- hace 7 meses
Madre Capitulo 24 (Doblada En Español) 4K(720P_HD)
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Bienvenida, señora Kajide.
00:17Gracias.
00:17¿Una mesa para dos?
00:18Sí.
00:19No tenemos, pero pueden esperar en el bar mientras se desocupa una.
00:23¿Esperamos?
00:24Gracias.
00:26Permítanme sus abrigos.
00:30¿Les gustaría beber algo mientras esperan?
00:35¿Tú quieres algo?
00:36Estoy bien.
00:37Beberemos con la comida.
00:38Muy bien.
00:48Adoro este lugar.
00:50La comida es deliciosa.
00:52Y vengo sola con frecuencia.
00:56Es mi refugio secreto.
01:00Todos necesitamos un tiempo a solas de vez en cuando.
01:04Así es.
01:13Tengo que confesarte que yo sabía que la mujer que veías con Turna era tu madre.
01:18Pero eso ya no importa.
01:25A pesar de que conocí a tu verdadera madre, guardé el secreto para protegerte.
01:32En el segundo que decidí adoptarte, empecé a vivir con miedo.
01:38Todo el tiempo rogaba que ella no apareciera pidiendo a su hija de regreso porque no podría soportarlo.
01:43Han pasado tantos años y te convertiste en toda una mujer.
01:55Pero en mi corazón siempre serás mi niña.
02:01Hasta que un día apareció.
02:04No entendía por qué fue a verme.
02:06Eso fue cuando tú estabas en Bandirma.
02:13Le dije que ya no vivías ahí.
02:15Y le pedí que se fuera de inmediato.
02:21Quizás no debí haberle dicho eso.
02:27Y le dije que tú eras feliz.
02:30Le dije que adorabas a tus hermanas.
02:31Le dije que éramos una familia muy unida.
02:37Me pidió una foto tuya.
02:41Y le di la foto que estaba en mi escritorio.
02:49Esa es la única foto en la que sonríes.
02:54Pero no se la di por bondad.
02:58Lo hice para dejarle claro que eres feliz.
03:01O tal vez solo para convencerme de eso.
03:09Para ser franca contigo,
03:11no sé si alguna vez lo fuiste.
03:14Siempre fui muy feliz.
03:19¿Sabes algo, Zeynep?
03:21No hay ninguna otra foto en la que salgas sonriendo aparte de esa.
03:31Recuerdo perfectamente el día que fuimos al orfanato a adoptarte.
03:42Nos dijeron que te escapabas con frecuencia.
03:46Que no mirabas a la gente a la cara y que no le hablabas a nadie.
03:49Que eras la niña más retraída y la más callada del lugar.
03:53¿Sabes lo que me dijeron?
03:58Dijeron, si quiere podemos mostrarle otras niñas más alegres.
04:01Y todos, incluso tu padre, se opusieron a que te adoptara a ti, cariño.
04:06Tal vez tenían razón.
04:08Pero yo ya había tomado una decisión.
04:10Yo quería ser tu madre.
04:21¿Pero por qué?
04:23No hay una razón.
04:26Dicen
04:27que las madres no eligen a sus hijos
04:31ni los hijos eligen a sus madres.
04:35Y es el destino el que se encarga de unirlos.
04:40Mentiría si te dijera que nunca me arrepentí de haberte adoptado.
04:45Después de hacerlo, empezaste a escaparte todo el tiempo.
04:50¿Recuerdas el lugar al que solías escaparte?
04:54No.
04:56Una vez, te llevé a un lugar en Gálata
04:59donde podías ver la ciudad entera con binoculares.
05:03Después de eso, solías escaparte e ir allí.
05:07Siempre buscabas a tu madre.
05:10Y gastabas toda la mesada que yo te daba
05:20intentando encontrarla.
05:26Después de eso, decidí actuar de otra manera.
05:31Pensé que no debía evitar que lo hicieras
05:34si eso era lo que querías.
05:41Y un día gritaste,
05:42¡Oh, mira!
05:44¡Oh, mira!
05:46¿Te dije qué sucedió?
05:47¿Viste a tu madre?
05:50Luego, corrimos por toda Gálata,
05:52por todas las calles,
05:53buscando entre la gente.
05:54Yo te pregunté qué ropa usaba tu mamá
05:58o si habías visto algún letrero
06:00que yo pudiera encontrar.
06:01Y luego, cuando la silenciosa y retraída Zeynep
06:21creyó que había encontrado a su mamá,
06:24esa fue la primera vez que me miraste a los ojos.
06:32Yo sentí
06:33que era
06:35la primera vez que abrías tu corazón.
06:38Tomaste el dinero
06:51para los binoculares de mi mano
06:53y saliste corriendo.
06:56Te demorabas mucho
06:57y empecé a preguntarme
06:59a dónde habías ido.
07:01Me preocupé,
07:01empecé a entrar en pánico.
07:03Pero luego regresaste.
07:08¿Y yo lloré?
07:14¿Por qué me compraste una bandita?
07:31¿Y aquel día,
07:33por primera vez, dijiste?
07:38Estoy en casa.
07:41Y en ese momento
07:42sentí
07:44que abriste tu corazón
07:46y me amabas.
07:50Mientras tú buscabas
07:51a tu verdadera madre,
07:53yo sentí
07:54que al fin era tu madre,
07:58aunque sabía que no lo era.
08:00En mi vida solo hay una madre
08:06y esa eres tú.
08:13Gracias, cariño.
08:19Gracias por querer ser mi madre.
08:23Eres la mejor madre de todo el mundo.
08:25Y yo,
08:34yo lo siento mucho.
08:37¿Por qué?
08:41Porque he sido injusta contigo
08:43durante todos estos años.
08:47No sabía que se podía amar tanto
08:49a un hijo,
08:50aunque no sea propio.
08:51¿Por qué?
08:51¿Por qué?
08:55Después de la cena
09:13pediremos un postre.
09:16Claro,
09:17está bien.
09:21Señora Cajide,
09:22la mesa está lista.
09:23Vamos.
09:27Por aquí.
09:29Gracias.
09:45Otra vez bebiste.
09:47Eres una asquerosa.
09:48Ve a la cama a dormir.
09:52Te estoy hablando.
09:54Oye.
09:56Esta mujer me hará perder la paciencia.
09:58Pero qué olor tan asqueroso.
10:00Levántate.
10:01Ven,
10:02vamos a la cama.
10:03Muévete.
10:04Ven,
10:05vamos.
10:06Acuéstate.
10:09Estuve todo el día
10:10buscándote un trabajo
10:10mientras tú te estabas embriagando.
10:13Qué vergüenza me dan
10:14las mujeres borrachas.
10:15No.
10:15No.
10:15No.
10:15No.
10:16No.
10:16No.
10:17No.
10:17No.
10:17No.
10:17No.
10:17No.
10:17No.
10:17No.
10:17No.
10:17No.
10:18No.
10:19No.
10:19No.
10:19No.
10:19No.
10:19No.
10:19No.
10:19No.
10:20No.
10:21No.
10:21No.
10:21No.
10:23No.
10:27Puede dejarme aquí.
10:30Aquí mismo.
10:32¿Quieres entrar, mamá?
10:34No, Zeynep.
10:36Hoy estoy cansada.
10:37Vendré después.
10:38Está bien.
10:39Cuida a tu hermana.
10:42Está bien.
10:44Ah, Zeynep.
10:45Si necesitas algo, no dudes en llamarme, ¿de acuerdo?
10:52Porque sé que estás sin trabajo.
10:55Empecé un nuevo trabajo hoy.
10:59Observo las aves migratorias para el nuevo aeropuerto.
11:03Estoy tan orgullosa de ti, cariño, pero aún así, si tienes algún problema, por favor, avísame.
11:11De acuerdo.
11:12Gracias por todo.
11:13Buenas noches, cariño.
11:14Buenas noches, mamá.
11:19Muchas gracias.
11:20Ya todo está listo.
11:30Supongo que es mi hermana.
11:31Zeynep.
11:33Llegué.
11:35Bienvenida.
11:36Gracias.
11:37Bienvenido, Sarp.
11:38¿Cómo estás?
11:39¿Cómo están?
11:40Bien.
11:41Sarp trajo algunos juegos.
11:42Jugamos juntos los tres.
11:44Hermana, tu hija es especial.
11:45Nos venció a los dos y luego se fue a dormir.
11:48¿Terminó toda la tarea?
11:49Sí, lo hizo.
11:50Gracias por la ayuda, Duro.
11:52¿Qué hiciste?
11:53¿Estuviste toda la noche con la señora Gonul?
11:57Cenaba con mamá.
11:58¿En serio?
12:01Y...
12:01Tuvimos una conversación.
12:04Entonces es un secreto.
12:06Estoy muy cansada.
12:08Buenas noches.
12:08Buenas noches, Hermana.
12:09Buenas noches.
12:11También debo irme.
12:12Ya se hizo muy tarde.
12:14Bien, te acompañaré hasta la puerta.
12:15De acuerdo.
12:17Buenas noches.
12:47Gracias, mamá.
12:49Gracias, mamá.
12:49Buenas noches.
12:50Buenas noches.
12:53Buenas noches.
12:55Te desperté, cariño.
13:25Te estuve esperando, mamá.
13:27¿Qué sucedió? ¿Ocurrió algo malo?
13:35No, mi amor.
13:37Todo está muy bien.
13:45Hay algunas cosas que siempre quise olvidar.
13:50Cosas de cuando era niña.
13:55Creí que sería difícil hacerlo.
14:01Resulta que no lo era.
14:06Gracias a la ayuda de tu abuela.
14:10Gracias a ti puedo lograrlo, Tuna.
14:15¿Entiendes lo que intento decir, verdad?
14:17Entiendo, mamá.
14:26¿De verdad me entiendes?
14:35También lo olvidaré.
14:36Gracias a tu ayuda, mami.
14:40Gracias a ti.
14:46Gracias a ti.
14:48¡Gracias por ver el video!
15:18¡Gracias por ver el video!
15:48¡Gracias por ver el video!
16:18Mira qué tal. Después llegarás hasta aquí, luego aquí y luego alcanzarás esta altura.
16:28Pero ¿sabes qué debes hacer para que eso suceda?
16:32Debes tomar toda tu leche y debes terminar también tu desayuno. ¿Está bien?
16:37De acuerdo, mami.
16:38Vamos entonces.
16:38Voy a despertar a tu tía para que coma.
16:42¡Gracias!
16:43¡Gracias!
16:44¡Gracias!
16:45¡Gracias!
16:46¡Gracias!
16:47¡Gracias!
16:48¡Gracias!
16:49¡Gracias!
16:50¡Gracias!
16:51¡Gracias!
16:52¡Gracias!
16:53¡Gracias!
16:54¡Gracias!
16:55¡Gracias!
16:56¡Gracias!
16:57¡Gracias!
16:58¡Gracias!
16:59¡Gracias!
17:00¡Gracias!
17:30¡Gracias!
17:31¡Gracias!
17:33¡Gracias!
17:34¡Gracias!
17:35¡Gracias!
17:35¡Gracias!
17:37¡Gracias!
17:38¡Gracias!
17:39¡Gracias!
17:41Dios mío, ya es muy tarde. Y aún no abre.
17:42Me pregunto por qué.
17:44¡Gracias!
17:49Gracias por ver el video
18:19¿A dónde vas, Uli?
18:25¿Qué hora es?
18:27Es mediodía
18:28Saldré a tomar un poco de aire
18:30Bien
18:31Sala a tomar aire fresco y tráeme algo para comer cuando vuelvas
18:34Estoy a punto de desmayarme con el hambre que tengo
18:38Y no te tardes
18:43Ay, no lo haré
18:44Más te vale
18:45Compra queso fresco también
18:48Gracias por ver el video
19:18Gracias por ver el video
19:48Asena, no corras
20:09No, no quiero, déjame ir a jugar
20:11Pero tu abuelita nos espera, volveremos después
20:13Estoy enojada contigo
20:15Las mamás y las hijas no pueden enojarse entre ellas
20:18¿Y por qué no pueden?
20:19Porque se aman con todo su corazón
20:21Las mamás y las hijas jamás pueden estar enojadas entre ellas
20:24Claro que pueden hacerlo
20:26No le mientas a tu hija
20:30No escuches a esa loca
20:35Vamos
20:36Señora Gonul necesita ir a que la vea a su doctor
21:01Aún no noto en usted ninguna mejora
21:03Ay Dios
21:04¿Por qué hace estas cosas y aún no se ha mejorado?
21:08Que lo disfrute
21:09Me niego a estar todo el día durmiendo
21:13Ya estoy bien
21:15No está nada bien, señora Gonul
21:17Nadie se desmaya tan seguido
21:19Y luego se opone a que la vea un doctor
21:20Solo él puede ayudarle
21:23Si Zeynep y Turna vieran cómo se encuentra
21:29Se sentirían muy tristes
21:30Usted sabe que le quieren mucho
21:32Si no quiere hacerlo por usted
21:35Debería haber un doctor por ellas
21:37Por las personas que quiere
21:40No iré a ningún doctor
21:48Ni iré a ningún hospital, señor Arif
21:50Entonces encontraré a Zeynep
21:55Y le contaré todo lo que está pasando
21:56No lo haga
21:56Si yo no puedo hacer nada por usted
22:02Quizás Zeynep y Turna puedan convencerla
22:05Escúcheme bien
22:07No lo haga
22:08¿Por qué es tan terca, señora Gonul?
22:26Zeynep me odia en este momento
22:28No quiere volver a verme nunca más
22:33No entiendo por qué dice eso
22:39¿Por qué cree que ella la odia?
22:54¿Por qué es mi hija?
22:55Me odia porque se enteró
23:03Que fui yo quien la abandonó
23:23Pero...
23:23Usted estaba en prisión
23:25¿Zeynep no lo sabe?
23:29No lo sabe
23:30Tampoco quiero que la sepan
23:34Señor Arif
23:46Sería tan amable
23:48De dejarme sola, por favor
23:49Claro, claro
23:51Por supuesto
23:51Sabe que...
23:53Puede llamarme cuando quiera
23:54Gracias
23:55Permiso
23:57Cerraré la puerta con llave
24:00Después de que usted se vaya
24:01¿Zenguiz?
24:15Estoy en el baño
24:16Señora Cera llamando
24:21Señora Cera llamando
24:34Hola, señora Cera
24:51Hola, Zule
24:52¿Cómo estás, mi niña?
24:54Bien
24:54¿Cómo está usted?
24:57Estoy bien, cariño
24:58El otro día
24:59El otro día dijiste que vendrías
25:01Extraño mucho a mi pequeña Melek
25:03Tu amigo el periodista pasó por aquí
25:05Hablamos de ti, Melek
25:07Hablamos del pasado y de lo mucho que las quiero
25:10Realmente las extraño
25:12¿Cuándo vendrán a verme?
25:13Yo...
25:14Estoy muy ocupada
25:17Estoy trabajando, señora Cera
25:20Claro, es complicado si estás trabajando
25:25Tienes razón, mi niña
25:27Me pregunto si yo debiera ir a verte a ti
25:29No puedo ir a lugares lejanos
25:32Pero Bandirma está muy cerca
25:34Me encantaría ir a visitarlas durante unos días
25:37Nosotras
25:40No estamos en Bandirma
25:42Nos mudamos a Estambul hace un tiempo
25:46¿Cuándo?
25:49Un par de meses
25:50Dímele que está feliz allá
25:54Sí
25:55Lo está
25:57Estamos viviendo como madre e hija
26:01Muy bien por ustedes, mi niña
26:03Sabes cómo mantenerte a flote con tu hija
26:06Puedes quedarte tú sola incluso en una gran ciudad
26:09Así es como una madre te pecer
26:12Bien
26:13Hiciste todo tú sola
26:16Sin un esposo, sin un hombre
26:17También criaste a tu hija
26:20Algunas mujeres no pueden hacer lo que tú estás haciendo
26:23Ni con un hombre a su lado
26:25Pero te diré algo
26:26Melek también será como tú
26:28Será una mujer esforzada como su madre
26:31Está bien
26:33Señora Cera
26:35Yo la llamaré más tarde, ¿de acuerdo?
26:39Debo irme ahora
26:40De acuerdo, mi niña
26:43Mándale un beso a Melek de mi parte
26:45Espero que Dios las mantenga unidas
26:47Cuídense mucho
26:49Nos vemos
26:50Música
26:51Música
26:56Música
26:59Música
26:59Ay, Zule.
27:25Ay, Zule.
27:27¿Con quién estás haciendo planes?
27:29¿Hacia dónde va?
27:49A Beikos.
27:51Beikos es un lugar grande.
27:53¿Hacia dónde exactamente?
27:54Solo conduzca.
28:00Conduzca hacia la costa.
28:01¡Suscríbete al canal!
28:02¡Suscríbete al canal!
28:06¡Suscríbete al canal!
28:07¡Suscríbete al canal!
28:08¡Suscríbete al canal!
28:09¡Suscríbete al canal!
28:10¡Suscríbete al canal!
28:11¡Suscríbete al canal!
28:12¡Suscríbete al canal!
28:13¡Suscríbete al canal!
28:14¡Suscríbete al canal!
28:18¡Suscríbete al canal!
28:20¡Suscríbete al canal!
28:22¡Suscríbete al canal!
28:25¡Suscríbete al canal!
28:27Melek, ¿estás adentro?
28:57Melek, ¡abre la puerta! ¡Ya abres la puerta!
29:09¿Está buscando a la señora Gonul?
29:11¿Dónde están? No están aquí.
29:13No abrió hoy.
29:15Una niña se estaba quedando con ella. Y con la maestra Zeynep.
29:19Se refiere a Turna. Debe estar en la escuela ahora.
29:22¿Y dónde queda?
29:22¿Ve a la tienda que está en la esquina? Doble hacia la derecha y justo verá la escuela.
29:28Está bien. Gracias. Adiós.
29:39¿Duru?
29:40¿Dónde estás, hermana? ¿Llegaste a la escuela de Turna?
29:43Sí, aquí estoy. Aún la estoy esperando.
29:45Hermana, ¿salimos a cenar esta noche a algún restaurante?
29:50Celebraremos por tu trabajo y por tu nueva casa.
29:53Seguro. Buena idea.
29:56Turna y yo comimos en una cafetería muy bonita. A Turna le gustó mucho.
30:00Está bien. Será divertido.
30:02Primero iremos a casa. Nos cambiaremos y saldremos a comer.
30:06Perfecto.
30:07Nos vemos pronto, hermana.
30:08¿Por qué no sale Turna?
30:14Nos vemos. Ya llegó mi papá. ¡Adiós!
30:16Hola, disculpe. Estoy buscando una escuela primaria por aquí. ¿Sabe dónde está?
30:37Sí, siga por este camino. La verá a su derecha.
30:41Bien, gracias.
30:46Nos vemos, Turna.
30:51Nos vemos.
30:51¿Turna?
30:52¡Mamá!
30:53Ay, cariño. Estaba preocupada por ti. ¿Por qué no salías?
30:58Es que estaba escribiendo en mi cuaderno lo que la maestra escribía en el pizarrón.
31:02¿Te hice esperar mucho?
31:05Tranquila, siempre te esperaré. Solo estaba preocupada.
31:10Vamos.
31:12¿Cómo estuvo tu día?
31:13Muy lindo.
31:15Mamá, ¿qué es eso?
31:16¿Recuerdas lo que hablamos la otra noche?
31:20Los pegaremos en el techo y brillarán en la oscuridad.
31:23Hay estrellas, planetas.
31:24Son tan hermosos. Dime que los vamos a pegar cuando lleguemos a casa.
31:28Pero primero tenemos que pintar el techo de color celeste.
31:31¡Mi favorito!
31:32Esta noche iremos a cenar con tu tía, Duro. Vayamos a casa por ella.
31:36Bien.
31:37Vamos a casa.
31:38Revisé el tiempo. Parece que este fin de semana estará muy soleado.
31:53Sacaremos las mantas e iremos a observar las aves.
31:57¿De verdad? ¿Puedo también mirar a través de tus binoculares?
32:00Claro que puedes.
32:02Vamos, ponte el gorro.
32:03Ven, ven.
32:08¿Por qué tengo una hija tan hermosa?
32:10Muy bien.
32:19Dame la otra.
32:20Con cuidado.
32:23¿Está bien?
32:25Perfecto.
32:28Tú eres mi cielo, mi cielo.
32:34Tú eres mi cielo, mi cielo.
32:35Vamos a casa.
32:41Vamos a casa.
33:05Melek, ven con tu madre.
33:18Nos vamos.
33:22Zule, no está bien hacer esto en la escuela.
33:25Además, ya lo habíamos hablado.
33:27Recuerda lo que dijiste.
33:28Eso fue solo lo que dije en ese momento.
33:31Quiero a mi hija de vuelta.
33:35Mamá.
33:39Turna.
33:40Turna no es Melek.
33:44Y yo soy su madre.
33:48Así que vendrá conmigo.
33:51Me la llevaré.
33:55Ven, Melek, nos vamos.
33:57Zule, no lo hagas, por favor.
33:59¿No ves que ella no quiere?
34:00Solo es una niña.
34:01Ni siquiera sabe bien lo que quiere.
34:02Yo soy su madre.
34:03Vamos, camina.
34:04No, no lo hagas.
34:04Turna.
34:05Turna.
34:05¿Mamá?
34:08Melek.
34:09Turna.
34:19Zule.
34:19Mamá.
34:20Por favor, suéltame.
34:20Tranquila.
34:21Déjame.
34:21Por favor.
34:22Mamá.
34:22Zule.
34:23Zule.
34:23Zule.
34:24Turna.
34:25Turna.
34:26Acelera, apresúrate.
34:27Turna.
34:29Mamá.
34:31Más rápido.
34:33Mamá.
34:33Turna.
34:35Turna.
34:35Turna.
34:35Mamá.
34:36Mamá.
34:37Turna.
34:37Mamá.
34:37Mamá.
34:37Mamá.
34:38Mamá.
34:38Mamá.
34:38Mamá.
34:38Mamá.
34:39Mamá.
34:39Mamá.
34:39Mamá.
34:40Mamá.
34:40Mamá.
34:40Mamá.
34:40Mamá.
34:41Mamá.
34:41Mamá.
34:42Mamá.
34:42Mamá.
34:42Mamá.
34:43Mamá.
34:43Mamá.
34:44Mamá.
34:44Mamá.
34:44Mamá.
34:44Mamá.
34:45Mamá.
34:46Mamá.
34:46Mamá.
34:46Mamá.
34:47Mamá.
34:47Mamá.
34:47Mamá.
34:48Mamá.
34:48Mamá.
34:49Mamá.
34:50Mamá.
34:51Mamá.
34:52Mamá.
34:53¡Turna!
34:57¡Turna!
35:05¿Dónde está bien?
35:09Tranquila, Melet.
35:13Siéntate.
35:23¿Qué pasó, pequeña?
35:39¿Me extrañabas?
35:53¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario