- hace 8 meses
Madre Capitulo 17 (Doblada En Español) 4K(720P_HD)
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Música
00:30¿Hola?
00:41Hermana, ¿cómo estás? ¿Cómo está Turna? Quiero saber de ustedes
00:46Estamos bien, no te preocupes. ¿Cómo están en casa?
00:50Bien también. ¿Dónde te estás quedando en el mismo hotel?
00:54No, estamos quedándonos con una amiga
00:56Ah, ¿la mujer que tenía la tienda de lanas?
01:00Así es
01:00Ya veo. Está bien, nos vemos volver a llamarte luego
01:04De acuerdo, Duru, nos vemos
01:06¿Por qué tienes tanta prisa? ¿Se puede saber a dónde vas?
01:17Tengo que responderte
01:18Así es, me tienes que responder
01:20¿Me encontraré con Sar? ¿Otra pregunta?
01:23¿Cómo te atreves a mentirme en mi cara? ¡Sé que te encontrarás con Zeynep!
01:26Sí, voy a ver a nuestra hermana. ¿Me lo vas a impedir?
01:29¿Aún llamas hermana a esa mujer que no le importó abandonarnos, Duru? ¿No tienes orgullo?
01:33¿No? ¿Algún problema? ¡Ya déjame tranquila! ¡Métete en tus asuntos!
01:37Toda la vida la has defendido. Y ella te defendía a ti. Ustedes se encargaron de hacer de mi infancia un infierno.
01:43¡Ya deja de hablar tonterías! ¿Por qué complicas todo?
01:45Era culpable, sin importar lo que dijera o hiciera.
01:48No hables así, Gamze. Ella es tu hermana. No hagas eso, Gamze. Es tu hermana y es...
01:52¡No, tira! Siempre arruinabas todo, Gamze. Siempre estabas lista para pelear.
01:56Te ponía celosa cuando mi hermana jugaba conmigo.
01:59¿Me dijiste celosa?
01:59¡Eso dije!
02:00Era ella quien estaba celosa. Intentaba separarnos, aún sin ser nuestra hermana. Pero tú la preferías a ella. Era su sombra.
02:06Porque siempre me quiso. Incluso también te quiera, a pesar de tu mal comportamiento.
02:10¿De verdad? ¿Eso piensas? Siempre son ustedes dos y me dejan de lado. Pero es suficiente. Ya no dejaré que me hagan infeliz otra vez.
02:17Zeynep ya no es tu hermana. Ahora yo soy tu única hermana.
02:20¿Qué es lo que está sucediendo? ¿Por qué están discutiendo esta vez?
02:23Mira. Turu irá a ver a su amada hermana Zeynep. Pero antes le recordaba algunas verdades.
02:31Así es. Voy a ver a mi hermana. ¡Bien! ¡Salúdala de mi parte!
02:48Cariño, no has comido nada. Al menos come esto. Llegarás tarde a la escuela.
02:53Es que me duele la barriga. ¿Te duele la barriga? ¿Te duele mucho?
03:02¿Y si no voy a la escuela?
03:07Está bien. Entonces hablaré con tu maestra.
03:12¿Estás enojada?
03:13No, para nada. Es algo normal.
03:18Mi pequeño.
03:23No puedo creer que aún llame hermana Zeynep.
03:28Cerremos este tema de una vez por todas, Gamze.
03:31Actúas como si no hubiera un problema en esta familia.
03:34Por culpa de Zeynep estamos así.
03:36Turu sigue buscándola.
03:38Ambas te hacen sentir mal y yo solo pienso en ti.
03:41Pero nadie piensa en mí.
03:44¿De dónde sacas eso, querida?
03:45Saben que estoy embarazada.
03:47El bebé está enfermo.
03:49Mi mundo se cae a pedazos y ustedes solo piensan en Zeynep.
03:52Nos dejó y sigue siendo la favorita.
03:54No me digas eso, Gamze.
03:55Yo no te estoy dejando de lado.
03:56Me levanté temprano esta mañana y conseguí una cita con otro doctor.
04:00¿Qué doctor?
04:01Llamé a un especialista.
04:03Conseguí una cita para esta tarde.
04:07Mert no se molestará.
04:10¿Crees que no se quiera casar cuando sepa que no me hice el aborto?
04:14No te preocupes, querida.
04:16Hablaremos con Mert.
04:17Pero primero tenemos que pensar en la salud del bebé.
04:20Y luego nos encargaremos del resto.
04:24Ahora ven.
04:25Vamos a desayunar, querida.
04:27Vamos, ven.
04:28Siéntate.
04:33¿Y solo fue por ese documento?
04:37Ajá.
04:40¿Quieres un poco?
04:43Está bien, Mehmet.
04:44De acuerdo.
04:45Gracias.
04:45Te veo después.
04:52Bebe esto y nos vamos.
04:53¿A dónde?
04:55A la estación de policía.
04:56Estabas cansada ayer.
04:59Así que iremos ahora.
05:00Para que puedan encontrar a Melek.
05:10No puedes ir, ¿cierto?
05:15Porque te están investigando a ti y a Zengiz.
05:20Solo por el caso de Melek.
05:22Un policía vino de Ankara e interrogó a Zengiz.
05:24Están buscándolo ahora.
05:26Y ya que hablamos sobre él,
05:29me pregunto...
05:30¿Dónde está tu novio ahora?
05:34Si el comisario está tan curioso sobre Zengiz,
05:37puede ir a la comisaría.
05:41Zengiz está detenido.
05:44No tiene nada que ver conmigo ahora.
05:47¿En serio?
05:47No se veía como la persona que te dejaría tan fácilmente.
05:53Mira,
05:54ese comisario no cierra ningún caso hasta resolverlo.
05:57Pienso que va a interrogar a Zengiz otra vez.
06:00¿Qué pasaría si él le cuenta al comisario
06:02lo que le hiciste a Melek para salvarlo a él?
06:11Yo no le hice nada, Melek.
06:13Pero no dijiste nada cuando Zengiz lo hizo.
06:15Eso te hace su cómplice.
06:20En realidad,
06:21no viniste a Estambul por Melek, ¿verdad?
06:22Tu objetivo era huir de la policía.
06:29Tú piensas que lo sabes todo.
06:32Actúas como si de verdad nos conocieras,
06:34pero no sabes nada de nosotros.
06:36No tienes idea.
06:37Quizás.
06:43Pero publiqué muchas historias como la tuya.
06:46Hay tantas madres que
06:47no se dan cuenta que descuidan a sus hijos
06:49mientras intentan vivir sus vidas.
06:53No las culpo.
06:54Quizás si las circunstancias fueran diferentes,
06:57serían las mejores madres del mundo.
06:59¿Qué tratas de decir?
07:01Mejor habla claro.
07:01Quizás Melek es una carga para ti.
07:08No pudiste protegerla de Zengiz ni de ti misma.
07:11Si Melek se fue
07:12con la maestra Zeynep
07:13y está feliz allá,
07:14déjala en paz.
07:17Quizás de esa forma
07:18puedas protegerla.
07:24Piensa lo que te estoy diciendo.
07:25Ya era hora de que vinieras.
07:46¿Lo ves?
07:47Te dije que no me quedaría aquí para siempre.
07:50Que estén bien, compañeros.
07:51Que tengan un buen día.
07:52Oye, oye.
07:54¿Y ahora qué?
07:55Felicidades.
07:59¿Irás a prisión?
08:01¿Qué cosa?
08:03Tu juicio estará pendiente.
08:05Ponle las esposas.
08:06No, pero comisario, espere.
08:08¿Qué me está diciendo?
08:10Dejó ir a mi esposa.
08:11Ella fue la que rompió la botella en su cabeza.
08:13¿Por qué me arrestas si fue su culpa?
08:15¿Ah?
08:16Cálmese.
08:17Cálmate tú, idiota.
08:18Eso es.
08:19Vamos, continúa.
08:20Sígue, sí.
08:20Pero no te quejes cuando el juez
08:22nombre entre los cargos de sacato.
08:23De acuerdo, comisario.
08:24Solo deme un segundo.
08:27Quiero llamar a mi esposa.
08:28Seguro quiere saber de mí.
08:29La llamarás desde la cárcel.
08:30Ya vamos.
08:31Esto es una injusticia.
08:32Yo no hice nada.
08:34¿Así que armaste este rompecabezas?
08:36Bien hecho.
08:37Lo hice con la señora Torpe.
08:41Gracias, hermana.
08:42De nada.
08:43¿Qué hay de tus libros de pintura?
08:45¿Los terminaste todos?
08:46Ah, no.
08:47Todavía no he hecho ninguno.
08:48Entonces, ve a buscarlos.
08:50Pintemos juntas.
08:50Está bien.
08:51Sarp, acompáñame a buscarlos.
08:53Está bien.
08:53Duru, ¿tu madre sabe que estás aquí?
09:00Por supuesto.
09:01¿Por qué lo ocultaría?
09:02No quiero causarte problemas.
09:04Sé que están muy tristes por mi culpa.
09:06Sin importar lo que pase, siempre serás mi hermana.
09:08Nada puede cambiar eso.
09:10Puedes contar conmigo siempre.
09:14¿Me dejarías sola si yo estuviera en tu situación?
09:16Es una situación complicada.
09:20Eso no me importa.
09:22Eres mi hermosa hermana.
09:24Gracias por tu apoyo.
09:27¿Cómo ha estado mamá?
09:29¿Está bien?
09:30Ella está triste, pero intenta no demostrarlo.
09:35Gamze.
09:36¿Cómo está ella?
09:38Decidió no abortar.
09:40¿En serio?
09:41Por ahora.
09:42Sabes que Gamze es impredecible.
09:44No es una decisión fácil.
09:47Pero creo que será una gran madre, no lo dudo.
09:50Eso espero.
09:54Duru, ya que estás aquí, ¿puedo ir a visitar a la señora Gonul al hospital?
09:59¿Puedes cuidar de Turna?
10:00Claro, por supuesto, está bien.
10:02Muy bien, gracias.
10:03Hermana, solo por curiosidad, ¿quién es esta mujer?
10:08Turna la ama tanto.
10:09Siempre vienes aquí con ella.
10:11¿La conocías desde antes?
10:13No, la conocí cuando vine a Estambul con Turna.
10:15Es una mujer solitaria, no tiene a nadie.
10:18Está bien.
10:19Si confías en ella, está bien.
10:21Lo hago.
10:23Ya llegamos.
10:23Pasa, mi amor.
10:24Sus crayones son geniales, tiene de todos los colores.
10:28Turna.
10:30Iré a visitar a la señora Gonul al hospital.
10:32¿Te quedarías con tu tía dura un momento?
10:34De acuerdo.
10:36Pero vuelve pronto, ¿está bien?
10:37Está bien, vendré pronto.
10:39Nos vemos.
10:41Nos vemos.
10:42Nos vemos.
10:57¿Así que ya se va, señora Gonul?
11:01Me dijo que tenía que quedarme por una noche.
11:03Lo hice.
11:04Y estoy bien.
11:05Ya tuve suficiente descanso.
11:08Entiendo que esté aburrida, pero no puedo dejarla ir.
11:11Pedí una consulta con otro médico para evaluar su caso.
11:14¿Por qué?
11:16Me siento bien.
11:17Algunos de sus resultados me preocupan.
11:19Le pedí a un colega que los mirara.
11:21De acuerdo, me iré y volveré más tarde para que me hagan más exámenes.
11:30Pero de verdad, debo irme ahora.
11:32Señora Gonul, todo indica que su hígado no está funcionando correctamente.
11:39Ah, hola, Omar.
11:40Le confío a la señora Gonul.
11:42Está bien.
11:45Señora Gonul, hola.
11:46¿Cómo se siente?
11:47Bien.
11:48Quiero que me den de alta.
11:52Sí, pero primero tenemos que hacerle algunos exámenes antes de poder darle el alta.
11:56La tendremos aquí por un tiempo.
11:59No puede dejar el hospital antes de que los resultados sean mejores que estos.
12:03Pero me siento bien.
12:07Señora, escuche.
12:09Sospechamos que una cirrosis comenzó en su hígado y eso es muy grave.
12:14¿Cirrosis?
12:15Pero yo no bebo alcohol ni fumo cigarrillos.
12:20No siempre surge por esas causas.
12:23Es una enfermedad muy seria y...
12:25podría necesitar un trasplante de hígado.
12:28¿Un trasplante?
12:31Para un diagnóstico más acertado, tenemos que hacer estos exámenes lo antes posible.
12:35Ya lo veo.
12:43De acuerdo.
12:45Haga lo que sea necesario para ayudarme.
12:51Doctor, ¿puedo pedirle un favor importante?
12:56Podría ser nuestro secreto.
12:58No le digamos a nadie.
12:59Por favor, se lo pido.
13:00Buenos días.
13:04Buenos días.
13:05Buenos días.
13:06Estas son para usted.
13:07Ay, qué hermosas.
13:09Gracias.
13:09¿Cómo está?
13:11Ya podemos llevar a la señora Gonula a casa, ¿cierto?
13:14Por supuesto.
13:15Pero necesito quedarme más tiempo.
13:17¿Por qué?
13:18¿Hay algún problema?
13:20No, no.
13:21No hay ningún problema.
13:22Solo quieren hacerme un chequeo.
13:24¿Qué?
13:24Esto no es acerca del accidente de ayer, ¿cierto?
13:28No, no.
13:29Para nada.
13:30Vendrá una enfermera por sus muestras de sangre, ¿bien?
13:33Está bien.
13:34Que tenga un buen día.
13:34Que tenga un buen día.
13:36Me tomé la libertad de traerle ropa de casa.
13:38Muchas gracias.
13:40Son tan hermosas.
13:41Estaba cansada de usar esta ropa.
13:43Gracias.
13:43Ven, ven.
13:44Voy a dejar esto.
13:44Siéntate.
13:45Vamos.
13:46Gracias a Dios.
13:48Estoy bien también.
13:50Estoy bien, Sera.
13:51También te extraño mucho, querida.
13:52¿Melec?
13:59Bien.
14:01Bien.
14:03Iremos a verte.
14:05Estoy cansada de Bandirma.
14:08Sí, te avisaré cuando vaya, ¿de acuerdo?
14:12Está bien.
14:13Está bien, hablamos pronto.
14:14Te mando un beso.
14:16Adiós, querida.
14:18Adiós.
14:19¿Vas a alguna parte?
14:24¿Por qué te importa?
14:27Dime si vas a ayudarme o no a buscar a mi hija, si no la buscaré sola.
14:30Te dije que te ayudaría a buscarla, pero aún no sé cuál es tu objetivo.
14:34¿Encontrar a Melec o huir de esa responsabilidad?
14:36Lo único que quiero es ver a mi hija.
14:48¿Que no puedes entender eso?
14:50Esa parte la entendí.
14:52Pero te estoy preguntando qué quieres después.
14:54¿La llevarás contigo de vuelta?
15:00Solo quiero ver a Melec, eso es todo.
15:02Debe haberme extrañado mucho.
15:10Mi hija me ama tanto.
15:16La señora Cera también la extraña y quiere verla.
15:21La llevaré ahí.
15:24Y luego puedo traerla.
15:29¿Dices que dejarás a tu hija con la maestra Zainet?
15:33¿Vas a renunciar a tu hija?
15:35¿Vas a renunciar a tu hija?
15:35¿Vas a renunciar a tu hija?
16:02Eso no es un problema para mí.
16:17Solo tengo 26 años.
16:21Puedo empezar de nuevo.
16:22¿Eso es lo que quieres, Zula?
16:43Bandirma ya no es el lugar donde quiero vivir.
16:47Y Estambul...
16:47Y Estambul...
16:48Si puedo elegir, prefiero vivir en Yalova.
16:53¿Has estado ahí alguna vez?
16:56Sí, un par de veces.
16:57Qué lindo lugar.
16:59Me encanta.
17:00La señora Cera vive ahí también.
17:02Iré a verla cuando pueda.
17:05Escuché que hablabas por teléfono.
17:07¿Era con ella?
17:07¿Es tu pariente?
17:08No.
17:09Era mi vecina.
17:15Pero es como una madre para mí, la que nunca tuve.
17:19Ella me ayudó mucho.
17:20Cuando estaba dando a luz a mi hija, ella estuvo ahí conmigo.
17:23Y luego tuve que trabajar porque no tenía dinero.
17:27Y ella cuidaba a mi hija.
17:29Luego se mudó a Yalova y abrió una pequeña tienda.
17:33La visitamos una o dos veces en esa linda ciudad.
17:37Así que Melek la recordaría.
17:39La señora Cera la ama también.
17:42Iremos a visitarla.
17:44¿Y luego traerás a Melek de vuelta?
17:47Te respondí que lo haría hace unos minutos.
17:54¿Por qué me lo sigues preguntando?
17:58¿Entonces quieres ver a tu hija para luego despedirte de ella?
18:00Quiero olvidarme de los malos tiempos.
18:21¿De cuáles malos tiempos?
18:29Los tiempos.
18:30En los que Melek sufría.
18:35Quiero olvidarlos.
18:36¡Jugábamos a las escondidas!
19:02¡Jugábamos a las escondidas!
19:22¡Mamita!
19:23¡Mira!
19:26Conseguí un poco de lechuga para saquistando el verdulero.
19:28Ya tuve suficiente con esto.
19:47¡Ya estás muy grande!
19:48¿Es verdad?
19:54¿Mamá?
19:55¿Me peinarías con dos trenzas?
19:58La señorita Handam se enoja cuando tengo el cabello suelto.
20:01Hazlo tú misma.
20:03Aún me duelen mucho los dedos.
20:04Bueno, tú me las harás mañana.
20:10¡Asquerosa!
20:11¡Asquerosa!
20:12¡Asquerosa!
20:13¡Niña asquerosa!
20:14¡Eres una asquerosa!
20:15¡Asquerosa!
20:16¡Asquerosa!
20:18¡Asquerosa!
20:19¡Asquerosa!
20:19¿Tú eres una niña asquerosa?
20:46¿Todavía te duele la barriga?
20:48Ya me siento mejor, tía.
20:51Vamos al parque cuando termines tu comida.
20:53El día está muy lindo.
20:57No, mejor no salgamos.
21:01Podemos ir cuando mamá vuelva.
21:03Podemos llamar a tu mamá y que vaya al parque también.
21:08No, no es buena idea.
21:11Me está doliendo de nuevo la barriga, tía Duro.
21:15¿Jugamos con las lanas abajo?
21:16De acuerdo, querida, como tú quieras.
21:19Pero terminemos la sopa primero, ¿de acuerdo?
21:21Está bien.
21:23La veo después.
21:24Hola, Ali.
21:37¿Cómo estás, Zeynep?
21:38¿Dónde estás?
21:39¿En el hospital?
21:40Sí, pero iré a la tienda.
21:41Debo abrirla mientras la señora Gonul esté aquí.
21:43Y Turna debe estar preocupada por mí.
21:45Está bien.
21:45Voy en camino.
21:47Hablemos cuando llegue ahí.
21:48De acuerdo, nos vemos.
21:48Agrega este nuevo archivo al sistema, por favor.
21:52Gonul Aslan.
21:5429 de noviembre de 1965.
21:57Sin alergias.
22:00No tiene medicamentos contraindicados.
22:07Consulté con su doctor también.
22:09Es posible hacer una cirugía antes de que nazca el bebé.
22:12¿De verdad?
22:13¿Escuchaste eso, Gamzee?
22:14Será una cirugía difícil, pero hay una alta probabilidad de éxito.
22:22Te ayudo.
22:23Con cuidado.
22:27¿Gamzee?
22:30Saldré.
22:31¿Gamzee?
22:32Por favor, discúlpeme.
22:34Gamzee, ¿qué te sucede?
22:36Mer debería estar aquí conmigo en lugar de mi madre.
22:38¿Qué voy a hacer sola?
22:39Si tengo un bebé enfermo en mi vientre, ¿qué voy a hacer?
22:41Estoy completamente sola y Mer no está aquí.
22:44¡Gamzee!
22:44Lo resolveremos juntas, como siempre.
22:50Con el tiempo, Mer te entenderá.
22:54Ahora no piensas en eso, por favor.
22:58Sabes que jamás te dejaré sola.
22:59Tía, no muevas tu brazo así porque no puedo envolverlo bien.
23:17Está bien, está bien.
23:19Mami, llegaste.
23:24Cariño, ¿cómo has estado?
23:27Estoy bien.
23:28Primero estuvimos arriba pintando y ahora le estoy enseñando a la tía cómo se debe enrollar lana.
23:33Espera un momento.
23:35Te traeré el dibujo para que lo veas.
23:37Aquí te espero.
23:40Hermana, quería llevarla al parque porque se sentía mejor, pero no quiso.
23:45Se ve preocupada.
23:47¿Es por lo que pasó con su mamá?
23:49Zula está aquí.
23:53¿Qué dices?
23:54¿La madre de Turna?
23:55¿Está en Estambul?
23:56Así es.
23:58Encontré el hotel donde nos quedábamos.
23:59No puedo creerlo.
24:01¿Qué pasó?
24:01Dejamos el hotel de inmediato.
24:05No nos vio, pero estuvo muy cerca de encontrarnos.
24:07Ay, no.
24:09Pobre Turna, debe estar tan asustada.
24:13Mamá, mira.
24:16Escribí Turna Gunesha aquí.
24:18También hice un corazón para la señora Torpe.
24:21Hola a todos.
24:24Hola, Lee.
24:26¿Podemos hablar?
24:27Sí, ahora salgo.
24:31¿Qué pasó? ¿Hablaste con ella?
24:37Me dijo que no quiere a Melek.
24:38¿No la quiere?
24:39Quiere verla para despedirse de ella.
24:41Hablas de la madre de Turna, ¿cierto?
24:43Así es.
24:45¿Y cómo sabes tú lo que ella quiere?
24:48Zule se queda con Lee por eso.
24:50¿Ahora le estás ayudando?
24:52Estamos intentando entender qué quiere, Duru.
24:54¿Qué más te dijo?
24:56Zule quiere una nueva vida para ella sola.
24:58¿Estás seguro?
24:59Sí, eso fue lo que dijo.
25:01¿Cómo puede hacer eso?
25:03¿Qué clase de madre es?
25:04¿Dejará a su hija con su maestra y se irá como si nada?
25:07Es una mujer perdida.
25:08Es realmente inestable.
25:10Por lo que entiendo, ser una madre es muy pesado para ella.
25:12La verá y luego se irá de Estambul.
25:14Esta podría ser la oportunidad para que las deje.
25:16¿Cómo puedes estar seguro?
25:18Creo que ella está loca.
25:20Puso a su hija en una bolsa de basura
25:22y la abandonó para que muriera.
25:24Si fuera tú, no dejaría que viera Turna por su seguridad.
25:27Después de irnos a la verdad,
25:30chablirnos a su hija,
25:32vamos a irme para vivir que aprendan.
25:34¿Qué pasa?
26:04¿Qué pasa?
26:34¿Qué pasa?
27:04¿Qué pasa?
27:12Agresiva, mentirosa, probablemente amenazadora.
27:17¿Qué pasa?
27:27Huye de la realidad.
27:29Intenta probarse a sí misma, manipuladora.
27:32Sue le quiere olvidar las cosas que no le gustan.
27:37Sabe que no puede cuidar de un niño.
27:38Creo que no quiere cuidar de ella.
27:40Solo quiere limpiar su conciencia.
27:42Así que no creo que quiera llevarse a Turna.
27:45Sue le es la madre de Turna.
27:46Si quiere llevársela, no tengo ningún derecho frente a la ley.
27:49Cometí un delito al secuestrarla.
27:50Estoy consciente de eso.
27:51Pero Turna no es un juguete.
27:55No es un objeto que puedes arrojar en algún sitio.
27:58Me entiendo.
27:59Tienes razón.
28:00Solamente te digo lo que ella me dijo.
28:02Tiene una vieja amiga en Yalova.
28:04Planea pasar un par de días allá.
28:06Y quiere llevar a Turna con ella por un par de días para visitarla.
28:08Y si ella no la trae, ¿qué hacemos?
28:10Sue le no quiere encargarse de ninguna de las cosas que no le gustan.
28:13Creo que su único objetivo es ser libre.
28:15Pero hay una cosa crítica.
28:16Y es que si Turna dice que no quiere a su madre cuando la vea,
28:18ella se sentirá muy mal.
28:19Y ahí las cosas se pondrán difíciles.
28:22¿Por qué?
28:22¿A qué te refieres?
28:24Cuando Sue le se enfrente a la verdad, puede que cambie de opinión.
28:27Ella no puede soportar que no la quieran.
28:30Por otra parte, también puede que se arrepienta de su decisión
28:34y quiera llevarse a su hija consigo.
28:36Son posibilidades.
28:38Yo solo quiero lo que sea mejor para Turna.
28:42Por eso Turna debe quedarse contigo, hermana.
28:47Quizás Ule realmente lo siente.
28:50Quizás quiere cambiar y tener una vida feliz con su hija.
28:52¿Piensas que tienes derecho a quitarle esa oportunidad a Turna?
28:58No estoy aquí para juzgarte y lo sabes bien, ¿verdad?
29:00Solo quiero que pienses bien lo que vas a hacer.
29:04Sé que estás en una posición muy difícil,
29:06pero creo que vas a hacerlo mejor.
29:08Debo ir a verla.
29:14Te llamaré si pasa algo.
29:15Permítame ir a verla contigo.
29:17Quiero entender las intenciones de esta mujer.
29:19Duru, no te involucres, por favor.
29:20Ya estoy involucrada.
29:21Regreso enseguida.
29:22De acuerdo, pero no deberíamos dejar que Sue le sospeche nada.
29:25Sé que soy tu asistente.
29:39Bienvenidas.
29:40Gamze, con cuidado.
29:43Mamá, no me siento bien.
29:45Iré a descansar.
29:46Está bien, querida.
29:48¿Necesitas algo?
29:49No.
29:55¿Duru ya llegó a casa?
29:56No, señora Cajide.
30:04¿Puedes traerme una taza de té?
30:05Seguro.
30:17Sí, mamá.
30:18Duru, ¿dónde estás?
30:20Estoy con Sarp.
30:22No te preocupes, no llegaré tarde.
30:24De acuerdo, querida.
30:25Gira a la derecha, no debemos perderlo.
30:41Muy lindo tu dibujo.
30:43Podemos ya marcarlo y colgarlo en alguna pared de la casa,
30:46pero preguntémosle a la señora Gonul primero.
30:47¿Está bien?
30:50¿Turna?
30:53¿Sabes qué día es hoy?
30:54Es el cumpleaños de la señora Torpe.
30:56¡Qué bien!
30:58¿Y le compraremos un regalo?
31:00Lo haremos.
31:02Y también le haremos una sorpresa.
31:04De hecho, ya pensé en algo.
31:05¿Qué?
31:13¿Habrá salido?
31:18Sus zapatos están ahí.
31:21¿Revisamos las habitaciones?
31:24¿Y quiénes son ustedes?
31:34Nosotros...
31:34¿Ya se conocieron?
31:36No.
31:36¿Quiénes son?
31:37Mis asistentes.
31:39Duru, Sarp y esta es Zule.
31:41Es un placer conocerte.
31:44¿Qué hiciste?
31:45¿Pudiste encontrar a mi hija?
31:47Todavía no.
31:47Eso lleva un poco de tiempo.
31:49¿En serio?
31:50Sabes todo sobre mí, pero no encuentras a la perra que secuestró a mi hija porque es algo que lleva mucho tiempo, ¿ah?
31:55¿A quién acabas de llamar perra?
31:56Eso no es asunto tuyo.
32:06¿Tienes algún problema?
32:07No le digas así.
32:12¿Es que acaso eres su abogada?
32:14La estoy llamando perra, ¿y qué?
32:16Vámonos, Duro.
32:17¿Qué clase de madre eres?
32:19Ahora entiendo por qué tu hija se escapó.
32:21Eso te mereces.
32:23Ella hizo bien.
32:24Amor, ¿por qué hiciste eso?
32:49Duru, sé que lo que quieres es proteger a tu hermana, pero para estar aquí tienes que calmarte.
32:54¿Está bien?
32:58Ven.
33:03Ahora pusimos los huevos.
33:07Tenemos que mezclarlo.
33:09Debemos agregarle una taza de azúcar.
33:11Bueno.
33:16¿Esto es suficiente?
33:18No, eso es una cucharada.
33:19Necesitamos el vaso lleno.
33:24Y luego necesitamos harina, un vaso.
33:34Cuidado, cuidado, déjame ayudarte.
33:39Eso.
33:43Agrégalo ahora.
33:47¿Ahora?
33:48Debes hacer lo mismo del azúcar con la harina.
34:14Ya está listo.
34:15Bien hecho.
34:20¿Me dejas intentarlo, mamá?
34:24Ay, está muy duro.
34:26Entonces déjamelo a mí.
34:32¿Cómo sigue tu barriga, mi amor?
34:34Porque la mejor parte de hacer un pastel en casa es comerse las sobras.
34:38Pero no puedes si tu barriga está mal.
34:41Podré comer, ya estoy curada.
34:51¿Puedes pelar las bananas?
34:52¿Crees que a la señora Torpe le gusta el pastel de banana que le estamos preparando?
35:00No lo sé, pero se va a sorprender.
35:06Le va a encantar.
35:10¿Te ha gustado preparar el pastel?
35:12La verdad es que me gusta mucho preparar pasteles, comer e ir al parque contigo.
35:21¿Sabes que te amo mucho?
35:26Mamá, me ensuciaste.
35:28Déjame intentarlo otra vez.
35:35Está bien.
35:36No lo sé.
35:48No lo sé.
35:50No.
35:50No.
35:51No.
35:52No.
35:52No.
35:52No.
35:53No.
35:54No.
35:54No.
Comentarios