- 7 months ago
HE Andrzej Duda, President of Poland speaks with Nailah Huda and offers insight into Poland’s strategic outlook, its aspirations for the future, and the importance of middle powers in ensuring global stability and balance.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Satsang with Mooji
00:30Hi, I'm Nailah Huda and you are tuning in to a special segment on Astro Awani
00:41where we bring you an exclusive interview with a leader of a nation
00:45that's not all too different from ours.
00:48With a population of about 38 million,
00:51this country has, however, gained increasing prominence on the global stage
00:56as the world looks to them on how they navigate a war among neighboring countries,
01:01global economic uncertainty and, of course, power rivalry.
01:06Here for the first official presidential visit to Malaysia in over 20 years.
01:12I'm very honored to be joined by the president of Poland, Andrzej Duda.
01:16Thank you so much, Mr. President, for joining us today. How are you?
01:19Dzień dobry, witam Panią bardzo serdecznie.
01:21Witam też naszych widzów. Dziękuję pięknie za te urocze słowa o Polsce.
01:27Tak, Polska rzeczywiście pod względem liczby mieszkańców jest troszkę większa od Malezji,
01:31a pod względem terytorium troszkę mniejsza, bo ma 312 tys. km2.
01:36Now, before we jump straight into the topic of wars, military or trade,
01:41that's of course the hot topic these days, we want to start with where Poland stands today.
01:46Where do you think Poland is situated right now amid global uncertainties and instability today?
01:53Przede wszystkim zawsze podkreślam, że jesteśmy narodem bardzo ambitnym,
02:01który właściwie od, śmiało można powiedzieć, 36 lat, od 1989 roku,
02:08od kiedy upadła żelazna kurtyna i Polacy wyrwali się spod dominacji Związku Sowieckiego,
02:15Związku Radzieckiego i później, kiedy Związek Radziecki upadł,
02:21cały czas Polska systematycznie się rozwija jako suwerenne, niepodległe państwo,
02:25mające gospodarkę wolną, rynkową.
02:27Co jest najważniejsze?
02:29Od 26 lat jesteśmy członkiem Sojuszu Północnoatlantyckiego, czyli NATO,
02:34od 1999 roku, od 2004 roku, a więc od 26 lat,
02:43od 21 lat, przepraszam, jesteśmy członkiem pełnym Unii Europejskiej.
02:48Można więc powiedzieć, że to nas jak gdyby w podstawowym zakresie definiuje,
02:52gdzie jesteśmy, a tak naprawdę jesteśmy krajem średniej wielkości,
02:58nie jesteśmy absolutnie żadnym imperium, ani militarnym, ani gospodarczym.
03:04Jesteśmy krajem średniej wielkości w przestrzeni światowej,
03:07ale jesteśmy całkiem dużym krajem europejskim.
03:10Dziękuję za uwagę.
03:40W tym znaczeniu, można powiedzieć, dzisiaj sytuacje Polski definiują dwa najważniejsze elementy,
03:47bo mówimy o relacji bezpieczeństwa.
03:51Po pierwsze, rosyjska agresja przeciwko Ukrainie, która rozpoczęła się tak naprawdę w 2014 roku,
03:58a przejawiła się także i w pełnoskalowej agresji przeciwko Ukrainie od roku 2022
04:06i do teraz jeszcze trwa, i to się dzieje zaraz za naszą granicą,
04:09bo jesteśmy bezpośrednim sąsiadem Ukrainy, to jest jedna strona.
04:15My w związku z tym po pierwsze przyjęliśmy miliony uchodźców z Ukrainy,
04:19którzy przeszli po prostu do Polski przez granicę, ratując się przed rosyjskimi bombami i rakietami,
04:25to z jednej strony.
04:25A z drugiej strony udzieliliśmy Ukrainie ogromnej, jak na nasze standardy pomocy i finansowej, i militarnej.
04:35Ponieśliśmy w związku z tym ogromne koszty.
04:38Jedne z największych w ogóle na świecie, ze wszystkich krajów, biorąc to w stosunku do naszego PKB.
04:43Między innymi przekazaliśmy Ukrainie ponad 300 czołgów z zasobów naszej armii,
04:49ponad 500 pojazdów opancerzonych i udzieliliśmy ogólnie pomocy Ukrainie na ponad 4 miliardy dolarów.
05:00I co jest najistotniejsze, Polska dzisiaj jest głównym pasem transmisyjnym wszelkiej pomocy dla Ukrainy
05:08płynącej i ze Stanów Zjednoczonych, i z państw zachodniej Europy, i generalnie ze wszystkich państw na świecie,
05:13ponieważ to my dysponujemy jedyną autostradą idącą przez Polskę z zachodniej Europy na Ukrainę.
05:21I to my dysponujemy międzynarodowym lotniskiem, które jest położone zaraz w pobliżu granicy polsko-ukraińskiej,
05:29gdzie znajduje się hub pomocy dla Ukrainy od samego początku pełnoskalowej inwazji.
05:35My także dysponujemy liniami kolejowymi, które biegną przez Ukrainę z Polski prosto do Kijowa.
05:41To ma też niestety swoje bardzo trudne i przykre dla nas skutki, bo jedyna rakieta,
05:48która spadła poza terytorium, na którym toczy się rosyjska agresja przeciwko Ukrainie,
05:55poza terytorium Ukrainy, spadła właśnie w Polsce.
05:59Rakieta wystrzelona w czasie walk spadła już w granicach Polski, w maleńkiej miejscowości,
06:07przewodowo niedaleko granicy polsko-ukraińskiej, zabiła niestety dwóch naszych obywateli.
06:13To właśnie nad Polską właściwie systematycznie podrywane są samoloty w czasie rosyjskich ataków rakietowych i bombowych przeciwko Ukrainie.
06:23I to także nasza przestrzeń powietrzna często jest naruszana i przez samoloty rosyjskie, i przez rakiety rosyjskie.
06:32Więc tak naprawdę od czasu pełnoskalowej agresji rosyjskiej na Ukrainie Polska znajduje się w permanentnym stanie zagrożenia.
06:39Dodatkowo jeszcze, no nie jest dla nikogo tajemnicą, że cały szereg rosyjskich polityków i komentatorów,
06:47którzy znajdują się w bezpośrednim otoczeniu prezydenta Putina, no grozi państwom sąsiadującym z Rosją potencjalną agresją.
06:54Takim państwem sąsiadującym z Rosją jest również Polska.
07:00No i w związku z tym rzeczywiście musieliśmy zmienić gwałtownie naszą politykę.
07:06Dzisiaj w Polsce wydajemy prawie 5% naszego PKB na obronność.
07:10To są wydatki o charakterze militarnym.
07:14Dokonujemy przyspieszonej modernizacji technicznej naszej armii.
07:18Dokonujemy zwiększenia liczebności naszych żołnierzy po to, by uodpornić się i zabezpieczyć się przed potencjalną rosyjską agresją.
07:25I teraz to nas doprowadza do drugiego punktu, a mianowicie relacji pomiędzy Polską a Stanami Zjednoczonymi.
07:30Przede wszystkim one sprowadzają się do naszego wspólnego członkostwa w NATO
07:34i współpracy w związku z tym pomiędzy Polską a Stanami Zjednoczonymi
07:40na kanwie właśnie stanowienia bezpieczeństwa dla Europy, Sojuszu Północnoatlantyckiego i tym samym dla świata.
07:48Dlaczego? No dlatego, że w naszym przekonaniu, w moim przekonaniu od samego początku,
07:53od kiedy pełnię Urząd Prezydenta Rzeczypospolitej, od 2015 roku, to już zbliża się 10 lat,
08:02zacieśnianie więzi pomiędzy Polską a Stanami Zjednoczonymi jest fundamentalnym elementem polityki zagranicznej.
08:08Właśnie dla dwóch jakby podstawowych, ze względu na dwa podstawowe założenia.
08:14Po pierwsze polityka gospodarcza, ale po drugie i przede wszystkim polityka bezpieczeństwa.
08:19Stąd obecność amerykańska w Polsce, stąd żołnierze amerykańscy na polskiej ziemi,
08:25stąd amerykańska infrastruktura militarna na polskiej ziemi,
08:29stąd także i kontrakty na zakup uzbrojenia, które realizujemy właśnie w Stanach Zjednoczonych.
08:36Chcemy i działamy na zasadzie takiej, że budujemy własne zdolności militarne,
08:42ale zacieśniamy również więzi ze Stanami Zjednoczonymi jako gwarancję dodatkową naszego bezpieczeństwa.
08:48I teraz jeżeli do tego dodamy politykę prezydenta Donalda Trumpa,
08:52który ze wszelkich sił dąży do tego, aby zakończyć wojnę na Ukrainie,
08:56to śmiało mogę mówić tak, współdziałamy ze Stanami Zjednoczonymi,
09:02wierząc w to, że Stany Zjednoczone chcą przede wszystkim utrzymania pokoju w Europie,
09:07a na tym zależy nam najbardziej.
09:08On that note of forging closer ties to the US for security reasons,
09:14there's on one hand security concerns, military concerns,
09:18but adding even more uncertainty to the current state of global affairs
09:22is of course the US-China trade war on trade front.
09:26How does Poland balance this balancing act,
09:30this relations with these major economic powers?
09:33I mean, as fellow middle power, Poland and Malaysia,
09:38any cautionary tale, words of advice for Malaysia in navigating these waters?
09:43Wie Pani, my mamy takie powiedzenie w Polsce,
09:50że konie kują, a żaba łapę podkłada,
09:55więc my nie podkładamy,
09:57bo relacja pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Chinami,
10:05w sensie gospodarczym i militarnym,
10:06to jest rzeczywiście jak podkuwanie koni.
10:09My nie mamy porównania ani gospodarczo, ani militarnie,
10:12ani ze Stanami Zjednoczonymi,
10:13ani z Chinami.
10:16W związku z powyższym,
10:17my w ten konflikt generalnie nie ingerujemy.
10:19Uważamy, że to jest relacja mocarstw,
10:23Chiny są mocarstwem, Stany Zjednoczone są mocarstwem.
10:26My w tą sprawę nie ingerujemy.
10:29My w tym zakresie prowadzimy swoją politykę.
10:32I teraz rozwijając ten element,
10:35konsekwentnie do tego, co mówiliśmy,
10:37jesteśmy związani sojuszami militarnymi bezpieczeństwa ze Stanami Zjednoczonymi.
10:42I w tym zakresie rozwijamy współpracę z Ameryką.
10:45Ale nie uważamy, żeby cokolwiek ograniczało nas,
10:49jeżeli chodzi o współpracę na przykład gospodarczą z Chinami.
10:52Oczywiście pod warunkiem, że nie wkracza ona w pewne obszary o charakterze strategicznym,
11:00właśnie związane z bezpieczeństwem.
11:02My zawsze szanujemy, ja zawsze to podkreślam,
11:04my szanujemy Chiny jako wielką potęgę gospodarczą,
11:09jako bardzo prężne państwo,
11:12jedno absolutnie z największych na świecie,
11:14przede wszystkim jeżeli chodzi o wielkość społeczeństwa,
11:18dynamicznie rozwijającą się gospodarkę,
11:22która znakomicie rozumiemy, że ma swoje interesy.
11:25Zresztą te relacje są rzeczywiście na wysokim poziomie.
11:30Ja sam wielokrotnie spotykałem się z panem prezydentem Xi Jinpingiem,
11:34odbyłem dwukrotnie oficjalne wizyty w Chinach w czasie swojej prezydentury
11:40i gościłem prezydenta Xi Jinpinga w Warszawie z oficjalną wizytą.
11:44Więc te relacje z Chinami są dynamiczne,
11:50one są cały czas aktywne,
11:52między innymi poprzez realizację idei pasa i szlaku,
11:55która jest jedną z najbardziej znanych idei właśnie prezydenta Xi Jinpinga.
12:00Jeden z tych przysłowiowych pasów,
12:03to jest pas transportowy pomiędzy Chinami a Unią Europejską,
12:08drogą kolejową i koniec tych torów znajduje się w Polsce.
12:29W naszych dwóch krajach jest to, co znamy.
12:32To jest 19,5 lat.
12:34Więc proszę o to, o to pobcie.
12:49Współpracujmy w porządku.
12:50Na co dzień w pojazdach opancerzonych,
12:53tutaj w którymi posługuje się area malezyjska.
12:58Now, I want to move on to Poland's relations with Malaysia.
13:06That's why you're here after all.
13:08And since forming diplomatic relations in 1971,
13:12Poland is now Malaysia's eighth largest trading partner within the EU.
13:17And looking back, or not looking back, it's still quite fresh,
13:21reflecting on your visit here today and yesterday,
13:25what do you think have been some of the key milestones of this visit
13:28and where do you think this leaves bilateral relations between both countries moving forward?
13:35Tym takim najbardziej znaczącym elementem i w jakimś sensie przesłaniem tej mojej wizyty
13:42chciałbym, żeby było to, co powiedzieliśmy wczoraj z panem premierem w czasie konferencji prasowej,
13:49że ostatnia wizyta prezydenta Polski tutaj w Malezji odbyła się w 1999 roku.
13:59To jest 26 lat temu. Wtedy Polska dopiero wstępowała do NATO,
14:03wtedy Polska jeszcze nie była członkiem Unii Europejskiej,
14:06wtedy Polska była w zupełnie innej sytuacji, właściwie pod każdym względem,
14:10zarówno pod względem politycznym, jak i pod względem gospodarczym,
14:13jak i pod względem poziomu życia w Polsce.
14:16Dzisiaj jesteśmy w zupełnie innym punkcie i dzisiaj rzeczywiście jest potrzebny nowy rozdział
14:23w relacjach pomiędzy Polską a Malezją, nowe otwarcie,
14:28a potrzebę tego otwarcia pokazuje ogromnie wzrastający bilans handlowy
14:35pomiędzy Polską a Malezją w ciągu ostatnich dwóch, trzech lat.
14:38Ta wzrastająca aktywność naszych przedsiębiorców i rosnąca wymiana handlowa
14:43to jest ten ogień w sensie pozytywnym, który pomiędzy Polską a Malezją się rozpala,
14:49który zasługuje na podsycenie przez nas jako polityków właśnie mądrą, dobrą polityką dyplomatyczną.
14:55I to właśnie z panem premierem próbujemy w tej chwili robić.
14:58Mam nadzieję, że zrobimy to z sukcesem wynikającym i z tej obecnej wizyty tutaj w Malezji
15:04i z przyszłej wizyty pana premiera w Polsce.
15:07Z mojego punktu widzenia powiem tak, to powinno dla zwykłego obywatela Malezji
15:13polegać na tym, że zobaczy więcej polskich towarów w sklepach, w których codziennie robi zakupy.
15:19Że będzie mógł spróbować znakomitych polskich wyrobów mięsnych, wędliniarskich,
15:24które bardzo byśmy chcieli, żeby można było eksportować z Polski tutaj właśnie do Malezji.
15:29I wiele, wiele, wiele innych, w tym kontakty młodzieży, wymiana pomiędzy uniwersytetami.
15:34To wszystko, co bardzo ważne dla budowania także przyszłych relacji.
15:38No i oczywiście zacieśnianie współpracy w obszarze nowoczesnych technologii, IT,
15:44ochrony środowiska, energii odnawialnej.
15:47To są te wszystkie obszary, o których wczoraj rozmawialiśmy z panem premierem.
15:51Także usługi finansowe, digitalizacja rynku obrotu finansowego.
15:56To wszystko, co znamionuje dzisiaj nowoczesny świat.
15:58I'm personally very excited to hear about the exports here, with chocolates and cold cuts.
16:03Just, that's my personal opinion.
16:06But we are coming towards the end now.
16:08And in your interview with the Washington Post again,
16:11you also mentioned that Poland isn't exactly a superpower,
16:15not in the economic or in the nuclear military sense.
16:18But you are, as you say, a big, ambitious country with a population of about 38 million.
16:25And again, we've said this, Malaysia is not too far off with a population of about 35 million.
16:31And we're quite curious, you know, where should we be headed towards?
16:37So perhaps you can share some words of advice, cautionary tale perhaps,
16:41for a small country like ours, that also has equally big, ambitious dreams.
16:47To właśnie polega na tym, że ponieważ jesteśmy dużym krajem, jednak mimo wszystko,
16:53który ma 38 milionów wydateli, który dynamicznie się rozwija,
16:57który ma stosunkowo, jak na warunki europejskie, pozytywne wskaźniki gospodarcze,
17:04jedne z najbardziej pozytywnych w całej Europie i znakomitą perspektywę rozwojową,
17:09dzisiaj poszukujemy partnerów na całym świecie, kierując się przede wszystkim wolą
17:15otwartego i partnerskiego współdziałania.
17:20Właśnie dlatego jestem w tej chwili tutaj w Malezji,
17:24właśnie dlatego w czasie tej podróży odwiedzę także Singapur.
17:27Dlatego, że poszukujemy partnerów takich, którzy naprawdę chcą z nami współpracować
17:31i którzy będą dla nas prawdziwymi partnerami.
17:35I don't want to get a little bit personal, if that's all right.
17:38We do know that you are due to leave office in just a few months, in august.
17:43What can you say about your time in office?
17:47Not just the highs, but also the lows.
17:50And are you saying goodbye to politics for good?
17:53To czas pokaże, czy mówię do widzenia do polityki.
17:57Ja zawsze powtarzam, że jak na politykę, to jestem jeszcze człowiekiem względnie młodym,
18:02bo mam w tej chwili 53 lata.
18:0543 lata miałem, kiedy zostałem prezydentem Polski.
18:08To wtedy mówiono, że w polityce to bardzo młody wiek, jak na urząd prezydenta.
18:13Prawda jest taka, że mam jeszcze siłę i na pewno wiele możliwości,
18:18więc jeżeli będzie taka potrzeba, żeby realizować jakieś zadanie służenia Polsce,
18:24służenia moim rodakom, to oczywiście będę się starał to wyzwanie podjąć,
18:30jeżeli ono będzie i jeżeli będzie takie wobec mnie oczekiwanie.
18:34Natomiast generalnie mam nadzieję, że będę miał możliwość też dzielenia się swoimi dotychczasowymi doświadczeniami
18:42w różnych miejscach, rozmawiania z przedstawicielami elit politycznych w różnych krajach
18:49i dyskutowania także o przyszłej sytuacji, o ideach, które powinny być realizowane
18:57dla budowania właśnie bezpiecznego świata, w którym będzie realizowane pokojowe współdziałanie
19:03pomiędzy państwami, pomiędzy narodami, bo to jest jak gdyby najważniejsze.
19:08Też właśnie patrząc z perspektywy tych 10 lat, taką wielką przyjemność podzielenia się właśnie dzisiaj
19:13swoimi spostrzeżeniami i swoimi koncepcjami miałem na Uniwersytecie Malajskim tutaj w Kuala Lumpur,
19:21kiedy mogłem właśnie rozmawiać zarówno ze studentami, jak i z kadrą naukową
19:27i mówić o tej kooperacji, współpracy, o tym jak powinien być kształtowany świat.
19:35Ale te 10 lat to było przede wszystkim 10 lat, w czasie których w jakimś sensie rzeczywiście zmienił się świat.
19:42To znaczy po pierwsze najpierw była pandemia koronawirusa, która przerwała naszą spokojną egzystencję
19:49i spokojny trend wzrostowy. To był pierwszy wstrząsający moment.
19:53Ja właśnie w czasie pandemii koronawirusa zostałem ponownie wybrany przez moich rodaków
19:58na urząd prezydenta, więc czułem także i wielką odpowiedzialność, jaka ponownie na moje barki jest składana.
20:05Musieliśmy podejmować decyzje, których nigdy wcześniej w Polsce władze nie podejmowały
20:09na taką skalę. To był rzeczywiście absolutnie krytyczny moment.
20:12A po drugie, no później nastąpiła rosyjska agresja na Ukrainę tuż za naszą granicą
20:18i to był taki drugi bardzo trudny moment w okresie mojej prezydentury,
20:22więc w jakimś sensie można powiedzieć, że te 10 lat było naznaczone takimi zupełnie wyjątkowymi
20:28wydarzeniami, nawet w skali świata.
20:30We have just about a few minutes left, but you talk a lot about the future of Poland.
20:35Of course we have to talk about that with the elections that just wrapped up in your country,
20:40looking at the very tight race as well. Where do you think Poland is headed and any words for your successor?
20:48Ja przede wszystkim mam nadzieję, że mój następca będzie kontynuował politykę budowania bezpieczeństwa Polski
20:59dla możliwości spokojnego życia i spokojnego rozwijania się dla naszych współobywateli, dla naszych rodaków.
21:07Mam nadzieję, że dzięki tej polityce, którą będzie realizował, budowaniu także więzi euro i polsko-atlantyckich,
21:17czyli budowania także relacji ze Stanami Zjednoczonymi, Polska będzie miała jak najlepsze możliwości rozwojowe tego,
21:25aby dalej gospodarczo się rozwijać, aby można było dalej w Polsce podnosić poziom życia dla dobra naszych obywateli.
21:31I think we just have about one minute left. How do you want to be remembered?
21:35Mam nadzieję, że jeszcze nie muszę być zapamiętywany. To oczywiście historia oceni, patrząc pewnie z wielodziesięcioletniej perspektywy,
21:49z której kiedyś w przyszłości na to spojrzą, ale tak jak powiedzieliśmy, mam nadzieję, że dla mnie to jeszcze nie koniec.
21:56Mam nadzieję, że nie będzie, i mam nadzieję, że będziemy spotkali znowu.
22:00Dziękuję bardzo. Wszystkie prawa zastrzeżone. Wszystkie prawa zastrzeżone.
22:05Dziękuję bardzo, M. President, za podzielić się, i zamiastanowani.
22:07Wszystkie prawa zastrzeżone. Wszystkie prawa zastrzeżone.
22:10Wszystkie prawa zastrzeżone. Wszystkie prawa zastrzeżone.
22:14Dziękuję.
22:16Dziękuję.
22:18Amin.
22:18Wszystkie prawa zastrzeżone.
22:20ніjeziecken.
22:21Stree가áis kalian wyrzuciłam stикс wallach.
22:26Wszystkie prawa zastrzeżone.
22:28Wszystkie prawa zastrzeżone.
22:30Donieckich.
22:31Wszystkie prawa zastrzeżone.
Comments