- hace 4 meses
Madre Capitulo 23 (Doblada En Español) 4K(720P_HD)
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Ah! ¡Está listo!
00:09Mira, tía.
00:11Déjame ver.
00:13Mi tarea de árbol familiar.
00:15La señora Torpe, mi mamá y yo...
00:21¿Qué pasó, tía?
00:25¿No te gustó mi árbol?
00:27No, me gustó.
00:32¿Por qué no estamos en él, cariño?
00:36Tu abuelita, tu tía Gamze, yo...
00:40También somos tu familia.
00:44Pero a mí me gustó cómo está.
00:47¿Por qué?
00:49¿Por qué estás enojada con la abuela?
00:51No, pero creerán que nos ayudan si en mi árbol escribiera sus nombres.
01:01Eso fue lo que mamá dijo.
01:04Sabías que eres una niña muy inteligente.
01:08Te amo.
01:11No te enojes por eso, tía.
01:13Está bien.
01:15Vamos, ya guardo la tarea.
01:17Lávate bien los dientes y luego te leeré un cuento.
01:21Tía, mira, lo pondré aquí y tú lo pondrás en mi bolso.
01:26De acuerdo.
01:28Asíye, ¿quién es?
01:38Zeynep.
01:39Hola, mamá.
01:40Bienvenida.
01:42Ay, estás toda mojada.
01:44Quítate eso, por favor.
01:45Te enfermarás.
01:50Gamze estaba antojada de comer panqueques.
01:55¿Me ayudas si cortas algunas bananas?
02:02Hace mucho que no preparaba panqueques en forma de corazón.
02:06Me recuerda cuando eran niñas.
02:12Mamá.
02:41Te escucho.
02:42Yo...
02:58Vi a la mujer que me abandonó cuando era niña.
03:01Hoy me di cuenta de quién es esa mujer.
03:17No lo sabía.
03:23¿Puedes pasarme la miel, por favor?
03:25¿Y alquilar un apartamento tiene algo que ver con esto?
03:48Claro que no.
03:49Debe ser un error.
03:58Esa mujer murió hace muchos años.
04:00No sé.
04:12No sé.
04:13No sé.
04:13No sé.
04:14No sé.
04:14No sé.
04:15No sé.
04:15No sé.
04:16No sé.
04:16No sé.
04:17No sé.
04:17No sé.
04:18No sé.
04:18No sé.
04:19No sé.
04:19No sé.
04:20No sé.
04:20No sé.
04:21No sé.
04:21No sé.
04:22No sé.
04:22No sé.
04:23No sé.
04:23No sé.
04:24No sé.
04:24No sé.
04:25No sé.
04:25No sé.
04:26No sé.
04:26No sé.
04:27No sé.
04:27No sé.
04:28No sé.
04:28No sé.
04:29No sé.
04:29No sé.
04:30No sé.
04:30No sé.
04:31No sé.
04:31No sé.
04:32No sé.
04:32No sé.
04:33No sé.
04:34Preparé panqueques, pero Gamze ya está dormida.
04:56Estaba muy cansada.
04:58Debo irme a casa, mamá.
05:01Está lloviendo mucho.
05:02Espera un momento. Te irás cuando deje de llover.
05:07Bueno.
05:18¿Recuerdas el día que plantamos esos árboles?
05:24Sí.
05:27Plantamos un árbol para cada una de ustedes.
05:32Tan bellos.
05:34Eran pequeños árboles cuando los plantamos.
05:40Luego echaron raíces lejos unos de los otros.
05:43Y crecieron a medida que se aferraron a la tierra.
05:49Con el tiempo, sus raíces se movieron bajo la tierra y se aferraron las unas a las otras.
06:00Y las ramas se entrelazaron como si fueran del mismo árbol.
06:03Cuando los miro desde lejos parece que los troncos están separados.
06:11Pero están juntos.
06:15Y permanecerán juntos para siempre.
06:17No te olvides del gorro y los guantes.
06:39Turu, si necesitas salir, la llave de repuesto está adentro.
06:51Si necesitas algo, hay una tienda en la esquina.
06:53De acuerdo, hermana.
06:55Mamá, yo también tendré una llave, ¿verdad?
06:58Jamás la perderé.
07:00Te prometo que me lo haré.
07:01Siempre la llevaré en mi cuello.
07:02No es necesario, cariño.
07:04Te buscaré en el colegio todos los días.
07:06Nos vemos, Turu.
07:10Un beso.
07:12Nos vemos, cariño.
07:13Adiós, tía.
07:36No te olvides de usar tu chaqueta cuando salgas al recreo, ¿está bien?
07:59Lo haré.
07:59Y come tu fruta después de que almuerces.
08:01Está bien.
08:02Después de la escuela, haremos algunas compras para la casa.
08:06De acuerdo.
08:07Bien.
08:07Dame un beso.
08:11Que te vaya bien, cariño.
08:14Que tengas un lindo día, mami.
08:16Dile a las aves que les mando saludos.
08:18Les diré.
08:20¡Alara!
08:21¡Hola!
08:22Aquí tienes leche y galletas.
08:36Cuando te traje los panqueques anoche, ya estabas dormida.
08:39Ay, desearía que me hubieras despertado.
08:41Estaba muy hambrienta esta mañana.
08:42No, no fui capaz de despertarte.
08:46Te sientes mejor, ¿verdad?
08:49Ya sabes.
08:50Estarás mejor, no te preocupes.
08:55Yo me encargaré de todo.
09:02Mamá.
09:06Después de que papá murió, ¿alguna vez te preguntaste qué haré con mis tres hijas?
09:11Es decir, ¿jamás estuviste preocupada?
09:13Ser mamá implica preocuparte por tus hijos por el resto de tu vida.
09:21Cuando estás embarazada, te preocupas por alimentarte bien para su desarrollo.
09:26Después de que nace, te preocupas por tener suficiente leche.
09:29Y después de eso, te preocupas por la escuela y por su vida.
09:33Pero, estabas sola.
09:35Mamá, ¿no sentiste miedo jamás?
09:38Por supuesto que sí.
09:41Pero cuando tienes hijos, enfrentas todo a pesar de tus miedos.
09:45Eso es ser una madre.
09:46Eso es injusto, mamá.
09:48Digo, alguien podría haberte apoyado.
09:51Solo tenías que buscar un hombre para casarte.
09:53Las madres son lo suficientemente fuertes como para encargarse de las responsabilidades de sus hijos ellas solas.
10:05¿Por qué soy así, mamá?
10:07¿Por qué no logro ser tan valiente como tú?
10:11Claro que lo eres, querida.
10:13Ahora, estás enfrentándolo a pesar de que tienes miedo.
10:17Claro que te sientes triste porque Mert te decepcionó tomando esa decisión.
10:26Pero, tu bebé será tan fuerte como lo eres tú.
10:31Y cuando Mert lo vea, todo lo que dijo quedará en el pasado.
10:36¿Estás segura?
10:37Por supuesto.
10:40Algunos hombres no entienden lo que sucede hasta el momento en que el niño nace.
10:43Pero, en el momento en que toman al bebé en sus brazos, todo cambia para ellos.
10:50Debes dejar de buscarlo por un tiempo.
10:53Estoy segura de que se dará cuenta de su error.
10:57Y si no lo hace, ese será su problema.
11:02Y tú me tienes a mí.
11:05Somos suficientes la una para la otra.
11:13Disculpe, traje un poco de comida para mi nieta.
11:20¿Puedo pasar un segundo para dársela, por favor?
11:23Claro, adelante.
11:23Ay, muchas gracias.
11:25De verdad, se lo agradezco mucho.
11:33¡Turna!
11:35¡Señora Torpe!
11:38¡Qué rico tu abrazo!
11:39¿Cómo estás, cariño?
11:40Estoy bien.
11:41Bien, vamos a sentarnos.
11:42Ven.
11:44Ah, corazón.
11:47¿Cómo va la escuela?
11:49Bien.
11:49Tuvimos clases de ciencias sociales.
11:52A la maestra le gustó mucho mi tarea.
11:55¿De verdad?
11:56Del árbol familiar.
11:58Estás tú, estoy yo y está mi mamá también.
12:02¿Me nombraste?
12:03Todos se rieron de mí porque escribí señora Torpe en el árbol.
12:07Me preguntaron si eras mi abuelita.
12:08Respondí que no, pero le dije que te quiero mucho.
12:11Yo también te quiero muchísimo a ti como una nieta, cariñito mío.
12:17Estoy segura de que tu tarea estuvo muy bien.
12:23¿Y qué hicieron anoche?
12:25Me quedé muy preocupada por ustedes.
12:27Estuvimos en casa.
12:28Qué bueno.
12:30Ayer le pregunté a mamá si podíamos colgar el rompecabezas que hicimos contigo y ella me dijo que sí.
12:36¿Lo vas a colgar?
12:39Señora Torpe.
12:40Dime, cariño.
12:41Voy a invitarte a nuestra casa.
12:44Y esperarás en la sala mientras nosotras cocinamos para ti.
12:47¡Ay, mi niña linda!
12:49¿Cocinarás para mí con esas manitos tan pequeñas?
12:52¿Segura que puedes?
12:54Turna mía.
12:54Ustedes no tienen que cocinar para mí.
12:56Tu madre saldrá cansada del trabajo y tú de la escuela.
12:59Así que yo seré la que cocine.
13:01¿De acuerdo?
13:02Bueno.
13:02Bien.
13:03Les preparé unos pasteles.
13:05Preparé muchos para que puedas compartirlos con tus amigos.
13:10Gracias, señora Torpe.
13:11De nada, mi niña.
13:14Oh, el timbre está sonando.
13:16Se terminó el recreo.
13:19Gracias por los pasteles.
13:22Ve a clases.
13:23Te veo después.
13:26Adiós, señora Torpe.
13:27Diviértete, mi cielo.
13:28Con cuidado.
13:58Hola, Rifat.
14:01No llegaste a casa anoche.
14:03¿Qué hiciste?
14:04Nos fuimos a un hotel anoche.
14:07No preguntes lo que hicimos en él.
14:09Ah, ya entiendo.
14:10Pensé que estabas molesto y por eso no habías regresado a casa.
14:13¿Por qué habría de estar molesto?
14:15¿Qué hiciste con la factura de electricidad?
14:17¿Qué podría hacer?
14:18No la pagué.
14:19No tengo dinero.
14:20Entiendo.
14:22Iré a hablar en algunos pares el día de hoy.
14:24Después de que mi mujer empiece a trabajar, te ayudaré a pagar.
14:27Gracias, lo aprecio.
14:28Bien, hablamos después.
14:32Estábamos preparando un informe detallado sobre las aves,
14:35pero lamentablemente no está terminado.
14:38Entiendo.
14:40Envíemelo al correo.
14:41Yo puedo completar lo que falte del informe.
14:43De acuerdo.
14:44Iremos juntos a terreno mañana.
14:45Podrá hacer reconocimiento del área.
14:47Por cierto, cuando no esté en terreno,
14:49puedo usar ese escritorio.
14:51Está bien.
14:52Muchas gracias.
14:52De nada.
14:52Gracias.
14:58Señora Gonul.
15:21Yo fui adoptada.
15:36Tenía cinco años
15:38cuando mi madre me abandonó.
15:47¿Lo recuerdas?
15:49Esos días.
15:52Realmente no recuerdo esos días.
15:55Nunca entendí la razón por la que me dejó.
15:57Ni siquiera sé dónde,
16:00ni cuándo nací.
16:04¡Feliz cumpleaños!
16:07¡Feliz cumpleaños!
16:11Dime qué deseas.
16:12Dime qué deseas.
16:13No hay que contar los deseos, cariño,
16:16sino no se cumplirán.
16:18Feliz cumpleaños.
16:19Yo desearía que estuviera con su familia
16:20en este día especial.
16:23Ustedes están aquí.
16:24Muchas gracias.
16:25Gracias.
16:25Dime qué deseas.
16:55Pondré esto aquí.
17:08Muy bien.
17:11¿Qué más?
17:12Algo se me olvida.
17:14¿Qué es?
17:14¿Qué es?
17:14Bien.
17:38Bien.
17:39Buenas tardes.
17:54¿Qué quieres?
17:55Quería saber si está el dueño del lugar.
17:57¿Para qué?
17:58Negocios.
18:00El jefe está arriba.
18:01Te lo agradezco.
18:09Que lo disfrute, señor Heidi.
18:14Vine a hablar con usted de trabajo.
18:19No tengo trabajo para ti.
18:21Estamos completos.
18:22No, el trabajo no será para mí.
18:24Será para mi mujer.
18:27Se necesita experiencia para esto.
18:29No puede desaparecerte así como así.
18:32Vamos, jefe, por favor.
18:33Tenemos mucha experiencia en este campo.
18:36Me llaman Zenguiz el Pólvora
18:38y hace ya 20 años que me estoy ocupando
18:40del negocio de los bares.
18:41¿Y por qué te llaman así?
18:43Porque siempre explotó cuando alguien me hace enojar.
18:49Entonces, tu mujer es buena.
18:50Vamos, ¿de verdad me lo está preguntando, jefe?
18:53Una delicia.
18:53Así es ella.
18:55Se llama Zule.
18:56Era la número uno en Bandirma,
18:57pero se mudó aquí ahora.
19:00¿Zule de Bandirma, dices?
19:04¿De dónde conozco ese nombre?
19:06Su nombre debe ser famoso incluso en esta ciudad.
19:08Sí, jefe.
19:10¿Ah?
19:12Recordé donde lo escuché.
19:15¿No es esa la mujer que golpeó a un cliente
19:17en la cabeza con una botella?
19:19¿Ah?
19:21Exactamente, jefe.
19:22Es ella.
19:24Nunca pensé que se atreverían a venir para acá.
19:27¿Pretendes meter a la loca de tu mujer en mi bar
19:28para que espante a mis clientes?
19:31¿Acaso estás loco?
19:32Mencionaron el nombre de tu mujer
19:34con la palabra porquería.
19:35¿Acaso piensan hacer en mi bar lo mismo que allá?
19:37Permítame explicar.
19:38¡Cállate!
19:39¿Qué esperan para echarlo?
19:40Calma, calma.
19:41Mire yo mismo.
19:45Increíble.
19:45No hay respeto.
19:46Gracias, Uli.
19:57No bastó con que me metieras en la maldita cárcel.
19:59También me quitarás el pan.
20:00Maldita loca.
20:01Lárgate de aquí.
20:03No te quedes ahí parado.
20:05La calle es libre.
20:06Por si no lo sabías.
20:19No sabía que era usted.
20:23No sabía que había alguien en la casa.
20:25Habría golpeado la puerta de haberlo sabido.
20:27No hay problema.
20:28Puede pasar si quiere.
20:29¿Qué?
20:29Tenía la llave de repuesto conmigo.
20:36Quería traerles un poco de comida para que no tuvieran que cocinar después de un largo día.
20:41Es usted tan gentil.
20:43Antes de venir, primero llamé a Zeynep y...
20:49Para avisarle que vendría, pero...
20:51Supongo que no escuchó el teléfono cuando llamé.
20:53No sabe que estoy aquí.
20:56Esto es comida.
20:57Está muy caliente.
20:59Deberías abrir las tapas para que se enfríe.
21:03Me iré ahora.
21:05Diles que vendré en otro momento.
21:07Seguro.
21:08Les diré que estuvo yo.
21:08Adiós.
21:09Que esté bien.
21:13¿Cómo estuvo tu día?
21:23Muy lindo.
21:25Clases de inglés, matemáticas y ciencias sociales.
21:30¿Te gustó tu nuevo trabajo, mami?
21:33Me gustó.
21:34Envíe tus saludos a las aves.
21:37¿Le dijiste a los cloritos también?
21:38No son cloritos, son chorlitos.
21:41Están en lugares cálidos ahora.
21:43Regresarán cuando se vaya el invierno.
21:44Me gustaría acompañarte a tu trabajo.
21:47Si hay sol este fin de semana y haces todas tus tareas, iremos.
21:50¿Y si no tengo tareas?
21:52¿Iremos?
21:53Iremos.
21:55Dilo de nuevo.
21:57Iremos.
21:58Espérate, sacaré una foto.
22:01Mi propia hija burlándose de mí.
22:03Iremos.
22:03Hazlo otra vez.
22:05Iremos.
22:05Iremos.
22:05Ven, acércate.
22:12Pasemos juntas.
22:12Te ves hermosa.
22:26¿O iremos donde la señora torpe?
22:31Tenemos muchas cosas que hacer en casa.
22:32Iremos después.
22:34Pero ¿y el recipiente?
22:36¿Qué recipiente?
22:38Me trajo pasteles a la escuela.
22:41Los compartí con mis amigos.
22:43Estaban muy ricos.
22:45Se lo daremos después.
22:53¿Por qué no traes tu gorro y tus guantes?
22:56Están en mi bolso.
22:58¿Por qué no te los pones?
22:59Aún hace frío.
23:00Está bien.
23:04¿Duru?
23:06Estamos en casa.
23:08Bienvenida.
23:10Oh, me hiciste mucha falta.
23:14Oh, estás muy fría.
23:15Tu nariz está fría.
23:16Ven.
23:18Dame eso.
23:19Bien.
23:19Ven.
23:20Mi tía Duru hizo comida.
23:33Duru, no sabía que eras tan buena cocinando.
23:36Ya quisiera.
23:37La señora Gonul los trajo.
23:39Si no estabas, ¿no iba a poder entrar?
23:41No.
23:41Ella tenía la llave.
23:43Podía entrar a dejarla.
23:46Turna, lávate las manos.
23:48Venimos de la calle.
23:49Ya voy.
23:53Duru, pon eso ahí.
23:56Toma esto.
23:58Eso también.
24:00Me llevaré esto.
24:02Comeremos comida rápida.
24:14Ya regreso.
24:15¿Hermana?
24:17¿Qué sucede, hermana?
24:18¿A dónde vas con eso?
24:29Sí, mamá.
24:30¿Cómo estás, Duru?
24:31¿Qué estás haciendo?
24:33¿Vienes a cenar con nosotras?
24:35No, no iré.
24:37Duru, ¿por qué te comportas de esta manera?
24:39Por favor, mamá.
24:40Ahora no puedo ir.
24:41Mi hermana salió furiosa de la casa.
24:43Turna está sola.
24:44¿Por qué?
24:47La señora Gonul había traído un poco de comida.
24:49Cuando mi hermana la vio, la tomó y salió furiosa.
24:54Entiendo.
24:54De acuerdo.
24:56Nos vemos.
24:56Es hora de una última conversación contigo, Gonul Aslan.
25:15Señora Gonul, déjeme ayudarle.
25:18Solo necesito que me ayude con la puerta.
25:20Muchas gracias.
25:21Permítame y yo le ayudo con las bolsas.
25:29Adelante.
25:37Señora Gonul.
25:38Señora Gonul.
25:40Venga, por favor.
25:41La ayudaré a sentarse.
25:49Yo, yo llamaré a su doctor de inmediato.
25:53No, no, no.
25:54No lo llame.
25:55Estoy bien, estoy bien.
25:56De verdad, solo estoy un poco cansada.
25:58Vamos, señora Gonul.
25:59¿Por qué no quiere que lo llame?
26:01Señora Diff, ¿me puede ayudar a subir a mi habitación, por favor?
26:05Si descanso, me sentiré mejor.
26:07Bien.
26:08Apóyese.
26:09Bien, bien, bien.
26:09Apóyese.
26:10Venga.
26:12Vamos.
26:13Con cuidado.
26:13Vamos.
26:14Yo le ayudo.
26:16Vamos.
26:17Me quiera.
26:29Bienvenido.
26:30Muchas gracias.
26:33Me llamo Zenguiz El Pólvora.
26:35Y yo soy conocido como el jabalí.
26:37Me gusta conocerlo.
26:38Vine con mi mujer desde Bandirma para que trabaje aquí.
26:42Tiene que verla.
26:42Le encantará que trabaje con usted.
26:44Ella sabe qué hacer para ganar más clientes.
26:46Es una mujer muy hermosa.
26:48Todo eso está muy bien.
26:50Pero las cosas tienen dos momentos en este lugar.
26:54Es decir, no acaban solo en la mesa.
26:56¿Qué quiere decir?
26:58Lo que quiero decir es que conversarán en la mesa por un rato y luego se llevarán a la mujer al privado.
27:05Así no es como trabajamos, señor.
27:07¿Qué quieres decir con eso?
27:09Escucha.
27:09Mi bar es uno de los lugares turísticos más concurridos.
27:12No le puedo decir al extranjero.
27:13Lo siento mucho, señor.
27:14Aquí solo se viene a conversar con mis chicas.
27:16No puedo.
27:17Créeme, ella ganará mucho más dinero.
27:20Le dije que así no trabajamos.
27:21Shh.
27:22¿Qué te pasa?
27:23Pon tu trasero en la silla.
27:25Me pediste un puesto de trabajo y esto es lo que tengo.
27:27No voy a permitir que otro hombre esté tocando a mi mujer.
27:30Y se acabó.
27:32Me largo de aquí.
27:57Mis cosas favoritas.
28:17No voy a permitir que otro hombre esté tocando a mi mujer.
28:47Hola.
29:05Quiero una botella de vodka con hielo para la habitación 201.
29:10Gracias.
29:10Gracias.
29:17Gracias.
29:47Gracias.
30:17Gracias.
30:47¿Por qué?
31:03¿Qué te hizo abandonarme?
31:05Ay, lo siento.
31:17Me quedé dormida.
31:19No queremos ni tu comida ni tu ayuda.
31:24Déjanos en paz.
31:26Aquí tienes tus llaves.
31:28Espera.
31:29Zeynep, Zeynep.
31:30Espera, Zeynep.
31:32Zeynep.
31:33Espera.
31:33Quédate con las llaves.
31:44Las puedes necesitar.
31:51No las quiero.
31:54Nunca vamos a regresar.
31:55Esas...
32:09Esas son las flores que te compramos por tu cumpleaños, ¿cierto?
32:18Sí.
32:18Se marchitaron, pero...
32:25No fui capaz de botarlas.
32:34Los cumpleaños siempre me causan dolor.
32:40Porque el mío nunca lo he podido celebrar.
32:42¿Por qué te estoy contando esto?
32:47¿Por qué te estoy contando esto?
32:50Ya sabes absolutamente todo de mí.
32:56¿Para qué voy a repetírtelo?
33:02Lo siento.
33:03Te conté el dolor que sentí
33:12después de tu decisión de abandonarme cuando era niña.
33:23Te conté lo mucho que extrañaba a mi mamá.
33:25Te conté lo mucho que esperaba que regresara por mí.
33:36También como mis esperanzas fueron muriendo.
33:43Como mi soledad creció día a día.
33:49Te conté de todo mi dolor.
33:51Te conté todo sobre mí.
33:52Confío en ti y te abrí mi corazón.
33:58Zaynep.
34:00Yo lo siento mucho.
34:05¿Lo sientes?
34:06¿Me dices que lo sientes?
34:08¿Debo creer eso?
34:12Intentaste ayudarme con Turna.
34:14Como si nada hubiese pasado entre nosotras.
34:16No tuviste ningún respeto.
34:19Solo pensaste de manera egoísta.
34:20Porque solo pensaste en ti.
34:24Turna se encariñó.
34:27No tenías derecho a entrar en nuestras vidas.
34:30No tenías derecho a jugar con nosotras.
34:32¿Cómo puedes pensar así?
34:34Por favor, no digas eso, Zaynep.
34:36Aléjate de mi hija.
34:47¿Me escuchaste?
34:50Apareces después de todos estos años.
34:52Y actúas como si hubieras estado con mi hija durante toda su vida.
34:55¿Cómo te atreves?
34:56¿Acaso creíste que estarías expiando a tu culpa ayudando a Zaynep?
35:02Lo que haces es comportarte como un oportunista.
35:04No permitiré que molestes a mi hija.
35:08Zaynep es solo mía.
35:10¿Me escuchaste?
35:11Zaynep es mi hija.
35:13Es mi hija, ¿entiendes?
35:15Mamá, cálmate.
35:16Mamá, cálmate.
35:18Es una extraña, una extraña.
35:21Olvidemos que existe.
35:24Sí.
35:25Tú eres mi única madre.
35:29Vamos.
35:29Vamos.
35:45Vamos.
36:15Gracias por ver el video.
Recomendada
0:51
|
Próximamente
0:46
2:11
1:07
10:43
5:09
Sé la primera persona en añadir un comentario