- 7/6/2025
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:30Sé que tú lo sabes.
01:32Así es.
01:34Y me encantaría saber por qué hiciste eso.
01:37Turgut me lo dijo.
01:40Me hizo cambiarlo.
01:44Hice lo que quería que hiciera.
01:46Oh, señor Salih.
01:57¿Cómo está todo?
02:00Dígame.
02:01Orhan.
02:03No puedes huir.
02:06Tienes que decirme.
02:08Vámonos.
02:11Huirás de nuevo.
02:13Has engañado a todos aquí.
02:15Nuestra familia no tiene idea de lo que haces.
02:18Pero no puedes engañarme.
02:20Ya no podrás seguir, hermano.
02:21Shhh.
02:22Orhan, cállate.
02:24Que te calles.
02:27Empieza a hablar ahora mismo.
02:29Y entonces me callaré.
02:31¿Por qué no podemos hacer un trato?
02:43Este hombre causará problemas.
02:52Propongo que nos deshagamos de él.
02:54Si no me equivoco, estás hablando de matarlo, ¿cierto?
02:57Sí, sí, a eso me refiero.
03:01Admito que tiene mucha razón, señor Turgut.
03:06Señor ministro.
03:09Sin embargo, eso tiene que esperar.
03:14No sabe nada de nosotros todavía.
03:18No hay necesidad de llamar la atención, ¿sí comprende?
03:24Sin embargo, podría enterarse.
03:27Si eso pasa, Feride es su hija.
03:31También sabrá la verdad.
03:35Piense en eso.
03:39Le dije a ese hombre que se alejara de mi hija.
03:45No creo que no me haya hecho caso.
03:55Son más que amigos.
03:57¿Qué estás queriendo decir?
04:08Señor, ese vándalo usa a Feride por su trabajo.
04:13Y su hija confunde todo eso con amor.
04:17Entendido, Turgut.
04:27Puede retirarse.
04:28¿Sorprendida?
04:44¿Sorprendida?
04:48Estoy sin palabras.
04:51Todo lo que pensé y la realidad son totalmente diferentes.
04:54¿Cómo es que no supe esto antes?
04:58Todo esto es muy difícil para mí también.
05:02Venir acá, al Palacio de Justicia, a esta oficina, a estos pasillos.
05:07Todavía me afecta el incidente.
05:09El señor fiscal era compadre para mí.
05:12Y se ha ido.
05:14Y el hijo del sospechoso nos empezó a molestar.
05:17Vino a mi apartamento y asustó a mi madre.
05:20Estaba tan asustada que huía a París.
05:23Y me costó mucho recobrarme.
05:28Entiendo.
05:28Serra, tienes que decir esto nuevamente en el juicio.
05:35¿Lo comprendes?
05:37Por supuesto.
05:38Es por eso que estoy aquí.
05:40Muy bien.
05:47Al parecer nadie escucha el timbre.
05:50Espera, voy a buscar a bajar.
05:52Prepararemos un informe oficial para que tú declares.
05:55No hay ningún problema.
05:56Sé que esto es lo correcto.
05:58Muy bien.
06:02Volveré pronto.
06:13Nos vamos ahora mismo y no volverás a mencionar esto nunca más.
06:18¿Me entiendes?
06:20Como ordene.
06:22Orhan, basta.
06:28Regresaré enseguida, señor Umid.
06:37De acuerdo.
06:38Como usted desee.
06:39Señor Umid, ¿dónde está el señor Salí?
06:52Su señoría, ahí está.
06:54Señor Salí, espere.
06:56Te están llamando.
06:57Señor Salí.
06:57¿No escuchas?
06:58Espere un momento, ya regreso.
07:01Señor Salí.
07:02No digas nada.
07:06Usted no va a ningún lado.
07:08Serra está en mi oficina en este momento.
07:11Dará su declaración.
07:12Acompáñenme.
07:12Adelántese.
07:13Yo iré inmediatamente.
07:15Adelántese.
07:16¿Cómo está?
07:20Así que usted es la señorita...
07:23Feride.
07:24Así es.
07:25¿Y usted quién es?
07:26Feride, regresa a la oficina.
07:28Yo voy enseguida.
07:31Vamos.
07:31No me dejaste hacerle ninguna pregunta a la jueza,
07:42ya que tú nunca respondiste mis preguntas.
07:46Orja, no hagas que me moleste.
07:49Dije que te diría todo y lo haré.
07:52Camina.
07:54No puedo creer lo que me dice señorita Feride.
07:57¿Serra está aquí?
08:00¿Por qué?
08:00¿Pero por qué huyó?
08:02¿Qué le dijo?
08:04Bajar.
08:06No voy a convertir información importante en chismes,
08:08¿entiende?
08:09Por favor, no me malinterprete, su señoría.
08:12Solo es un poco de curiosidad.
08:30Bienvenida, Serra.
08:36¿Te encuentras bien?
08:41De acuerdo.
08:48Serra.
08:49Emití una orden de arresto.
08:51Tienes prohibido salir del país.
08:53No te dejaré ir sin tu testimonio.
08:55Creo que ya lo sabes.
08:56Nunca pensé que esta situación se pondría tan grave.
09:00Después de todo, me conoces desde hace años.
09:02Lo lamento mucho.
09:05No me diste otra opción al escaparte así, Serra.
09:08Lo lamento mucho.
09:09¿El señor Turgut no estará aquí para testificar?
09:13Turgut no ha llegado al Palacio de Justicia.
09:16¿De verdad?
09:19Pensé que estaría aquí.
09:21¿Qué más da?
09:23No sabía que venía, de todos modos.
09:25Bien, vamos a comenzar.
09:29Tienes que repetir todo lo que me dijiste.
09:31Exactamente de la misma forma, ¿entendido?
09:38De acuerdo.
09:40Mencioné que tuve que dejar mi escritorio en el primer testimonio.
09:44Eso es cierto.
09:47Sin embargo, aunque haya...
09:50Aunque haya dicho que nunca salí de la oficina en la que trabajaba,
09:53no siempre estuve allí el día en el que asesinaron al fiscal.
09:57Yo dejé la oficina.
10:03Y lo hice porque...
10:13Basta, suéltame el brazo.
10:16Te digo que me sueltes ahora.
10:19¿Qué haces aquí?
10:20¿Qué quieres?
10:21Su señoría es muy hermosa.
10:23Orhan, no me hagas golpearte.
10:26Entiendo que recién llegaste al servicio militar
10:28y que te sientes desorientado.
10:30Pero ya basta.
10:32Conoces mi lado oscuro más que nadie.
10:34Háblame como una persona de confianza.
10:37Lo que pasa es...
10:38el juicio de mi padre.
10:40Es mi deber ayudarlo.
10:42Soy su hijo tanto como lo eres tú.
10:44Por favor, Orhan.
10:46Siempre malinterpretas todo.
10:48Entonces dime, ¿qué está sucediendo allá?
10:51¿Por qué todos te conocen con el nombre de Salih?
10:53¡Cállate! ¡Cállate!
10:55La gente de allá cree que soy un pasante.
11:01He falsificado algo de papelio.
11:03Hice todo esto para estar durante el proceso del juicio de mi padre.
11:07Le tendieron una trampa.
11:09Tengo que estar aquí para descubrirla.
11:11He aprendido todo lo que los jueces aprenden.
11:14Y lo que he hecho es persuadirlos.
11:16Todo esto para que se descubra la verdad y papá quede libre.
11:19¿Te basta con eso?
11:21Entonces nuestra familia no sabe nada de esto.
11:25Solo lo sabe mi madre.
11:27Y quiero que se mantenga así.
11:29Traerá más problemas si otros se enteran.
11:31Ahora vete.
11:32Te contaré con más detalles cuando regrese.
11:34Ahora tengo que estar allá.
11:36Están pasando cosas en el caso de mi padre.
11:39Y tú me retienes aquí.
11:41No hagas nada, estúpido.
11:49De acuerdo.
12:15Eres muy amable, Serra.
12:17Esto se agregará al expediente.
12:18Ferid, he testificado.
12:24Le dije todo lo que tenía que decirle.
12:27También le diré mi nueva dirección.
12:29Puedo ir a la estación de policía cada semana para demostrar que estoy aquí.
12:33No quiero que me arresten.
12:37Ya te puedes ir, Serra.
12:39Gracias.
12:40Gracias.
12:48No olvides que la policía tiene tu orden de arresto.
13:16No hay ningún problema.
13:19Voy a estar siempre aquí.
13:21Este incidente afectó a mi familia y conocidos.
13:24Tanto como a la familia del señor Suleiman.
13:27Quiero mi vida de vuelta.
13:29Estoy contenta de verte.
13:34Te extrañé mucho.
13:40Me gustaría que hablemos.
13:44Luego de que todos estos incidentes desagradables se hayan acabado.
13:49Acabado.
13:51Adiós.
13:56¿Vio el anillo en su dedo, señorita Feride?
14:00Obviamente era un anillo de compromiso.
14:03Se veía costoso, como los que llevan las artistas.
14:06No, Bajar.
14:07Qué pena.
14:08No lo vi.
14:09Supongo que se comprometieron.
14:10Pero el señor Turgut está enamorado de...
14:15No, no lo creo.
14:18Yo misma lo escuché, pero...
14:21Igual no puedo creerlo.
14:23Es imposible, sí.
14:25Su relación con él no nos incumbe, Bajar.
14:29Y si escucho este testimonio en otra persona...
14:32Ay, ¿cómo crees, señorita Feride?
14:33Siempre acató las reglas.
14:36Usted lo sabe.
14:38¿El señor Salih dónde está?
14:40Ay, cierto.
14:41El hijo del señor Nassif Cara vino para acá.
14:45Se me olvidó por completo cuando pasó lo del testimonio.
14:48Quería hablar con usted, pero ya...
14:50¿Usted sabe?
14:50¿Era Mahir Cara?
14:51No, era Orhan Cara.
14:54Creo que es el menor.
14:55Vino justo luego de ser liberado.
14:57No me digas.
14:58¿Y ahora dónde está?
14:59Llévalo a mi oficina.
15:00Quiero verlo.
15:01Lo dejé en mi oficina.
15:03¿Cómo pudiste?
15:17Serra...
15:27¿Cómo pudiste?
15:31Serra...
15:47¿Dónde están? Los dejé aquí.
16:01¿Los dejaste?
16:02Al señor Salih y a él.
16:04Le dije que lo cuidara mientras iba a verla usted,
16:07y Salih dijo que estaba muy bien.
16:10¿Cómo era ese Orhan Kara?
16:12Ay, señorita Feride, lo recuerdo muy bien.
16:15Es muy apuesto.
16:17Muy parecido a Salih.
16:19Es alto, pero más rubio.
16:21Sus ojos son igual de... de hermosos.
16:40Oh, Feride. Regresaste.
16:43Así es, Turbot.
16:45Bien.
16:47¿Qué tal, Bolu?
16:50Estuvo bien.
16:52Ya veo.
16:54Descansar te hizo bien.
16:57Descansé bastante.
17:01¿Podemos hablar, fiscal?
17:04Por supuesto, querida.
17:06Vayamos a su oficina.
17:08Como desees.
17:18Por favor, pasa.
17:25Por favor, siéntate.
17:26Vamos a pedir una buena taza de café.
17:29Como siempre, lo hacemos.
17:31No quiero nada esta vez, señor fiscal.
17:33No quiero nada esta vez, señor fiscal.
17:38Entendido.
17:47Entonces, vamos al grano.
17:50Hace años, cuando entré a estudiar, usted era una leyenda.
18:04Incluso los profesores hablaban bien de usted.
18:07y ya se había graduado cuando yo ingresé a la universidad.
18:14Cuando estaba en mi último año,
18:17recuerdo que participó en nuestra clase de leyes de proceso penal.
18:22Y nos habló del caso que estaba investigando en ese entonces.
18:25Lo recuerda si nos conocimos.
18:39Yo solo era una estudiante.
18:43Sí, me gustaba mi carrera.
18:46Yo la escogí, pero...
18:47nunca me di cuenta de la importancia
18:52y la responsabilidad que iba a tener hasta que fui a esa clase.
18:59Con su discurso ese día,
19:01comprendí la importancia de las leyes.
19:04La ley es como el pan y el agua.
19:07Son vitales para un país y su gente.
19:12Y ahí estaba ese futuro fiscal que amaba la justicia.
19:18Le tenía mucho respeto.
19:27Cuando nos encontramos en este palacio de justicia,
19:29después de tantos años,
19:31sentí una sensación de seguridad al caminar a su lado.
19:38Me sentía segura caminando junto al hombre
19:40que me enseñó el significado de la ley.
19:43Cada día que pasaba,
19:44admiraba más su disciplina
19:47y el amor que demostraba tener por las leyes.
19:54Aprendí mucho de usted, Turgut.
19:56Fride, gracias por esas palabras.
20:05Pero no entiendo...
20:07¿Por qué me dices eso?
20:08¿Por qué me dices eso?
20:18Porque hoy, señor fiscal,
20:20usted me ha decepcionado profundamente.
20:23¿Señorita Ferid?
20:29¿Ferid?
20:30¿Ferid?
20:44¿Bajar?
20:46Salih, ven.
20:47Compramos rosquillas y beberemos algo de té.
20:48¿Dónde está la señora Serra?
20:50Tenía que estar en la oficina de la señorita Ferid,
20:52pero no está. ¿Dónde estarán?
20:54Oh...
20:55Hace tiempo que ella se fue.
20:57¿Cómo así?
20:59¿La dejó ir?
21:00¿Dónde está la señorita Ferid?
21:03¿Dónde está la señorita Ferid?
21:05Preguntó por ti hace rato.
21:06Se fue a la oficina del señor Turgut.
21:08Gracias.
21:09¡Salih!
21:10¿Te molesta si me como tu rosquilla?
21:15He pensado una y otra vez
21:17sobre cómo y por qué Serra cambió su testimonio.
21:20He juzgado a Serra en mi cabeza una y otra vez,
21:23tratando de entender lo que oculta.
21:26¿Quién estará detrás de esto?
21:28¿A quién está encubriendo?
21:31Y resultó ser alguien de mi absoluta confianza.
21:35¿De qué hablas?
21:37Dime qué te dijo Serra.
21:42¿Quieres saberlo?
21:44El día en que el señor Suleiman fue asesinado,
21:47ella salió por quince minutos de la oficina.
21:51Y en ese tiempo hizo cosas inapropiadas con usted.
22:00No puedo creer que esto esté pasando.
22:09¿Eso te dijo?
22:11Así es.
22:12Usted la citó y fueron juntos al cuarto de archivos.
22:24Usted ya conoce el resto, no tengo por qué contárselo.
22:26Este es el testimonio de nuestra testigo más confiable.
22:38En su testimonio anterior, ella dijo que nunca se alejó de su escritorio.
22:43Pero resultó que ella se fue.
22:47Aunque dijo que solo fue por quince minutos, no estaba donde se supone que debía estar.
22:52Serra dijo la verdad, señor fiscal.
23:03Señor fiscal.
23:15Disculpen si interrumpo.
23:18Señorita Fried, ¿me estaba buscando?
23:22Váyase, señor Salih.
23:25Ahora.
23:28Está bien.
23:33Estaba segura de que diría que era mentira.
24:01Pensé que jamás aceptaría esto.
24:06No puedo expresar lo decepcionada que estoy.
24:17Feride.
24:21Créeme.
24:23Tengo vergüenza.
24:24Lamentablemente, esa es la verdad.
24:35Eso es lo que de verdad pasó ese día.
24:39Entiendo.
24:52Feride.
24:54No quería que te enteraras de eso.
24:57No debió haberme ocultado, Turgut, sin importar lo que hizo.
25:01Por el bien del juicio me lo debió decir.
25:07Decírtelo, querida.
25:08Era algo que no podía decirle a nadie.
25:09Solo fue una vez.
25:10Se dio en el momento.
25:11No tuvo nada que ver con amor.
25:12Solo fue lujuria.
25:13Todavía me siento avergonzado cuando lo recuerdo.
25:14No entiendo por qué hice tal cosa.
25:15No entiendo por qué hice tal cosa.
25:17He pasado muchas noches pensando en eso una y otra vez arrepentido Feride.
25:20No tienes ni idea.
25:21No puedo perdonarme.
25:23No puedo perdonarme.
25:26No me siento.
25:28No tengo nada que ver con amor.
25:31Solo fue lujuria.
25:32Todavía me siento avergonzado cuando lo recuerdo.
25:36No entiendo por qué hice tal cosa.
25:39He pasado muchas noches pensando en eso una y otra vez arrepentido Feride.
25:44No tienes ni idea.
25:47No puedo perdonarme.
25:50Haber caído en tentación.
25:54Solo buscaba amor.
26:00¿Cómo puede arrepentirse solo de eso, Turgut?
26:04Esto puede haber afectado el curso del juicio que llevo.
26:08Tal vez hemos jugado con la vida de Nassif Kara.
26:10De eso debería arrepentirse.
26:17Como sé.
26:23Concentrémonos, es importante.
26:26¿Usted investigó este caso considerando esta valiosa información?
26:31¿Acaso pensó en las posibilidades?
26:34Mientras preparaba el cargo criminal,
26:37pensó en que la señorita Serra no estaba en su puesto que es donde debía estar.
26:42¿Qué otra persona pudo haber entrado en la oficina del señor Suleiman en ese instante?
26:46Lo consideró, dígame.
26:48No puedo creer lo que me preguntas.
26:51No merezco ser humillado de esta manera.
26:54Sé que he hecho algo mal, pero no soy un niño.
26:59Por supuesto que hice lo que en mi profesión me pedía que hiciera.
27:04Turgut, mejor guárdese eso para usted.
27:06Y responda claramente.
27:09¿Usted investigó todas las posibilidades?
27:12¿O no lo hizo? Conteste.
27:17Juro por mi honor que lo hice feride.
27:26Por ejemplo, investigué a todo el que visitó al señor Suleiman ese día.
27:34Me reuní con cada uno de ellos.
27:37Les pregunté por qué lo habían visitado ese día.
27:39Si tenían problemas con él.
27:44¿Y dónde se encontraban en el momento en que ocurrió el asesinato?
27:49Sin embargo, feride, no encontré nada sospechoso.
27:56Y no agregué nada más al archivo.
27:59¿Qué quiere decir con eso?
28:01¿Significa que no hay soporte legal de su investigación?
28:04¿No emitió un informe?
28:05Querida feride, de verdad, me rompes el corazón.
28:12Pero tienes razón.
28:14Nunca pierdes tu determinación.
28:16Siempre te mantienes distante a todos.
28:21Y acatas las reglas.
28:24Dígame, ¿está registrado bajo la ley o no?
28:27Por favor, no intente cambiar el tema.
28:28Como te dije antes, no quise agregar información sin importancia al archivo.
28:34No había ni una sola señal que podría cambiar la situación de Nassif, cara.
28:38De acuerdo, señor fiscal.
28:41Entiendo.
28:42No tengo ninguna intención de prolongar más esta desagradable conversación.
28:47Que tenga un buen día.
28:52Feride, entiendo que ya no confíes en mí.
28:55Si quieres, puedo renunciar a este caso.
29:04Y propongo, solo para recuperar la confianza que una vez tuviste en mí.
29:12Feride, si tú quieres, deja a un lado el caso Nassif, cara.
29:25Disculpe, señor fiscal.
29:29Disculpe, señor fiscal.
29:55Disculpe, señor fiscal.
30:25¿Qué está pasando?
30:27¿Dónde está Serra?
30:29¿Por qué la dejaste ir?
30:30¿Qué te dijo?
30:31Señor Sali, deje de hacer tantas preguntas y respóndame.
30:34¿Quién era ese hombre?
30:37¿Por qué me preguntas eso?
30:39Sali.
30:41¿Orhan Kara dónde está?
30:44¿Orhan Kara?
30:46¿Se fue?
30:47Se fue, no me digas.
30:50Pero según escuché, él tenía algo que decirme.
30:52¿En serio?
30:54¿Qué quería hablar contigo?
30:55Sali, yo no estoy ciega.
30:57Te vi, lo estaba sacando a la fuerza.
30:59¿Por qué?
31:00Lo hiciste para protegerme, ¿verdad?
31:05Vino para vengarse.
31:08Atacó a mi hermano Meli y ahora quiere vengarse.
31:10Me hubiese gustado que no lo sacaras de aquí para que sepa todo lo que tengo que decirle.
31:15Pero claro, no creo que se atreva a golpearme aquí, ¿no crees?
31:17Si me preguntas, no creo que golpearía a una mujer.
31:25Tal vez quería disculparse contigo y con Meli.
31:28Sin embargo, pensé que era mejor que ustedes no se vieran.
31:33No sería apropiado considerando tu posición.
31:37Ya se fue, así que...
31:40De acuerdo.
31:42Si tú lo dices, te creeré.
31:45¿Y qué fue lo que dijo Serra?
31:46¿Está involucrada?
31:49Tenemos mucho de qué hablar.
31:58¿Dónde estabas, hijo?
32:01Madre, ¿le haces la misma pregunta a tu hijo mayor?
32:05Claro, porque lo harías.
32:07Después de todo, sabes lo que está haciendo.
32:09¿De qué tonterías estás hablando?
32:11No actúes, madre.
32:14Lo sé todo.
32:15Está jugando a ser abogado.
32:18Hace que la jueza enamore de él para salvar a mi padre.
32:21Qué fantástico plan.
32:23A Magir no le importa el amor.
32:26Cree que así encontrará la razón por la que tu padre fue arrestado.
32:29Si se descubre su juego, él será la razón por la que mi padre esté en prisión.
32:34Dios no quiera.
32:36Ni se te ocurra.
32:37Se quedará entre nosotros.
32:38No le vas a decir a nadie.
32:39Lo siento, no soy mentiroso como mi hermano.
32:44Si alguien viene y me pregunta si ese hombre es Salih o Magir, yo solo diré la verdad.
32:52Eso es lo que aprendí de mis antepasados.
32:55De otra manera me sentiré avergonzado.
32:58Les diré que ese abogado en realidad es Magir.
33:00Orhan, ¿a dónde vas?
33:04Visitaré a mi padre.
33:06¿Le mandas saludos?
33:07Si vas para decirle todo esto, mejor no vayas.
33:10Piensa en tu hermano, en nosotros.
33:13Si no piensa en tu padre, entonces...
33:17Siempre es así.
33:19Para ti soy un desconsiderado.
33:21No tengo corazón, siempre estoy equivocado.
33:24Siempre hago cosas malas.
33:26Siempre es así.
33:27Es por eso que el trabajo de la señora Zafille es proteger a los demás de su propio hijo, ¿cierto?
33:34No puede vivir un día sin decirle a Orhan qué hacer.
33:39Porque si no, Orhan destruirá todo, ¿no es así?
33:44No llegues muy tarde.
33:45Orhan, ¿qué sucede?
33:59Tengo buenas noticias.
34:01¿Qué pasó?
34:06Pronto Magir regresará a ti.
34:09Esa jueza no le conviene.
34:12¿Terminaron?
34:13Cuando se revele la verdad, lo harán.
34:16La mentira tiene patas cortas.
34:18No te preocupes, Aetel.
34:21Hasta luego.
34:22Adiós.
34:33Disculpa, escuché bien.
34:35¿Dejó su escritorio para irse con Turgut?
34:37Así es, se vieron en el cuarto de archivos.
34:42Y luego pasó algo entre ellos.
34:44¿Qué?
34:45¿Una pelea?
34:46¿La amenazó?
34:48¿Por qué la citó ahí?
34:50No, nada de eso, Salih.
34:52¿Entonces qué?
34:53No entiendo nada, Ferid.
34:56¡Ay, Salih!
34:56¿Acaso no es obvio?
34:58¿Cómo no lo entiendes?
35:00Se reunieron a hacer algo inapropiado.
35:08Entonces fue por lujuria.
35:11Turgut dijo exactamente lo mismo.
35:13Supongo que así es como todos los hombres le dicen.
35:16Como sea.
35:21Serra dijo la verdad en su declaración.
35:24Pero no podía decir
35:25por qué dejó el escritorio
35:27y decidió cambiar la historia.
35:30Claro, quizás esto fue algo
35:31que Turgut le recomendó hacer.
35:33Y por eso estamos atascados
35:35en esta parte de la investigación.
35:37Por un momento de lujuria.
35:40Pal, como dicen los hombres,
35:42fue un momento de lujuria.
35:43Cuéntame,
35:55tu hija estaba sola en Bolo.
35:58Dímelo ahora.
36:02No trates de protegerla
36:04y de esconder cosas de mí.
36:08Si me entero por otro lado,
36:11tú pagarás las consecuencias,
36:12¿me entiendes?
36:13¿Por qué estás tan enfadado?
36:16Yo también tengo curiosidad
36:18por saber qué hizo en sus vacaciones.
36:21Pero no tengo idea.
36:23Entonces ve y averígualo,
36:26Kerime.
36:29Ali,
36:30lleva a Kerime
36:31al Palacio de Justicia.
36:32No puedo creerlo.
36:39¿Fue así de sencillo?
36:41Turgut es un adulto.
36:43Está soltero,
36:44vive solo.
36:45Dijiste que sus padres
36:47estaban muertos.
36:48Este es un lugar de trabajo.
36:50Tú me dijiste
36:50lo importante que es
36:52para él su trabajo.
36:53Dos adultos
36:54haciendo tal cosa
36:55en el cuarto de archivos.
36:57Es para no creerlo.
37:00¿Turgut también lo reconoció?
37:02¿Por qué lo ocultaron?
37:04Eso es evidente.
37:06Por vergüenza.
37:09A mí me parece creíble.
37:12Serra está casada.
37:13Turgut es un reconocido fiscal.
37:17Salih,
37:17no le des más vueltas.
37:19Míranos.
37:21Ambos somos solteros
37:22y aún así
37:22ocultamos nuestra relación.
37:24No, no, no.
37:25¿Qué tiene que ver
37:26esto con nosotros?
37:27No nos pongas
37:28al mismo nivel
37:29que ellos.
37:30Por favor,
37:31no lo hagas.
37:32No lo estoy haciendo, Salih.
37:34No suena lógico para mí.
37:37Esta relación entre ellos
37:38me parece extraña.
37:40Ambos sabemos
37:41que este hombre
37:42está enamorado
37:43de alguien más.
37:44¿No es así, su señoría?
37:49Ese hombre
37:49está enamorado de ti.
37:54Salih.
37:55Escucha,
37:56llevas aquí un mes.
37:57Yo conozco a Turgut
37:58hace años.
37:59Está bien.
38:00No lo debieron ocultar.
38:02Pero no hay nada que hacer.
38:04Ya pasó.
38:05Hablé con ambos.
38:06Solo tuvieron un amorío.
38:07Eso es todo.
38:08Ferid,
38:08eso hace que la situación
38:09sea aún más sospechosa.
38:11Tú opinabas igual.
38:12Turgut ya confesó.
38:13No tengo nada
38:14que sospechar de él.
38:17Salih.
38:18Turgut me confesó
38:19que se sintió tan mal
38:20que hizo una investigación
38:20en detalle
38:21sobre todo lo que pasó
38:23en la oficina
38:23del señor Suleiman
38:24mientras Serra
38:25estuvo ausente.
38:27¿Y tú también crees eso?
38:29Claro que voy a creerle.
38:30¿Por qué tendría
38:31que desconfiar
38:32de un hombre
38:32que nunca me ha mentido, Salih?
38:34De acuerdo, Ferid.
38:35Veo que esto
38:36no se puede discutir contigo.
38:37Salih,
38:38no te permito
38:38que me digas eso.
38:39Te voy a decir
38:40lo siguiente
38:41para que te avergüences
38:42de lo que dijiste.
38:43Turgut
38:43se siente tan mal
38:45que me propuso
38:47retirarse del caso.
38:49Lo siento mucho
38:49pero no puedo
38:50aceptar lo que dices
38:51porque Turgut
38:52es un gran fiscal.
38:53Después de todo,
38:54fue Turgut
38:55quien atrapó
38:55a criminales de Estambul
38:57como Dalyan Riza
38:57y Verdan La Víbora.
38:58Que eso jamás
38:59se te olvide.
39:01No podemos olvidar
39:02sus méritos
39:02y sospechar de él.
39:03De acuerdo.
39:08Ahora, señorita Ferid,
39:10si me disculpa.
39:11Espera,
39:12aún tengo que decirte algo.
39:14Esta situación
39:14me hizo pensar
39:15lo siguiente.
39:16Ahora tenemos
39:17que averiguar
39:17si entró alguien
39:18a ver al señor Suleiman
39:20en el instante
39:21en que Serra
39:22no estuvo ahí.
39:26Hay que averiguar
39:27si el señor Suleiman
39:29y Nassif Karah
39:30se vieron de nuevo
39:31en esos 30 años.
39:32Es muy importante.
39:34Quizás sucedió algo
39:35que causó rencor
39:36en este posible culpable.
39:38¿Entiendes?
39:39Sí,
39:40tenemos que investigarlo.
39:43Salí.
39:45Escucha.
39:48Si descubrimos
39:49algo importante
39:50en esta investigación
39:51como nueva evidencia
39:52o pruebas
39:53que no se consideraron,
39:56podría ser
39:56que Nassif Karah
39:57espere su juicio
39:58en libertad.
40:03¿De verdad
40:04harías eso?
40:06¿Dejarías
40:07que Nassif Karah
40:08se fuera a su casa?
40:10Es posible.
40:12Pero esa evidencia
40:14aún no la tenemos.
40:15Quizás
40:16esta sea una esperanza
40:17para Nassif Karah,
40:18pero aún es muy pequeña,
40:19Salí.
40:21Después de todo,
40:22el señor Karah
40:22fue encontrado
40:23con el arma del crimen
40:24en sus manos.
40:24debería estudiar
40:30antes de volver
40:30a la corte.
40:36Te veré después.
40:40Nos vemos.
40:41Nos vemos.
40:54Ferid.
41:02¿Sería bueno
41:02hablar con la señora Lale?
41:04Sé que no quieres
41:04molestarla,
41:05pero sabe sobre el pasado
41:06más que nadie.
41:08Sabe muy bien
41:09que Ahmed el Bocón
41:11amenazó al fiscal.
41:13Puede saber también
41:14si Nassif Karah
41:15y él
41:16se vieron de nuevo
41:17o no.
41:22Ella odia
41:22a Nassif Karah,
41:23pero
41:24salí.
41:27¿Y si yo hablo
41:28con la familia
41:28de Nassif Karah,
41:29qué te parece?
41:34Ese sería
41:35un gran paso.
41:38¿Te podrás
41:39hacer una idea
41:40de quiénes son
41:41en realidad?
41:42No.
41:44Nadie hablaría
41:45objetivamente
41:46sobre su padre
41:47o esposo
41:47en una situación
41:48como esta.
41:49Hay una pena
41:50de muerte
41:50de por medio.
41:52¿Cómo sabes eso,
41:53Ferid?
41:54Lo importante
41:55no es lo que digan,
41:56sino lo que veas
41:57y lo que sientas
41:59cuando estés
41:59con ellos.
42:00¿No lo crees así?
42:04Obsérvalos bien.
42:06A ver si un asesino
42:08podría salir de allí.
42:10La familia Karah
42:11está llena
42:11de gente rara
42:12sin ofender.
42:13Un hermano
42:14golpea a un periodista.
42:15El otro
42:16ni siquiera aparece
42:16en el juicio
42:17de su padre.
42:17piénsalo.
42:20Nadie de la familia
42:20fue a verlo
42:21al juicio.
42:23Solo su nieto,
42:24que no sé cómo,
42:25pero de alguna manera
42:26logró entrar
42:26en la corte.
42:28Son muy extraños,
42:29¿no?
42:30Olvida lo que te dije.
42:38Perdóname por
42:39distraerte.
42:39No te preocupes.
42:58¿No has registrado
43:00ese testimonio?
43:01El olor del perfume
43:02de serra sigue aquí
43:03y su testimonio
43:04no está.
43:06Iba,
43:07iba a llevárselo,
43:08señor fiscal,
43:09pero vino para acá
43:10y me confundió.
43:12Está aquí.
43:15Aquí lo tiene.
43:16Dame eso.
43:18Eres una buena para nada.
43:35No te preocupes.
44:05¡Suscríbete al canal!
44:35¡Suscríbete al canal!
45:05¡Suscríbete al canal!
45:35¡Suscríbete al canal!
46:05¡Suscríbete al canal!
Recomendada
50:32
|
Próximamente
47:03
44:32
45:54
46:17
49:06
48:33
45:22
46:37
41:28
48:40
49:02
47:30
48:13
44:07
48:27
48:18
43:19
44:14
46:57
48:11
54:08