Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Na, komm, komm mit rein, komm
00:00:40Tisch 3 ist ab 12 Uhr serviert
00:01:01Okay
00:01:03Musik
00:01:05Musik
00:01:12Musik
00:01:14Musik
00:01:16Musik
00:01:18Musik
00:01:22Musik
00:01:25Musik
00:01:29Musik
00:01:44Musik
00:01:46Musik
00:01:48Musik
00:01:55Musik
00:01:57Musik
00:01:58So
00:01:59Danke
00:02:00Auf den Appetit
00:02:01Toll
00:02:02Elli
00:02:03Ja, Papa
00:02:04Ich hab den Vertrag endlich fertig
00:02:06Lies ihn dir mal durch
00:02:07Kündlich zu meinem 25.
00:02:09In deinem Alter hat mich mein Vater auch zum Miteigentümer gemacht
00:02:12So ist nun mal die Tradition
00:02:14Tradition in unserer Familie, ich weiß, Papa
00:02:16Tradition in Tradition her
00:02:18Du hast es dir verdient
00:02:20Ah, da kommt Lasse mit dem Fisch
00:02:24Bis gleich
00:02:26Danke Lasse
00:02:41Klar, grüß mich, Elli
00:02:42Mach ich
00:02:43Hey da
00:02:44Hey da
00:02:45Hey da
00:02:54Einmal Dorsch, andere Muscheln
00:02:56Okay
00:02:57Elli
00:02:58Komm mal
00:02:59Hier, probier mal
00:03:03Ich hab was Neues ausprobiert
00:03:05Ein Tomaten-Shotney mit Ingwer, aber irgendwas fehlt noch
00:03:07Mh, ne, ich find's gut
00:03:11Ist das, was ich denke, dass es ist?
00:03:13Ja
00:03:14Glaub mir, Elli
00:03:15Wir werden den Gasthof noch schöner machen
00:03:17Und noch besonderer
00:03:18Ich hatte gestern Nacht auch noch eine Idee für den Barbereich
00:03:21Was war denn mit
00:03:23Zimt
00:03:24Zimt?
00:03:25Ja, das war's
00:03:29Schatten, ihr habt noch Zimt gefehlt
00:03:31Ah
00:03:34Ich geh mal kurz, ja?
00:03:35Hey, Frau Larson
00:03:39Meine Bewerbung
00:03:42Aber ich hab Ihnen die vor über einem Jahr geschickt und nichts mehr gehört
00:03:45Deswegen dachte ich
00:03:47Ach, wirklich?
00:03:51Ja
00:03:53Ja, danke für Ihren Anruf
00:03:56Ja, tschüss
00:03:58Tschüss
00:04:01Ich dachte, das mit der Schreinerausbildung hätte sich längst erledigt
00:04:04Na, das dachte ich auch
00:04:07Aber die wollen mich kennenlernen
00:04:09Ehrlich jetzt, Elli
00:04:11Ich hab nen riesen Job abgesagt, um deinem Gasthof mit dir zu rocken
00:04:15Ich weiß
00:04:17Ich mach's ja auch nicht
00:04:19Sicher?
00:04:21Ich mein, du träumst vom Schreinern seit du 16 bist
00:04:23Ja
00:04:25Ich bleib hier, wie abgemacht
00:04:26Okay
00:04:27Pass doch auf
00:04:29Pass doch auf
00:04:30Pass doch auf!
00:04:34Was passiert?
00:04:41Oh doch, genau das ist
00:04:43Sonst was
00:04:45Ich geh'n, ich geh' doch
00:04:46Kannst du lange warten?
00:04:48Hier gibt's nichts für dich zu holen
00:04:50Und jetzt mach, dass du wegkommst!
00:04:52Das wirst du bereuen!
00:04:53Papa
00:04:55Wer war das?
00:04:57Wer?
00:04:59Der Typ, mit dem du dich grad gestutten hast
00:05:00Niemand
00:05:02Wie, niemand? Das war doch nicht niemand! Papa, was wollte der von dir?
00:05:04Lass gut sein, Elli, ich hab jetzt alles im Griff
00:05:05Papa, hey, hey, hey, Papa!
00:05:07Alles gut, ich bin da, ja?
00:05:09Alles gut, Papa
00:05:11Hallo, Elli, Löwgren hier, wir brauchen bitte sofort nen Krankenwagen zum Schrein
00:05:13Papa, hey, hey, Papa!
00:05:15Alles gut, ich bin da, ja?
00:05:17Alles gut, Papa
00:05:19Hallo Elli, Löwgren hier, wir brauchen bitte sofort nen Krankenwagen zum Schrein
00:05:21Gasthof Löwgren
00:05:22Hallo Elli, Löwgren hier, wir brauchen bitte sofort nen Krankenwagen zum Gasthof Löwgren
00:05:23Wir brauchen bitte sofort nen Krankenwagen zum Gasthof Löwgren
00:05:52Und?
00:05:53Also ein Infarkt war es zum Glück nicht
00:05:55Aber du musst Karl klar machen, dass er besser auf sich achten muss, Elli
00:05:58Mit verengten Herzkranzgefäßen ist nicht zu spaßen
00:06:01Und das nächste Mal könnte nicht so glümpflich ausgehen
00:06:04Kann ich denn irgendwas machen?
00:06:06Sorg dafür, dass er sich nicht wieder selbst entlässt
00:06:09Er braucht jetzt viel Ruhe
00:06:11Stress jeglicher Art ist absolutes Gift für ihn
00:06:13Okay
00:06:15Ich muss los, Elli
00:06:17Alles klar, danke, Stine
00:06:18Gern
00:06:28Ach, Papa
00:06:42Du musst mehr auf dich achten, Karl
00:06:44Mama
00:06:46Hast du deine Medikamente immer genommen?
00:06:48Mama, es ist gut
00:06:50Ach, gar nichts ist gut
00:06:54Guten Morgen, Oma
00:06:56Oh Elli, entschuldige
00:06:58Ich wollte dich nicht wecken
00:07:01Aber kannst du deinem Vater sagen, dass er sich mehr schonen muss?
00:07:05Oma, wenn du dich weiter so aufregst, bist du die nächste, die hier liegt
00:07:09Ich hol dir einen Tee
00:07:10Ich hol dir einen Tee
00:07:11Ja
00:07:17Wie geht's dir, Papa?
00:07:18Wenn ich nach Hause könnte, wird's mir besser gehen
00:07:20Nix da
00:07:21Du bleibst erstmal hier und wirst richtig gesund
00:07:24Sag mal, wegen gestern, Papa
00:07:30Wenn du Schwierigkeiten hast
00:07:32Ich habe keine Schwierigkeiten, Elli
00:07:34Es ist alles okay
00:07:35Ich habe keine Schwierigkeiten, Elli
00:07:36Es ist alles okay
00:07:38Gasthof Löwgren, Sie sprechen mit Ben, hallo
00:07:51Hallo Frau Freddersen
00:07:54Nein, Elli ist leider nicht da, kann ich Ihnen helfen
00:07:56Was, warum denn das?
00:07:58Sag mal, hat Papa dir gegenüber mal Probleme erwähnt?
00:08:01Wie meinst du das?
00:08:03Gibt's irgendwelche Freunde oder Bekannte, mit denen er früher mal im Streit auseinander gegangen ist oder so?
00:08:09Ich kann mich nicht daran erinnern, dass Karl je mit irgendwem Problem war
00:08:12Wenn du Hilfe mit dem Gasthof brauchst, das kriegen wir schon hin
00:08:14Dann kümmere ich mich um deinen Vater
00:08:15Danke, Oma
00:08:17Bis dann, bis dann
00:08:18Bis dann
00:08:19Elli, bis dann
00:08:20Elli, was ist das?
00:08:21Was ist das?
00:08:22Wie meinst du das?
00:08:23Gibt's irgendwelche Freunde oder Bekannte, mit denen er früher mal im Streit auseinander gegangen ist oder so?
00:08:24Ich kann mich nicht daran erinnern, dass Karl je mit irgendwem Probleme hatte
00:08:27Wenn du Hilfe mit dem Gasthof brauchst, das kriegen wir schon hin
00:08:33Dann kümmere ich mich um deinen Vater
00:08:35Danke, Oma
00:08:37Bis dann
00:08:38Bis dann
00:08:39Bis dann
00:08:47Elli
00:08:48Hm?
00:08:49Was musst du dir ansehen?
00:08:50Was ist denn?
00:08:55Schlechterster Gasthof
00:08:57Ekliges Essen hatte Fischvergiftung
00:09:00Schrecklicher Service Ratte in Küche, das stimmt doch gar nicht
00:09:04Ich weiß, in meiner Küche kann man verdammt nochmal vom Boden essen, so sauber ist sie
00:09:08Da will jemand unseren Ruf ruinieren
00:09:11Das mit Erfolg
00:09:12Frau Freddersen hat gerade die Hochzeitsfeier abgesagt
00:09:14Was?
00:09:15Die Frage ist, wer sowas macht und warum
00:09:18Elli?
00:09:19Wie?
00:09:21Wie?
00:09:22Wie?
00:09:24Wie?
00:09:25Wie?
00:09:26Wie?
00:09:27Wie?
00:09:28Vigo Berg. Du glaubst, er hat was damit zu tun?
00:09:45Ja, er droht meinem Vater und einen Tag später gehen diese Fake-Bewertungen online.
00:09:50Berg Invest. Hast du davon schon mal was gehört?
00:09:53Nee. Das scheint eine riesige Firma zu sein.
00:09:58Bauen, betreiben Hotels, sitzen in Norwegen, exponieren aber gerade ziemlich aggressiv in Schweden.
00:10:05Hm. Hier, ist er das?
00:10:07Ja. Geschäftsführer.
00:10:15Wir sind Marktführer in Norwegen, Finnland und den baltischen Staaten.
00:10:19Und konzentrieren uns jetzt vermehrt auf den schwedischen Markt.
00:10:24Lukas Hansen führt unsere dortige Tochterfirma.
00:10:27Zurzeit sondieren wir den Markt auf der Suche nach attraktiven Grundstücken, bevorzugt mit Mehrlage.
00:10:33Was, wenn die es auf unser Grundstück abgesehen haben?
00:10:36Du meinst, die wollen uns mit den schlechten Bewertungen das Geschäft kaputt machen?
00:10:39Ja, um billig an unser Grundstück zu kommen.
00:10:42Und dann bauen die hier ein Hotel hin.
00:10:48Elli, wo willst du denn jetzt hin?
00:10:50Na, ich fahr zu deren Zentrale.
00:10:52Aber Elli, dieser Vigo Berg wird doch die Sabotage nicht einfach so zugeben.
00:10:55Mir wird schon was einfallen.
00:11:25Hey, ihr zwei. Wo wollt ihr hin?
00:11:28Wir gehen zu Laura. Sie feiert gleich ihren Geburtstag.
00:11:31Du bestellt ihr ganz, ganz liebe Grüße und herzlichen Glückwunsch.
00:11:34Hey, wie kann ich Ihnen helfen?
00:11:36Hey, ich würde gern mit Vigo Berg sprechen.
00:11:38Mit Vigo Berg?
00:11:39Ja.
00:11:40Der sitzt eigentlich in Norwegen. Haben Sie einen Termin?
00:11:42Nein.
00:11:43Aha.
00:11:44Name?
00:11:45Elli Löwgring.
00:11:46Mhm.
00:11:48Ja, hey. Ist jemand von der Chefetage zu sprechen?
00:11:51Okay. Danke. Ist leider keiner zu sprechen. Tut mir leid.
00:11:55Wie kann ich Ihnen helfen?
00:11:56Stopp. Warten Sie mal. Rufen Sie bitte noch mal an und sagen Sie, es geht um den Löwgring.
00:11:58Ja, es geht um den Löwgring.
00:12:00Ja.
00:12:01Wie kann ich Ihnen helfen?
00:12:02Hey, ich würde gern mit Vigo Berg sprechen.
00:12:03Mit Vigo Berg?
00:12:04Ja.
00:12:05Der sitzt eigentlich in Norwegen. Haben Sie einen Termin?
00:12:06Nein.
00:12:07Aha.
00:12:08Name?
00:12:09Elli Löwgring.
00:12:10Ja, hey.
00:12:11Ist jemand von der Chefetage zu sprechen?
00:12:12Warum sagen Sie, es geht um den Löwgring-Gasthof?
00:12:14Nein.
00:12:15Sie lassen sich einen Termin geben, kommen dann wieder und treten jetzt bitte zur Seite.
00:12:19Danke schön.
00:12:22Hey, wie kann ich Ihnen behilflich sein?
00:12:42Herzlich willkommen. Das hier, das sind Ihre Ausweise, die Sie bitte die ganze Zeit bei sich tragen. Den ganzen Tag und ganzen Gebäude.
00:13:03Für Lauras Geburtstag.
00:13:04Ja.
00:13:05Die Marketingabteilung befindet sich im dritten Obergeschoss. Der Aufzug befindet sich hier...
00:13:10Wir haben ein Problem.
00:13:11Wir kommen.
00:13:13Gott sei Dank, endlich, den Kuchen. Danke.
00:13:17Ja.
00:13:18Seht ihr sie irgendwo?
00:13:19Nein.
00:13:20Verdammt, die muss doch hier irgendwo sein.
00:13:24Im zweiten Stock ist sie nicht.
00:13:25Sucht weiter, ich check die Chefetage, ja?
00:13:26Okay.
00:13:27Ich check die Chefetage, ja?
00:13:28Okay.
00:13:29Okay.
00:13:30Okay.
00:13:31Okay.
00:13:32Okay.
00:13:33Okay.
00:13:34Okay.
00:13:35Okay.
00:13:36Okay.
00:13:38Okay.
00:13:39Okay.
00:13:42Ein bisschen knack.
00:13:43Okay.
00:14:05Bist du eine Spionin?
00:14:29Ähm, nein. Ich warte hier eigentlich nur.
00:14:34Auf Papa? Der kann so lange warten. Der ist immer beschäftigt.
00:14:38Ist dein Papa Vego Berg?
00:14:40Nee, Lukas.
00:14:41Lukas Hansen? Hm. Sag mal, ist Vego Berg auch da?
00:14:45Nein, der wohnt in Oslo. Aber morgen kommt er uns besuchen.
00:14:48Ich bin hier gleich. Warte, ich frage die Baskerasse.
00:14:54Sucht er nach dir?
00:14:55Ja, aber das ist nur ein Missverständnis. Ich will deinen Papa eigentlich nur was fragen.
00:14:59Bist du wegen dem Job hier?
00:15:00Ähm, ja, genau.
00:15:04Ich dachte, die Security-Typen seid nicht so schreckhaft.
00:15:18Ronja, hör auf mit dem Quatsch. Hast du eine Frau gesehen? Blaues Käppi, gelbe Jacke?
00:15:22Nein.
00:15:24Ich gucke mich trotzdem noch mal um.
00:15:26Darfst du das überhaupt?
00:15:27Ich darf alles. Sogar in Kinder grillen.
00:15:31Ich kein Garage.
00:15:33Hm.
00:15:41Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
00:15:43Ähm.
00:15:43Die Kantine ist unten im Erdgeschoss.
00:15:47Vielen Dank. Wir melden uns ganz zeitnah bei Ihnen.
00:15:50Gut. Danke.
00:15:51Bis dann.
00:15:53Ich bin wegen des Jobs hier.
00:15:56Ich kann mich gar nicht daran erinnern, dass sich eine Frau beworben hat.
00:15:59Spricht das jetzt für oder gegen mich?
00:16:02Naja, in dem Job.
00:16:04Was soll das denn heißen, Papa?
00:16:05Ähm, ich wollte damit nicht sagen, dass sich Frauen nicht für Autos interessieren.
00:16:13Ja, das wäre auch ein ziemliches Vorurteil.
00:16:16Absolut.
00:16:17Hältst du dich da bitte raus?
00:16:19Nur wenn du nicht wieder so einen Blödmann einstellst wie den letzten Chauffeur.
00:16:22Sie würden es mit Sicherheit nicht bereuen, wenn Sie mich anstellen würden.
00:16:26Ja. Das hat der letzte Chauffeur auch gesagt.
00:16:29Betten Sie es besser?
00:16:30Ronja?
00:16:30Ich würde die Wette annehmen.
00:16:38Hansen?
00:16:40Ja, wir sind für 19 Uhr.
00:16:4216 Uhr?
00:16:44Ja, klar. Ronja wird da sein. Danke. Vielen Dank.
00:16:49Warum sagst du mir nicht, dass dein Geigenlehrer schon um vier kommt?
00:16:54Eva, bestellen Sie uns bitte ein Taxi.
00:16:56Ich könnte Sie fahren.
00:16:58Ah ja, bitte, Papa.
00:17:00Okay.
00:17:05Sie haben den Job.
00:17:06Auf Probe.
00:17:08Und mich nehmen Sie gleich mit.
00:17:09Eva, ich arbeite den Rest des Tages schon zu Hause.
00:17:12Gut.
00:17:13Wie heißen Sie eigentlich?
00:17:15Ähm,
00:17:17Madita.
00:17:20Madita Lillebror.
00:17:20Na dann.
00:17:26Nach Ihnen.
00:17:26Madita Lillebror.
00:17:34Da ist unser Wagen.
00:17:37Das da?
00:17:40Okay.
00:17:41Haben Sie den Schlüssel?
00:17:45Du brauchst keinen Schlüssel.
00:17:47Wie, das kann doch nicht sein. Das Auto ist mindestens 50 Jahre alt.
00:17:51Wetten?
00:17:52Es ist ein Propotyp.
00:17:53Ein Prototyp.
00:17:56Das Auto ist alt, stimmt.
00:17:57Aber der Sprachassistent ist ganz neu.
00:17:59Wir sind die Ersten, die ihn ausprobieren dürfen.
00:18:01Guck mal.
00:18:03Hier ist Micky.
00:18:04Guten Tag, Ronja.
00:18:06Was kann ich für dich tun?
00:18:07Machst du die Tür auf?
00:18:08Türen verriegeln, Radio anmachen, Motor anlassen.
00:18:16Das können Sie alles mit Ihrer Stimme steuern.
00:18:19Um was hatten wir eigentlich gewettet?
00:18:21Das sollten Sie sich das nächste Mal ein bisschen früher überlegen.
00:18:32Okay.
00:18:34Sag was,
00:18:34Micky muss deine Stimme kennenlernen.
00:18:36Sonst fällt sie nicht los.
00:18:37Okay.
00:18:39Hallo, Smicky.
00:18:40Ich bin...
00:18:42Madita Lillebror.
00:18:44Willkommen, Madita.
00:18:46Bitte wiederhole die Wörter.
00:18:48Smörrebröt,
00:18:49Schöttbüller,
00:18:50Kanelbulle.
00:18:51Nicht im Ernst.
00:18:53Das ist für die Authentifizierung.
00:18:56Ronja hat sich die Wörter ausgesucht.
00:18:57Okay.
00:18:59Dann...
00:19:00Smörrebröt,
00:19:01Schöttbüller,
00:19:02Kanelbulle.
00:19:03Und jetzt sagt noch Rentierkacke.
00:19:06Rentierkacke.
00:19:07Reingefallen.
00:19:09Okay, gut.
00:19:11Smörgier, starte bitte den Motor.
00:19:14Gerne, Madita.
00:19:14An der Kreuzung bitte gerade ausfahren.
00:19:32Hä, ist doch voll der Umweg.
00:19:34Kann man dieses Smöki auch irgendwie ausstellen?
00:19:37Hey, Smöki ist voll witzig.
00:19:39Und voll schlau.
00:19:40Smöki,
00:19:41Wann ist Madita Lillebrors Geburtstag?
00:19:44Zu Madita Lillebror
00:19:45habe ich keine Einträge im Internet gefunden.
00:19:50Keinen einzigen Eintrag?
00:19:52Nein, keinen einzigen Eintrag.
00:19:54Dich gibt es ja gar nicht.
00:19:56Doch, klar.
00:19:58Ich...
00:19:59Ich habe es halt nicht so mit Social Media.
00:20:02Siehst du, man kommt auch ohne Social Media ganz gut aus.
00:20:05Ich darf nicht ins Internet.
00:20:07Klar darfst du ins Internet.
00:20:09Eben nur, um mit Mama zu telefonieren.
00:20:11Können wir Musik anmachen?
00:20:13Nee.
00:20:14Ich muss mich auf die Arbeit konzentrieren.
00:20:35Tschüss.
00:20:35Viel Spaß.
00:20:37Hey, hey, Ronja.
00:20:38Hey.
00:20:39Sie mag sie.
00:20:43Sie ist toll.
00:20:44Ja, sagen Sie das mal dem letzten Chauffeur.
00:20:47Der hat wegen ihr gekündigt.
00:20:48Was?
00:20:54Hey, Vigo.
00:20:56Was?
00:20:58Okay, und wo?
00:21:00Dann treffe ich dich auf dem Weg.
00:21:02Okay?
00:21:03Bis morgen.
00:21:04Vigo Berg?
00:21:06Vigo Berg?
00:21:07Kennen Sie ihn?
00:21:08Nur von der Internetseite.
00:21:10Ich weiß einfach gern, für wen ich arbeite.
00:21:15Er zeigt mir morgen ein neues Grundstück für ein Hotelprojekt.
00:21:18Wo ist denn das Grundstück?
00:21:19In der Nähe von Elgöl.
00:21:22Sie sind ganz schön neugierig.
00:21:24Tut mir leid.
00:21:25Ich wollte mir nur schon mal die Route für morgen anschauen.
00:21:29Ist schön da.
00:21:31Kommen Sie aus der Gegend?
00:21:32Nein, ich...
00:21:33Ich komme aus Göteborg.
00:21:35Aber jetzt wohnen Sie in Stockholm?
00:21:36Ja, genau.
00:21:37Bei einer Freundin.
00:21:39Sie können doch hier wohnen.
00:21:42Ich meine, dann sparen Sie sich jeden Morgen die Weiteranfahrt.
00:21:48Ja.
00:21:49Gerne.
00:21:51Ich zeige Ihnen das Haus.
00:21:53Ja.
00:21:55Ich habe das Haus erst vor vier Monaten gekauft.
00:21:58Und hatte einfach noch keine Zeit, die Möbel der Vorbesitzer zu ersetzen.
00:22:00Wo haben Sie denn vorher gelebt?
00:22:02In Oslo.
00:22:02Aber meine Ex-Frau wollte zurück in die Heimat.
00:22:06Ich habe die schwedische Tochterfirma übernommen, um näher bei Ronja zu sein.
00:22:10Das ist das Wohnzimmer.
00:22:12Und hier ist Ronjas Reich.
00:22:16Eigentlich wohnt sie bei ihrer Mutter in Stockholm.
00:22:19Aber die ist geschäftlich in China, deswegen ist Ronja den Sommer über hier.
00:22:23Okay.
00:22:25Vanilla.
00:22:26Hey.
00:22:26Hey.
00:22:27Das ist Madita, unsere neue Fahrerin.
00:22:30Hey.
00:22:30Hey, Madita.
00:22:33Hier ist mein Arbeitszimmer.
00:22:36So, dann zeige ich Ihnen noch Ihr Reich.
00:22:46Kommen Sie?
00:22:47Ja.
00:22:52So.
00:22:55Das wäre Ihr Zimmer.
00:22:56Ruhiger als bei Ihnen zu Hause, oder?
00:23:02Was?
00:23:03Na ja, als in Göteborg.
00:23:06Ja.
00:23:07Klar.
00:23:08Viel ruhiger.
00:23:12Sie können den Wagen nehmen, wenn Sie Ihre Sachen bei Ihrer Freundin holen wollen.
00:23:15Danke.
00:23:17Hey, anders.
00:23:18Ja, stell mich durch.
00:23:19Nein, ich habe gesagt, dass ich die Verhandlung führe.
00:23:23Ich brauche Informationen.
00:23:25Wo liegen Ihre Schwachstellen?
00:23:26Schmüchi, mach bitte die Tür auf.
00:23:47Ich bin's, Elli.
00:23:48Elli ist ein unbekannter Nutzer.
00:23:50Sag mal, mit wem sprichst du da?
00:23:51Der Diebstahl-Modus wird aktiviert.
00:23:52Die Polizei wird benachrichtigt.
00:23:55Warte, stopp, stopp.
00:23:56Ich bin's, Madita.
00:23:57Ähm, äh, Knäckebrot.
00:23:59Äh, nein, nein.
00:24:00Äh, Smörrebrot.
00:24:02Schäppbüller.
00:24:02Kalle-Bulle.
00:24:04Willkommen, Madita.
00:24:06Was ist das denn für eine krasse Kalle?
00:24:08Die ist von Berg in West.
00:24:12Berg in West?
00:24:13Ja.
00:24:14Das erzähle ich dir in Ruhe.
00:24:17Na, komm.
00:24:21Außer dem Freitag sind's, haben noch Helanda und Lindberg ihre Feiern abgesagt.
00:24:25Und da gab's noch eine ganze Reihe von stornierten Tischreservierungen.
00:24:29Mann, ey.
00:24:31Die lassen sich alle von den Online-Bewertungen abschrecken.
00:24:34Wenn das so weitergeht, dann haben wir ein echtes Problem.
00:24:37Ein Grund mehr, den Joffers Job anzunehmen.
00:24:41Du denkst jetzt aber nicht ernsthaft drüber nach.
00:24:44Warum nicht?
00:24:44Ich bin in Lukas Hansens Nähe und kann so ungestört nach Beweisen suchen.
00:24:47Ach, du spinnst.
00:24:49Ich mein, du bist doch keine Geheimagentin.
00:24:52Verplapperst dich oder fliegst sonst wie auf.
00:24:58Wego Berg will Lukas Hansen morgen ein Grundstück zeigen.
00:25:01Will doch gut sein, dass es sich um den Gasthof handelt.
00:25:04Oder um irgendein anderes Grundstück.
00:25:06Ach man, Elli, geh doch einfach zur Polizei.
00:25:08Das hilft mehr als dein Geheimagentengetue.
00:25:10Ja, aber wir haben keinerlei Beweise, dass Berg in West dahinter steckt.
00:25:14Ich mach mir einfach nur Sorgen.
00:25:18Weil ich eins auf albern, eine Geheimagentin mach.
00:25:21Albern hab ich nicht gesagt.
00:25:23Hm.
00:25:25Okay, dann gib mir aber die Adresse, dass ich dich da rausholen kann, wenn die durchdrehen.
00:25:29Mhm.
00:25:30Wer macht jetzt hier einen auf Actionheld?
00:25:31Monja?
00:25:50Ja?
00:25:51Ja?
00:25:55Schau mal.
00:25:55Ach, ich hab was für dich.
00:26:01Nee.
00:26:15Ach, verdammt.
00:26:16Ronja, ich hab die Zeit total vergessen.
00:26:21Pernille, dir was zu essen gemacht?
00:26:26Wow.
00:26:29Das, also ich, meine Freundin hat auch eine Tochter.
00:26:33Die hat ausgemüßt, da dachte ich, Ronja will ein paar von den Sachen haben.
00:26:36Schau mal, Papa.
00:26:41Wie findest du es?
00:26:43Ähm, schräg.
00:26:48Schräg?
00:26:48Also ich, ich find's schön, aber...
00:26:50Es hängt schräg.
00:26:52Stimmt.
00:26:52So.
00:26:57Wollen Sie was essen?
00:26:59Madita hat gekocht.
00:27:00Gemüse-Lasagne.
00:27:02Ähm, Ronja ist kein Gemüse.
00:27:05Es war richtig lecker.
00:27:09Das ist aber nicht ihr Aufgabenbereich.
00:27:11Könnt ihr euch nicht endlich mal duzen?
00:27:13Danke, liebe Madita.
00:27:15Bitte, lieber Lukas.
00:27:18Danke, liebe Madita.
00:27:20Bitte, lieber Lukas.
00:27:21Ist ja nicht so schwer.
00:27:28Papa, Madita hat mir das Buch mitgebracht.
00:27:31Liest du mir was anderes vor?
00:27:32Klar.
00:27:35Okay.
00:27:37Ich lass euch dann mal.
00:27:39Gute Nacht.
00:27:40Gute Nacht.
00:27:40Gute Nacht, Elli.
00:27:42Ja?
00:27:44Ähm, was meint sie?
00:27:46Meinst du?
00:27:47Nichts, hier steht eine Widmung drin.
00:27:49Für Elli von Oma Hilda.
00:27:51Ja, Elli, das ist die Tochter von meiner Freundin.
00:27:56Gute Nacht.
00:27:57Gute Nacht.
00:27:58Gute Nacht.
00:27:59Komm her.
00:28:00Hakel Berys Abenteuer.
00:28:03Das hab ich auch gelesen, als ich so einfach wie du.
00:28:05Echt?
00:28:06Mhm.
00:28:06Da bin ich sicher, du träumst heute von einer wesenen Frust.
00:28:10Da ihr gewiss schon die Abenteuer des Tomsorger gewesen habt, so braucht es mich euch nicht vorstellen.
00:28:16Jeden Buch hat eine gesamte Fälle geschrieben und was wünscht ich, was war für mich das meistens.
00:28:21Das war für mich.
00:28:28Töcher.
00:28:29Das war's.
00:28:59Das war's, mein Schatz.
00:29:09Du auch, Papa.
00:29:11Richtig lieb.
00:29:12Richtig auch.
00:29:13Bitte, ne?
00:29:29Stell dir eine Wiese vor.
00:29:50Konzentriere dich auf die Blumen, auf die Farben der Blüten, ihren Duft und nun atme gleichmäßig ein und wieder aus.
00:30:04Ein und wieder aus.
00:30:08Ein und wieder aus.
00:30:12Ein und wieder aus.
00:30:14Ein und wieder aus.
00:30:21Somehow
00:30:22I'm leading someone else's life
00:30:29I cut her star down
00:30:32With my night
00:30:36And right now
00:30:41I still see
00:30:46The way the moon
00:30:48Plays this tune
00:30:53Though our night's night
00:30:55My hands shake
00:31:02My knees quake
00:31:06It's every day
00:31:11Same way
00:31:15Cause I'm king you
00:31:18And that's you
00:31:20Keep your picture
00:31:22In my heart
00:31:24Morgen!
00:31:25Guten Morgen!
00:31:27Gut geschlafen?
00:31:29Ja, klar.
00:31:31Das Bett ist super gemütlich.
00:31:32Und du?
00:31:33Wie ein Stein.
00:31:35Dafür warst du aber ganz schön früh wach.
00:31:37Ich hab dich heute Morgen um fünf beim Paddeln gesehen.
00:31:39Das mach ich jeden Morgen.
00:31:41Und dann warst du ja auch ganz schön früh wach.
00:31:43Was bist du für ein Typ?
00:31:45Yoga oder Joggen?
00:31:47Absolut kein Sport am frühen Morgen Typ.
00:31:49Nicht mal schwimmen?
00:31:50Auf gar keinen Fall.
00:31:51Viel zu kalt.
00:31:52Ich dachte, du stehst auf Herausforderungen.
00:31:58Smüki?
00:31:59Motor an.
00:32:00Gerne, Madita.
00:32:09Das ist doch wunderbar.
00:32:23Können wir noch genauso machen.
00:32:27Danke, Bruder.
00:32:29Hey!
00:32:34Wo hast du deine kleine Göre gelassen?
00:32:35Ich hab ihr was mitgebracht.
00:32:36Ronja ist bei einer Freundin.
00:32:39Schön, dich zu sehen.
00:32:40Hi!
00:32:41Ich bin Vigo.
00:32:42Madita.
00:32:43Schön.
00:32:44Die neue Chauffeurin.
00:32:46Entschuldige.
00:32:47Sagt man Chauffeuse?
00:32:50Wo fahren wir jetzt eigentlich genau hin?
00:32:54Das, mein Lieber, wird nicht verraten.
00:32:56Komm, du fährst mit mir.
00:32:58Und Sie können uns sehr gerne mit dem alten Raumschiff folgen.
00:33:01Ja.
00:33:02Bitte gefallen.
00:33:06Ich bin Vigo.
00:33:36Das kann eine Weile dauern, ja?
00:33:44Kein Problem, ich warte.
00:33:47Und wenn es dir nicht gefällt, habe ich noch ein Grundstück im Auge.
00:33:50Das ist doch was Neues.
00:33:51Zähle ich dir später.
00:33:53Geht übrigens die gesamte Bay dazu, ne?
00:33:56Zeig dir das.
00:34:06Zähle ich dir.
00:34:36Du sagst es.
00:34:40Wo ist dich da?
00:34:45Das ist die Flucht von dem Auge.
00:34:47Ja.
00:34:49Das ist die Flucht von dem Auge.
00:34:51Und ich hinter der Landseite.
00:34:52Das ist ein bisschen zu.
00:34:54Da ist das nicht.
00:35:06Was machst du da?
00:35:10Ich wollte mich ans Ufer setzen und dann bin ich abgerutscht.
00:35:16Und?
00:35:17Was? Und?
00:35:18Ja, wie ist die Wassertemperatur?
00:35:21Warum kommst du nicht einfach rein und probierst es aus?
00:35:24Genau.
00:35:27Komm, ich helf dir.
00:35:36Na, und?
00:35:38Was und?
00:35:38Na, wie ist die Wassertemperatur?
00:35:40Herrlich.
00:35:43Das war nichts vor Wasserpflanzen.
00:35:45Quatsch, noch keine Angst vor Wasserpflanzen.
00:35:57Soll ich euch Teut und Teubchen noch ein bisschen alleine lassen, oder?
00:36:01Mal aus den Fluten retten, na.
00:36:02Komm, ich helf dir raus.
00:36:13Guck mal, wir können die gesamte Bucht lang hier kleine, exklusive Logis hinstellen.
00:36:18Direkt am Wasserpflanzen.
00:36:20Was tun wir mit den Genehmigungen?
00:36:23Bei der Gemeinde habe ich schon vorgeführt, das sollte kein Problem sein.
00:36:26Nice as always.
00:36:28Na ja.
00:36:29Da bist du noch ein Termin in Storkholm, kann spät werden.
00:36:30Meine Tasche tue ich schon mal in dein Auto.
00:36:33Klar.
00:36:35Die Händen könnt ihr mir heute Abend geben.
00:36:37Viel Spaß.
00:36:37Danke.
00:36:38Ciao.
00:36:39Ciao.
00:36:39Ciao.
00:36:40Sind fast trocken, die Sachen.
00:36:43Gut.
00:36:49Wieso hast du eigentlich so ein irres Auto, wenn du es selbst gar nicht fährst?
00:36:53Na, damit ich während der Fahrt arbeiten kann.
00:36:55Dann kannst du also schon selber fahren.
00:36:58Klar kann ich selber fahren.
00:36:59Du lernst also nicht gerade für die Führerscheinprüfung.
00:37:04Woher?
00:37:05Diese kleine Göre, ich ziehe ja die Ohren lang.
00:37:09Okay, ich musste meinen Führerschein vielleicht abgeben, weil ich ein kleines bisschen zu schnell
00:37:13gefahren bin.
00:37:13Mh, ein bisschen zu schnell.
00:37:15Aber eigentlich ist Miki schuld.
00:37:17Sie hat die Polizisten nach aller Regeln der Kunst beleidigt.
00:37:20Was?
00:37:21Echt?
00:37:22Ja, das war eine ganz frühe Beta-Version.
00:37:24Ich fand's lustig, aber die Richterin nicht so.
00:37:26Und jetzt musst du den Idiotentest bestehen.
00:37:28Und nun atme durch deinen Bauch ein und weg.
00:37:33Ähm, was ist denn mit deinem Bauch?
00:37:35Nichts.
00:37:36Nichts.
00:37:38Ich mach dreimal am Tag so Meditationsübungen.
00:37:41Aber dann mach doch mal.
00:37:43Also ich mein, hör auf deinen Bauch.
00:37:46Pass auf, ich hör jetzt mal auf meinen Bauch.
00:37:47Gut.
00:37:48Bauch, ich hör dich.
00:37:50Mhm.
00:37:52Oh.
00:37:53Er knurrt mich voll an.
00:37:54Dann müssen wir ihm den Maulkorb anlegen.
00:37:56Oder wir gehen in den besten Gasthof der Gegend.
00:38:08Okay?
00:38:09Okay.
00:38:14Aber nicht so lang.
00:38:15Ich hab später noch einen wichtigen Call.
00:38:17Klar hast du den.
00:38:26Zmöki, Motor aus.
00:38:33Gerne, Madita.
00:38:39Wow.
00:38:40Das ist wirklich schön hier.
00:38:45Mhm.
00:38:47Die Lage ist auch echt gut.
00:38:50Wenn du bei mir als Maklerin anfangen willst, dann sag's einfach.
00:38:54Nee, nee, nee.
00:38:55Ich bleib lieber bei sprechenden Autos.
00:38:57Hey.
00:39:09Hey.
00:39:09Hallo.
00:39:12Wir hätten gern einen Tisch für zwei, bitte.
00:39:17Such doch einen aus.
00:39:19Ist ja genug frei.
00:39:23Okay.
00:39:23Okay.
00:39:25Da.
00:39:27Ja.
00:39:33Richtig schön hier.
00:39:34Ja.
00:39:36Hey.
00:39:36Ja, hallo.
00:39:37Wer bist du denn?
00:39:39Ist ja richtig verrückt nach dir.
00:39:42Bist du so oft hier?
00:39:43Eigentlich nur, wenn ich meine Freundin in Stockholm besuche.
00:39:47Danke.
00:39:47Wir würden gerne...
00:39:49Was ist denn mit dem los?
00:39:51Ach, der ist immer so.
00:39:52Aber dafür kocht er richtig gut.
00:39:56Hat sich noch nicht so richtig rumgesprochen, oder?
00:39:59Ja.
00:40:01Normalerweise ist es hier rappelvoll.
00:40:03Aber?
00:40:03Die Betreiber haben Probleme, glaube ich.
00:40:06Irgendjemand sabotiert ihr Geschäft mit Fake-Online-Bewertungen oder so.
00:40:10Konkurrent?
00:40:11Machen Konkurrenten sowas.
00:40:13Weiß nicht.
00:40:19Hey, Astrid.
00:40:20Hey, Eli.
00:40:21Bist du verrückt?
00:40:26Den hierher zu bringen?
00:40:27Was, wenn einer der Gäste dich erkennt und du auffliegst?
00:40:29Mann, ich musste doch irgendwie versuchen, ihn aus der Reserve zu locken.
00:40:32Hast du deswegen sein Hemd an?
00:40:35Ich dachte halt, er verplappert sich, wenn ich ihn hierher bringe.
00:40:37Und?
00:40:38Nichts.
00:40:39Er hat noch nie von uns gehört.
00:40:41Ach, komm.
00:40:42Solche Typen haben doch einfach nur ein perfekt einstudiertes Pokerface.
00:40:44Hat er nicht.
00:40:46Verteidigst du jetzt gerade den Feind?
00:40:47Nein!
00:40:47Ich glaube, dass Vego das alleine durchziehen will.
00:40:52Warum auch immer.
00:40:57Vergiss es.
00:40:59Du bist heute Chauffeurin.
00:41:00Schon vergessen?
00:41:01Na, suchst du was?
00:41:22Toiletten.
00:41:24Wusstest du, dass der Gasthof seit 150 Jahren der gleichen Familie gehört?
00:41:28Ach was, echt?
00:41:29Hm.
00:41:31Ach, schau.
00:41:32Toiletten sind frei.
00:41:33Wie ist es eigentlich so, für Vego zu arbeiten?
00:41:56Er ist doch sicher ein knallharter Geschäftsmann.
00:41:59Naja, er ist wieder Mannländer.
00:42:01Ja, die sind alle irgendwie geschäftstüchtig.
00:42:03Das heißt, er kommt hier aus der Gegend.
00:42:05Mhm.
00:42:06Warum ist er weggegangen?
00:42:07Ist doch super schön hier.
00:42:09Ich weiß nicht.
00:42:11Über sowas reden wir nicht.
00:42:12Ja.
00:42:12Darf es noch was sein?
00:42:14Danke, nein.
00:42:14Nur die Rechnung, bitte.
00:42:15Nach 2500 Kronen.
00:42:17Was?
00:42:20Wundert mich nicht, dass der Laden so leer ist.
00:42:22Bitte?
00:42:23Nichts.
00:42:24Nein, nein.
00:42:25Sagen Sie ruhig, was Sie denken.
00:42:26Ich denke, dass Sie Ihre finanziellen Schwierigkeiten nicht über derart hohe Preise
00:42:31ausgleichen sollten.
00:42:32Wir werden unsere finanziellen Schwierigkeiten damit ausgleichen, dass wir die Firma zur
00:42:36Rechenschaft ziehen, die uns das hier eingebrockt hat.
00:42:38Das hoffe ich für Sie.
00:42:40Ach ja, tun Sie das?
00:42:41Entschuldigung.
00:42:42Lass gut sein.
00:42:46Schönen Tag noch.
00:42:46Vielen Dank für heute.
00:43:09Das war ein interessanter Nachmittag.
00:43:11Tut mir leid.
00:43:14Also, so habe ich den Koch auch noch nie erlebt.
00:43:16Das ist doch nicht deine Schuld.
00:43:18Und das Essen war wirklich großartig.
00:43:20Schön.
00:43:23Hey.
00:43:25Was machst du hier?
00:43:28Ich denke, du bist verabredet mit Cleo.
00:43:31Sie heißt Chloe, Papa.
00:43:32Wir haben uns gestritten.
00:43:36Spürst du was mit mir?
00:43:38Später, okay?
00:43:39Deinen später kenne ich.
00:43:42Ronja.
00:43:48Was macht der denn hier?
00:43:49Hey, wer bist du denn?
00:43:50Keine Ahnung.
00:43:51Der muss wohl mitgefahren sein.
00:43:53Ist der für mich?
00:43:55Nein.
00:43:58Hey, warte auf mich.
00:44:01Oh, da muss ich drangehen.
00:44:03Kannst du den Hund zurück zum Gasthof bringen?
00:44:05Klar, mache ich.
00:44:06Eva, hey.
00:44:08Klar, schnell mich durch.
00:44:10Kannst du wie Gustasche ins Gästehaus bringen?
00:44:13Klar.
00:44:15Hansen.
00:44:17Ja.
00:44:17Und, dass die Zeit gefunden hat.
00:44:19Genau, ist gut, nochmal.
00:44:20Ja.
00:44:29Ja.
00:44:29Musik
00:44:59Ja, super. Na? Er heißt Balou. Der steht auf seinem Halsband. Er mag dich. Als Balou aus dem Wein gesprungen ist, hab ich echt kurz gedacht.
00:45:29Dass Papa ihn für mich gekauft hat. Also, ich hab nen Hund bei meinem Vater. Und ich sag dir, das ist ganz schön viel Arbeit.
00:45:36Na und? Ich würd mich doch drum kümmern. Das hört mich immer nur zu langweilen. Papa hat nie Zeit für mich.
00:45:44Ach komm. Das stimmt. Ich mein, dieses blöde Floß hat er mit mir gebaut. Papa hat es mir versprochen.
00:45:52Hm. Also, wir bräuchten auf jeden Fall noch ein paar Bretter.
00:45:59Und Seile. Und Stangen. Vielleicht sogar ne Plane. Dann könnten wir ne Kajüte draufbauen.
00:46:06Wir? Na klar.
00:46:08Oh, cool. Komm. Papa hat Werkzeug im Keller.
00:46:14Ja, ich hab die Finanzierung auch vor mir. Aber ich bin mir sicher, da sind noch 20 Prozent drin.
00:46:17Ah, ich ruf zurück.
00:46:23Boah.
00:46:24Boah, du hast doch noch was.
00:46:25Du was auch.
00:46:26Alles okay?
00:46:28Hast du was passiert?
00:46:29Nee, alles gut. Der Keller ist nur voller Spinnen.
00:46:33Dicke Fette. So groß.
00:46:36Was wolltet ihr denn im Keller?
00:46:38Bretter holen. Und Werkzeug.
00:46:39Für das Floß. Madita baut es mit mir. Denn die weiß, wie man das macht.
00:46:45Holst du uns das Werkzeug hoch?
00:46:47Also, wenn Madita ein Floß bauen kann, dann kann sie ja bestimmt alleine in den Keller gehen.
00:46:53Ja, kann ich auch.
00:46:56Dann machen wir ins Vergnügen.
00:46:56Komm schon.
00:47:05Ich hab dich vor gefährlichen Wasserpflanzen beschützt und mich mit dem irren Koch angelegt.
00:47:09Da wirst du ja wohl jetzt keine Angst vor so ein paar harmlosen Hausspinnen haben.
00:47:12Die sind nicht harmlos, Papa.
00:47:15Ach.
00:47:16Pass auf, wenn ich das mache, dann musst du meine Challenge annehmen.
00:47:20Okay.
00:47:22Du brauchst mit uns das Floß statt zu arbeiten.
00:47:24Haha.
00:47:26Na?
00:47:28Stell du dich erstmal der Höhle der Löwen.
00:47:31Oder besser gesagt, der Höhle der Spinnen.
00:47:35Gut.
00:47:44Petten, die kommen ganz schnell wieder.
00:47:46Hoffentlich.
00:47:51Madita?
00:47:53Du solltest nachsehen gehen.
00:47:54Madita?
00:48:00Madita?
00:48:01Ist alles in Ordnung?
00:48:08Tada.
00:48:10Freu dich nicht zu früh.
00:48:12Du brauchst aber noch Bretter und Schrauben und ein Seil.
00:48:15Ja, ich weiß.
00:48:16Ist gar kein Problem.
00:48:17Hältst du das so lang für mich?
00:48:18Klar.
00:48:18Ich dachte, die sind harmlos.
00:48:28Willst du den nicht zurückbringen?
00:48:29Wir dürfen ihn bis morgen behalten, wenn wir wollen.
00:48:31Au ja!
00:48:38Ich wusste, dass du es nicht schaffst.
00:48:39Das ist wirklich nur ein klitzekleiner Anruf.
00:48:43Ja, ist vielleicht eh besser, wenn du nicht mitmachst.
00:48:45Du hast bestimmt zwei linke Hände.
00:48:47Was soll das denn heißen?
00:48:48Naja, das hier.
00:48:50Das hast du bestimmt ewig nicht mehr benutzt, oder?
00:48:53Ich hab ja auch Leute für Reparaturen.
00:48:54Mhm.
00:48:55Und kriegst du auch was ohne deine Leute hin?
00:48:57Ja, das ist ja.
00:49:16Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:49:46Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:50:16Mit dir kann man ja doch Langeweile haben.
00:50:23Fand ich den Tag heute also langweilig?
00:50:26Nein, ich finde, Langeweile ist nicht dasselbe, wie sich zu langweilen.
00:50:32Nicht?
00:50:32Wenn du Langeweile hast, dann spielt die Zeit nur einfach keine Rolle mehr.
00:50:36Ja, du kannst Flöße bauen, dich treiben lassen, nachdenken.
00:50:43Jetzt klingst du wie die Stimme in meiner App.
00:50:44Bringen dir die Übungen was?
00:50:51Naja, wenn ich heute Nacht schlafen kann, dann eher wegen dir.
00:50:57Also wegen dem schönen Tag, meine ich.
00:50:58Das Floß ist echt toll geworden.
00:51:04Du solltest bei deinem Chef kündigen und Floßbauerin werden.
00:51:09Nee, nee, das könnte ich meinem Chef nicht antun.
00:51:11Der schafft ja nicht mal den Idiotentest.
00:51:13Hey!
00:51:16Aber mal im Ernst.
00:51:17Habst du das irgendwie gelernt, also mit Holz zu arbeiten?
00:51:22Hab's mir selbst beigebracht.
00:51:24Du könntest damit Geld verdienen.
00:51:26Ja.
00:51:28Aber?
00:51:30Ist nicht so einfach.
00:51:32Was wieso das denn?
00:51:33Du bist jung.
00:51:35Du hast Talent.
00:51:37Und ich hab nen Gasthof.
00:51:38Also, ähm, mein Vater, der hat ein kleines Restaurant in Göteborg.
00:51:43Und für ihn ist ganz klar, dass ich seine Nachfolgerin werde.
00:51:49Du weißt aber schon, dass es dein Leben ist.
00:51:51Ja, das weiß ich.
00:51:53Danke.
00:51:56Wenn dein Vater Hilfe im Restaurant braucht,
00:51:59warum bist du dann deine Fahrerin?
00:52:03Das ist eine lange Geschichte.
00:52:09Aber wie ist das eigentlich bei dir?
00:52:12Reiche Eltern gehabt?
00:52:13Golf spielen, mit zwölf gelernt, Urlaub auf den Malediven.
00:52:17Ich kenn meine Eltern nicht.
00:52:19Ich bin in einer Pflegefamilie aufgewachsen.
00:52:21Das tut mir leid, sorry.
00:52:23Das war doof.
00:52:25Jetzt mach nicht so ein Gesicht.
00:52:26Ich hab Ronja.
00:52:28Und Vigo.
00:52:29Kennst du ihn schon lange?
00:52:31Seit ich 18 bin.
00:52:33Ich hab auf einer seiner Baustellen gearbeitet.
00:52:36Und er hat irgendwas in mir gesehen.
00:52:40Ich hab ihm viel zu verdanken.
00:52:41Dann hast du vorher beim Fluss also nur so getan,
00:52:44als wärst du hoffnungslos und talentiert.
00:52:46Sag das nochmal und ich werfe dich ins Wasser.
00:52:48Ich sag nur die Wahrheit.
00:52:49Okay.
00:52:50Das reicht.
00:52:50Komm her.
00:52:51Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:52:53Nein, nein.
00:52:55Oh.
00:52:55So.
00:52:56Nein, lass mich runter.
00:52:57Nein.
00:52:57Bitte.
00:52:58Sag Gnade.
00:52:58Sag Gnade.
00:53:00Okay, Gnade.
00:53:02Ja.
00:53:14Tut mir leid, ich...
00:53:15Nein, mir tut's leid.
00:53:17Das war jetzt überhaupt nicht professionell.
00:53:18Nein, sehr unprofessionell.
00:53:19Sollten wir auf gar keinen Fall wiederholen.
00:53:21Absolut nicht.
00:53:21Okay.
00:53:22Okay.
00:53:22Okay.
00:53:22Okay.
00:53:22Okay.
00:53:22Okay.
00:53:22Okay.
00:53:22Okay.
00:53:22Okay.
00:53:22Okay.
00:53:22Okay.
00:53:23Okay.
00:53:24Okay.
00:53:24Okay.
00:53:25Okay.
00:53:26Okay.
00:53:26Okay.
00:53:27Okay.
00:53:28Okay.
00:53:28Okay.
00:53:28Okay.
00:53:58Es ist sadness in your eyes, clever trick
00:54:03I never want to see you unhappy
00:54:15I thought you were the same for me
00:54:28It's just me
00:54:34Yes, it's true
00:54:40You're not used to say, you're the same, I don't know
00:54:46I'm sorry
00:54:49But I'm just going to say, you know, that mess
00:54:51And you are the same
00:54:55Untertitelung. BR 2018
00:55:25Untertitelung. BR 2018
00:55:55Untertitelung. BR 2018
00:56:25Untertitelung. BR 2018
00:56:55Untertitelung. BR 2018
00:57:25Untertitelung. BR 2018
00:57:27Untertitelung. BR 2018
00:57:29Untertitelung. BR 2018
00:57:31Untertitelung. BR 2018
00:58:01Untertitelung. BR 2018
00:58:31Wie soll denn das, Elli? Willst du warten, bis Vigo das Gasthaus abbrennt?
00:58:37Vigo ist mein Onkel Nils.
00:58:40Hans Bruder.
00:58:42Aber der ist doch tot.
00:58:43Ja, scheinbar nicht.
00:58:44Und warum behauptet das deine Familie dann die ganze Zeit?
00:58:47Keine Ahnung.
00:58:54Weißt du denn, wie er gestorben ist? Oder wann?
00:58:57Vor 30 Jahren bei einem Motorradunfall im Ausland oder so.
00:59:01Keine Ahnung, ich weiß eigentlich gar nichts über ihn. Es hat nie jemand großartig über ihn gesprochen.
00:59:08Du solltest mit deinem Vater reden.
00:59:10Wozu? Er weiß, dass Nils wieder da ist und hat nichts gesagt.
00:59:14Vielleicht wollte er dich beschützen? Kann doch sein, dass dein Onkel im Knast war oder so.
00:59:18Das glaube ich nicht.
00:59:20Warum hat er dann seinen Namen geändert? Das macht doch nur jemand, der was zu verbergen hat.
00:59:23Und außerdem ist er gerade drauf und dran, den Gastruf seiner Familie kaputt zu machen.
00:59:28Ich meine, so harmlos kann er sicher nicht sein.
00:59:36Ich muss mit Oma reden.
00:59:39Ja.
00:59:39Aufstehen, ihr Langschläfer. Du hast Pfeffer schlafen.
00:59:59Ja.
01:00:03Weißt du, was wir heute machen?
01:00:05Nee.
01:00:06Ein Überraschungsfrühstück für Madita.
01:00:07Ja.
01:00:09Ja.
01:00:10Ja.
01:00:10Ja.
01:00:11Ja.
01:00:11Ja.
01:00:12Ja.
01:00:12Ja.
01:00:13Ja.
01:00:13Ja.
01:00:14Ja.
01:00:14Ja.
01:00:15Ja.
01:00:16Ja.
01:00:17Ja.
01:00:18Ja.
01:00:19Ja.
01:00:20Ja.
01:00:21Ja.
01:00:22Ja.
01:00:23Ja.
01:00:24Ja.
01:00:25Ja.
01:00:26Ja.
01:00:27Ja.
01:00:28Ja.
01:00:29Ja.
01:00:30Ja.
01:00:31Ja.
01:00:32Ja.
01:00:33Ja.
01:00:34Ja.
01:00:35Ja.
01:00:36Elli, ist was passiert?
01:00:54Warum behauptet ihr alle Nils sei tot?
01:01:01Ist er zurück?
01:01:03Ja, und er sabotiert unseren Gasthof.
01:01:06Hast du ihn gesehen?
01:01:18Geht's ihm gut?
01:01:20Ja.
01:01:21Er lebt in Norwegen und ist ein erfolgreicher Geschäftsmann.
01:01:27Ach, wirklich?
01:01:29Mhm.
01:01:31Schau.
01:01:33Er ist alt geworden.
01:01:38Vico Berg.
01:01:40Vico ist sein zweiter Vorname, aber Berg?
01:01:45Warum hat er seinen Namen geändert?
01:01:47Keine Ahnung.
01:01:48Ich wusste ja nicht mal, dass er lebt.
01:01:51Wir wollten dir so oft die Wahrheit sagen.
01:01:54Welche Wahrheit denn?
01:01:56125 zu 75.
01:02:05Hallo Benne.
01:02:06Hey Stine.
01:02:07Über deinen Ernährungsplan sprechen wir später.
01:02:09Hey, Stine.
01:02:12Über deinen Ernährungsplan sprechen wir später.
01:02:15Karl?
01:02:19Danke.
01:02:25Hier, guck mal, was ich dir reingeschmuggelt habe.
01:02:34Zu was Gutes hat mir keiner mitgebracht.
01:02:37Vielen Dank.
01:02:39Wo ist Ellie?
01:02:42Sie kümmert sich gerade um die Steuer.
01:02:47Und im Gasthof läuft alles?
01:02:50Ja.
01:02:52Was ist los?
01:02:54Was meinst du?
01:02:56Bene, dich bedrückt doch was.
01:02:59Ach, Mist.
01:03:05Eigentlich sollte Nils als ältester Sohn den Gasthof erben.
01:03:09Aber er hat das alles nie wirklich geliebt.
01:03:14Nicht so wie dein Vater.
01:03:16Nils war die Tradition egal.
01:03:21Er wollte nur möglichst viel Geld verdienen.
01:03:26Mal wollte er an eine Hotelkette verkaufen.
01:03:28Dann wieder alles niederreißen und einen Yachtclub aufbauen.
01:03:33Einen Yachtclub?
01:03:35So war Nils.
01:03:36So war Nils.
01:03:37Er hatte lauter große Ideen.
01:03:41Einmal mussten wir ihn auf dem Polizeirevier abholen, weil er sich auf irgendein krummes Ding eingelassen hatte.
01:03:49Dein Opa drohte ihn zu enterben.
01:03:52Hat ihm dann aber doch immer wieder verziehen.
01:03:54Bis Nils meinen Schmuck stahl.
01:03:59Dein Schmuck?
01:04:02Wahrscheinlich musste er wieder mal irgendwelche Schulden begleichen.
01:04:06Nils bestritt es natürlich.
01:04:07Aber als wir ein paar meiner Ringe bei ihm im Zimmer gefunden haben, warf Opa ihn endgültig raus.
01:04:21Und er kam nie wieder zurück?
01:04:24Nein.
01:04:24Aber warum glauben denn dann alle, dass er tot sei?
01:04:30Dein Opa war das Getratsche und die vielen Fragen im Dorf irgendwann leid.
01:04:35Also behauptete er, Nils sei gestorben.
01:04:38Ab da war dann Ruhe.
01:04:42Bist du sicher, dass Nils den Gasthof sabotiert?
01:04:47Ja.
01:04:48Leider.
01:04:50Er hat sich also nicht geändert.
01:04:54Weißt du, wo er ist?
01:04:59Weißt du, wo er ist?
01:05:24Oma, bevor wir mit Viggo, ich meine mit Nils sprechen, würde ich da gerne noch was klären.
01:05:51Sieht gut aus.
01:05:54Hallo, mein Süßer.
01:06:00Na komm.
01:06:03Überraschung.
01:06:04Wir haben ja ein Pfannkuchenfrühstück gemacht.
01:06:06Wow.
01:06:11Sag mal, kann Palou eigentlich schwimmen?
01:06:13Ja.
01:06:15Also, ich glaube schon.
01:06:17Hab ich dir auch gesagt, Papa.
01:06:19Ja.
01:06:21Dann ab mit euch.
01:06:21Wir können.
01:06:23Das war schön gestern.
01:06:34Gestern Abend.
01:06:36Also, tagsüber auch.
01:06:38Ich meine das alles.
01:06:40Gott, warum bin ich so nervös?
01:06:42Ich wollte auch noch mit dir sprechen.
01:06:44Was ist denn hier los?
01:06:50Karl!
01:06:52Nils!
01:06:55Nils, du nimmst sofort die Bewertung und so.
01:06:57Karl, bitte bleib ruhig und redet vernünftig miteinander.
01:07:00Mit dem kann man nicht vernünftig reden.
01:07:02Und außerdem lasse ich nicht zu, dass du den Gasthof zerstörst.
01:07:04Jetzt beruhigen wir uns aber mal wieder.
01:07:06Was ist hier überhaupt los?
01:07:08Tja, erzähl doch mal, wie du mit irgendwelchen indischen IT-Firmen dafür sorgst, dass der Gasthof bald nichts mehr wert ist.
01:07:15Ich hab Beweise.
01:07:17Ellie hat sie gefunden.
01:07:19Ellie.
01:07:20Meine Tochter.
01:07:23Ellie.
01:07:25Deshalb ist er hier.
01:07:26Mach sie Drecksarbeit für deinen Vater.
01:07:27Was wird hier gespielt, Madita?
01:07:33Es tut mir leid.
01:07:35Es tut mir leid.
01:07:37Ich bin genauso falsch wie der Vater.
01:07:38Bitte!
01:07:39Bitte was, Mutter?
01:07:40Bitte was?
01:07:42Karl hat vor 30 Jahren dafür gesorgt, dass ich mein Zuhause verloren habe.
01:07:46Dafür hast du ganz allein gesorgt.
01:07:47Ah ja.
01:07:49Warum gibst du dich einfach zu, dass du den Schmuck geklaut hast?
01:07:53Und es mir in die Schuhe geschoben hast?
01:07:55Wovon redest du?
01:07:57Ich hab den Schmuck gefunden, Mutter.
01:08:03Ist schön versteckt.
01:08:05In unserem alten Bootshaus.
01:08:07Den hast du doch selber dort versteckt.
01:08:10Glaubst du das wirklich?
01:08:13Warte, ich hätte ihn sofort versetzt, wenn ich ihn schon geklaut hätte.
01:08:16Hört auf jetzt, alle beide.
01:08:18Der Schmuck ist mir doch egal.
01:08:21Aber du, Nils, ich hätte dir doch verziehen.
01:08:27Ich will nicht, dass du mir verzeihst.
01:08:31Mutter, ich will, dass du mir glaubst.
01:08:34Ich will, dass du mir so memoirierst.
01:08:35Ich will, dass du mir dann.
01:08:36Ich will, dass du mir abholierst.
01:08:36Ich will, dass du mir so meinen, dass du mir so blanken kannst.
01:08:36Ich will, dass du mir einfach teigern.
01:08:37Dein unforgemäßig macht es mir so viel zu vergeben.
01:08:39Untertitelung. BR 2018
01:09:09Papa!
01:09:25Du sagst mir jetzt, was hier los ist.
01:09:27Ich erkläre dir das alles, aber erst muss ich sehen, dass es meinem Vater gut geht.
01:09:32Du sagst es mir jetzt.
01:09:34Lukas, es tut mir leid.
01:09:36Es tut dir leid? Was tut dir leid? Dass du mich die ganze Zeit angelogen hast.
01:09:38Ich hab einfach versucht, meine Familie vor Vigo zu beschützen.
01:09:41Dass du da bei mich und meine Familie mit reinziehst, war dir egal?
01:09:44Ich hab Ronja da nicht mit reingezogen.
01:09:46Natürlich hast du sie mit reingezogen.
01:09:48Ich hab mich um sie gekümmert, weil du sie ständig alleine lässt.
01:09:51Ach so. Dann sollte ich dir wohl dankbar sein.
01:09:55Mann, so war das nicht gemeint.
01:09:57Wie denn dann?
01:09:58Du kommst schon selbst durcheinander bei deinen ganzen Lügen, was?
01:10:00Und gestern Nacht?
01:10:04War das auch notwendig, um an irgendwelche Infos ranzukommen?
01:10:08Lukas, es war nicht gespielt.
01:10:11Ich glaub dir kein Wort mehr.
01:10:14Elli.
01:10:15Mann, du!
01:10:26Mann, du!
01:10:30Wo will denn mein Dieter hin?
01:10:33Ist egal.
01:10:34Komm.
01:10:35Nichts?
01:10:48Nichts!
01:10:49Nichts!
01:11:05Komm.
01:11:24Komm.
01:11:27Komm.
01:11:28Komm.
01:11:28Komm.
01:11:29Papa.
01:11:59Ist alles okay?
01:12:01Ja.
01:12:12Weißt du noch, als ich mit zwölf abgehauen bin, weil mir das Gestreite zwischen Mama und dir zu viel war?
01:12:19Du hast uns einen Zettel geschrieben, dass du zur Oma nach Südafrika fliegst.
01:12:23Und du hast mich trotzdem in meinem Baumhaus gefunden, obwohl ich extra leise war.
01:12:28Aber erst, nachdem ich am Flughafen angerufen habe.
01:12:33Du hast mal gesagt, dass ich immer wütend sein darf, aber dass ich dich nie anlügen soll.
01:12:44Hast du den Schmuck damals geklaut, Papa? Und rück mich bitte nicht an.
01:12:52Ich wollte einfach nur den Gasthof retten. Und unsere Familie.
01:13:04Dann hast du Nils den Diebstahl in die Schule geschoben.
01:13:06Was sollte ich denn machen? Er war kurz davor, den Gasthof zu übernehmen.
01:13:13Und seine komischen Freunde, die standen schon auf der Matte, um was weiß ich draus zu machen.
01:13:18Ja, aber er ist dein Bruder, Papa. Ob du willst oder nicht. Du musst dich mit ihm aussprechen. Und du musst vor allem Hilda die Wahrheit sagen.
01:13:29Das bricht dir das Herz.
01:13:31Nee, das ist doch schon lange gebrochen. Hilda vermisst Nils so sehr. Siehst du das nicht?
01:13:38Nee, das ist nicht.
01:14:08Ich hätte den Gasthof nicht so über die Familie stellen sollen. Die ganzen Lügen. Ich hoffe, du machst es besser als ich.
01:14:31Ich fürchte, ich bin auch nicht besser, Papa.
01:14:33Mir ist der Gasthof echt wichtig, aber ich will ihn nicht übernehmen.
01:14:40Wie?
01:14:44Ich will Schreinerin werden.
01:14:46Aber das ist doch nur ein Hobby.
01:14:48Ist es nicht.
01:14:53Ich bin ja noch keine 70. Vielleicht überlegst du es dir ja in ein paar Jahren nochmal.
01:15:03Aber warum hast du es mir nicht einfach gleich gesagt?
01:15:19Ich hatte Angst, dass du sauer bist.
01:15:22Sauer? Weil du deinem Traum nachgehen willst? Ach komm, du kennst mich doch.
01:15:25Ich bin schon enttäuscht, dass wir das hier nicht zusammen machen.
01:15:32Mir fällt es auch nicht leicht, Benno.
01:15:34Ja.
01:15:37Es ist eben schön hier.
01:15:38Oh ja.
01:15:41Das ist es.
01:15:43In den letzten Tagen ist mir bewusst geworden, wie wichtig mir der Gasthof ist.
01:15:46Ich mag mein Leben hier.
01:15:50Hm.
01:15:52Aber die Bar brauchen uns schon noch.
01:15:54Klar.
01:15:55Es wird die schönste Bar in ganz Sörmland.
01:15:58Und die Lorbeeren werde ich alleine einheimsen.
01:16:01Ah.
01:16:02Ja, das hast du jetzt davon, dass du mich im Stich gelassen hast.
01:16:05Das ist okay.
01:16:06Jetzt sag doch mal.
01:16:17Was ist das zwischen dir und diesem Schnösel?
01:16:23Jetzt tu nicht so. Ich bin doch nicht blind.
01:16:31Das habe ich vermasselt.
01:16:33Also.
01:16:36Ich meine, so richtig vermasselt.
01:16:43Ach, Ali.
01:17:02Hey.
01:17:12Es tut mir leid.
01:17:14Ich hätte mal Dieter besser überprüfen müssen.
01:17:17Vermisst du sie?
01:17:22Ich schon.
01:17:25Ach, Schatz.
01:17:26Habe ich dir eigentlich schon mal gesagt, was du für ein tolles Mädchen wirst?
01:17:34Das ist nicht so deine Art.
01:17:36Hey.
01:17:38Das ist jetzt aber unfair.
01:17:40Stimmt.
01:17:42Aber in den letzten Tagen warst du ziemlich cool.
01:17:56Du machst das Richtige, Papa.
01:17:58Du machst das Richtige, Papa.
01:18:00Du machst das Richtige, Papa.
01:18:09Du wahrscheinlich auch.
01:18:10Ja.
01:18:26Können wir reden.
01:18:35Kaffee?
01:18:36Ich habe gleich einen Termin in Oslo.
01:18:53Ich nehme den Zug.
01:18:55Mein Bagen ist in der Werkstatt.
01:19:00Stimmt es denn, was dein Bruder behauptet?
01:19:02Dann hast du den Gastruf sabotiert.
01:19:06Das muss dich nicht interessieren.
01:19:10Ich habe die Firma nicht mit reingezogen.
01:19:13Dann sag es mir als Freund.
01:19:21Ich habe früher viel gemacht, auch dass ich nicht stolz bin.
01:19:24Ganz sicher nicht.
01:19:25Ganz sicher nicht.
01:19:27Aber ich hätte niemals...
01:19:31meine Familie bestohlen.
01:19:34Aber das hat mir niemand geklappt.
01:19:36Mein Vater hat mich vom Hof gejagt wie einen räudigen Hund.
01:19:40Ich wollte nichts mehr mit meiner Familie zu tun haben.
01:19:44Nicht mehr mit denselben Narben tragen.
01:19:46Hast du denn geahnt, dass dein Bruder dahinter steckt?
01:19:49Nicht eine Sekunde.
01:19:54Kaffee, mein Bruder.
01:19:56Wann hast du es dann erfahren?
01:19:58Vor ein paar Tagen.
01:19:59Ich hatte einen Termin in der Nähe.
01:20:01Ich bin einfach mal zum alten Bootshaus meiner Familie gegangen.
01:20:03Du hast gar nicht mal mehr genau warum.
01:20:06Und da lag der Schmuck.
01:20:0830 verdammte Jahre lang.
01:20:11Und du hättest begriffen?
01:20:13Der Kerl hat den Schmuck geklaut.
01:20:15Einfach nur, um mich loszuwerden.
01:20:17Dann steckst du doch hinter der Sabotage.
01:20:19Ich wollte, dass deine Mutter die Wahrheit sagt.
01:20:21Nimm die Bewertung zurück, Vigo.
01:20:23Das bringt doch nichts.
01:20:25Hab ich schon.
01:20:27Nimm die Bewertung zurück, Vigo.
01:20:30Das bringt doch nichts.
01:20:32Hab ich schon.
01:20:56Willst du nicht drangehen?
01:21:10Ruf ihn zurück.
01:21:12Nach der Sabotage habe ich doch allen bewiesen, was ich nicht für ein Arschloch bin.
01:21:16Du kannst echt unglaublich anstrengend sein.
01:21:21Und du bist ein furchtbarer Workaholic.
01:21:22Hast mich auch schon zu einem gemacht.
01:21:23Außerdem bist du größenwahnsinnig.
01:21:27Aber du bist kein Arschloch.
01:21:30Ruf ihn an.
01:21:32Oder fahr hin.
01:21:34Ja.
01:21:35Fahr hin.
01:21:39Du kannst Miki nehmen.
01:21:40Brauch den Wagen heute nicht.
01:21:53Nachdem lustig, hey, ist jemand, besonders schlapp.
01:21:58Sie rufen sich sicher nicht schön.
01:21:59Sie schieben es in der Tatjeras vor.
01:22:00Ich rufe mich sehr weit.
01:22:01Ich rufe dich anschauen.
01:22:03Ich rufe dich ab.
01:22:04Dankeklape dich so.
01:22:06Ach so.
01:22:07Ich rufe dich nicht mehr.
01:22:09Ich rufe dich nicht mehr.
01:22:10Dann Audience Puhier.
01:22:12Und wir treppenproduk.
01:22:14Ich rufe dich, weil es dir etwas reising.
01:22:16Ich rufe dich nicht mehr.
01:22:18Amen.
01:22:48Dass wir beide falschen Namen benutzen, liegt wohl in der Familie, Jan.
01:23:09Er ist alt geworden, unser Gasthof.
01:23:13Aber kleinkriegen lässt er sich nicht.
01:23:16Es liegt wohl an dir, schätze ich.
01:23:18Es ist sehr, sehr schön, dass er noch da ist.
01:23:29Hast du, Lukas versucht, immer über den Dingen zu stehen?
01:23:32Bloß nicht verletzt werden.
01:23:34Aber diesmal,
01:23:37dass du ihn in volle Breitseite erwischt, könnte man sagen.
01:23:39Ge梁tein,
01:23:59wie wir jetzt noch ein guter Simpel bekommen haben.
01:24:01Amen.
01:24:31Oh, hey.
01:25:00Hey.
01:25:01Mittagspause?
01:25:02Ja.
01:25:02Okay, gehst du ins Café?
01:25:03Nein, ins Fredersen.
01:25:04Einen guten Appetit.
01:25:05Danke, dir auch.
01:25:11Oh, verdammt, ich schaff dir an.
01:25:22Unbefugte Person in Aufzug rein.
01:25:24Was, schon wieder?
01:25:25Lukas?
01:25:32Ich check das Zimmer vom Chef.
01:25:42Okay.
01:25:52Versperrt alle Ausgänge.
01:25:55Okay.
01:25:56Diesmal kriegen wir sie hier.
01:25:57Was machst du da?
01:26:11Oh, hi.
01:26:14Hey.
01:26:14Ähm, ich wollte dir eigentlich nur sagen, dass ich im Gasthof aufgehört hab.
01:26:20Ich fahr gleich nach Malmö und stell mich bei einer Schreinerei vor.
01:26:25Steckklasse doch ein bisschen, Madita, in dir.
01:26:28Ja, schaut so aus.
01:26:34Und deshalb tut's mir auch nicht leid, was ich gemacht hab.
01:26:37Ich mein, so haben wir uns kennengelernt.
01:26:41Stimmt.
01:26:44Ich hab dich also volle Breitseite erwischt.
01:26:47Das glaub ich jetzt nicht.
01:26:49Ich hab doch gesagt, dass man Vigo nicht trauen kann.
01:26:51Ich bring ihn um.
01:26:52Dies.
01:26:53Du schaffst einfach weiter, ich check die Dachterrasse.
01:26:56Sag mal, könntest du deine Wachhunde vielleicht zurückrufen?
01:27:02Ich dachte, du stehst auf Herausforderung.
01:27:04Oh, Entschuldigung, Herr Hansen.
01:27:10Ich, äh, ich wollte nicht...
01:27:14Verzeihung.
01:27:18Na?
01:27:21Challenge bestanden?
01:27:22Ich weiß nicht.
01:27:24Meinen Wachhund konntest du mit dem Kuss vielleicht überzeugen, aber...
01:27:27Mich?
01:27:34Ich voit dich danach den Kuss vielleicht.
01:27:46five.
01:27:49Ich weiß nicht, warum ich das vielleicht 안녕하세요 теперь.
01:27:51Ich weiß nicht, warum ich das!
01:27:53Ich weiß nicht, wie ich das.
01:27:53Ich weiß nicht.
01:27:55Entschuldigung.
01:27:55Untertitelung des ZDF, 2020