrás de...
06:56¡Vamos! ¡Dispame!
06:58Y no dejes de disparar hasta que usted va a la fuerza.
07:21Toca una acción evasiva.
07:22¡No vas a correr más que yo, Rambo!
07:25¡Vas a morir!
07:31¡Ya eres mío!
07:34Estamos aborrados.
07:35No tenemos por dónde cruzarnos.
07:37¿Quieres apostar?
07:43Tú mismo no lo habría hecho mejor.
07:45¿Pero cómo demonios ha hecho eso?
07:47¡No vas a escapar de esta, Rambo!
07:55¿Es una granada?
07:56No, creo que se te ha caído esto.
07:58¡Tengo que salir de aquí!
08:04¡Maldito sea, Rambo!
08:15¡Has destrozado mi moto!
08:16¡Maldito sea, Rambo!
08:17¡Has destrozado mi moto!
08:18¡Maldito sea, Rambo!
08:23¡Maldito sea, Rambo!
08:23¿Quieres ayuda?
08:24Eso no.
08:26¡Quieres moto!
08:36Tienen que estar por aquí, en algún lugar.
08:43Vamos a por ellos.
08:48Vámonos fuera de aquí
08:53No vais a escapar así tan fácil
09:00Nos cubriremos en el establo
09:11Puedes correr, pero no podrás esconderte
09:18Espero que te gusten las palomitas
09:20Un momento, estoy recordando
09:46Mi nombre es Horst
09:48Y recuerdo que el lago estaba cerca de un castillo en ruinas
09:51Ustedes lleven al niño a la cabaña del prefecto
09:53De echar un vistazo al lago
09:55Si el general está detrás del chico
09:57Es porque vio algo importante
09:59Vamos, muévete
10:11No tenemos todo el día
10:12Llegó la hora de entrar en acción
10:24Llegó la hora de entrar en la cabaña del prefecto
10:31Llegó la hora de entrar en la cabaña del prefecto
10:33Llegó la hora de entrar en la cabaña del prefecto
10:37Llegó la hora de entrar en la cabaña del prefecto
10:38Lo que se veó aquí
10:40En la cabaña del prefecto
10:43Gracias por ver el video.
11:13Gracias por ver el video.
11:43Gracias por ver el video.
12:13Gracias por ver el video.
12:43Cambo se ha escondido dentro de la ejecución.
12:45Acaben con él.
12:45¡Vamos, matadlo!
12:55¡Vamos, matadlo!
12:57¡Vamos, matadlo!
13:01¡Vamos, matadlo!
13:03¡Vamos, matadlo!
13:05¡Vamos, matadlo!
13:07¡Vamos, matadlo!
13:09¡Vamos, matadlo!
13:11¡Vamos, matadlo!
13:13¡Vamos, matadlo!
13:15¡Vamos, matadlo!
13:19¡Vamos, matadlo!
13:21¡Vamos, matadlo!
13:23¡Vamos, matadlo!
13:25¡Vamos, matadlo!
13:27¡Vamos, matadlo!
13:29¡Vamos, matadlo!
13:31¡Vamos, matadlo!
13:33¡Vamos, matadlo!
13:35¡Vamos, matadlo!
13:37¡Vamos, matadlo!
13:39¡Vamos, matadlo!
13:43¡Vamos, matadlo!
13:49Bienvenido al infierno, Ramón.
13:53Debo de llegar a ese bote, o seré pastor de las llamas.
14:03No existe infierno que pueda detenerme.
14:09¿A qué esperas, Jampo? ¡Salgamos de aquí, rápido!
14:15Aquí tenéis un regalo de despedida.
14:25No será tan fácil escapar.
14:27Llamaré al mayor Murphy y él irá detrás de vosotros.
14:29A estas horas, el general ya debería estar fuera del país.
14:42No estés tan segura. El general quiere al chico por algún motivo. Tiene que estar cerca.
14:47Ya es hora de dormir, chico. Apaga la televisión.
14:52¿No has escuchado lo que he dicho, Ors?
14:54Pero ya apaga la televisión.
14:55¿Eh? ¿Eh? ¿Pero qué pasa?
14:59¿No has escuchado lo que he dicho?
15:29Ahora salve ahí, comarde.
15:35Así se he perdido en mis planes por última vez.
15:42Adiós, Rambo.
15:44Deberías mirar detrás tuya.
15:46Este es el truco más viejo del mundo.
15:52Hay personas que no aprenden nunca.
15:54Prepárate, máscara y lleno.
16:14Voy a desenmascararte.
16:15¿Qué pasó?
16:27Yo iba de camino para verlos.
16:29Cuando un hombre con una máscara de hierro me atacó.
16:33¿Y él escapó?
16:33Eso parece.
16:35Y casi acaba con el mayor Murphy.
16:37Creo que será mejor que el chico venga conmigo a la base.
16:40Allí estará seguro, Rambo.
16:42Tú, Kat, vayan con el mayor.
16:45Yo voy a investigar un poco por mi cuenta.
16:46Mi memoria está volviendo.
16:51Ya me acuerdo, yo me escapé de casa y dormí en las ruñas del viejo castillo.
16:55¡Oh, no!
16:55Ahora sé que eres máscara de hierro.
16:58Ahora ya sé quién eres, máscara de hierro.
17:28Viva en sus últimos momentos.
17:39Cuando el misil salga con el oro fuera del país, perderéis todos.
17:46Cuando los lingotes lleguen a la isla, súbelos al avión.
17:51Debo admitir, general, que su idea de sacar el oro del misil fuera del país fue brillante.
17:56Es por eso, por lo que yo soy, general.
18:00Comience la cuenta tras máscara de hierro.
18:03Ok.
18:05Veinte minutos para iniciar.
18:06Sacaremos el oro del país y acabaremos con la fuerza de la libertad.
18:10Tenía que haberlo imaginado.
18:33Warp va tomando la base.
18:34Entonces vosotros queréis jugar duro, ¿eh?
18:44Ataca, la fuerza de la libertad.
18:59¿A بتrisa Rambo?
19:00Ese misil está a punto de ser lanzado.
19:07En 30 segundos seré un hombre muy rico.
19:10Por ahí será imposible subir.
19:13Tengo otra forma de escapar.
19:18Consigo desprezar las cerraduras al revés de aquí.
19:25Se está botando el tiempo, Ramón.
19:27¡Deprisa! ¡Adentro!
19:41Por fin soy rico.
19:43No podrás hacerlo en el lugar donde vaya.
19:45¡Algo!
19:54¡No!
19:57Ha perdido su misil y el oro.
20:04Ahora dígese esa máscara estúpida.
20:07Mayor Murphy.
20:08¿Cómo lograste averiguar quién era?
20:13Encontré un botón de su uniforme en el tanque.
20:15Y usted era el único que sabía que el niño estaba en la cabaña.
20:19El juego se ha acabado, Mayor.
20:20Me fui de casa porque todo era muy aburrido y yo quería muchas aventuras.
20:29Creo que al final conseguiste más de las que querías.
20:32Ahora sé que en casa estaba mejor.
20:35Seguro que a tus padres les va a gustar oír eso.
20:37Sí, Rambo.
20:38Tal vez no quieren que vuelva.
20:40Claro que sí.
20:41Escúchame.
20:42Los padres son mucho más generosos de los que el niño crece.
21:01¡Suscríbete al canal!
21:31¡Suscríbete al canal!
