La Leyenda del Zorro
The Legend of Zorro (España: La Leyenda del Zorro)
Don Diego de la Vega (voz de Toshihiko Seki), un joven noble, regresa a su hogar en California para encontrarla bajo la tiranía del ejército. Para proteger a los débiles y oprimidos, asume la identidad secreta de Zorro, un espadachín enmascarado que lucha contra la injusticia, buscando también ganarse el corazón de Lolita Prideaux (voz de Maria Kawamura).
#LaLeyendaDelZorro #Zorro #DiegoDeLaVega #LolitaPrideaux #Acción #Aventura #Histórico #Animación
The Legend of Zorro (España: La Leyenda del Zorro)
Don Diego de la Vega (voz de Toshihiko Seki), un joven noble, regresa a su hogar en California para encontrarla bajo la tiranía del ejército. Para proteger a los débiles y oprimidos, asume la identidad secreta de Zorro, un espadachín enmascarado que lucha contra la injusticia, buscando también ganarse el corazón de Lolita Prideaux (voz de Maria Kawamura).
#LaLeyendaDelZorro #Zorro #DiegoDeLaVega #LolitaPrideaux #Acción #Aventura #Histórico #Animación
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:40Escuchen, la montaña gime otra vez.
01:47¡Diego! ¡Diego!
01:51¿Ah?
01:52¿Puedo dormir esta noche aquí?
01:54¿Qué te ocurre?
01:56Oh, Diego, tengo miedo. No me gusta ese ruido.
01:59Mariano me dejó estar en su cuarto. Me dijo que me fuera.
02:03Vamos, ya eres un chico crecido, Bernardo. Anda, regresa a tu habitación.
02:08Oh, no tan crecido.
02:13Me asusté tanto anoche. Tuve que dormir en el cuarto de mis padres.
02:16¿Tú te asustaste, Bernardo?
02:18¿Qué? ¿Yo asustarme? No, no soy tonto.
02:21Cierto.
02:22Bueno, mi madre dice que en la montaña gimen los fantasmas de toda la gente que ha muerto en esa zona.
02:28¿Ah?
02:30¡Ey! ¡Vean! ¡Vean al par de gallinas!
02:34No serán tan bobos como para creer en fantasmas, ¿verdad?
02:37¿Es que a ti no te asustan los gemidos de la montaña, Rosco?
02:40No, no, no. Más me asustaría que mamá me hiciera gemir a mí con algún castigo. Pero claro, yo no soy tan cobarde como ustedes.
02:47Oye, cierra la boca, Rosco. Yo no le temo a nada. Si hasta me he disfrazado de eso.
02:53¿Qué?
02:54¿Con qué no le tienes miedo a nada, Bernardo?
02:57Eso es lo que dije, Rosco.
02:59Bueno, ¿y entonces por qué no vienen conmigo a descubrir cómo son esos terribles fantasmas, Bernardo, eh?
03:04¿Qué?
03:05¿Qué les pasa? ¿Cambiaron de opinión? ¿Ya no son tan valientes ahora?
03:10No, la verdad es que eso mismo pensábamos hacer nosotros. Tú nos robaste la idea, Rosco. ¿No es así, Silvio?
03:17¿Qué? Ah, sí.
03:19¡Vamos entonces, Bernardo! ¡Prepáremonos! ¡Partamos lo más pronto posible!
03:29¿Qué vestido crees que me va mejor, Diego?
03:32¿Aún no te has decidido, Lolita?
03:35Creo que será mejor el rosado. ¿Quiere darme este, por favor?
03:38Por supuesto que sí.
03:40Muy bien. Tenga el dinero.
03:42Muchas gracias.
03:43Un momento. No puedo aceptarle esto.
03:46¿Qué?
03:47Esta moneda es falsa.
03:50¿Ah?
03:51¿Qué quiere decir?
03:52Permítame ver eso.
03:54Claro.
03:57Bien, la compararemos con esta.
04:00Mira, Lolita. La nave en tu moneda tiene solo dos mástiles.
04:05Ahora circulan mucho estas monedas falsas.
04:08No puedo recordar dónde la obtuve. Oh, es muy desagradable.
04:12¿Y cuándo notó usted, señor, que circulaban estas monedas falsas?
04:15Veamos. Creo que en los días en que la montaña comenzó a hacer esos ruidos como gemidos.
04:26¡Qué curioso! Desapareció todo el pan. Juraría que traje suficiente del mercado ayer.
04:31Oh, bien. Me ocuparé de pelar las patatas para la cena, entonces.
04:35¿Qué?
04:37Ahora no encuentro ni una sola patata aquí.
04:39Bueno, traje algo de comer para el camino.
04:42Te atrasaste. Pensé que ya no vendrías.
04:45Estoy aquí, Rosco. ¿Qué esperamos? ¡Vamos!
04:48De acuerdo. ¡Busquemos a los fantasmas!
04:55Silvio, no tenías que venir, ¿sabes?
04:58No te preocupes. Estaré bien.
05:00¿Qué pretende? ¡Mi dinero es bueno! ¡Vamos! ¡Deme esa carne!
05:04Lo lamento. Se lo dije. Esas monedas son falsas.
05:07Pero me costó ganar este dinero. ¡No puede ser falso!
05:11Lo siento mucho. Ha tenido mala suerte.
05:14¡Está loco!
05:16¡Puede quedarse con su maldita carne!
05:19¿Creé que voy a permitirle que haga esto?
05:21Yo le enseñaré.
05:22¡Ah! ¡Qué escuarsante!
05:25¡Ey! ¡Terminen con eso!
05:31¡Dejen de pelear ahora mismo! ¡No me oyen!
05:35¿Qué están haciendo? ¡Soy soldado del ejército español!
05:39¡Fuera!
05:41¡Quitense de encima!
05:42Según parece hubo otra propagación de monedas falsas en el mercado.
05:48monedas falsas en el mercado. Sí, el sargento García me informó, señor. Estamos haciendo lo
05:53posible para detener a los falsificadores, pero por desgracia hasta ahora ninguna pista ha dado
05:57resultado. Teniente Camelo, usted tiene a toda su familia viviendo en España, ¿no es así? Y
06:03espera poder visitarla pronto. Bueno, quiero decirle esto, teniente. No habrá licencia hasta
06:10que atrape a esos falsificadores. Entiendo bien. Cumpliré con la misión, señor. Espero que sí.
06:18¿Quién cree ser este ramos? Le enseñaré.
06:28Rosco, ¿crees que debemos cruzar ese puente? No parece muy seguro.
06:33Rayos, es que todo te asusta, Bernardo. Claro que hay que cruzar el puente. Si no atravesamos
06:37el cañón, no podremos llegar a la montaña, estúpido. Yo me atrevo a cruzar el puente,
06:42Rosco. Bien. Bueno, es mejor que ustedes me dejen cruzar primero, ¿sí?
06:48Rosco, ¿te encuentras bien? Sí, sí, estoy muy bien. Vamos, gallinas,
06:55apresúrense. Silvio. Vamos, Taco, pero ten cuidado, ¿eh?
07:03Vamos, amigos. ¡Dense prisa!
07:12¡Oh, no lo logré!
07:42¡Silvio!
07:47¡Ayúdenme!
07:49¡Sujéntate!
07:51¡Rápido, Bernardo! ¡Me caigo!
07:54¡Dame tu mano, Silvio! ¡Vamos! ¡Haz un esfuerzo!
07:59¡Te tengo!
08:01¡Ahora trata de darme tu otra mano!
08:10¡Rosco, trata de levantarlo!
08:12¡Arriba!
08:13¡Te salvaste!
08:15Sí, gracias a ustedes.
08:18Sí, claro. Te diste mirar donde pisabas.
08:21¡Vámonos ya!
08:24Está oscureciendo, Rosco.
08:27Sí, y te estás asustando, Bernardo.
08:29¡Oh, no!
08:30¡Miren! ¿No es la mina que tuvieron que cerrar después que hubo un derrumbe?
08:33Mi madre dice que los fantasmas de los mineros que murieron ahí son los que gimen en la noche.
08:39¿Crees que es verdad, Rosco?
08:43¿Acaso tienes miedo otra vez, Bernardo?
08:46¡No, no tengo, Rosco!
08:47Las patatas están listas y tenemos mucho pan también.
08:55Gracias, Bernardo.
08:57¿Por qué decidiste venir con nosotros a buscar fantasmas, Silvio?
09:00Yo quería ser valiente y hacer algo.
09:04Porque soy un cobarde que nunca hace nada.
09:08Ahora voy a ser valiente como Rosco y entonces todos me admirarán.
09:12Bueno, Silvio, para ser franco, yo me asusto también.
09:16¿Cómo? ¿Tú también?
09:17Sí, cuando oí los gemidos de la montaña la otra noche, no quería dormir solo.
09:22Tenía mucho miedo, pero después pensé que no puedo vivir asustado.
09:26Hay que hacerse valiente.
09:28¿Ah?
09:28Es el gemido otra vez y sale de la mina.
09:32Pueden ser fantasmas, Silvio.
09:34Lo sé.
09:36Está bien, vamos a comprobarlo.
09:41Ahí está.
09:42Ahí está.
09:45Dejen de empujarme.
09:50El ruido viene de la mina.
09:52Iremos a ver qué es.
09:53¿Qué? ¿Quieren entrar ahí?
09:55Escucha, tú deberías irte a casa, Silvio.
09:58Estás asustado.
09:59Vete si quieres.
10:07Está bien, chicos.
10:09Son murciélagos.
10:10Los hemos perturbado.
10:12Miren, vean eso, vean allá.
10:15¿Qué es eso?
10:28¿Ah?
10:29Ya no se oye.
10:32¿Qué?
10:33¿Qué era eso?
10:35Es un sonido que viene del fondo.
10:39Tal vez ahí viven los fantasmas.
10:41No son fantasmas, Silvio.
10:54¡Es vapor!
10:55Ya ven, descubrimos la verdad sobre la montaña.
10:58Les dije que no existían los fantasmas.
11:00Sí, después de todo era el sonido del vapor que hace eco en las cavernas.
11:04Da la impresión que son unos gemidos.
11:06Pero, ¿qué produce el vapor?
11:08¿De qué lugar sale tanto?
11:11¡Miren!
11:12¡Miren allá!
11:13¡Hay un túnel!
11:15Parece que baja hasta el otro nivel.
11:17Ese túnel puede llevarnos a donde nace ese extraño vapor que suena, amigos.
11:23Bueno, ¿qué podemos hacer?
11:25No vengas con nosotros si no quieres.
11:28Veamos qué hay, Silvio.
11:30Sí.
11:31Sí.
11:38¿A dónde creen que nos llevará este túnel?
11:41¿Piensan que vamos al centro de la Tierra?
11:43¡Se está ampliando en esta parte!
11:57¡Miren!
11:58¡Desemboca en una gruta!
12:01¡Oh, vean eso!
12:06¡Es enorme!
12:11¿Qué están haciendo?
12:13¿Están fundiendo algún metal en ese caldero?
12:26Bien, es suficiente plomo por ahora.
12:29¡Atención!
12:30¡Ya estamos listos aquí!
12:38¡Hey!
12:39¡No tan rápido!
12:43¡Muy bien!
12:44¡Hasta ya!
12:51¡Miren!
12:53¡Lo vierten en unas cajas!
12:56¡Debe estar muy caliente!
12:58¡Sí, miren!
13:02¡Ahí están enfriándolo!
13:06¡Guau!
13:06¡Miren cuánto vapor!
13:11¡Ese es el vapor que produce los ruidos cuando sale por las galerías!
13:14¿Y para qué es todo esto?
13:16¿Qué están fabricando estos hombres aquí?
13:19Bien, Pardo.
13:20¿Cómo va todo?
13:21Muy bien, señor Camelo.
13:23Los hombres trabajan tan duro como pueden.
13:25En unos tres días habremos acuñado unas diez mil monedas más.
13:29¿Diez?
13:29Esperaba tener más.
13:34Todavía hay que tener cuidado.
13:35No olvide que si el ejército nos descubre, usted será castigado.
13:41¡Guau!
13:42¡Vean cuántas monedas!
13:43Pero el ejército no lo descubrirá, ¿verdad?
13:47Porque usted es el encargado de investigar.
13:50Y soy la última persona que el comandante Ramos podría creer que es el falsificador.
13:56Sin embargo, debe cuidarse, teniente Camelo.
13:59Si lo atrapan, tendrá corte marcial y lo condenarán a muerte.
14:04Ya no me importa eso, Pardo.
14:05Ramos cree que soy un tonto.
14:06Jamás me permitirá ascender de grado.
14:08Además, odio estar en California.
14:10Esta es mi única posibilidad de salir de aquí.
14:13Oye, Bernardo, ¿qué haremos ahora?
14:16Debemos regresar al pueblo.
14:17¡Rápido!
14:18¡Vamos, ya!
14:24¿Qué fue eso?
14:25¡Deprisa, corran!
14:39¡Vamos, muchachos! ¡Atrapen a esos chicos!
14:43¡Hacia allá! ¡Esos vagones!
14:45¡No los dejen escapar!
14:50¡Ahora, arriba!
14:53¡Vamos, que no escapen!
14:55¡No podemos ir más a prisa! ¡Están acercándose!
15:05¡No podemos ir más a prisa! ¡Están acercándose!
15:07¡No lo creo, Rosco! ¡El vagón es muy pesado!
15:12¡Ya nos alcanzaron!
15:26¡Miren! ¡Un desfío!
15:29¡Si solo pudiera mover el cambio!
15:33¡Bravo! ¡Eso estuvo muy bien, Bernardo!
15:38¡Anduvimos muy cerca!
15:39¡Ah! ¡Ahí están de nuevo!
15:41¡No!
15:48¡Oh, no!
15:49¡Apártate!
15:50¡Uy, Tavo!
15:52¡Toma! ¡Toma!
15:53¡Toma esto!
15:54¡Toma!
15:54¡Y eso! ¡Y eso! ¡Y eso también! ¡Toma eso! ¡Y eso!
16:06¡Así aprenderás de una vez, Bernardo!
16:19¿Te encuentras bien?
16:20Sí, solo me magulló un brazo
16:22¡Hola, chicos!
16:24¡Aquí terminó la carrera, amiguitos!
16:29¡Muy bien! ¡Ahora vamos donde el jefe!
16:35¡Qué curioso! Tengo la sensación de que hay algo que relaciona esos gemidos de la montaña con el dinero falso
16:40Si pudiera haber...
16:42¡Taco! ¿Qué estás haciendo aquí en la montaña tan tarde?
16:47Es Bernardo
16:51Está en problemas, ¿verdad?
16:53Tengo miedo
17:15Yo no quiero morir, Rosco
17:16Por favor, ayúdame
17:17Silvio, ¿quieres dejar de actuar como un bebé?
17:19Bernardo y yo estamos muy felices aquí, ¿sabías?
17:22¡Ayúdame!
17:23¡Ayúdame!
17:24¡Ayúdame!
17:25¡Ayúdame!
17:26¡Ayúdame!
17:27¡Ayúdame!
17:28¡Ayúdame!
17:29¡Ayúdame!
17:30¡Ayúdame!
17:31Es inútil gritar, chicos bobos
17:33Nadie puede oírlos
17:34No debería decir eso, Teniente
17:37¿Quién es ese?
17:42¡Ayúdame!
17:43¡Ayúdame!
17:44¡Zarra!
17:45¡Zarra!
17:46¡Zarra!
17:51¿Cómo demonios pudo llegar hasta acá?
17:55Mientras existan hombres tan perversos como tú, Camelo
17:59Yo me presentaré para luchar contra ellos
18:01¡Ja! ¡Mátelo!
18:03¡Atrápenlo!
18:04¡Atrápenlo!
18:05¡Bernardo, salgan de aquí!
18:06¡Sí!
18:07¡Tú no irás a ninguna parte!
18:16¡Tú no irás a ninguna parte!
18:20¿Pero qué pasa con ustedes, idiotas? ¡Es tan solo un hombre!
18:35un hombre. ¡Ah, maldito zorro, te maldigo! Teniente, creo que es su turno ahora. Adelante.
18:54¡Está bien! ¡Tienes suerte, zorro! ¡No fallaré esta vez!
19:16¡Se acabó, soldado! ¡Maldito seas! ¡A él, amigos! ¡Liquídalo, zorro!
19:24¡Un pedazo! ¡Ah! ¡Miren! ¡Los chicos están escondidos allí! ¡No salgamos de aquí!
19:31¡Vamos, guédate! ¿Dónde estás? ¡Socorro! ¡Tira a mi mamá! ¡Ja, ja, ja! ¡Tengo miedo!
19:40¡Ella no te puede ayudar, muchacho! ¡Ella no, pero yo sí!
19:48¡Sildio, ¿te sientes bien?
19:49¡Sí! ¡Lo hice, amigos! ¡Claro que lo hiciste!
19:56¡Ah!
19:57¡No puedes escapar, zorro! ¡Estás atrapado! ¡Prepárate a dejar esta vida!
20:01¡El zorro!
20:02¡¿Qué podemos hacer?!
20:03¡Yo lo sé! ¡Miren!
20:07¡Ayúdenme a soltarla, amigos!
20:09¡Sí!
20:11¡Ahora morirás!
20:12¡No te salvarás de nuevo!
20:20¡Hay que mover la palanca!
20:25¡No puedo! ¡No se mueve!
20:29¡Aquí termina todo, zorro!
20:33¡Se mueve!
20:35¡Ja, ja, ja! ¡Lo logramos!
20:37¡Lo logramos!
20:39¡Ja, ja!
20:40¡Deprisa! ¡Sálvese quien pueda!
21:01¡Todo se está desplomando! ¡Debemos salir!
21:05¡Los chicos!
21:10¿Están bien?
21:11¡Sí!
21:12¡Síganme! ¡La gruta se desplomará en cualquier momento!
21:15¡Lo arruinó! ¡Él lo arruinó todo!
21:17¡Aaah!
21:18¡Aaah!
21:35¡Adiós, zorro!
21:36¡Cielos! ¡Qué héroe!
21:38Bueno, lo lamento, Silvio.
21:40¿Qué?
21:41Lamento haberte llamado cobarde.
21:43La verdad es que todos nos asustamos a veces, Silvio.
21:46Pero tú probaste que eres valiente cuando me salvaste la vida allá adentro.
21:50Ah, yo no fui tan valiente, Rosco.
21:51Tú habrías hecho lo mismo en mi lugar.
21:54Bueno, en todo caso, yo no volveré a llamarte cobarde nunca más, Silvio.
21:58Bueno, otra cosa.
22:00Ustedes dijeron que se asustaron la otra noche y que no querían estar solos.
22:04Bueno, me pasó igual.
22:05¿Qué?
22:06¿Quieres decir que fuiste tan gallina como nosotros la otra noche, Rosco?
22:10¡Sí!
22:10¡Sí!
22:30En la próxima gran aventura del zorro, una mujer misteriosa llega al pueblo,
22:34causando al comandante Ramos y al teniente Gabriel problemas que jamás se hubiesen imaginado.
22:39Entre tanto, el señor de la vega es acusado y detenido por algo que no ha cometido.
22:45¿Son amigos todos los amigos o enemigos?
22:48Pero como siempre, el zorro está dispuesto a ayudar luchando contra todo malvado,
22:52protegiendo todo lo bueno.
22:53¡Es la justicia de el zorro!
23:09¡Suscríbete al canal!
23:39¡Suscríbete al canal!
Sé la primera persona en añadir un comentario