Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:00:32Musik
00:00:34Musik
00:00:36Musik
00:00:40Musik
00:00:44Musik
00:00:46Musik
00:00:48Hey, Wodka, Morten.
00:00:50Komm her.
00:00:52Na du, na du.
00:00:54Morgen.
00:00:56Morgen.
00:00:58Sag mal, sagt dir der Name Hela Sund was?
00:01:00die das Erste, was ich beim Aufwachen gedacht habe.
00:01:03Wow, habe ich
00:01:04meinen Geburtstag verpasst? Nein, nicht.
00:01:06Ach, Modka.
00:01:08Ey. Und
00:01:09hopp.
00:01:14Also, Kathrin, ich wollte
00:01:15dich etwas fragen.
00:01:17Die sind so gut.
00:01:20Die würde ich am meisten in Nepal vermissen. Kannst du mir einfach
00:01:21mal zuhören?
00:01:24Also, Kathrin,
00:01:26ähm,
00:01:28liebste Kathrin, ich,
00:01:29ja?
00:01:34Hier,
00:01:34mach mal kurz.
00:01:37Mann, warum ist denn das jetzt schon wieder
00:01:38so unperfekt alles?
00:01:41Dabei
00:01:41will ich dir nur sagen, dass ich dich liebe.
00:01:47Und dich bitte, meine Frau
00:01:48zu werden.
00:01:50Ich verstehe das nicht.
00:01:52Was gibt's denn da jetzt nicht zu verstehen?
00:01:54Ich mach den Heiratsantrag, ganz einfach.
00:01:57Kathrin,
00:01:58was soll denn das jetzt?
00:02:00Heiraten?
00:02:01Ich, ich mein,
00:02:03darüber haben wir noch nie gesprochen.
00:02:05Warum ausgerechnet jetzt?
00:02:07Jetzt kurz bevor ich fahre, ich...
00:02:08Mama, hast du mir zugehört?
00:02:25Henrik will, dass wir heiraten.
00:02:27Wie schön.
00:02:28Wie schön.
00:02:32Nicht schön?
00:02:34In zehn Tagen geht's für mich nach Kathmandu für ein Jahr.
00:02:37Okay, verstehe.
00:02:38Der Zeitpunkt ist vielleicht wirklich nicht so gut gewählt.
00:02:42Hast du schon mal was von Hillersund gehört?
00:02:44Ja, das ist doch so ein verschlafener Ort am Meer.
00:02:49Lass uns da hinfahren.
00:02:51Ans Meer?
00:02:52Ja, wieso nicht?
00:02:55In meinem Traum sah es jedenfalls ganz schön aus.
00:02:57Na ja, also wenn du jetzt unbedingt weg willst,
00:02:59dann lass uns doch in die Berge fahren.
00:03:01Wenn's unser Meer nicht gefällt,
00:03:02dann können wir doch immer noch auf unsere Hütte.
00:03:04Also ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist.
00:03:07Du solltest mit Henrik reden.
00:03:09Dann fahre ich eben allein.
00:03:11Katrin, jetzt warte mal,
00:03:12nicht gleich wieder wegrennen.
00:03:14Ich fände es ja auch ganz schön,
00:03:16wenn ich nur einen Tag mit dir verbringen könnte,
00:03:18bevor du so lange weg bist.
00:03:20Also kommst du mit nach Hillersund.
00:03:23Gut, ich packe nur meine Sachen.
00:03:25In einer halben Stunde geht's los.
00:03:34Das ist genau das Öhrchen, von dem ich geträumt habe.
00:03:58Wieso waren wir eigentlich nie am Meer?
00:04:00Wieso?
00:04:01Weil die wenigen Male, die ich's versucht habe,
00:04:03eine glatte Katastrophe waren.
00:04:05Immer wenn ich mit dir an den Strand wollte,
00:04:06hast du dich brüllend auf den Boden geworfen.
00:04:15Hi, ich bin's.
00:04:17Ich bin in Hillersund.
00:04:21Ja, ach mehr.
00:04:22Keine Ahnung, wieso meine Mutter unbedingt hierher wollte.
00:04:26Hat wohl Stress in der Werkstatt.
00:04:27Musste einfach mal weg.
00:04:29Nein, ich weiß noch nicht, wie lange.
00:04:31Ja, ja.
00:04:32Ich melde mich.
00:04:33Bis dann.
00:04:34Bis dann.
00:04:34jullie,arland,
00:04:35ja, ich weiß noch nicht.
00:04:36Wir seien, ich weiß noch nicht.
00:04:42Ich weiß noch nicht.
00:04:42Wir können auch nicht.
00:04:43Tschüss.
00:04:46Lili?
00:04:55Lili?
00:04:56Lili?
00:04:56Lili?
00:04:57Lili!
00:04:59Lili!
00:05:01Lili!
00:05:03Katrin!
00:05:05Katrin!
00:05:07Katrin!
00:05:11Herrlich!
00:05:13Willst du nicht auch kurz ins Wasser?
00:05:15Wieso machst du sowas?
00:05:17Wieso mach ich was?
00:05:19Mama, ich kann schwimmen seit ich fünf bin.
00:05:21Jetzt komm!
00:05:27Wir fahren nach Haus, okay?
00:05:29Komm!
00:05:31Lass uns doch hierbleiben!
00:05:33Wir suchen uns ein Hotel und dann machen wir morgen so einen richtigen Strandtag.
00:05:37Also ich glaub nicht, dass es noch freie Zimmer gibt.
00:05:39Es ist mitten in der Saison.
00:05:41Wir versuchen's einfach!
00:05:43Kommt schon!
00:05:45Dir gefällt's dir doch auch!
00:05:47Hm?
00:05:51Tschüss.
00:06:01Gott sei Dank!
00:06:03Alldzy Prinz, Frau Jones & Thanks!
00:06:06Gott sei Dank!
00:06:07Protestant!
00:06:08Das war in einem Jahr!
00:06:09Das war vor Amort!
00:06:15Ich bin DresstreitING,
00:06:17Idem!
00:06:19Ich bin Dresstreitiger vor allem.
00:06:20Ich bin Stamm,
00:06:21Hey, du.
00:06:32Hey, du.
00:06:34Hey, Thomas.
00:06:41Wie geht's dir heute?
00:06:44Es geht mir gut.
00:06:45Wollen wir zusammen Abend essen? Ich hab grad frischen Fisch gekauft.
00:06:47Ich glaube nicht, dass ich heute Zeit hab. Ich muss los.
00:06:51Warte, Thomas.
00:06:53Ich weiß, wie schwierig dieser Tag für dich ist.
00:06:56Ich wär gern für dich da.
00:06:57Ich muss wirklich los, Irene.
00:06:59Ich hab'n Termin.
00:07:00Ja, natürlich. Du musst ja jetzt auch nichts entscheiden.
00:07:03Wenn du später doch noch kommen willst zum Essen oder zum Reden, ich bin da.
00:07:09Es tut mir leid.
00:07:11Aber ich, äh...
00:07:13Ich fürchte, dass du deine Zeit verschwendest.
00:07:16Mit einem wie mir.
00:07:18Das hast du nicht verdient.
00:07:21Ich kann dir nicht geben, was du brauchst.
00:07:30Kannst du nicht oder willst du nicht?
00:07:31Ich versuch's.
00:07:41Ich versuch's.
00:07:45Töpfe, Töpfe.
00:08:15Töpfe, Töpfe, Töpfe, Töpfe.
00:08:45Töpfe, Töpfe, Töpfe, Töpfe.
00:09:15Töpfe, Töpfe, Töpfe, Töpfe.
00:09:45Töpfe, Töpfe, Töpfe.
00:09:47Töpfe, Töpfe, Töpfe, Töpfe.
00:09:5720 Jahre.
00:10:02Und ich vermisse sie immer noch.
00:10:06Sie würde nicht wollen, dass du immer noch so traurig bist.
00:10:19Hey.
00:10:23Wir haben uns immer vorgestellt, dass wir als alte Weibchen jeden Tag nackt in die Ostsee springen.
00:10:28Sommer wie Winter.
00:10:32Manchmal habe ich das Gefühl, ich weiß nur, wie sie aussieht, weil bei uns so bald Fotos von ihr stehen.
00:10:38Ich fürchte, sie rutscht mir weg.
00:10:43Nur ihr Lachen, das...
00:10:45das habe ich immer noch im Kopf.
00:10:47Das war das Schönste an ihr, dass sie so unbekümmert fröhlich sein konnte.
00:10:51Ich wünsche, mein Vater hätte was davon.
00:10:54Ich mache mir Sorgen um ihn.
00:10:56Ich habe gehofft, dass ich ihm helfen kann.
00:10:59Nicht zu vergessen, aber zu leben.
00:11:01Wieder ein bisschen Freude zu haben.
00:11:03Er ist nicht einfach.
00:11:06Ich bin froh, dass er dich hat.
00:11:07Und es soll ja auch sein отдых sein.
00:11:18Okay.
00:11:19Ja, also im석ort hatte er preferred catching curren.
00:11:23Und es eingempeltart.
00:11:25Wir haben das alles, das wichtigsteotonie- Marylandgoesverdeckt.
00:11:27Und natürlich dürfen wir die Stockholm-Regie abschaffen.
00:11:28Hallo. Morgen, Mama.
00:11:34Ich wollte noch mal in den Joggen gehen.
00:11:36Ja.
00:11:38Alles gut? Siehst irgendwie so blass aus.
00:11:41Ja, alles gut. Ich habe nur schlecht geschlafen.
00:11:43Okay. Wenn was ist, rufst du an.
00:11:46Mach ich.
00:11:47Gut. Ciao.
00:11:58Hey, hey.
00:12:10Hey.
00:12:10Gibt es für mich auch einen Kaffee?
00:12:12Die Kaffeemaschine hat gerade ihren Geist aufgegeben.
00:12:14Pelle hat den letzten bekommen. Sorry.
00:12:16Glück für Pelle. Dein Tag fängt ja richtig gut an.
00:12:22Gib mir doch noch einen Becher, bitte.
00:12:23Ich kann ja nicht dafür verantwortlich sein, dass dein Tag weniger gut anfängt.
00:12:31Danke.
00:12:34Hast du noch zwei Pistazienzoll für übrig?
00:12:37Hier. Das ist der letzte.
00:12:39Kein Ding, ich habe eh keinen Hunger.
00:12:41Wenn man nicht aufpasst, sind die drei Sekunden ausverkauft. Jeden Morgen.
00:12:46Na dann.
00:12:48Danke.
00:12:53Ich kenne das.
00:12:58Was?
00:13:00Na das. Ich habe das irgendwo schon mal gegessen.
00:13:03Und? Warst du schon mal hier?
00:13:07Ich bin übrigens Pelle.
00:13:11Katrin.
00:13:13Bis gestern habe ich gedacht, dass ich das mehr hasse.
00:13:16Wieso bist du dann hier?
00:13:18Keine Ahnung. Ich bin sozusagen auf der Durchreise.
00:13:21Und? Wohin geht's?
00:13:22Kathmandu.
00:13:23Ah. Wow.
00:13:24Beneidenswert.
00:13:26Ja, finde ich auch. Ich freue mich total.
00:13:29Ich muss los. Termin.
00:13:30Ähm.
00:13:32Kann ich dich irgendwo mitnehmen?
00:13:34Du meinst, bevor ich mich hier verlaufe?
00:13:36Ich kenne mich hier aus.
00:13:37Ja, dann bring mich doch zum Hotel.
00:13:40Wo steht dein Auto?
00:13:42Okay.
00:13:43Ciao.
00:13:44Was willst du denn in Nepal?
00:13:45Ich werde ins Zentralkrankenhaus von Kathmandu arbeiten.
00:13:48Krankenschwester.
00:13:50Wow.
00:13:51Wieso wow?
00:13:52Was denkst du denn du von mir?
00:13:54Ähm.
00:13:56Keine Ahnung.
00:13:56Was soll ich denn denken?
00:13:58Na, jedenfalls nicht, dass ich so eine Touristenkuh bin, die sich mit Geld den Everest-Aufstieg kauft.
00:14:01Das denke ich doch gar nicht.
00:14:03Ich habe dich viel mehr in den Gärten von Darjeeling flanieren sehen.
00:14:06So mit langem weißem Kleid und Schirmchen?
00:14:08So eine Kolonialisten-Tussi?
00:14:10Sag mal, ist das deine Masche?
00:14:11Alles falsch zu interpretieren?
00:14:13Oder kannst du mit Komplimenten nicht umgehen?
00:14:14Das war ein Kompliment.
00:14:15Daran musst du aber noch arbeiten.
00:14:17Oh.
00:14:18Ich bin eigentlich ziemlich gut mit sowas.
00:14:20Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du ziemlich niedlich bist?
00:14:23Niedlich?
00:14:24Das wird dir immer besser.
00:14:25Ich bin nicht niedlich.
00:14:26Ich bin höchstens...
00:14:27Wunderschön.
00:14:30Na?
00:14:31Was na?
00:14:33Das tut doch nicht weh.
00:14:35Oder?
00:14:36Keine Ahnung, was du meinst.
00:14:39Glaube ich nicht.
00:14:40Hast du nicht einen Termin?
00:14:45Ja, stimmt.
00:14:46Wie spät haben wir es denn?
00:14:47Äh, kurz nach neun.
00:14:49Ich habe mein Handy vergessen.
00:14:50Okay, blöd.
00:14:51Komm, steig auf.
00:14:52Ich habe es wirklich ziemlich eilig.
00:14:54Das ist dein Auto?
00:14:54Ja.
00:14:55Okay.
00:14:58Bereit?
00:14:58Ja.
00:15:10Ich bin gleich wieder da.
00:15:28Hier wohnst du?
00:15:30Äh, nee.
00:15:30Das ist mein Hobbyraum.
00:15:32Du spielst Trompete?
00:15:34Ja.
00:15:34Darf ich?
00:15:36Klar.
00:15:40Verrückt.
00:15:42Das ist ja eine Hussmann.
00:15:44Was?
00:15:44Du kennst dich aus?
00:15:46Die habe ich vor Jahren auf einem Antikmarkt gekauft.
00:15:48Nachdem ich fünf Jahre gespart hatte.
00:15:51Sie ist fast hundert Jahre alt.
00:15:52Hundert Jahre alt.
00:15:53Ja, ich weiß.
00:15:55Die hat mein Urgroßvater gebaut.
00:15:56Was?
00:15:57Schau, wenn du genau hinsiehst,
00:15:59kannst du sein Zeichen erkennen.
00:16:01G.H.
00:16:02Gustav Hussmann.
00:16:05Spiel mal.
00:16:05Ich würde gern wissen, wie sie klingt.
00:16:07Ah, jetzt nicht.
00:16:08Ich muss wirklich los.
00:16:10Aber heute Abend vielleicht.
00:16:11Heute Abend bin ich schon weg.
00:16:13Auf dem Weg nach Nepal.
00:16:13Kommst du da wirklich auf einen Abend an?
00:16:20Kannst du es dir noch überlegen?
00:16:21Ich muss jetzt wirklich los.
00:16:24Ich kann nicht den ganzen Tag vertrödeln.
00:16:26Den Abend aber schon?
00:16:27Ja.
00:16:40Oh Gott, Marc, dich habe ich ja komplett vergessen.
00:17:02Das hört jedermann gern.
00:17:03Es tut mir so leid.
00:17:04Ich bin hier mit Katrin.
00:17:05Es war ganz spontan.
00:17:07Sie ist total durcheinander.
00:17:08Henrik hat ihren Heiratsantrag gemacht.
00:17:10Ist ja kein Wunder, dass du unser Date vergisst.
00:17:12Ich habe doch gesagt, es tut mir leid.
00:17:14Du hättest sie mitbringen können.
00:17:16Der Bransch, der reicht locker für drei.
00:17:18Ach nee, ich bin ja eine heimliche Affäre.
00:17:21Bitte, du hast versprochen, geduldig zu sein.
00:17:23Ich warte noch auf den richtigen Moment.
00:17:25Nicht, Ella.
00:17:26Bitte.
00:17:26Bitte.
00:17:27Du weißt, dass ich das nie verstehe.
00:17:29Also, wie schnell kannst du hier sein?
00:17:32Marc, ich bin doch nicht zu Hause.
00:17:34Ich bin in Hillersund, das sind zwei Stunden Autofahrt.
00:17:37Ich muss auflegen.
00:17:38Ich rufe dich später wieder an.
00:17:39Ja, bis dann.
00:17:40Ciao.
00:17:40Ja, aber...
00:17:40Ciao, Marc.
00:17:41Ciao, ciao.
00:17:42Hey.
00:17:43Hey.
00:17:45Äh, Mama, das ist Pelle.
00:17:47Pelle, das ist meine Mutter.
00:17:48Hey.
00:17:48Hey.
00:17:49Er hat eine unserer Trompeten.
00:17:51Schön.
00:17:52Nicht irgendeine.
00:17:53Eine, die Urgroßvater Gustav gebaut hat.
00:17:55Ist das nicht ein lustiger Zufall?
00:17:57Ich bin leider in Eile.
00:17:57Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
00:17:59Bis heute Abend.
00:18:02Bis heute Abend?
00:18:05Ja, wir können da noch ein oder zwei Tage dranhängen.
00:18:07Ein bisschen Urlaub kannst du auch gebrauchen.
00:18:09Was willst du denn hier?
00:18:11Das ist doch nicht wegen dem Typ.
00:18:13Ja, klar.
00:18:14Ist ja nicht kompliziert genug.
00:18:16Ja, du machst es kompliziert.
00:18:18Weil ich Nein gesagt habe?
00:18:20Weil du das nicht gemeint hast.
00:18:21Okay, und was habe ich gemeint?
00:18:23Deiner Meinung nach?
00:18:24Na ja, vielleicht nicht jetzt.
00:18:27Oder wenn ich aus Nepal zurück bin oder so.
00:18:29Wenn du das sagst.
00:18:31Mensch, Mama, ich weiß, dass du Henrik magst.
00:18:32Aber ganz ehrlich, heiraten, das war nie ein Thema bei uns.
00:18:36Es war doch alles gut, so wie es ist.
00:18:40Gib's zu.
00:18:41Du bist nur jemand, der auf mich aufpasst.
00:18:43Ja, ich mache mir schon Sorgen, wenn du so allein unterwegs bist.
00:18:49Mein Gott, Mütter sind halt so.
00:18:53Ich will einfach nur, dass du glücklich bist.
00:18:54Ja, und dass es mir gut geht, ich weiß.
00:18:56Und außerdem will ich nicht, dass dir irgend so ein dahergelaufener Pelle das Herz bricht.
00:19:00Ich weiß, wie es hier steht.
00:19:01Ich kann nicht nur, dass ich es nicht mehr gelaufen bin.
00:19:03Ich weiß nicht nur, dass ich hier ist...
00:19:05Oder ich werde dich nicht mehr herstellen.
00:19:05Ich weiß, wie es wie es ist.
00:19:07Oder ich bin jemandem.
00:19:08Ich weiß nicht nur, dass ich hier mae anbelangt finde.
00:19:09Amen.
00:19:39So, das ist der Spektrum. Was haben wir gleich los?
00:20:04Gib mir noch ne Viertelstunde, ich muss noch was erledigen.
00:20:06Geh schon mal vor zu den Bergmanns, ja?
00:20:08Was muss ich denn jetzt noch machen?
00:20:09Wir treffen uns da, Viertelstunde, bis gleich.
00:20:38Du trinkst zu wenig.
00:20:41Ach, was?
00:20:42Wenn ich nicht auf dich aufpassen würde, dann wär's schon längst vertrocknet.
00:20:48Versprich du mir lieber, dass du auf dich aufpasst.
00:20:52Klar, mir passiert schon nichts.
00:20:54Soll ich dir mal was sagen?
00:20:56Mir wär's auch lieber, wenn's einen Mann geben würde, der mehr auf dich aufpasst.
00:20:59Ach, jetzt aber.
00:21:01Ich hab mein Leben lang keinen Beschützer gebraucht.
00:21:03Danke.
00:21:04Besser?
00:21:05Ja.
00:21:06Besser?
00:21:07Ja.
00:21:08Wo die wohl herkommen?
00:21:09Vielleicht von einem Brautstrauß?
00:21:10Möglich.
00:21:11Ja.
00:21:12Ja.
00:21:13Ja.
00:21:14Ja.
00:21:15Ja.
00:21:16Wo die wohl herkommen?
00:21:17Vielleicht von einem Brautstrauß?
00:21:18Möglich.
00:21:19Wo hast du die Trompete?
00:21:20Im Studium.
00:21:21Du hast mir doch versprochen, dass du für mich spielst.
00:21:22Ich spiel nicht in der Öffentlichkeit.
00:21:23Okay.
00:21:24Ich spiel nicht in der Öffentlichkeit.
00:21:25Okay.
00:21:26Du spielst also nur für dich?
00:21:27Ja.
00:21:28Ja.
00:21:29Ja.
00:21:30Ja.
00:21:31Ja.
00:21:32Ja.
00:21:33Ja.
00:21:34Ja.
00:21:35Ja.
00:21:36Ja.
00:21:37Ja.
00:21:38Ja.
00:21:39Ja.
00:21:40Ja.
00:21:41Ja.
00:21:42Ja.
00:21:43Ja.
00:21:44Ja.
00:21:45Ja.
00:21:46Ja.
00:21:47Ja.
00:21:48Ja.
00:21:49Ja.
00:21:50Ja.
00:21:51Ja.
00:21:52Ja.
00:21:53Ja.
00:21:54Ja.
00:21:55Ja.
00:21:56Und wieso hast du mir dann versprochen, dass du für mich spielst?
00:21:57Versprochen habe ich nichts.
00:21:58Äh.
00:21:59Was glaubst du, warum ich hier bin?
00:22:00Weil du mich sehen willst.
00:22:02Jedenfalls bin ich deswegen hier.
00:22:04Ach ja.
00:22:05Komm endlich!
00:22:07Ja.
00:22:08Ja.
00:22:09Ja.
00:22:10Ja.
00:22:11Ja.
00:22:12Ja.
00:22:13Nein.
00:22:14Ja.
00:22:16Ja.
00:22:17Och.
00:22:18Warum die
00:22:35Gut gecovert. Du kannst ja echt was.
00:22:43Ich covere nicht.
00:22:45Ja, haha. Das war doch von diesem YouTuber, Peter Hansen.
00:22:49Summer in my mind.
00:22:52In my heart.
00:22:53Ja, also, dann kennst du es ja doch.
00:22:57Ist doch nicht schlimm. Ich meine, heutzutage covert jeder. Das ist...
00:23:05Mach mal die Haare zusammen.
00:23:20Und jetzt dreh dich um und spiel was.
00:23:22Das gibt's ja nicht. Du bist es ja wirklich. Peter Hansen.
00:23:45Wieso machst du das?
00:23:50Was?
00:23:50Naja, wieso zeigst du dich nur von hinten? So hässlich bist du doch gar nicht.
00:23:55Verlässt du schüchtern?
00:23:57Ach komm. Gibst du. Du machst das nur, damit du geheimnisvoll wirkst.
00:24:03Magst du geheimnisvolle Typen?
00:24:05Magst du geheimnisvolle Typen?
00:24:35Du bist echt gut. Wie viel Follower hast du?
00:24:42Keine Ahnung. Nächste Woche waren es... 17.000.
00:24:46Viel zu wenig. Du musst dich besser vermarkten. Ich meine, du könntest...
00:24:50Du bist der erste Fan, dem ich leibhaftig begegne.
00:25:01Gib mir lieber ein Orthogramm.
00:25:03Was kann ich denn für viel Geld verkaufen, wenn du erstmal berühmt bist?
00:25:05In einer Region, in der Eistaut und Temperaturen schwanken.
00:25:16Das kühle Geheimnis gehört zum Wesen des Südpolarmeers.
00:25:20Seine Trostlosigkeit ist nichts als ein menschlicher Trunkschluss.
00:25:35Es wird gar nicht mehr heiß, oder nur...
00:25:38Okay, das ist natürlich blöd.
00:25:42Ich komme. Ich mach mich sofort im Weg, okay?
00:25:45Die Scholle...
00:25:45...schwimmen mit dem Zirkupolarstrom einmal um die Antarktis herum.
00:25:49Es ist die Eisberg Alley.
00:25:51Wie sie...
00:25:52Komm rein!
00:25:56Bist du schon wieder da?
00:26:08Marc!
00:26:09Was machst denn du hier?
00:26:10Ich mag einfach nicht ohne dich essen.
00:26:14Also, wir haben...
00:26:17Melone, Weintrauben, Käse, Ciabatta und natürlich...
00:26:21...den hier.
00:26:23Vielleicht nachher zum Anstoßen mit Katrin.
00:26:25Katrin ist unterwegs.
00:26:28Und worauf schlossen wir an?
00:26:31In ein paar Tagen ist deine Tochter für ein ganzes Jahr weg.
00:26:36Meinst du nicht, du solltest es ihr vorher sagen?
00:26:39Na komm schon.
00:26:40So schrecklich bin ich doch nur wirklich nicht,
00:26:42dass du mich vor deiner Tochter verbergen musst, oder?
00:26:45Doch, du bist schrecklich.
00:26:47Nein, bin ich nicht.
00:26:47Bisschen doch.
00:26:48Bin ich nicht.
00:26:49Bisschen doch.
00:26:50Okay, bin ich.
00:26:54Danke dir, Thomas.
00:26:55Ich will doch nicht schuld daran sein,
00:26:57dass deine Gäste morgen früh kalt duschen müssen, ne?
00:26:59Ich nehme nicht an, dass du noch Lust hast,
00:27:01mit mir ein Glas Wein zu trinken.
00:27:02Es tut mir leid, ich muss morgen früh raus.
00:27:05Schade.
00:27:06Meinst du nicht, wir sollten reden?
00:27:07Du hast mich ziemlich vor den Kopf gestoßen.
00:27:09Das wollte ich nicht.
00:27:10Wir können immer reden, aber nicht jetzt.
00:27:12Ich muss wirklich ins Bett, Irene.
00:27:14Gute Nacht und schlaf gut.
00:27:15Ich kann überhaupt nicht mehr schlafen,
00:27:17seitdem ich mich die ganze Zeit frage,
00:27:18was ich falsch gemacht habe.
00:27:19Du hast überhaupt nichts falsch gemacht.
00:27:21Es liegt an mir und nicht an dir.
00:27:23Das ist nicht fair.
00:27:24Ich kann doch nicht plötzlich so tun,
00:27:26als wäre nichts gewesen.
00:27:28Ich habe dir nie etwas versprochen.
00:27:30Nein, das hast du wirklich nicht.
00:27:33Aber du hast zugelassen, dass wir uns nah sind.
00:27:36Ich will dir nicht weiter wehtun.
00:27:37Warum tust du es dann?
00:28:07Und er hat noch nicht gesagt.
00:28:13Ich habe mir schon gedacht, dass ich dich hier finde.
00:28:41Was verschlägt dich nach Hillersund?
00:28:48Es war nicht meine Idee, hierher zu kommen.
00:28:53Geht es euch gut, dir und Lily?
00:28:58Ja.
00:29:01Es geht uns gut.
00:29:08Lily erinnert sich an nichts.
00:29:11Sie heißt jetzt übrigens Katrin.
00:29:18Das ist ihr zweiter Vorname. Ich habe damals angefangen, sie so zu nennen.
00:29:23Habe ihr erzählt, dass es ein Spiel sei.
00:29:27Wahrscheinlich wollte ich einfach nur die Schreie aus meinem Kopf kriegen.
00:29:30Sie hat den Namen schnell angenommen.
00:29:41Ja, das mit der Namensänderung war sicher eine gute Idee.
00:29:47Thomas, ich wollte mich immer bei dir melden, aber ich konnte es nicht.
00:29:50Ich habe mich so schlecht gefühlt.
00:29:55Ich hätte sie nicht aus den Augen lassen dürfen.
00:29:57Ich habe aber auch nicht gedacht, dass sie alleine ins Wasser geht.
00:30:04Ich hätte einfach in meinem Buch weiterlesen sollen.
00:30:07Oder mit Pelle an der Sandburg weiterbauen sollen.
00:30:09Ich wäre schnell genug im Wasser gewesen, um sie zu retten.
00:30:14Es tut mir so leid.
00:30:19Ich habe mir so oft gewünscht, dass ich nie hierher gekommen wäre.
00:30:22Und trotzdem bist du da. Wieso?
00:30:28Ja.
00:30:29Katrin wollte plötzlich hierher.
00:30:31Sie hat von eurem Leuchtturm geträumt.
00:30:33Von Hila Sund.
00:30:36Ich glaube, es ist besser, wenn ihr wieder fahrt.
00:30:40Ja.
00:30:45Hat Pelle dir erzählt,
00:30:47dass er und Katrin sich getroffen haben?
00:30:52Nein.
00:30:55Aber sie können sich ja gar nicht erkannt haben.
00:30:58Es ist viel zu lange her.
00:30:59Weiß er, was passiert ist?
00:31:03Er weiß, dass seine Mutter ertrunken ist.
00:31:06Aber wir haben nie darüber geredet.
00:31:08Über den Unfall.
00:31:13Wir fahren morgen nach Hause.
00:31:20Mach's gut, Thomas.
00:31:22So, ich mache uns jetzt was zu essen.
00:31:45Ach ja, und was?
00:31:46Ich dachte, dein Kühlschrank ist leer, außer ein Bier.
00:31:48Es gibt nicht nur einen Kühlschrank in meinem Leben.
00:31:50Ich habe auch ein Zuhause.
00:31:52Sag nicht, du kannst auch noch kochen.
00:31:54Meine Bratkartoffeln sind zumindest essbar.
00:31:57Gibt's irgendwas, was du nicht kannst?
00:31:59Ich glaube nicht.
00:32:02Ich fürchte, ich bin...
00:32:04...der perfekte Mann.
00:32:04Hey, bist du noch wach?
00:32:27Hey, hey.
00:32:28Ah, ja, ich habe noch einen Absacker getrunken.
00:32:29Hallo, ich bin Thomas, sein alter Herr.
00:32:32Hallo, Thomas, ich bin Katrin.
00:32:35Ja, freut mich.
00:32:37Katrin.
00:32:38Perl hat mir seine berühmten Bratkartoffeln versprochen.
00:32:40Essen Sie mit?
00:32:41Nein, danke.
00:32:43Vielleicht können Sie mir ein paar Geschichten aus deiner Kindheit erzählen.
00:32:45So weit kommt's noch.
00:32:46Da gibt's auch gar nichts zu erzählen.
00:32:47Der Arm hatte eine ziemlich langweilige Jugend.
00:32:50Außer muss ich morgen früh raus.
00:32:51Also, gute Nacht und guten Appetit.
00:32:57Und hat mich gefreut, Katrin.
00:32:59Mich auch.
00:33:04Er ist nett.
00:33:06Ist er.
00:33:10Das haben wir gemeinsam.
00:33:11Ich bin gleich wieder da.
00:33:33Ja.
00:33:39Was machst du denn du noch hier?
00:33:41Ich, äh, nichts.
00:33:45Ist ja auch egal.
00:33:47Ich geh schlafen, alter Mann.
00:33:49Ich hab einen Gast.
00:33:51Woher kennst du sie eigentlich?
00:33:54Im Kiosk.
00:33:57Wieso?
00:33:59Bist du verliebt?
00:34:04Was soll denn jetzt diese Frage?
00:34:08Gefällt sie dir nicht?
00:34:08Ich weiß es, es geht mir nichts an.
00:34:11Nur, naja, sie ist eben anders als die anderen.
00:34:16Vielleicht aus der Stadt, oder?
00:34:18Du warst doch nicht ernst auf was gegen sie, weil sie nicht von hier ist.
00:34:20Nein, natürlich nicht.
00:34:22Ich kenn sie ja gar nicht.
00:34:23Eben.
00:34:23Aber du kennst sie auch nicht.
00:34:30Sag mal, was ist denn dein Problem?
00:34:32Oder haben wir Stress mit einem Kunden?
00:34:33Du bist deswegen so komisch.
00:34:35Ja, ich bin ja nicht komisch.
00:34:38Ich bin nur etwas müde vielleicht.
00:34:41Mhm.
00:34:43Wie auch immer.
00:34:43Gute Nacht.
00:34:48Gute Nacht.
00:35:02Und du bist wirklich ganz sicher, dass ich nicht noch bleiben soll?
00:35:05Ja, bin ich.
00:35:06Es tut dir nicht mehr leid.
00:35:10Natürlich tut's mir leid.
00:35:11Aber dein Museum wartet und wir sehen uns ja auch gleich wieder.
00:35:26Guten Morgen, Ella.
00:35:27Guten Morgen.
00:35:29Ist alles in Ordnung?
00:35:30Ja, ja, ja.
00:35:33Das ist nur der Kreislauf.
00:35:35Vor dem ersten Kaffee wacke ich da manchmal ein bisschen.
00:35:38Wilma, bringst du uns einen Kaffee bitte?
00:35:40Haben Sie denn gut geschlafen?
00:35:42Ja, herrlich.
00:35:44Ich wünsche, wir könnten noch bleiben.
00:35:45Dann machen Sie das doch.
00:35:46Die Zimmer sind noch frei.
00:35:47Nein, das geht nicht.
00:35:48Wir müssen wieder zurück.
00:35:50Sobald meine Tochter gefrühstückt hat, fahren wir los.
00:35:52Gut, dann mache ich Ihnen die Rechnung fertig.
00:35:54Vielleicht kommen Sie ja bald mal wieder mit ein bisschen mehr Zeit.
00:35:59Tag, Sammecke.
00:36:00Ja, gern geschehen.
00:36:10Ich schlafe nicht.
00:36:14Du wolltest mir noch erzählen, warum ausgerechnet Kathmandu?
00:36:20Ja.
00:36:21Also, Kathmandu.
00:36:26Es gibt da sozusagen ein Partnerkrankenhaus zu der Uniklinik, in der ich arbeite.
00:36:30Und?
00:36:32Irgendwie zieht es mich da einfach hin.
00:36:35Hast du kein Sehnsuchtsland?
00:36:38In der Küche, das waren doch Bilder aus Chile, oder?
00:36:40Das ist das Sehnsuchtsland meines Vaters.
00:36:44War er schon mal da?
00:36:45Nee.
00:36:47Er ist ein Workaholic.
00:36:49Und deine Mutter?
00:36:52Die ist schon lange tot.
00:36:56Das tut mir leid.
00:36:59Sie hat meinem Vater zwei Dinge hinterlassen.
00:37:01Die Firma, ihre Firma und mich.
00:37:06Und weil er ihren Tod nie verkraftet hat, hat er sich umso mehr auf die Firma und auf mich gestürzt.
00:37:13Ich verstehe mich nicht falsch.
00:37:17Er ist...
00:37:18Er ist großartig, wirklich.
00:37:21Er ist ein...
00:37:22Ein toller Vater.
00:37:24Ich weiß nicht.
00:37:29Manchmal wünschte ich mir, er hätte...
00:37:32Egal.
00:37:34Es ist wie es ist.
00:37:34Ich muss los.
00:37:44Meine Mutter wundert sich sicherlich schon, wo ich bin.
00:37:47Äh, sehen wir uns später?
00:37:50Ja.
00:37:51Keine Ahnung, bestimmt.
00:37:52Ja.
00:37:53Ich ruf dich an.
00:37:54Ja.
00:38:04Mama?
00:38:11Morgen, Schätzchen.
00:38:12Ist gut geschlafen?
00:38:14Herr Friedrich?
00:38:15Ah.
00:38:17Äh, die Frau in der Rezeption hat gesagt, dass die Rechnung fertig ist.
00:38:19Wollen wir wirklich schon los?
00:38:21Wir könnten nur noch ein, zwei Tage dranhängen, oder?
00:38:23Nee, das geht nicht.
00:38:25Ich fahre nächste Woche für ein paar Tage nach Florenz.
00:38:28Hm.
00:38:29Hm, hab noch so viel zu erledigen.
00:38:31Zu Giuseppe?
00:38:33Oh, da wäre ich gern mit dabei.
00:38:35Wie alt ist der eigentlich inzwischen?
00:38:39Mama, alles gut?
00:38:41Ja, das geht schon.
00:38:44Hast du eigentlich nicht das Bedürfnis, die letzten Tage vor deiner Abreise mit Henrik zu verbringen?
00:38:48Also darüber machst du dir jetzt mal gar keinen Kopf.
00:38:51Pass auf, du rufst dich aus und dann fahren wir heute Abend um 19 Uhr.
00:38:54Okay?
00:38:55Okay.
00:38:56Gut, bis später.
00:38:57Ja.
00:39:04Äh, äh.
00:39:11Äh.
00:39:16Äh.
00:39:16Äh.
00:39:17Äh.
00:39:17Äh.
00:39:17Äh.
00:39:18Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
00:39:47Katrin, hey, ähm, hast du nachher Lust, um mit dem Boot rauszufahren?
00:39:54Ja, gerne.
00:39:56Ja, wir könnten vielleicht auch...
00:39:57Bleiben wir kurz dran.
00:40:00Was ist denn los?
00:40:01Ich vermute, ist der Antrieb.
00:40:04Bleiben wir kurz bitte, ja?
00:40:05Mhm.
00:40:09Pelle?
00:40:11Pelle, was ist los?
00:40:13Alles gut?
00:40:13Ah, fuck.
00:40:14Zeig mal her.
00:40:15Nee, nee, nee.
00:40:15Kannst du die Hand bewegen?
00:40:17Nee.
00:40:18Guck mal Platz, wir müssen ins Krankenhaus.
00:40:20Pelle, sag doch was, verdammt.
00:40:24Bitte, Henrik, du musst das hinkriegen.
00:40:26Sag Professor Grigolait, ich bin ihm ewig dankbar, wenn er das macht.
00:40:29Bis später.
00:40:30Komm schon, wir müssen los.
00:40:32Bitte, du hast 19 Uhr gesagt.
00:40:33Mama, es ist ein Notfall, jetzt komm schon.
00:40:35Was denn für ein Notfall?
00:40:40Und?
00:40:41Grigolait hat gesagt, dass die OP super verlaufen ist.
00:40:44Hey.
00:40:44Da waren wohl ein paar eklige kleine Knochenbrüche, aber er mag ja so eine Feselarbeit.
00:40:50Soll heißen, es wird alles gut.
00:40:54Und Pelle wird seine Hand genauso wieder benutzen können wie vorher.
00:40:57Sieht ganz so aus, ja.
00:41:00Aber verrätst du mir jetzt vielleicht mal, wer das eigentlich ist?
00:41:02Ich mein, du hast doch vorher noch nie von dem Pelle gesprochen.
00:41:05Ich kenn ihn auch erst seit vorgestern.
00:41:09Und dann legst du dich so ins Zeug für ihn?
00:41:12Er spielt ziemlich gut Trompete und dann hat er diesen Unfall auf der Baustelle.
00:41:16Ich wusste sofort, dass er eine Koryphäe dran muss.
00:41:19Danke, dass du das hingekriegt hast.
00:41:22Trompete.
00:41:24Sag mal.
00:41:25Nimmst du eigentlich seinetwegen meinen Heiratsantrag nicht an?
00:41:29Spinnst du?
00:41:30Ich hab doch gesagt, dass ich ihn kaum kenne.
00:41:32Ich bin einfach überrascht.
00:41:33Ich mein, du kennst ihn kaum, da legst du dich so ins Zeug für ihn.
00:41:36Ich versteh's einfach nicht.
00:41:38Kannst du bitte mit diesem Blödsinn aufhören?
00:41:40Ein paar Tagen bin ich weg.
00:41:41Glaubst du echt, ich hab jetzt den Kopf für so einen Quatsch?
00:41:44Sorry.
00:41:44Ich...
00:41:44Das war einfach bescheuert.
00:41:49Ich...
00:41:52Ach, Katrin, weißt du, ein Jahr, das ist so verdammt lang.
00:41:56Ich hab einfach Angst, dass du keine Ahnung, einen anderen kennenlernst oder mich vergisst oder
00:42:01was weiß ich, einfach nicht mehr zurückkommst.
00:42:03Wieso vertraust du mir nicht mehr?
00:42:04Ich vertraue dir doch.
00:42:08Aber der Gedanke, ein Jahr lang nicht neben dir aufwachen zu können, das hasse ich einfach.
00:42:13Du bist so süß.
00:42:16Mhm.
00:42:16Du bist so, wohl nicht süß genug, dass du mich nicht verlässt.
00:42:28Tea time.
00:42:30Oh, wie nett.
00:42:38Dankeschön.
00:42:39Nee, also das geht um mich nicht.
00:42:47Warum ist der eigentlich ständig schlecht?
00:42:49Das würde ich auch gerne wissen.
00:42:51Vielleicht bist du schwanger.
00:42:52Was?
00:42:53Schon wieder ein fett Napf.
00:42:56Ich gehe wohl mal besser an die Arbeit.
00:42:57Ja, besser ist es.
00:42:59Es wird bestimmt ein ganz hübsches Baby.
00:43:02Ey.
00:43:02Na?
00:43:10Hey.
00:43:12Suchst du deinen Trompeter?
00:43:13Ja.
00:43:143.12.
00:43:17Hey, Thomas.
00:43:19Ich wollte gerade nach Pelle schauen.
00:43:20Ah, Professor Gregolait sagte, ohne die Operation wäre die Hand vermutlich steif geworden.
00:43:24Danke dafür.
00:43:25Und Ihnen auch, Dr. Brege.
00:43:27Sie haben ja wohl den Kontakt zu Professor Gregolait hergestellt.
00:43:30Für meine Katrin mache ich alles.
00:43:33Aber das wissen Sie natürlich nicht.
00:43:34Katrin und ich, wir sind ein Paar.
00:43:36Und wenn sie zurück ist aus Kathmandu, dann wollen wir heiraten.
00:43:38Hoffentlich.
00:43:40Ernstlichen Glückwunsch.
00:43:41Ja, ich schaue dann mal nach Pelle.
00:43:43Bis dann.
00:43:53Hey.
00:43:54Hey.
00:43:54Oh, Dankeschön.
00:44:01Hast du Schmerzen?
00:44:02Oh, pff.
00:44:03Die Schmerzmittel wirken super.
00:44:06Du musst besser auf dich aufpassen.
00:44:09Ach, dafür habe ich doch jetzt dich.
00:44:17Huiuiui.
00:44:17Ich glaube, ich bin noch ganz high von der Narkose.
00:44:19Wäre ganz schön wib, wenn du nicht mehr das Trompete spielen könnt.
00:44:26Frühzeitiges Karrieraus sozusagen.
00:44:28Naja.
00:44:29Von dem Aus müsste auch erstmal ein Anstehen.
00:44:31Und das wird nicht passieren.
00:44:33Wieso?
00:44:33Ich meine, du bist gut.
00:44:34Und meine Mutter hat super Kontakte zur Musikbranche.
00:44:36Das ist total lieb von dir.
00:44:38Aber wirklich.
00:44:38Ich bin Hobbymusiker.
00:44:40Mit immerhin 17.000 Followern.
00:44:43Hahaha.
00:44:45Es ist ein Hobby.
00:44:46Für das ich nicht meinen Job aufgeben werde.
00:44:49Was ist das eigentlich für ein Job?
00:44:51Jedenfalls viel zu gefährlich.
00:44:53Wenn man sich ablenken lässt, ja.
00:44:57Ich bin Geologe und arbeite in der Firma für Erdwärme meines Vaters.
00:45:00Erdwärme.
00:45:03Klingt interessant.
00:45:04Ist es auch.
00:45:09Also keine Musikerkarriere.
00:45:10Schade eigentlich.
00:45:11Ich meine, wenn ich so viel Talent hätte wie du...
00:45:12Sag mal, was willst du denn eigentlich von mir?
00:45:14Ich meine, du kennst mich doch gar nicht.
00:45:17Ja.
00:45:18Sorry.
00:45:19Tut mir leid.
00:45:20Ich...
00:45:21Keine Ahnung.
00:45:21Ich hätte einfach so ein Gefühl, dass du einen Fehler machst.
00:45:24Oder so.
00:45:27Und woher willst du das wissen?
00:45:30Vielleicht kenne ich mich ja aus mit Fehlern.
00:45:32Ich habe mich ja aus mit Fehlern.
00:46:02Ich meine, Dicker, alles nicht so einfach.
00:46:18Was?
00:46:18Na, ihr beiden?
00:46:22Der Wodka wird dich auch vermissen, ne?
00:46:24Ja.
00:46:26Mach du mir nur auch noch schlechtes Gewissen.
00:46:28Ich komme ja zurück.
00:46:29Versprochen.
00:46:31Ich sollte wohl Frauchen nicht alleine gehen lassen. Was meinst du?
00:46:37Überraschung?
00:46:38Das ist aber nicht das, was ich denke.
00:46:41Das ist doch super, oder?
00:46:43Ich begleite dich. Wir machen die Reise einfach gemeinsam.
00:46:46Da ist schon alles geklärt. Mit der Klinik hier, mit dem Krankenhaus dort.
00:46:49Die suchen da übrigens händeringend nach guten Chirurgen.
00:46:54Was ist denn? Freust du dich gar nicht?
00:46:56Und was ist mit Vortga? Ich meine, den kannst du doch nicht so lange alleine lassen.
00:47:01Ach, der macht Ferien bei meinen Eltern. Die freuen sich schon wie Bolle auf dich.
00:47:04Die stopfen ihn immer zu mit Leckerli. Ich meine, Henrik, das kannst du nicht zulassen. Das ist...
00:47:09Wenn du dich von mir trennen willst, dann sag's einfach.
00:47:13Quatsch, ich...
00:47:14Ja, mit mir zusammen sein wirst du offensichtlich auch nicht.
00:47:19Lass uns diese Reise doch gemeinsam machen.
00:47:22Die neue Umgebung, die wird uns bestimmt guttun.
00:47:24Ich hab einfach Angst, dass du alles so leichtfertig wegwirfst.
00:47:30Ich hab noch keine Filme, wenn du nicht mehr so leichtfertig wegwirfst.
00:47:32Ich hab noch nie in den Ausfluss, deshalb aber auch keine Filme im Neutau.
00:47:34Ich hab auch noch keinen Geist.
00:47:35Ich hab auch noch nie in den Ausfluss, dann dich gespielt.
00:47:37Ich habe noch nicht gewonnen.
00:47:39Du kannst, wie vielleicht nach ihm immer wieder interessiert,
00:47:40dass du dich oder vielleicht nicht để nicht verraten will.
00:47:43Jetzt muss ich dir das auch nicht lassen wirst.
00:47:44Ich bin so sicherlich ein Vorfall.
00:47:47Danke dir.
00:47:51Du kannst nicht immer den Ausfluss, aber dafür in der Nähe zu verraten.
00:47:53Ich habe dich gericht.
00:47:54Es geht ein Ausfluss.
00:47:56Hey!
00:47:58Hey!
00:48:00Ich wollte dich eigentlich zum Lunch abholen, aber Hanna hat gesagt, du hast einen Arzttermin.
00:48:18Ist alles in Ordnung? Geht's dir gut?
00:48:22Ja, ja, das war nur ein Routine-Check-up.
00:48:25Ich habe mir wirklich Sorgen gemacht.
00:48:27Das brauchst du nicht. Aber wir waren noch gar nicht verabredet, oder?
00:48:31Ich hatte Sehnsucht. Wir haben uns schon wieder viel zu lange nicht gesehen.
00:48:35Einen Tag.
00:48:36Und dreieinhalb Stunden. Eine Vollkatastrophe.
00:48:39Sag mal, wie konnte ich eigentlich an einen Romantiker wie dich geraten, hm?
00:48:42Na komm.
00:48:50Hey.
00:48:52Hey.
00:48:55Keine Ahnung, was mit mir los ist.
00:49:01Es tut mir leid.
00:49:03Nein, mir tut's leid.
00:49:05Ich habe nie daran gedacht, dass für dich auch eine Veränderung ist, wenn ich weg bin.
00:49:10Tja.
00:49:11Die, die weggehen, die erwartet das Abenteuer. Und die, die bleiben, die müssen mit der Lücke leben.
00:49:17Und wenn du den Flug umwuchst und in einem halben Jahr nachkommst, dann kenne ich mich aus. Ich könnte dir alles zeigen.
00:49:25Ja.
00:49:26Ja.
00:49:27Vielleicht.
00:49:28Ja.
00:49:29Ja.
00:49:30Ja.
00:49:31Ja.
00:49:32Ja.
00:49:33jemandresident?
00:49:34Ich bitte mal.
00:49:35Ich bin unter – ich bin hier, observing.
00:49:39Ich bin nur...
00:49:40was gut angewesendet.
00:49:41Oder eher frustriert.
00:49:42Ich bin unter...
00:49:44Mhm.
00:49:45Ich bin unter – ich bin Euer Christian translated.
00:49:46Ah, wie gut?
00:49:47Dann hast du los.
00:49:48Und ich bin Ich martier nicht.
00:49:49Das ist doch alles.
00:49:50Mann!
00:49:51Genau, es gibt dich!
00:49:53Vodka lasst das!
00:50:00Also, womit wollen wir anfangen?
00:50:04Als Vorspeise vielleicht das Carpaccio?
00:50:08Hm, gerade nicht.
00:50:13Dann vielleicht das Thunfischstatter?
00:50:16Ich glaube, ich kann das gerade nicht.
00:50:18Entschuldigen Sie, aber wir müssen ganz schnell los.
00:50:29Es tut mir so leid. Ich glaube, ich habe mir den Magen verdorben.
00:50:37Ich bring dich jetzt zu mir nach Hause, dann mache ich dir einen Tee und dann wird alles ganz schnell wieder gut.
00:50:43Ja, ich bin furchtbar.
00:50:45Ja, du bist furchtbar.
00:50:46Bin ich nicht.
00:50:48Nein, bist du nicht.
00:50:50Das kommt alles nur, weil ich mich nicht um dich kümmern konnte.
00:50:53Ja, genau. Hauptsache, du fühlst dich unentbehrlich.
00:50:57Sag mir, dass ich es bin.
00:51:01Bist du. Hin und wieder.
00:51:05Apropos, ich fahre nächste Woche für ein paar Tage nach Florenz zu meinem alten Lehrer.
00:51:09Toll. Komme ich mit? Ich war schon viel zu lange nicht in Florenz.
00:51:12Ja, aber das macht keinen Sinn. Wir werden die ganze Zeit nur fachsimpeln.
00:51:15Ja, dann fachsimpelt. Ich treib mich in der Stadt herum.
00:51:18Und abends wandeln wir unter Sternen über die Ponte Vecchio.
00:51:22Klingt verlockend.
00:51:24Aber ich muss erst mit Giuseppe reden. Er hasst es nämlich, wenn er mich teilen muss.
00:51:27Da wären wir ja schon zwei.
00:51:28Das Auto steht da hinten auf dem Parkplatz.
00:51:30Ich bin so froh, dass mit deiner Hand wieder alles in Ordnung kommt.
00:51:32Und was für ein Glück des Kathrins Verlobter mit diesem Professor Grigol als so gut bekannt ist.
00:51:48Ihr Verlobter?
00:51:50Na, dieser Chirurg, Henrik Brege, hat mal als Grigol als Assistent gearbeitet.
00:51:56Hat sie dir das nicht erzählt?
00:51:58Doch, klar. Ich hab nur grad nicht gewusst, wie du meinst.
00:52:03Ist alles okay?
00:52:05Ja, alles okay.
00:52:06Muss ich mir Sorgen machen?
00:52:17Wieso?
00:52:19Ja, weil du seit einer halben Stunde da sitzt und nichts sagst.
00:52:24Ich wünschte, dann war ich wieder schon im Flieger.
00:52:27Was ist denn los?
00:52:30Wieso bin ich so genervt von Henrik?
00:52:32Ich mein, er meint's doch nur gut.
00:52:36Liebst du ihn noch?
00:52:38Ja.
00:52:40Keine Ahnung.
00:52:43Es gibt nichts an ihm auszusetzen.
00:52:45Ja. Außer, dass er dich heiraten will.
00:52:47Ist es wirklich so schlimm, sich mal darauf zu freuen, was allein zu machen?
00:52:51Geht's wirklich darum, mal was allein zu machen?
00:52:57Mama?
00:52:58Mama?
00:53:10Tut mir leid.
00:53:13Wie lange geht denn das schon mit deinem Magen? Bist du immer beim Arzt gewesen?
00:53:17Bin ich.
00:53:19Ja, und was sagt er? Gastritis, was mit der Galle?
00:53:22Nee, eher was mit der Gebärmutter.
00:53:24Krebs?
00:53:25Nein. Gottes Willen, nein.
00:53:28Ich bin nur schwanger.
00:53:31Was?
00:53:32Ja, auch in meinem Alter kann sowas passieren.
00:53:36Aber wer? Ich mein, kennst du den Vater?
00:53:40Oder war das so ein One-Night-Stand?
00:53:42Ja, nicht, dass ich dir unterstellen würde, dass du wild in der Gegend rumvögelst.
00:53:45Ich mein, wer denkt sowas von deiner eigenen Mutter? Ich...
00:53:47Kannst du bitte irgendwas sagen, damit ich aufhör zu reden?
00:53:53Gibt es einen Mann in deinem Leben?
00:53:58Gibt es.
00:54:00Gibt es?
00:54:02Und wen? Wieso kenne ich ihn nicht? Wie lange geht das schon?
00:54:06Ist er verheiratet? Hast du deshalb nichts gesagt?
00:54:08Nein. Ist er nicht.
00:54:11Mark leitet das Waser-Museum und wir haben uns vor anderthalb Jahren kennengelernt.
00:54:17Vor anderthalb Jahren?
00:54:20Ja, wir haben uns ihm Zeit gelassen und ich wollte dir nichts erzählen, bevor ich mir nicht sicher bin.
00:54:25Und wie hast du dir das vorgestellt, dass wir eines Tages skypen und du mir dein neues Baby und deinen neuen Mann vorstellst mit 6000 Kilometern Entfernung zwischen uns?
00:54:36Ich werde das Kind nicht bekommen.
00:54:40Ich hab schon ein Kind, ich brauch nie noch eins.
00:54:45Und was sagt dieser Mark dazu? Ich mein, was ist denn das zwischen euch? Ist es Liebe oder geht es da nur um Sex? Ich...
00:55:00Mama, du bist die beste Mutter, die man sich wünschen kann. Auch wenn Mark dieses Baby nicht will, ich bin doch auch noch da. Ich würde dir doch helfen.
00:55:12Vielleicht soll ich Nepal erst mal verschieben.
00:55:16Ich werde das Kind nicht bekommen, klar? Meine Entscheidung.
00:55:42Ich habe keinen Geschenkkorb erwartet oder ein Cabrio vor der Tür, aber ein bisschen Dankbarkeit wäre schon nett gewesen. Und vor allem, dass du nicht einfach so abhaust.
00:55:57Magst du mir das erklären? Ich warte am Strand auf dich.
00:56:12Kannst du mir das erklären? Ich warte am Strand auf dich.
00:56:42Was hattest du gemacht? Mit den Ärzten und Schwestern Spalier gestanden?
00:57:01Ja, klar. Vielleicht auch ein Feuerwerk.
00:57:05Sagst du mir, was ich falsch gemacht habe?
00:57:08Nichts. Alles gut.
00:57:10Komm schon, können wir bitte darüber reden?
00:57:12Wozu denn? Du bist doch praktisch schon weg. Ich wünsch dir eine tolle Zeit in Nepal. Schöne Reise und mach's gut.
00:57:28Okay, ja. Mach's auch gut.
00:57:35Weiß dein Verlobter eigentlich gerade, wo du bist?
00:57:42Ich bin nicht verlobt.
00:57:44Aber du bist mit diesem Henrik zusammen, ja? Weiß er, was du tust?
00:57:49Viel wichtiger wäre doch, ob ich weiß, was ich tue.
00:57:55Weißt du?
00:57:56Ich bin nicht verlobter, ob ich weiß.
00:57:57Ich bin nicht verlobter.
00:58:00Ich bin nicht verlobter Mensch.
00:58:02Böse ist Ernst.
00:58:04Musik
00:58:34Musik
00:59:02Musik
00:59:03Geht's dir gut?
00:59:09Ich fühl mich als...
00:59:11...hätt ich mein Leben nur auf dich gewartet.
00:59:16Wenn ich das früher gewusst hätte.
00:59:20Was dann?
00:59:23Dann wär ich nie in die Berge.
00:59:25Immer nur nach Hillersund.
00:59:33Sie ist nicht hier.
00:59:49Gestern Mittag war sie kurz da.
00:59:51Danke.
00:59:52Henrik, warte mal. Sie ist durcheinander.
00:59:55Ja, das ist mir auch schon aufgefallen.
00:59:58Meine Freundin ist durcheinander, weil ich sie liebe.
01:00:01Was ist denn daran bitte schön so schlimm?
01:00:02Nichts, gar nichts.
01:00:04Aber vielleicht ist es ihr gerade zu viel und sie braucht ein bisschen Abstand.
01:00:07Ja, und dann?
01:00:08Dann machen wir einfach so weit, als ob nichts gewesen wäre.
01:00:12Ich verstehe einfach nicht, warum alles auf einmal so unfassbar kompliziert ist.
01:00:15Hast du es Katrin eigentlich schon gesagt?
01:00:35Marc, ich hab gerade überhaupt keine Zeit.
01:00:36Du glaubst doch nicht wirklich, dass mir nichts aufgefallen wäre, oder?
01:00:42Ich hab mir sogar schon ausgemalt, wie und wo du es mir wohl sagen würdest.
01:00:46Ich werd's nicht bekommen, deswegen hab ich dir nichts gesagt.
01:00:48Wieso?
01:00:48Weil ich schon ein Kind habe.
01:00:56Und ich spiele gar keine Rolle.
01:01:00Es ist doch mein Kind.
01:01:04Marc.
01:01:05Ich lieb' dich wirklich.
01:01:16Aber ich kann's nicht und ich will's auch nicht.
01:01:20Hör zu.
01:01:21Wenn du Angst hast, dass du's nicht auf die Reihe bekommst.
01:01:26Arbeit, Kind.
01:01:28Ich verspreche dir, ich werde für euch da sein.
01:01:31Tag und Nacht.
01:01:31Das kannst du nicht.
01:01:34Was, wenn dir was passiert?
01:01:36Oder dem Kind?
01:01:38Aber es gibt doch für nichts im Leben eine Garantie.
01:01:43Ein bisschen Mut muss man schon mitbringen.
01:01:46Ich hab keinen Mut.
01:01:47Ich hab keinen Mut.
01:01:51Ich hab keinen Mut.
01:02:21Ich hab keinen Mut.
01:02:51Ich hab einen Mut.
01:02:52Ich hab keinen Mut.
01:02:54Mama!
01:02:56Siegmann, Siegmann.
01:03:26Was willst du eigentlich von mir?
01:03:28Was?
01:03:28Wolltest du es auf diese Weise irgendwie ungeschehen machen, Lilly?
01:03:32Weißt du was?
01:03:34Verschwinde.
01:03:34Hau ab nach Nepal und mich lässt du in Ruhe.
01:03:56Hau ab nach Nepal.
01:04:26Hau ab nach Nepal und mich lässt du in Ruhe.
01:04:32Mama, Mama!
01:04:33Mama!
01:04:34Mama!
01:04:35Mama!
01:04:38Mama!
01:04:39Mama!
01:04:41Mama!
01:04:42Mama!
01:04:43Mama!
01:04:44Papa!
01:04:45Das war's.
01:05:15Mama!
01:05:17Geld! Geld! Geld! Geld! Geld! Geld! Geld!
01:05:26Mama!
01:05:29Niki! Niki!
01:05:32Wieso hast du es mir nicht gesagt? Wieso hast du mir nicht gesagt, dass ich schuld bin?
01:05:49Was redest du denn da?
01:05:51Ich rede davon, dass ich vor 20 Jahren den Hillersund fast ertrunken wäre.
01:05:55Ich bin schuld daran, dass Pelle's Mutter gestorben ist.
01:05:59Kathrin, das war ein furchtbarer Unfall, eine Katastrophe. Du konntest nichts dafür.
01:06:04Kannst du dir vorstellen, wie ich mich fühle?
01:06:07Ja.
01:06:10Und deshalb war ich ja auch so froh, dass du dich an nichts erinnern konntest.
01:06:14Also hast du mich mein Leben lang belogen?
01:06:16Und hast dabei zugesehen, wie ich mich in den Mann verliebe, dessen Mutter ich umgebracht habe?
01:06:20Mein Gott, du bist auf dem Weg nach Nepal. Du bist mit Henrik zusammen.
01:06:24Wie hätte ich denn ahnen sollen, dass du dich ausgerechnet in Pelle verliebst?
01:06:28Ich hab von Anfang an gespürt, dass uns irgendwas verbindet. Ist das nicht absurd?
01:06:39Ich glaub, ich lieb ihn wirklich. Den einzigen Mann, der mir nie verzeihen wird.
01:06:45Du hast keine Schuld.
01:06:48Pelle ist ohne Mutter aufgewachsen. Meinetwegen.
01:06:59Hast du dich eigentlich nicht gefragt, warum ich dich nicht gerettet habe?
01:07:03Du hast mit Pelle am Strand gespielt. Ich war nur ein paar Minuten weg. Ich...
01:07:14Ich hab auch nicht damit gerechnet, dass du allein ins Wasser gehst. Das hast du nie gemacht.
01:07:19Katrin, ich...
01:07:22Ich war nicht da, Katrin.
01:07:24Ich hab nicht auf dich aufgepasst.
01:07:26Wo warst du?
01:07:32Ich war damals so unglücklich.
01:07:35Dein Vater hatte uns grad verlassen und...
01:07:38In Hillersohn war plötzlich alles ganz leicht.
01:07:44Und dann war da dieser Mann am Strand.
01:07:46Und ich...
01:07:47Du hast mit einem Mann rumgemacht, anstatt auf mich aufzupassen?
01:07:54Ja.
01:07:56Ich hab mit einem Mann rumgemacht, während du fast ertrunken wärst.
01:07:59Ach!
01:08:04Hast recht.
01:08:06Ist besser, wenn du das Kind nicht kriegst.
01:08:09Puh!
01:08:13Puh!
01:08:15Puh!
01:08:16Puh!
01:08:18Puh!
01:08:20Puh!
01:08:22Puh!
01:08:23Puh!
01:08:24Puh!
01:08:25Puh!
01:08:26Puh!
01:08:28Puh!
01:08:30Puh!
01:08:31Puh!
01:08:50Puh!
01:08:52Puh!
01:08:53Was ist denn hier los?
01:09:00Hey, hey, das ist Pelle.
01:09:03Deine Nachricht, sprich bitte jetzt.
01:09:05Pelle, ich bin's.
01:09:08Ich wusste nicht, was passiert ist.
01:09:11Bitte Romy zurück.
01:09:14Ich wusste es wirklich nicht.
01:09:19Wir sollten aber gemeinsam über das Angebot für die Lessings gehen.
01:09:22Mhm.
01:09:26Schau mal.
01:09:28Wir sind ein paar Ungenauigkeiten bei der Analyse des Felsen so aufgefallen.
01:09:32Schau mal, wenn wir das hier...
01:09:33Wann wolltest du es mir eigentlich sagen?
01:09:38Was denn?
01:09:40Du hast genau gesehen, dass ich mich in Katrin verliebt habe.
01:09:42Meinst du nicht, es wäre angebracht gewesen, mir die Wahrheit zu sagen?
01:09:48Sie war ein Kind.
01:09:52Und es war ein Unfall.
01:09:56Sie konnte nichts dafür.
01:09:58Wenn sie nicht gewesen wäre, dann wäre Mama noch am Leben.
01:10:02So einfach ist das.
01:10:04Einfach, ja.
01:10:06Nichts ist so einfach, wie es aussieht, mein Junge.
01:10:20Es tut mir leid.
01:10:21Es tut mir leid.
01:10:22Es tut mir leid.
01:10:23Es tut mir leid.
01:10:24Es tut mir leid.
01:10:25Es tut mir leid.
01:10:26Ja.
01:10:27Ich hab mal belastet dich.
01:10:32Antwort raus.
01:10:36Vielleicht könnte die L起來 liegen.
01:10:37Da hast du also schon manufacturing eine Rolle.
01:10:45Es tut mir leid.
01:10:46Entschuldige, ich wollte dich nicht stören.
01:10:50Tust du nicht. Magst du einen Kaffee?
01:10:53Ja, bitte.
01:10:59Danke.
01:11:01Wie geht's Pelle?
01:11:02Es geht ihm gut. Er hat die Operation gut überstanden.
01:11:06Das ist gut.
01:11:11Ich wollte mich bei dir entschuldigen.
01:11:13Falls sie dich verletzt haben sollte, tut es mir wirklich leid.
01:11:16Kriegen wir das hin?
01:11:27Ich weiß es nicht.
01:11:28Es ist einfach so, wir haben unterschiedliche Erwartungen.
01:11:32Und ehrlich gesagt weiß ich nicht, ob ich mir noch länger anschauen kann,
01:11:34wie du das Leben komplett an dir vorbeirauschen lässt.
01:11:38Glaubst du wirklich, Tanja hätte gewollt,
01:11:40dass du den Rest deines Lebens so verbringst?
01:11:42Traurig? Allein?
01:11:44In einem Beruf, der dir keinen Spaß macht?
01:11:46Lass Tanja bitte aus dem Spiel.
01:11:54Ist dir eigentlich klar, dass ich schuld daran bin, dass sie tot ist?
01:11:57Wie kannst du glauben, dass ich das je vergesse?
01:11:59Es war ein Unfall.
01:12:01Es gibt keine Schuldigen.
01:12:03Keiner hat etwas davon,
01:12:04dass du dich in deinen Schuldgefühlen vergräbst.
01:12:06Tanja nicht, du nicht und Pelle auch nicht.
01:12:08Pelle geht es gut.
01:12:10Ach ja?
01:12:11Ja.
01:12:11Tatsächlich?
01:12:12Du glaubst, dass es deinem Sohn gut geht,
01:12:14nur weil er das tut, was du auch getan hast?
01:12:17Er glaubt doch genau wie du,
01:12:18dass er eine Verpflichtung hat,
01:12:19die Firma seiner Mutter weiterzuführen,
01:12:21obwohl es ihn nicht glücklich macht.
01:12:22Hör auf!
01:12:23Du führst diese Firma auch nur,
01:12:27weil sie Tanjas Traum war.
01:12:29In Wahrheit wolltest du was anderes.
01:12:32Und sag jetzt nicht, dass das nicht stimmt.
01:12:34Es tut mir leid.
01:12:45Du tust dir leid, Thomas.
01:12:46Und weißt du was?
01:12:47Mir auch.
01:13:04Helle, ich bin's.
01:13:15Ich wusste nicht, was passiert ist.
01:13:19Bitte, Romy, zurück.
01:13:28Ach, Wodka, ha?
01:13:29Das wäre doch nicht so schwer.
01:13:31Ich komme ja wieder.
01:13:34Hier, nimm den doch noch mit.
01:13:37Soll ja ziemlich kalt werden durch den Winter.
01:13:39Dein Lieblingsschal.
01:13:40Das geht doch nicht.
01:13:41Hier wird's doch auch kalt.
01:13:42Vielleicht komme ich ja
01:13:43und hole ihn mir zurück,
01:13:44wenn ich's hier nicht mehr aushalte.
01:13:46Vor Kälte natürlich.
01:13:49Und noch was.
01:13:51Ich werde da sein, wenn du zurückkommst.
01:13:59Tu das nicht.
01:14:00Was?
01:14:02Warte nicht auf mich.
01:14:04Bist du sicher?
01:14:08Ich bin einfach nicht die Richtige für dich.
01:14:10Daher hast du dich aber gewaltig.
01:14:13Du bist genau die Richtige für mich.
01:14:16Dann anders.
01:14:18Du bist nicht der Richtige für mich.
01:14:22Es ist für mir leid,
01:14:23aber ich will dich nicht noch mehr verletzen.
01:14:24Das ist mein Taxi.
01:14:30Lass mich dich doch wenigstens noch zum Flughafen fahren.
01:14:34Damit ich dir alles vollheule.
01:14:42Danke.
01:14:42Danke.
01:14:55Danke.
01:14:56Ich bin sicher.
01:15:11Ich bin sicher.
01:15:12UNTERTITELUNG
01:15:42UNTERTITELUNG
01:16:12UNTERTITELUNG
01:16:14UNTERTITELUNG
01:16:16UNTERTITELUNG
01:16:18UNTERTITELUNG
01:16:20Hey!
01:16:21Hey!
01:16:22Ist Katrin da?
01:16:23Nein.
01:16:24Sie müsste am Flughafen sein.
01:16:25Ihr Flieger geht in anderthalb Stunden.
01:16:27Okay.
01:16:29Dann muss es wohl so sein.
01:16:32Pelle!
01:16:34Es war nicht Ihre Schuld!
01:16:38Möglich.
01:16:44Aber so einfach ist das nicht.
01:16:48Weiß Thomas, was zwischen dir und Katrin passiert ist?
01:16:51Ja. Kennen Sie ihn?
01:16:52Ja.
01:16:54Wir haben uns alle damals im Sommer kennengelernt und waren jeden Tag am Strand.
01:16:59Du, Katrin...
01:17:00Damals noch Lilly hieß. Auch so was, was ich nicht verstehe.
01:17:02Deine Mutter, dein Vater und ich.
01:17:04Es waren schöne Tage.
01:17:07Nini!
01:17:09Nini!
01:17:10Nini!
01:17:11Nini!
01:17:12Nini!
01:17:13Wäre es nicht eigentlich Ihr Job gewesen, Katrin zu retten?
01:17:17Sie sind doch Ihre Mutter.
01:17:19Ich...
01:17:22...war für einen Moment nicht da.
01:17:27Sie war nicht da.
01:17:29Ich verstehe das nicht.
01:17:32Wie konnten Sie Ihre kleine Tochter allein am Strand lassen?
01:17:36Nini!
01:17:38Wieso zum Teufel haben Sie nicht aufgepasst?
01:17:40Nini!
01:17:41Nini!
01:17:42Nini!
01:17:43Nini!
01:17:44Nini!
01:17:45Nini!
01:17:46Oh!
01:18:16Danke.
01:18:46Sehr geehrte Flugreisende, wegen eines technischen Defektes sind alle Flüge bis auf weiteres gecancelt.
01:18:58Busse, Bahnen und Taxen, die Sie zurück in die Stadt bringen, stehen für Sie bereit.
01:19:16Danke. Wollen wir noch einen Kaffee trinken, bevor wir zu den Petersons rausfahren?
01:19:30Wo warst du eigentlich an diesem Tag?
01:19:33An welchem?
01:19:35Wir waren auch immer zusammen am Strand. Du, Mama und ich. Wo warst du, als sie ertrunken ist?
01:19:42Wenn ich... wenn ich gewusst hätte, was passieren würde, dann hätte ich... dann wäre ich natürlich...
01:19:50Katrins Mutter war nicht da und du auch nicht.
01:19:55Sag mir bitte, dass es nicht wahr ist, was ich denke.
01:19:58Es war ein Zufall.
01:20:00Wenn ich vorausgeahnt hätte, dass genau in diesem Moment...
01:20:03Meine Mutter ist gestorben, weil du...
01:20:05Tanja und ich haben uns gestritten an diesem Morgen. Ich war verärgert. Es ging immer nur um die Firma.
01:20:10Selbst am Strand hat sie Bilanzen gelesen. Ich war wütend und hab...
01:20:14Wütend, ja? So wütend, dass du dich mit einer anderen Frau treffen musstest, ja? So wütend?
01:20:19Ich weiß, dass es falsch war. Es war nicht mehr als ein unbedeutender Sommerflirt.
01:20:25Es war nicht wichtig. Es hatte keinerlei Bedeutung.
01:20:29Ich verstehe.
01:20:33Mama ist tot wegen eines unbedeutsamen Sommerflirts.
01:20:36Hey.
01:20:37Ich verstehe.
01:20:38Ich verstehe.
01:21:02Hey.
01:21:03Was ist los? Warum bist du hier?
01:21:04Ich will dich nicht lang aufhalten. Nur mich verabschieden.
01:21:05Okay.
01:21:06Willst du in Urlaub?
01:21:07Ich flieg jetzt erstmal für drei Monate nach Fuerteventura.
01:21:08Na dann...
01:21:09Alles Gute.
01:21:10Danke.
01:21:11Ich wünsch dir auch nur das Beste, Thomas. Von ganzem Herzen.
01:21:13Ich wünsch dir auch nur das Beste, Thomas. Von ganzem Herzen.
01:21:14Ich wünsch dir auch nur das Beste, Thomas. Von ganzem Herzen.
01:21:20Wenn du wieder da bist, vielleicht können wir ja Freunde bleiben.
01:21:21Ich wünsch dir auch nur das Beste, Thomas. Von ganzem Herzen.
01:21:27Ich will dich nicht verlieren, Irene.
01:21:28Ich kann das nicht mehr.
01:21:29Ich habe so lange auf dich gewartet.
01:21:30Ich will dich nicht verlieren, Irene.
01:21:31Ich kann das nicht mehr. Ich habe so lange auf dich gewartet.
01:21:32Thomas.
01:21:33Weißt du...
01:22:00Weißt du, das Leben ist zu kurz, um es mit Warten zu verbringen.
01:22:25Du kannst Schluss machen, Hanna. Ich ruf dich an, wenn ich wieder zurück bin.
01:22:30Alles Gute. Danke.
01:22:49Was machst du denn hier? Ich denke, du sitzt im Flieger.
01:22:52Ich muss hier noch was klären.
01:22:54Es tut mir leid. Ich habe das nicht so gemeint.
01:23:00Du bist die beste Mama, die man sich wünschen kann.
01:23:05Ich war wirklich nicht da, Kathrin.
01:23:08Du musst dir verzeihen. Und dir eine Chance geben.
01:23:14Dir und deinem Marc und eurem Baby.
01:23:18Außerdem habe ich mir immer ein Geschwisterchen gewünscht.
01:23:24Ich habe dich lieb.
01:23:28Ich habe dich lieb.
01:23:29Ich habe dich lieb.
01:23:30Ich habe dich lieb.
01:23:41Ich habe dich lieb.
01:23:43com
01:24:00Habe ich mir gedacht, dass ich dich hier finde.
01:24:09Ich gehe weg aus Hillersund.
01:24:12Was?
01:24:14Weiß mein Vater das?
01:24:16Ich habe verstanden, dass ich ihm nicht helfen kann.
01:24:21Das tut mir sehr leid.
01:24:25Ich werde dich vermissen.
01:24:27Und er auch.
01:24:27Da bin ich mir nicht so sicher.
01:24:34Warst du schon damals in ihn verliebt?
01:24:36In den Mann meiner besten Freundin? Bist du verrückt?
01:24:39Ich mochte Thomas.
01:24:40Ich freute mich darüber, was ihr für eine glückliche Familie wart.
01:24:44Und ich war damals auch mit Heiko zusammen.
01:24:47Die Liebe kam erst Jahre später, langsam.
01:24:50Vielleicht hat uns auch die Trauer um Tanja verbunden.
01:24:53Meinst du, sie würde euch ihren Segen geben?
01:24:58Natürlich würde sie das.
01:24:59Er ist schuld an ihren Tod.
01:25:00Helle, er fühlt sich schuldig, ja.
01:25:03Aber es war ein Unfall.
01:25:04Keiner hat Schuld.
01:25:05Weder das kleine Mädchen, noch Thomas, noch die Mutter des Mädchens.
01:25:08Wenn er sich nicht mit ihr getroffen hätte, dann wäre sie noch am Leben.
01:25:11Wenn, wenn, wenn es an diesem Tag geregnet hätte,
01:25:13dann wären die alle gar nicht erst am Strand gewesen.
01:25:16Meinst du wirklich, dass deine Mutter gewollt hätte,
01:25:18dass ihr alle für den Rest eures Lebens unglücklich bleibt?
01:25:20Und dass du nicht das machst, was dir gefällt,
01:25:28das hätte sie am allerwenigsten gewollt.
01:25:31Sie wäre so stolz auf deine Musik.
01:25:33Sie würde jedem erzählen, wie toll du spielst.
01:25:35Sie würde auf alle deine Konzerte rennen.
01:25:37Keiner weiß davon.
01:25:39Und außerdem, ich gebe keine Konzerte.
01:25:41Ja.
01:25:43Weil du stattdessen Löcher in die Erde bohrst und dir deine Hand verletzt?
01:25:47Glaubst du wirklich, das ist dein Weg?
01:25:49Ich weiß es nicht.
01:25:51Doch.
01:25:53Doch, du weißt es.
01:26:03Die Aktion im Sommer, die wird großartig.
01:26:04Wir müssen nur wirklich aufpassen, dass wir im Budget bleiben.
01:26:07Wir haben nicht endlos Geld.
01:26:08Mark.
01:26:10Oh.
01:26:11Sorry.
01:26:12Bis später.
01:26:19Hey.
01:26:20Hey.
01:26:23Wie geht's dir?
01:26:26Gut.
01:26:27Und dem Baby?
01:26:33Dem Baby geht's auch gut.
01:26:36Wir sollten vielleicht langsam mal über einen Namen nachdenken.
01:26:40Ja klar, das Kind braucht ja einen Namen.
01:26:42Ja.
01:26:49Hey.
01:27:04Hey.
01:27:08Du, ich habe leider überhaupt keine Zeit.
01:27:09Ich bin auf dem Weg nach Nepal.
01:27:13Ich suche da eine Frau.
01:27:15Ach echt?
01:27:17Was für ein Zufall.
01:27:18Ich bin nämlich nach Ilazund gekommen, um einen Mann zu finden.
01:27:22Und?
01:27:24Hast du?
01:27:25Ich glaube schon.
01:27:34Wir müssen los.
01:27:35Der Flieger geht in drei Stunden.
01:27:36Aber was willst du denn in Nepal?
01:27:38Erstens bei dir sein.
01:27:39Zweitens, ich habe ein bisschen recherchiert, in Nepal bauen die Instrumente, die gibt's nur da.
01:27:42Die klingt ziemlich schräg, aber irgendwie auch total faszinierend.
01:27:46Heißt das, du kannst mir verzeihen?
01:27:48Das heißt, dass ich dich liebe.
01:27:51Das heißt, dass ich dich liebe.
01:28:18Ich habe mit dem Betrachtung.
01:28:19Ich bin nebenher.
01:28:22Ich bin hiermaz.
01:28:22Ich bin hier stark-
01:28:22Mit mir.
01:28:26Vielen Dank.