Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:00:33Musik
00:00:49Ah, home sweet home.
00:00:55Ah, das ist gar nicht meine, aber klar.
00:00:57Ich nehme sie weg.
00:00:59Danke.
00:01:01Das war der beste jungen Gesellenabschied ever. Danke, danke, danke, danke.
00:01:06Ich bin ja auch die beste Trauzeugin ever, ever, ever.
00:01:08Bist du. Aber du musst auch bald heiraten, damit ich mich revanchieren kann.
00:01:11Oh Gott, nee, das überlasse ich anderen. Hey, warte, warte, ich helfe dir.
00:01:14Danke.
00:01:15Was hast du denn als sie mitgenommen mit den Steine?
00:01:24Hallo?
00:01:26Hi.
00:01:27Hey Niklas.
00:01:28Na, mein Schatz?
00:01:31Wie du siehst, ich habe sie dir heil zurückgebracht.
00:01:33Naja, so halb.
00:01:35Ja, du scheinst wirklich nicht viel Schlaf bekommen zu haben.
00:01:37Naja, wir haben ja auch durchgemacht, damit wir gar nicht erst einen Jetlag kriegen.
00:01:40Ach so.
00:01:41Wir haben doch gesagt, was auf Hawaii passiert, das bleibt auch auf Hawaii.
00:01:45Hi.
00:01:46Hey.
00:01:47Nur so viel, für die Hochzeitsreise musst du dir echt was einfallen lassen,
00:01:50weil das wird extrem schwer, das zu toppen.
00:01:52Naja, also wir beide ziehen jetzt nach Japan.
00:01:54Wenn das euren Urlaub nicht toppt, dann weiß ich auch nicht.
00:01:56Kirschenblüten im Frühling.
00:01:58Heiße Quellen im Winter.
00:01:59Und den Fujiyama vom Balkon aussehen.
00:02:01Und Marlene bei euch im Gästezimmer.
00:02:04Ich komme euch nämlich mindestens viermal im Jahr besuchen.
00:02:06Aha.
00:02:07Wehe, das sind noch leere Versprechungen.
00:02:08Nein, nicht meines Ernstes.
00:02:09Sehr gut.
00:02:10Leute, ich muss los, ich muss ganz, ganz dringend schlafen.
00:02:13Mach das.
00:02:14Ciao.
00:02:17Ich hab dir was mitgebracht.
00:02:20Boah.
00:02:21Wirklich wunderschön.
00:02:22Vielen Dank.
00:02:23Ja, oder?
00:02:24Mhm.
00:02:27Lass mich raten.
00:02:28Dein Vater war hier.
00:02:29Ja.
00:02:30Jeden Tag.
00:02:32Projekt Hochzeit.
00:02:34Was macht der denn nur, wenn die Hochzeit vorbei ist?
00:02:36Mhm.
00:02:37Gute Frage.
00:02:38Dann fragt er sich wahrscheinlich ständig, wann wir endlich Enkel machen, damit er deren Taufe
00:02:42planen kann.
00:02:43Naja, bald sind wir ja in Japan.
00:02:46Herrlich.
00:02:47Mein Schlaf und meine Eltern, wenn wir wach sind.
00:02:53Ist der neu?
00:02:55Der?
00:02:56Den, äh...
00:02:57Sorry, ist bestimmt das Büro.
00:02:58Den hab ich von Marlene bekommen.
00:03:02Glaub ich.
00:03:03Meine Mutter hat mir grad geschrieben, ich muss noch mal ganz kurz ins Büro.
00:03:05Die will mich bei irgendeinem Meeting dabei haben.
00:03:07Ich beeil mich, okay?
00:03:08Sorry.
00:03:09Kein Ding.
00:03:27Heiratsurkunde?
00:03:36Na, vermisst du mich schon?
00:03:37Nee, ich hab deine Überraschung gefunden.
00:03:39Sehr witzig.
00:03:41Wovon redest du?
00:03:43Na, diese Heiratsurkunde?
00:03:45Die sieht verdammt echt aus.
00:03:46Was?
00:03:47Pia, ich hab keine Ahnung, wovon du redest.
00:03:50Komm schon.
00:03:51Albin, Per schon?
00:03:53Wirklich nicht.
00:03:54Moment.
00:03:56Albin?
00:04:00Okay.
00:04:01I, Pia, Nordin, take you, Alfred.
00:04:05Albin.
00:04:07Albin?
00:04:08Albin?
00:04:09Wer ist das?
00:04:11Ich hab keine Ahnung.
00:04:12Das ist ein schöner Name.
00:04:14Kommt das von Albatross?
00:04:18Was tun wir da?
00:04:19Pia, Nordin, take you, Albatross.
00:04:22Ich zubi my husband to death, du hast falsch.
00:04:25Oh mein Gott.
00:04:26I now pronounce you husband and wife.
00:04:29You may kiss the bride.
00:04:32Congratulations, you two.
00:04:33Jep.
00:04:34Danach haben wir noch in Hula Kahiko getanzt.
00:04:37Willst du das auch sehen, oder?
00:04:39Okay.
00:04:40Gut.
00:04:43Kannst du dich an gar nichts erinnern?
00:04:45Du etwa?
00:04:47Nee, ich auch nicht.
00:04:49Oh mein Gott, Marlene.
00:04:50Hm?
00:04:51Das war nachdem wir diese Wahrheitswurzeln genommen haben.
00:04:53Mann.
00:04:54Du hast recht.
00:04:55Du hast gesagt, die sind total harmlos.
00:04:56Du hörst doch dich auch.
00:04:57Marlene, Mann!
00:04:59Sorry.
00:05:00Oh.
00:05:04Nee, weißt du was?
00:05:05Das ist ein Scherz.
00:05:07Ich hab den doch nicht in echt geheiratet.
00:05:08Auf gar keinen Fall.
00:05:10Sowas Bescheid, das würde ich niemals tun.
00:05:11Nie.
00:05:12Ich mein, du bist ja viel zu vernünftig dafür.
00:05:15Ja.
00:05:17Okay, verstehe.
00:05:19Danke dir, Astrid.
00:05:21Hey, du.
00:05:25Und?
00:05:27Meine Cousine hat gerade gesagt, dass die Ehe auch in Schweden gültig ist.
00:05:30Das kann doch nicht sein.
00:05:31Doch, leider schon.
00:05:33Aber, bevor du durchdrehst, sie meinte auch, dass du die Ehe annulieren lassen kannst.
00:05:38Okay, und dieses Annulieren, das kriegt sie bis zur Hochzeit hin?
00:05:42Und auch ohne, dass Niklas davon erfährt?
00:05:44Mhm.
00:05:45Sie setzt dir gleich ein Schreiben auf und das muss dann dieser Albin so schnell es geht unterschreiben.
00:05:53Okay, dann muss ich diesen Albin jetzt nur noch finden.
00:05:56Mhm.
00:05:58Ja, das ist er, oder?
00:06:00Ja, ich glaub schon.
00:06:04Er ist wieder in Schweden.
00:06:06Okay, wo wohnt er?
00:06:10Ein letzter Weg.
00:06:12Oh.
00:06:14Ja gut, aber du musst deinen Vater ja nicht treffen.
00:06:17Ja, ne.
00:06:21Hey, Marlene.
00:06:23Hi.
00:06:24Was machst du denn schon wieder hier?
00:06:26Also, ich hab nur kurz mein Ladekabel abgeholt, das hat hier eingesteckt.
00:06:29Deswegen, ich bin auf dem Sprung.
00:06:31Das schaffst du schon.
00:06:33Tschau, tschau.
00:06:34Tschau.
00:06:35So, jetzt gibt's doch endlich Essen.
00:06:37Niklas?
00:06:38Ich muss morgen nach Westerwick fahren.
00:06:42Was?
00:06:44Wieso?
00:06:45Nein, das geht nicht.
00:06:46Morgen kommen die Musiker und wir müssen mit denen die Setliste für den Empfang durchgehen.
00:06:49Ja, das können wir sicher verschieben.
00:06:50Was ist denn so wichtig, dass ich nicht bis nach der Hochzeit warten kann?
00:06:56Es geht aber nicht um deinen Vater, oder?
00:06:59Doch.
00:07:00Ja.
00:07:02Mein Cousin hat mich eben angerufen.
00:07:05Er...
00:07:07Du hast einen Cousin?
00:07:08Ja.
00:07:09Albin.
00:07:10Albin?
00:07:11Warum haben wir diesen Albin nicht zur Hochzeit eingeladen?
00:07:14Ja, wir stehen uns nicht nahe.
00:07:17Und er hat mir gesagt, dass mein Vater von der Leiter gefallen ist.
00:07:21Er hat sich wohl einiges gebrochen.
00:07:24Und das...
00:07:26Pia, du bist deinem Vater nichts schuldig.
00:07:30Ja, ich weiß.
00:07:32Albin hat nur einen Termin morgen und kann sich nicht um ihn kümmern.
00:07:34Deswegen muss ich hinfahren.
00:07:36Ist ja schließlich mein Vater und nicht seiner.
00:07:39Okay.
00:07:40Dann komm ich mit.
00:07:41Nein.
00:07:43Nein, ich...
00:07:44Ich schaff das schon alleine.
00:07:45Außerdem kommen morgen die Japaner zur Werft und ich bin eh abends wieder da.
00:07:48Also...
00:07:50Easy peasy.
00:07:53Okay.
00:08:04Das war's.
00:08:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:35Marlene.
00:09:35Genau. Die hatte diese Wurzeln dabei.
00:09:38Man, man, die heftig.
00:09:40Warte, du hast die also auch genommen?
00:09:42Mhm.
00:09:44Und weißt du auch, was danach passiert ist?
00:09:51Totales Blackheart.
00:09:53Habe ich irgendwas angestellt?
00:09:59Vereinbarung zur Eheanolierung.
00:10:04Ich bin deine Frau.
00:10:05Puh.
00:10:09Haben wir auch...
00:10:12Was?
00:10:15Die Haushaltsnacht.
00:10:17Oh, nein. Nein, nein, bestimmt nicht.
00:10:20Ja, also könntest du das jetzt bitte kurz unterschreiben?
00:10:23Ich muss wirklich dringend wieder nach Hause.
00:10:24Schade eigentlich.
00:10:28Aber klar, ich hab hier irgendwo...
00:10:31einen Kugelschreiber.
00:10:34Ich hab gedacht, dass du ein Aktmodel bist.
00:10:42Und ich dachte schon, du dachtest, dass ich eine...
00:10:43Eine was?
00:10:44Ziemlich ausdrucksstark deine Arbeiten.
00:10:52Danke.
00:10:52Lebst du schon lange hier?
00:10:56Seit vier Jahren.
00:10:58Ich komm eigentlich aus dem Norden.
00:10:59Aber ich find's unglaublich inspirierend hier.
00:11:01Das viele Wasser, die Steine.
00:11:02Und vor allem...
00:11:02Das schönste Licht, was ich je gesehen hab.
00:11:07Und du?
00:11:08Was machen die Japan-Pläner?
00:11:10Fusionierung mit ner Werft.
00:11:11Irgendwie sowas war das doch, hm?
00:11:12Das hab ich dir erzählt?
00:11:13Du hast mir so einiges erzählt.
00:11:17Ah.
00:11:17Mist.
00:11:25Mist.
00:11:28Oh, nee.
00:11:30Sie wollen doch erst übermorgen kommen.
00:11:33Heute ist doch Dienstag, oder?
00:11:34Äh, nee, Mittwoch.
00:11:37Oh, trotzdem zu früh.
00:11:40Ähm, was ist denn?
00:11:42Das ist eine reiche Kunstsammlerin aus Stockholm.
00:11:45Sie sucht jemanden, der eine Statue für sie macht.
00:11:48Von irgendeinem Auto.
00:11:50Hm.
00:11:50Am Telefon klang sie ziemlich anstrengend.
00:11:53Aber, ich weiß ja, wie das ist.
00:11:56Sie hat Geld.
00:11:57Super Connections.
00:12:02Wie sicher ist.
00:12:04Gut.
00:12:05Kannst du vorher noch unterschreiben?
00:12:07Hier.
00:12:22Katharina!
00:12:23Hey!
00:12:24Hey, wie schön, dass wir uns endlich kennenlernen.
00:12:27Das finde ich auch.
00:12:28Hey, ich bin zu früh, ich weiß.
00:12:29Nein, überhaupt nicht.
00:12:30Ich bin heute Morgen aufgewacht und hätte so ein gutes Gefühl.
00:12:33Und dann habe ich meinem Assistenten gesagt, er soll alle Termine canceln.
00:12:36Ich fahre heute schon nach Westerweg.
00:12:37Und hier bin ich.
00:12:38Schön.
00:12:39Kann ich schon was sehen?
00:12:40Ja, klar.
00:12:41Ich habe schon das erste Tonmodell fertig.
00:12:43Ja?
00:12:43Ich bin mir sicher, das wird dir gefallen.
00:12:44Komm mit.
00:12:44So, das ist natürlich nur ein erstes Tonmodell.
00:12:57Das musst du dir jetzt in Lebensgroß und aus Metall vorstellen.
00:13:00Oder auch aus Holz oder Stein.
00:13:01Je nachdem, was dir lieber ist.
00:13:04Hm.
00:13:06Und?
00:13:07Was denkst du?
00:13:08Mir fehlt was.
00:13:13Was denn?
00:13:16Du wolltest ja eine Statue von den Jakob Löwen heben.
00:13:20Joachim.
00:13:20Joachim.
00:13:22Und so sieht er normal aus.
00:13:26Ich könnte natürlich auch größer, kleiner, dicker Döner machen oder mit Vollbad.
00:13:29Ja, er hatte kein Vollbad.
00:13:30Eivin, ich glaube, ich hatte einfach eine ganz andere Vorstellung von dieser Skulptur.
00:13:35Und diese hier hat für mich keine, keine Seele.
00:13:40Ja.
00:13:41Ich glaube, wir kommen hier einfach nicht zusammen.
00:13:43Tut mir leid.
00:13:44Ich schaue jetzt mal, was den anderen Künstlern zu der Ausschreibung so eingefallen ist.
00:13:48Wie andere Künstler?
00:13:50Ja, das ist, ist ja so bei Ausschreibungen.
00:13:52Vielleicht beim nächsten Mal.
00:13:56Hallo.
00:13:56Hey.
00:13:57Entschuldigung, ich will gar nicht neugierig sein, aber geht's bei der Statue um Joachim Löwen heben?
00:14:02Ja.
00:14:02Sie kennen ihn?
00:14:03Ja, na klar.
00:14:04Als Kind war ich Riesenfan von Ringler der Piratin.
00:14:08Schön.
00:14:08Ist er nicht sogar hier aus der Gegend?
00:14:10Ja, er kommt von hier.
00:14:11Deswegen will ich auch einen lokalen Künstler mit seiner Statue beauftragen.
00:14:15Und für wen soll die Statue sein, wenn ich fragen darf?
00:14:17Ein Jubiläumsgeschenk für die Gemeinde.
00:14:19Vor 50 Jahren ist sein erstes Buch erschienen.
00:14:22Das ist eine richtig schöne Idee.
00:14:24Ja.
00:14:25Ich finde die Idee auch großartig.
00:14:27Das ist übrigens meine Frau, Pia.
00:14:28Wir haben gerade spontan auf Hawaii geheiratet.
00:14:31Und sind extra wegen deiner Ausschreibung früh zurückgeflogen.
00:14:35Pia ist nicht nur großer Fan von Löwen heben, sie kommt sogar aus der Gegend hier.
00:14:38Na ja?
00:14:39Ja.
00:14:39Sie ist ja eine großartige Künstler.
00:14:41Und ich bin mir sicher, gemeinsam werden wir die Statue mehr Seele einhauchen.
00:14:45Okay, Moment.
00:14:46Spiel mit.
00:14:47Oder ich unterschreib den Wisch nicht.
00:14:48Na ja, ich finde die Kombination aus euch beiden irgendwie ganz gut.
00:14:54Ich gebe dir noch eine Chance.
00:14:56Ich bleibe die nächsten drei Tage hier in Westerwick und schaue mir die anderen Künstler
00:14:59an.
00:14:59Und auf dem Rückweg nach Stockholm komme ich nochmal hier vorbei und dann schauen wir
00:15:04mal, was ihr hier so gemacht habt.
00:15:05Du wirst sehen.
00:15:07Zusammen sind wir unschlagbar.
00:15:09Wir sehen uns in drei Tagen.
00:15:10Ja, wir freuen uns.
00:15:12Und wasch jetzt?
00:15:13Mhm.
00:15:20Hey, Albin, warte!
00:15:24Was soll das?
00:15:24Ich kann nicht hierbleiben.
00:15:25Ich brauche dich aber.
00:15:26Ich verstehe nicht, was Katharina will.
00:15:27Du schon.
00:15:29Weil ich ab und zu mal ein Buch lese?
00:15:32Wenn du mir nicht hilfst, gibt's keine Unterschrift.
00:15:36Das ist nicht dein Ernst?
00:15:38Erpresst du mich gerade?
00:15:39Na ja, vielleicht will ich unsere Beziehung nur nicht so schnell aufgeben wie du.
00:15:45Komm schon.
00:15:47Drei Tage, dann sind wir halt noch länger verheiratet.
00:15:49Na und?
00:15:49Na und?
00:15:51Ich heirate in vier Wochen.
00:15:52Und ich brauche diese blöde Annullierung, bevor mein Verlobter von unserer, von hiervon erfährt.
00:15:58Und ich brauche diesen blöden Auftrag.
00:16:01Weil?
00:16:02Weil ich sonst meinen Hof verliere.
00:16:06Der war bauferlegal als gedacht, also musste ich einen Riesenkredit aufnehmen.
00:16:09Wenn ich den nicht rechtzeitig zurückzahle, gehört das alles hier der Bank.
00:16:14Ja, das ist aber nicht mein Problem.
00:16:16Komm schon.
00:16:18Drei Tage.
00:16:19Danach bist du mich für immer los.
00:16:21Und ich packe noch eine Skulptur oben drauf.
00:16:23Kannst du ja gar nicht aussuchen.
00:16:24Umsonst.
00:16:24Ich will deine Skulptur nicht.
00:16:26Ich will deine Unterschrift.
00:16:28Kriegst du.
00:16:30Drei Tage.
00:16:34Ja, er ist von der Leiter gefallen, weil er einen kleinen Herzinfarkt hatte.
00:16:38Er darf also überhaupt nicht alleine sein.
00:16:40Oh, scheiße.
00:16:41Ja, und das Doofe ist, dass mein Cousin doch erst in drei Tagen zurückkommt und so lange muss ich hier die Stellung halten.
00:16:47Drei Tage?
00:16:48Ja, ich weiß, das ist nicht optimal, aber ich kann ja auch von hier aus arbeiten und mich um die Hochzeit kümmern.
00:16:55Ich habe ja Zugriff auf die Cloud.
00:16:57Okay.
00:16:58Aber weißt du, Baby, vielleicht ist es ja auch Schicksal.
00:17:01Und ihr habt jetzt endlich mal Gelegenheit, darüber zu reden, warum er damals einfach abgehauen ist.
00:17:07Okay, ich muss dann jetzt los.
00:17:11Ich liebe dich.
00:17:12Ich dich auch.
00:17:26Und?
00:17:28Ja, was und? Ich helfe dir.
00:17:30Wirklich?
00:17:31Ich habe ja keine andere Wahl.
00:17:32Die hat man immer, aber danke.
00:17:34Wow.
00:17:35Küsst mich nie wieder.
00:17:36Okay.
00:17:37Und wenn du in drei Tagen nicht unterschreibst, dann sage ich Katharina, dass das alles nur eine Farce ist und du kannst den Auftrag vergessen.
00:17:41Klar?
00:17:41Klar.
00:17:43Und wie machen wir weiter?
00:17:45Ich gehe jetzt erstmal einkaufen. Ich habe ja nicht mal eine scheiß Zahnbüste dabei.
00:17:54Ja, und deswegen muss ich wohl noch ein paar Tage länger hierbleiben.
00:17:58Was? Ist der bescheuert, oder wie?
00:18:00Soll ich Astrid anrufen?
00:18:02Nee, alles gut. Wirklich. Ich schaff das schon.
00:18:05Irgendwie.
00:18:05Bist du dir sicher?
00:18:10Pia, hallo? Bist du noch dran?
00:18:12Ich merke mich später.
00:18:13Halt.
00:18:13Halt.
00:18:18Musik
00:18:48Katharina, hast du was vergessen?
00:18:56Hey, nein, ich schlafe halt bei euch.
00:18:59Bei uns?
00:19:00Ja, das Hotel, das ich in Westawee gebucht hatte, hat sich als seelenloser, riesiger Klotz herausgestellt.
00:19:06Ich konnte keine Sekunde dort aushalten.
00:19:08Und dann habe ich mich an dieses Schild hier erinnert, dachte mir, perfekt.
00:19:11Ah, ja, das Zimmer ist leider schon vergeben.
00:19:17Das tut mir total leid.
00:19:20Aber auf eurer Webseite stand es ja noch frei.
00:19:23Äh, ja, das, das muss ein Softwarefehler sein. Sorry.
00:19:28Das, äh...
00:19:28Katharina!
00:19:29Albin.
00:19:32Was machst du denn hier?
00:19:34Katharina wollte hier übernachten, aber ich habe ihr gesagt, dass das Zimmer leider schon vergeben ist.
00:19:38Ach.
00:19:40Da hast du was durcheinander gebracht.
00:19:43Die Reservierung ist erst für nächste Woche.
00:19:45Sehr verständlich kannst du bei uns übernachten.
00:19:46Sehr schön.
00:19:48Komm, ich zeige dir das Zimmer. Das ist unten am See.
00:19:51Herrlich.
00:19:52Salah?
00:19:53Ja.
00:19:54Albin, was soll das?
00:19:56Das ist doch super. Dann können wir sie ausquetschen und herausfinden, was ihr in der Statue so wichtig ist.
00:20:00Mann, aber wenn sie hier übernachtet, dann sieht sie doch sofort, dass ich hier nicht wohne.
00:20:03Quatsch. Unten am See, da bekommt sie überhaupt nichts mehr.
00:20:05Ist das mein Häuschen?
00:20:18Ja.
00:20:19Ja. Sehr schön.
00:20:20Schöne Insel.
00:20:36Bist du hier in den Scheren?
00:20:39Nein, die ist in Norwegen.
00:20:43So, ich würde jetzt erstmal duschen und dann fände ich es schön, wenn du mir euer Haus zeigst.
00:20:48Ich finde es immer ganz spannend, wie meine Künstler so leben.
00:20:51Ich komme dann hoch, ja?
00:20:53Bis später.
00:20:54Bis später.
00:20:54Bia!
00:21:19Bia!
00:21:19Katharina duscht gerade und danach will sie eine Haustour.
00:21:26Was?
00:21:27Ich habe dir gesagt, es ist keine gute Idee, wenn sie hier schläft.
00:21:29Okay. Immer positiv bleiben.
00:21:32Am besten du verteilst deine Sachen im Schlafzimmer, im Badezimmer und hier.
00:21:40Naja, hier räumen wir erstmal auf.
00:21:44Hast du einen Farbdrucker?
00:21:46Ja, wieso?
00:21:46Ich habe noch ein paar Bilder von der Hochzeit, die können wir aufhängen.
00:21:48Du bist gut.
00:21:50Ich habe noch eine Sofortbildkamera, damit können wir auch noch ein paar Bilder von uns machen.
00:21:54Gut.
00:21:55Okay.
00:21:57Oh mein Gott.
00:21:58Gut.
00:22:05Wie kann man zum Beispiel?
00:22:27Hier.
00:22:29Mann sieht's ja aus.
00:22:30Mann hat's ja ausgesehen, trifft's viel besser.
00:22:32Ich mag mal einen Chaos.
00:22:33Weißt du nicht selbst.
00:22:35Du siehst glücklich aus auf den Bildern.
00:22:46Quatsch, ich war da einfach nur hi.
00:22:49Hallo?
00:22:51Hi.
00:22:53Willkommen.
00:22:54Schön hier.
00:22:57Darf ich mal gucken?
00:22:58Klar, klar.
00:23:00Oh, Hawaii.
00:23:02Oh mein Gott, hier sieht so glücklich aus.
00:23:04Ja, sind wir auch.
00:23:04Wie habt ihr euch denn eigentlich kennengelernt?
00:23:07Wir, ähm...
00:23:08Das war über...
00:23:10Du?
00:23:10Meiner?
00:23:11Ja, äh...
00:23:12Ähm, wie wär's, wenn ihr mir das heute Abend bei einem gemeinsamen Abendessen erzählt?
00:23:17Ihr könnt bestimmt ein gutes Restaurant empfehlen.
00:23:18Ich lade euch ein.
00:23:20Ja.
00:23:21Nein, Schatz.
00:23:22Wir essen doch abends nichts mehr.
00:23:24Wir machen Intervallfasten.
00:23:27Intervallfasten?
00:23:28Ihr?
00:23:28Ja, du hättest uns mal vor sechs Monaten sehen sollen.
00:23:31Ja, Bärchen?
00:23:32Ja.
00:23:33Ja.
00:23:34Verstehe, verstehe.
00:23:36Aber da gibt's ein ganz tolles Restaurant am Hafen, das, äh...
00:23:40Cherskrog.
00:23:41Das ist, das ist super.
00:23:42Das wird dir gefallen.
00:23:44Okay, dann...
00:23:45Dann geh ich dahin.
00:23:45Ja.
00:23:46Ich benutze noch schnell euer Bad.
00:23:49Okay.
00:23:51Bärchen.
00:23:51Gutes Fasten.
00:23:59Warum sind wir da jetzt nicht mitgefahren?
00:24:01Um uns dann ständig zu widersprechen, wie wir uns kennengelernt haben, wann wir Geburtstag
00:24:05haben, wie unsere Hochzeit war.
00:24:06Wir können Sie morgen beim Frühstück immer noch zur Startung befragen und bis dahin sollten
00:24:09wir uns eine wasserdichte Backstory ausdenken.
00:24:11Jetzt fällst du mir wieder ein.
00:24:12Du bist Controllerin und richtig gut in deinen Job.
00:24:15Ja, bin ich.
00:24:19Erzähl mal.
00:24:22Wolltest du nach Japan oder ist es die Idee von deinem Freund?
00:24:25Das wollen wir beide.
00:24:26Aber danach wird uns Katharina wohl kaum fragen.
00:24:30Also, wie haben wir uns kennengelernt?
00:24:32Das muss auf jeden Fall glaubwürdig sein und einfach, damit sie nicht weiter nachfragt.
00:24:36Irgendwas wie...
00:24:37Eine gemeinsame Freundin hat uns vorgestellt.
00:24:41Das ist langweilig.
00:24:44Wie hast denn deinen Freund kennengelernt?
00:24:48Sorry.
00:24:48Es kommt ja auch nicht drauf an, wie man sich kennenlernt.
00:24:52Doch, doch.
00:24:53Bei einer großen Liebesgeschichte schon.
00:24:55Und Katharina erwartet von uns beiden eine sehr große Liebesgeschichte.
00:24:58Wie wäre es denn zum Beispiel damit?
00:25:00Wir beide sind Passagiere auf einem Dampfer auf dem Amazonas.
00:25:05Und du warst da mit deinem reichen Verlobten, während ich als armer, aufstrebender Künstler
00:25:11mir die Reise eigentlich gar nicht hätte leisten können.
00:25:12Okay, warte mal.
00:25:13Du willst dir jetzt aber nicht den Plot von Titanic verkaufen.
00:25:16Sie hat bestimmt geheult bei dem Film.
00:25:18Ja, im Amazonas gibt es aber keine Eisberge.
00:25:20Dafür aber irgendwelche spitzen Felsen, die man unter der Wasseroberfläche nicht sieht.
00:25:24Und genau gegen so ein rammt unser Dampfer und bekommt einen riesen Leck in den Rumpf.
00:25:28Und wir beide sind die einzigen, die sich gerade noch so retten können, springen also
00:25:31von Krokodil zu Krokodil bis ins andere Ufer und retten von da aus den Dampfer, der geradewegs
00:25:36auf die Niagara-Fälle zustande.
00:25:37Ach, die Niagara-Fälle.
00:25:39Mhm.
00:25:39Im Amazonas.
00:25:40Tja.
00:25:42Du darfst nicht alles so eng sehen.
00:25:45Die Realität wird oft überbewertet, hm?
00:25:47Naja gut, wenn du so kreativ bei deiner Statue gewesen wärst, dann könnte ich wohl jetzt
00:25:52schon nach Hause fahren, hm?
00:25:52Ja.
00:26:06Ich dachte, ich soll hier schlafen.
00:26:23Ja klar.
00:26:27Okay, dann schlaf ich auf der Couch.
00:26:29Ja, was?
00:26:30Äh, warte mal.
00:26:31Was soll Katharina denken, falls sie nochmal hochkommt?
00:26:33Keine Ahnung, ich sag ihr, du schnarchst.
00:26:36Ich würde sie sicherlich sehr romantisch finden.
00:26:40Okay, du schläfst im Bett, ich schlafe auf dem Boden.
00:26:42Okay.
00:26:45Danke.
00:26:46Ja, klar.
00:26:48Gibt es mir noch ein Kissen?
00:26:50Mhm.
00:26:53Hast du mit dem Hai gekämpft?
00:27:00Das war eins der Krokodile im Amazonas.
00:27:03Schon vergessen.
00:27:06Das ist mein Verlobdach.
00:27:17Hey.
00:27:18Hey Schatz.
00:27:19Warte, ich geh kurz raus.
00:27:24Unten gab's keins, hab ich mir kurz bei euch geholt.
00:27:26Die Nefferin hat sich Klopapier geliehen.
00:27:31Um die Uhrzeit?
00:27:32Scheint wohl ein Notfall zu sein.
00:27:35Wie geht's hier?
00:27:37Oh, du, ich, äh, ich bin echt müde.
00:27:40Ich wollte gerade ins Bett, kann mir morgen telefonieren?
00:27:41Gott, wow, du hast bestimmt einen richtig anstrengenden Tag.
00:27:44Zeig dir mal dein Zimmer noch schnell.
00:27:45Mein Zimmer?
00:27:46Ja, ähm.
00:27:47Ja, ich bin neugierig, wie es bei deinem Cousin aussieht.
00:27:50Äh, Moment.
00:27:51Also, das ist die Tür.
00:27:53Hier kommt man rein.
00:27:55Wow.
00:27:56Ja.
00:27:57Sieht ein bisschen chaotisch aus.
00:27:59Ein bisschen?
00:28:00Mein Cousin ist ein totaler Chaot.
00:28:03Ich vermisse dich, Mäuslein.
00:28:05Ich dich auch.
00:28:06Schlafe.
00:28:07Ich auch.
00:28:12Ich bin also dein Cousin.
00:28:15Mäuslein?
00:28:16Oh, mein Schatz.
00:28:42Oh, mein Schatz.
00:28:46Ist was passiert?
00:28:56Oh Gott, Entschuldigung.
00:28:58Äh, nein.
00:28:59Alles gut, das, wir, das...
00:29:01Ich wollte eigentlich nur schauen, ob es schon Frühstück gibt und...
00:29:03Nein, nein, wir, wir, das ist nicht...
00:29:04Tut mir leid.
00:29:06Entschuldige.
00:29:07Das ist nicht witzig.
00:29:09Doch.
00:29:10Das ist witzig.
00:29:14Ja.
00:29:15Ähm.
00:29:16Was ist denn hier, Maddy?
00:29:27Wer ist denn was von dir?
00:29:32Das ist bestimmt nur Werbung.
00:29:34Wir sollten Katharina ihr Frühstück machen.
00:29:36Ich würde mich sehr freuen, dich zu sehen, Runa.
00:29:53Das sind die wichtigsten Fragen, die wir Katharina stellen sollten.
00:30:11Du hast eine...
00:30:13Natürlich hast du eine Liste gemacht.
00:30:15Dass ich mal ein Kontrollfreak heiraten werde, hätte ich auch nicht gedacht.
00:30:22Okay.
00:30:24Ja.
00:30:25Habe ich für dich gemacht.
00:30:29Ich hätte vielleicht noch Gegensätze ziehen sich an, reingravieren sollen, aber...
00:30:33Das ist doch voll übertrieben.
00:30:34Wieso?
00:30:36Gegensätzlicher als wir, das geht dir kaum.
00:30:39Ich meine den Ring.
00:30:40Ach so.
00:30:42Ja, das stimmt.
00:30:43Aber Katharina wird ihn lieben.
00:30:46Ich habe auch einen.
00:30:48Das hat mir ganz gut gelungen, wie ich finde.
00:30:49Und wann hast du die gemacht?
00:30:55Von Nacht.
00:30:56Ich arbeite gern, wenn deine Welt schläft.
00:31:00Probier mal über.
00:31:01Vielleicht passt der ja.
00:31:05Darf ich?
00:31:07Komm schon.
00:31:14Da.
00:31:16Guten Morgen.
00:31:18Guten Morgen.
00:31:18Guten Morgen.
00:31:20Oh.
00:31:22Der ist ja wunderschön.
00:31:25Hast du den entworfen?
00:31:26Ja.
00:31:28Ich musste den nur etwas anpassen, weil...
00:31:30Seitdem wir fasten, ist Piers Finger etwas dünner geworden.
00:31:34Das ist genau, wonach ich suche.
00:31:37Nach dem Ring.
00:31:38Nein, das Gefühl.
00:31:40Man merkt, dass es...
00:31:42mehr ist als ein Ring.
00:31:44Und ich will, dass die Statue mehr ist als das bloße Abbild eines Mannes.
00:31:48Hm.
00:31:49Kanntest du Löwenhirn denn persönlich?
00:31:54Ja.
00:31:57Ist das der Frühstücksraum?
00:31:59Ja.
00:31:59Für unsere Gäste nur das Beste.
00:32:01Okay.
00:32:01Ja, dann können wir uns auch in Ruhe über die Statue unterhalten.
00:32:04Entschuldigung, ganz kurz, mein Assistent.
00:32:07Anders?
00:32:09Ja, wieso das denn?
00:32:10Den wollte ich doch erst nächste Woche treffen.
00:32:12San Daclat was?
00:32:14Na gut, dann sag ihm, ich komme.
00:32:17Bis dann.
00:32:17Einer meiner wichtigsten Künstler hat unser Treffen auf heute vorverlegt, leider.
00:32:23Ich muss los.
00:32:29Mann.
00:32:31Sag mal, wie gut kanntest du eigentlich Herrn Löwenhirn?
00:32:34Wieso?
00:32:35Na ja, wenn die Statue mehr als nur ein Abbild sein soll, dann wäre es schon gut zu wissen,
00:32:39was ihn so besonders für dich gemacht hat.
00:32:40Na ja, er war ein herausragender Schriftsteller und ich möchte, dass die Leute sich an ihn erinnern.
00:32:46Oh.
00:32:47Aber es gibt doch bestimmt etwas, was du besonders an ihm mochtest, oder?
00:32:53Sein Freigeist?
00:32:55Der Rest steht in der Ausschreibung.
00:32:58Dürfte ich nochmal kurz?
00:32:59Danke.
00:33:06Die weiß doch selber nicht, was sie will.
00:33:08Oder sie will nicht drüber sprechen.
00:33:10Du meinst, sie verheimlicht uns was?
00:33:15Kannst du kurz schmierig stehen?
00:33:17Was?
00:33:17Wieso?
00:33:19Albin, was machst du da?
00:33:21Wenn du recht hast und sie uns wirklich etwas verheimlicht, wird sie es ja wohl kaum freiwillig sagen, hm?
00:33:24Aber das gibt dir doch nicht das Recht, durch ihre Sachen zu gehen.
00:33:26In der Liebe und der Kunst, da ist alles erlaubt. Das hat schon Shakespeare gesagt.
00:33:29Das war Napoleon und er meinte Krieg und Liebe.
00:33:32Egal. Steh lieber schmierig.
00:33:45Hast du was gefunden?
00:33:46Sie will hier in der Gegend ein Haus kaufen.
00:33:49Ein Haus?
00:33:50Mhm.
00:33:51Okay, beeil dich, sie kommt.
00:33:52Alles gut, Lüft. Alles nach Plan.
00:33:54Was für ein Plan?
00:34:00So.
00:34:04Schönes Auto.
00:34:05Der Lack ist etwas trocken, der könnte mal wieder poliert werden.
00:34:07Keine Ahnung.
00:34:07Ich bin übermorgen wieder da und dann komme ich sofort zu euch, okay?
00:34:12Ciao.
00:34:12Bis dann.
00:34:12Bis dann.
00:34:13Gute Fahrt.
00:34:17Und?
00:34:17Das Haus sollten wir uns mal anschauen.
00:34:22Warum?
00:34:23Guck mal, wem sie das Angebot gemacht hat.
00:34:26Mats Löwenhehl?
00:34:28Das muss sein Sohn sein.
00:34:29Es muss sein Sohn sein Sohn sein Sohn sein Sohn sein Sohn.
00:34:31Davon mentre die
00:34:58Ach, nee.
00:35:13Okay.
00:35:21Sieht nicht so aus, als würde hier noch jemand wohnen.
00:35:24Ah.
00:35:28Schön.
00:35:34Das war jetzt fast so einfach.
00:35:37Was machst du da?
00:35:40Mich nur kurz inspirieren lassen.
00:35:43Albin?
00:35:45Hey, spinnst du?
00:35:49Ah.
00:35:53Albin?
00:35:58Albin?
00:35:59Albin?
00:36:00Es ist mir eine außerordentliche Ehre, Sie kennenzulernen.
00:36:03Jetzt treten Sie ein. Willkommen in meinem Reich.
00:36:06Hier sind all meine großartigen Werke entstanden.
00:36:08Das hier zum Beispiel.
00:36:09Ein absoluter Bestseller.
00:36:10Die vergessene Hochzeit soll sogar verfilmt werden.
00:36:14Albin, wir sind hier gerade in ein fremdes Haus eingebrochen.
00:36:17Was ist, wenn jemand kommt und uns erwischt?
00:36:19Du brauchst wirklich keine Angst haben.
00:36:20Guck mal.
00:36:21Hier war ewig keiner mehr.
00:36:22Vielleicht finden wir irgendetwas, was uns weiterhilft.
00:36:25Versuch einfach mal loszulassen.
00:36:26Und erlaube deinem Geist, die Fühler auszustrecken.
00:36:28Und erlaube deinem Geist, die Fühler auszustrecken.
00:36:29Und das führt, wenn ich loslasse.
00:36:31Haben wir ja gesehen.
00:36:32Vielleicht wolltest du es nicht mehr.
00:36:33Was ist, wenn jemand kommt und uns erwischt?
00:36:34Du brauchst wirklich keine Angst haben.
00:36:35Guck mal.
00:36:36Hier war ewig keiner mehr.
00:36:38Vielleicht finden wir irgendetwas, was uns weiterhilft.
00:36:47Versuch einfach mal loszulassen.
00:36:50Und erlaube deinem Geist, die Fühler auszustrecken.
00:36:53Wohin das führt, wenn ich loslasse, haben wir ja gesehen.
00:37:00Vielleicht wolltest du mich ja unterbewusst heiraten.
00:37:09Träum weiter.
00:37:25Das sind nur Rechnungen.
00:37:27Tja, und das hier sind nur Manuskripte.
00:37:34Oh mein Gott.
00:37:36Hm?
00:37:40Das ist das Original Ringler Manuskript.
00:37:44Ich hab ganz vergessen, wie cool Ringler ist.
00:37:46Wegen ihr wollte ich früher auch immer Piratin werden.
00:37:48Du.
00:37:51Pirate.
00:37:53Ja, wieso nicht?
00:37:54Naja.
00:37:56Was?
00:37:57Nichts.
00:37:58Jetzt sag schon.
00:38:00Ich hab mich nicht nur gerade vorgestellt, wie du die Businesspläne für Blackbeard schreibst.
00:38:03Das gibt's doch nicht.
00:38:04Genau das gleiche Bild hat Katharina auch.
00:38:16Echt jetzt?
00:38:17Ja, in ihrer Handtasche.
00:38:18Die Insel muss irgendwo in Norwegen sein.
00:38:20Oh shit.
00:38:21Wir müssen raus.
00:38:22Das schaffen wir nicht mehr.
00:38:23Da lang.
00:38:57Das war's für heute.
00:39:27Du hast es ja mitgehen lassen.
00:39:31Unter der Couch hätte ich's ja schlecht liegen lassen können.
00:39:35Langsam erwacht dein Freigeist.
00:39:37Aha.
00:39:38Du hast übrigens noch Löwen-Hind-Sachen an.
00:39:41Ja.
00:39:42Und die selbe Ausrede wie du.
00:39:48Okay, ist frei.
00:39:50Lass uns zu dem Busch da rennen, ja?
00:39:52Okay.
00:39:53In drei, zwei, eins.
00:39:57Hallo.
00:40:08Kann man Ihnen helfen?
00:40:10Nein, wir waren hier nur spazieren und haben ihr schönes Haus bewundert.
00:40:14Und uns gefragt, ob das eventuell das Haus von Joachim Löwenheim ist.
00:40:17Das ist es. Ich bin sein Sohn.
00:40:20Wow.
00:40:21Wir sind wirklich große Fans.
00:40:23Nicht wahr, Schatz?
00:40:23Ja, ja.
00:40:26Vor allem von der kleinen Piratin Katinka.
00:40:28Katinka?
00:40:30Ringler, Schatz.
00:40:32Mein Mann bringt gerne alles durcheinander.
00:40:35Ja, dann sind Sie meinem Vater nicht ganz unähnlich.
00:40:38Sie sehen sogar ein bisschen aus wie er.
00:40:40Ja, wie gesagt, große Fans.
00:40:44Mein Mann liebt es extravagant.
00:40:45Äh, Entschuldigung.
00:40:48Sagen Sie, ähm, was passiert denn jetzt mit dem Haus Ihres Vaters?
00:40:52Ziehen Sie hier ein?
00:40:53Nein.
00:40:54Ich persönlich habe gar keinen so großen Bezug zu dem Haus.
00:40:57Mein Vater war immer alleine hier zum Schreiben.
00:41:00Wir haben eine Frau getroffen, eine Kunstsammlerin aus Stockholm.
00:41:04Sie hat uns gesagt, dass sie das Haus kaufen will.
00:41:06Ja, der einen furchtbar nervigen Anwalt, der ständig irgendwelche Angebote für dieses Haus macht.
00:41:10Ich habe ihm bestimmt schon zehnmal gesagt, dass wir nicht verkaufen, weil es ein Museum werden soll.
00:41:14Irgendeine Insel, die meinem Vater gehört haben soll, möchte sie auch kaufen.
00:41:18Eine Insel in Norwegen?
00:41:20Wie kommen Sie auf Norwegen?
00:41:22Ja, Schatz, wie kommst du auf Norwegen?
00:41:24Nein, die muss hier irgendwo in den Scheren sein.
00:41:27Ich persönlich habe gar nicht gewusst, dass sie überhaupt eine Insel besaß.
00:41:30Okay, ich mache mal weiter. Hat mich gefreut.
00:41:33Gleichfalls.
00:41:35Ah.
00:41:36Katharina muss ja wirklich ein Riesen-Fan sein, wenn sie sogar sein Haus kaufen will.
00:41:43Ja, aber woher weiß sie von der Insel, die nicht mal seine Familie kennt?
00:41:46Und sagt dir dann, dass sie in Norwegen liegt?
00:41:49Vielleicht war das ja ihr heimliches Liebesnest oder so.
00:41:53Och, der war mindestens 30 Jahre älter als sie.
00:41:56Ja, du hast doch gesagt, dass sie uns irgendwas verheimlicht.
00:41:59Lass uns die Insel suchen.
00:42:01Wir können ja ein paar Fische am Hafen fragen, ob sie sie kennen.
00:42:04Gut.
00:42:05Ja.
00:42:06Hallo.
00:42:11Entschuldigung, wir hätten mal eine Frage.
00:42:13Kennen Sie diese Insel?
00:42:15Die liegt fünfmal nördlich von hier.
00:42:17Cool.
00:42:18Echt? Ja, super.
00:42:20Könnten Sie uns da vielleicht hinfahren?
00:42:22Keine Zeit.
00:42:24Aber ich kann euch das Boot allein.
00:42:29Oder ihr probiert es bei dem da.
00:42:31Der kutschiert öfters Touristen herum.
00:42:33Danke.
00:42:33Oh, ist die schön.
00:42:36Könnte auch ein R sein.
00:42:38Nee.
00:42:38Schiffe wurden schon in der Antike als weiblich bezeichnet.
00:42:41Vermutlich, weil sie ein saftes Verderben führen.
00:42:45Ach.
00:42:51Hey, hey.
00:42:52Hey.
00:42:53Hätten Sie vielleicht kurz Zeit, uns zu einer Insel zu fahren, hier in den Scheren?
00:42:57Zu welcher denn?
00:43:02Pia.
00:43:04Du hast meine Nachricht bekommen.
00:43:07Deswegen bin ich nicht hier.
00:43:08Ich kenne Sie doch.
00:43:12Sie waren doch heute Morgen bei mir in der Einfahrt.
00:43:14Ja.
00:43:15Ja, wer sind Sie denn?
00:43:19Kleinbar, dein Schwiegervater.
00:43:25Sie nehmen das Schlauchboot.
00:43:26Pia.
00:43:28Pia, jetzt wartet doch mal.
00:43:29Das ist die Insel, oder?
00:43:44Ja, ich glaube schon.
00:43:45Perfekt.
00:43:54Perfekt.
00:43:54Vale, ich bin froh.
00:43:55starbote.
00:44:102.
00:44:112.
00:44:113.
00:44:112.
00:44:123.
00:44:123.
00:44:124.
00:44:135.
00:44:135.
00:44:136.
00:44:137.
00:44:137.
00:44:1310.
00:44:138.
00:44:149.
00:44:148.
00:44:147.
00:44:1411.
00:44:159.
00:44:1510.
00:44:1610.
00:44:1610.
00:44:1720.
00:44:1710.
00:44:1710.
00:44:1811.
00:44:1911.
00:44:1911.
00:44:1911.
00:44:1911.
00:44:2011.
00:44:2011.
00:44:2011.
00:44:2211.
00:44:2211.
00:44:239.
00:44:2310.
00:44:2311.
00:44:2411.
00:44:2411.
00:44:24Es ist ja wirklich schön hier, aber das bringt uns leider auch nicht weiter.
00:44:33Tja, die hätten zumindest mal ihre Initialen in den Baum ritzen können.
00:44:37Ich sagte, die waren kein Paar.
00:44:41Ja, vielleicht sind wir auch auf der falschen Insel.
00:44:47Die Freibeuterinsel?
00:44:49Hey, so heißt die Insel, auf der Ringler ihre Piratenburg hat.
00:44:54Ja, und das sieht aus wie das Piratenboot von Ringler.
00:45:07Wow.
00:45:09Oh, ist das cool.
00:45:12Das hat Löwenhimmel wahrscheinlich für seine Kinder gebaut.
00:45:16Sein Sohn kannte die Insel doch gar nicht.
00:45:24Oh mein Gott, ist das süß.
00:45:42Also war er doch mit seiner Tochter da.
00:45:53Offiziell hat er wohl nur einen Sohn.
00:45:56Dann ist das vielleicht seine heimliche Tochter.
00:45:59Mit blonden Haaren und krausenden Locken.
00:46:03Genau solche Haare doch auch.
00:46:04Katharina.
00:46:04Aber warum macht sie noch so ein Geheimnis draus?
00:46:09Ich meine, ein uneheliches Kind ist doch heutzutage nichts Schlimmes mehr.
00:46:13Naja, für seine Frau und seinen Sohn vielleicht schon.
00:46:18Scheiße.
00:46:19Oh nein.
00:46:21Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:46:22Das kann doch nicht sein.
00:46:24Oh scheiße.
00:46:25Was machen wir jetzt?
00:46:28Ich lasse uns abrollen.
00:46:32Kein Empfang.
00:46:33Du?
00:46:35Nein.
00:46:44Hey!
00:46:45Hey!
00:46:46Hey!
00:46:46Hier!
00:46:47Hier!
00:46:48Hey!
00:46:49Hallo!
00:46:50Hey!
00:46:50Hier!
00:46:51Hier!
00:46:51Ah!
00:46:52Hier!
00:47:01Es kommen bestimmt noch mehr Boote vorbei.
00:47:03Und wenn nicht?
00:47:04Dann schwimm ich morgen zur nächsten oder übernächsten Insel und hol Hilfe.
00:47:15Und?
00:47:17Besser als gedacht.
00:47:21Wer hat dir eigentlich gezeigt, wie man eine Röse baut?
00:47:24Das hättest du dem chaotischen Künstlermann wohl nicht zugetraut, oder?
00:47:26Mein Vater hat's mir beigebracht.
00:47:32Wir waren früh oft zusammen jagen.
00:47:34Oben im Norden?
00:47:35Mhm.
00:47:36Meine Eltern haben da ein Segelwerk, das ich eigentlich übernehmen sollte.
00:47:41Aber du hattest andere Pläne.
00:47:45Haben dich deine Eltern mit deiner Kunst unterstützt?
00:47:48Sagen wir so.
00:47:50Sie wären nicht traurig, wenn ich pleite zu ihnen zurückkehren würde.
00:47:53Ja.
00:47:54Hey.
00:47:56Immer positiv bleiben, okay?
00:47:58Uns fällt schon was ein.
00:48:01Immerhin wissen wir jetzt, warum Katharina diese Statue so wichtig ist.
00:48:03Aber ich weiß nicht, ob wir unbedingt das Vaterthema in der Statue aufgreifen sollten.
00:48:08Am Ende hasst du ihren Vater.
00:48:09Wieso?
00:48:10Den Fotos nach hatte sie doch eine wunderschöne Zeit hier.
00:48:13Mit einem Vater, der nicht zu ihr stand?
00:48:16Über den sie wahrscheinlich mit niemandem reden durfte?
00:48:18Ich weiß nicht, das klingt für mich nicht nach dem Vater des Jahres.
00:48:31Wieso hast du eigentlich deinen Vater so?
00:48:38Entschuldigung, es geht mich nichts an.
00:48:39Mein Vater war spielsüchtig.
00:48:53Er hat alles dafür getan, dass meine Mutter das nicht mitkriegt.
00:48:57Er hat sich Geld von der Bank geliehen, nur um es wieder zu verspielen.
00:48:59Irgendwann hat er dann auch angefangen, ihn von seinem Arbeitgeber zu klauen.
00:49:06Bis er schließlich aufflog.
00:49:12Als die Polizei ihn festnehmen wollte, saßen wir gerade zusammen im Auto.
00:49:20Wir wollten ins Kino, das weiß ich noch.
00:49:22Ja, stattdessen gab es eine Verfolgungsjagd.
00:49:30Mit dir im Wagen.
00:49:33Mhm.
00:49:36Aber er kam nicht weit.
00:49:39Er ist aus der Kurve geflogen.
00:49:43Deswegen auch der Krokodil bis an deinem Bein?
00:49:49Rune kam im Knast und ich war drei Wochen im Krankenhaus.
00:49:53Meine Mutter, sie wollte einfach nur noch weg.
00:49:57Also sind wir mal hierhin gezogen, mal dorthin.
00:50:00Immer so ein richtiges Zuhause, das hatten wir seitdem nicht mehr.
00:50:05Deswegen, ja, vielleicht hatte Katharina nicht den perfekten Vater.
00:50:09Aber wenigstens hat sie schöne Erinnerungen an ihn.
00:50:16Ich bin mir sicher, dass du auch schöne Erinnerungen hast.
00:50:20Wenn du sie zulässt.
00:50:22Ich bin mir sicher, diese Erinnerungen hast những
00:50:44Guten Morgen.
00:51:01Da ist ein Boot! Da ist ein Boot!
00:51:06Hey! Hey! Hey, ihr zwei! Dein Vater?
00:51:10Hab ich euch endlich gefunden! Ich habe die ganze Nacht gesucht! Geht's euch gut?
00:51:17Ja!
00:51:19Ich hatte Angst!
00:51:40Wenn du reden willst...
00:51:55Da gibt's nichts zu reden!
00:51:56Es ist ungesund, immer alles mit dem Kopf zu entscheiden und stoisch geradeaus zu laufen wie so eine Schweizer Taschenuhr.
00:52:01Ohrenlaufen im Kreis!
00:52:03Auch Treffen nach!
00:52:09Du kannst mich mal!
00:52:21Hey Niklas!
00:52:22Hey, Marlene!
00:52:24Na?
00:52:25Sag mal, hast du was von Pia gehört?
00:52:27Nee, wieso?
00:52:29Ich erreiche sie irgendwie seit gestern Abend nicht mehr und ich hab schon tausend mal versucht sie anzurufen und...
00:52:33Der geht's bestimmt gut, die hat einfach nur schlechten Empfang.
00:52:35Weißt du denn, wo ihr Cousin wohnt?
00:52:38Cousin?
00:52:39Na, dieser Albin.
00:52:41Albin, ja, klar.
00:52:42Vielleicht soll ich da mal hinfahren?
00:52:44Ähm, nee du, also...
00:52:47Pia hat alle Hände voll zu tun, die muss sich ja um ihren Vater kümmern und so.
00:52:50Das ist bestimmt alles gut.
00:52:52Okay, meld dich, wenn du was hörst, ja?
00:52:53Ja, okay.
00:52:55Ciao!
00:52:57Scheiße!
00:53:01Hi, hier ist Pia. Ich bin grad nicht erreichbar, aber sprecht mir einfach drauf.
00:53:04Pia, ruf mich ganz dringend zurück bitte. Niklas macht sich Sorgen.
00:53:08Ich glaub, der will nach Westerwick fahren.
00:53:20Was nicht in Ordnung?
00:53:22Bis bald.
00:53:23heureshäuser.
00:53:24Wenn dir das ruhige gimprôickmen kann, ist denn erst mal schwarzschiff?
00:53:26Ach, was heißt das?
00:53:27Was ist es o.
00:53:28Was nicht mehr?
00:53:29Was ist es?
00:53:30Was ist das?
00:53:31Was ist das?
00:53:33Was ist das?
00:53:34Was ist das?
00:53:36Drei.
00:53:37Das ist es.
00:53:38Ich habe das.
00:53:39Was ist das?
00:53:40Ich...
00:54:06Es tut mir leid.
00:54:06Ich bin da etwas zu weit gegangen.
00:54:11Nein, mir tut es leid.
00:54:13Ich hätte dich nicht so angehen dürfen.
00:54:15Es ist alles einfach ein bisschen...
00:54:19viel für mich.
00:54:21Du...
00:54:23bist jedenfalls...
00:54:25deinem Vater ähnlicher, als du denkst.
00:54:29In dir steckt wirklich eine kleine Piratin.
00:54:32Der steht dir.
00:54:36Ich...
00:54:42Ich weiß übrigens, wie wir das Vaterthema jetzt in die Statue einbauen können.
00:54:47Hier.
00:54:49Das Amulett.
00:54:51Kommt dir das nicht bekannt vor?
00:54:53Nein.
00:54:54Das spielt jedenfalls eine große Rolle im Ringler-Buch.
00:54:57Rate mal, wer das Gleiche trägt.
00:55:00Katharina.
00:55:01Ach.
00:55:02Du glaubst also, dass Katharina Ringler sein soll?
00:55:05Ich glaube zumindest, dass er das Buch für sie geschrieben hat.
00:55:09Das bedeutet, wenn wir Löwen hier gemeinsam mit Ringler abbilden...
00:55:13dann werden sich vermutlich ein paar Leute fragen, warum wir nicht eine seiner bekannteren Figuren genommen haben.
00:55:17Aber Katharina wird es verstehen.
00:55:19Dann haben wir jetzt einen Plan.
00:55:21Ja.
00:55:22Jetzt schon.
00:55:23Ja.
00:55:24Ja.
00:55:25Ja.
00:55:26Ja.
00:55:27Ja.
00:55:28Ja.
00:55:29Ja.
00:55:30Ja.
00:55:31Ja.
00:55:32Ja.
00:55:33Ja.
00:55:34Ja.
00:55:35Ja.
00:55:36Ja.
00:55:37Ja.
00:55:38Ja.
00:55:39Da.
00:55:40Ja.
00:55:42Schau someone.
00:55:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:01Ich muss los.
00:59:08Ähm, die Annullierung.
00:59:14Schon unterschrieben.
00:59:19Danke.
00:59:22Peter, den solltest du vielleicht hier lassen.
00:59:28Darf ich?
00:59:31Hey, Schatz.
00:59:58Hey, mein Schatz.
00:59:59Du hättest echt nicht extra herfahren müssen.
01:00:00Ja, dann hättest du an dein Handy gehen müssen.
01:00:02Du bist noch nie nicht an dein Handy gegangen.
01:00:04Ich hab dir total Sorgen gemacht.
01:00:05Ja, ich weiß, es war alles ein bisschen stressig hier.
01:00:07Können wir jetzt fahren?
01:00:08Ja, warte mal, jetzt sofort.
01:00:10Ja?
01:00:11Also, erst mal will ich deinen Vater kennen.
01:00:13Niklas, warte, der, ähm, der schläft schon.
01:00:16Um sieben.
01:00:17Ja, es war ein harter Tag für ihn.
01:00:22Ist das dein Cousin?
01:00:24Dem darf ich aber Hallo sagen, oder?
01:00:25Herzlich willkommen.
01:00:28Hey.
01:00:32Ha.
01:00:37Ignoriert er mich?
01:00:40Warte mal kurz.
01:00:43Algie.
01:00:46Kannst du vielleicht kurz mein Cousin spielen?
01:00:49Niklas begrüßen?
01:00:51Er geht sonst nicht.
01:00:51Bitte. Dann bist du uns auch los.
01:00:57Okay. Also Niklas, das ist mein Casar Albin.
01:01:05Hey Albin, freut mich sehr. Ich mach dann mal weiter. Hat mich gefreut oder so.
01:01:13Ist der mal so?
01:01:21Ja, Künstler halt, ne? Es gibt doch nette Künstler.
01:01:24Ja, da gehört er wohl nicht dazu.
01:01:26Ich würde ihn schon knacken. Spätestens, wenn ich mein Ragout für ihn gekocht habe.
01:01:31Wann willst du denn kochen? Wir müssen los, sonst verpassen wir die letzte Fähre.
01:01:35Wir können doch auch morgen fahren.
01:01:37Nein, Schatz, ich will einfach nur nach Hause, bitte.
01:01:40Schatz, das verstehe ich doch. Aber ich kann doch nicht fahren, ohne zumindest deinen Vater kennengelernt zu haben.
01:01:46Ja, aber den kann ich dir doch vorstellen, wenn es ihm besser geht.
01:01:50Schatz, ganz ehrlich. Bei allem, was du mir über seinen Zustand erzählt hast,
01:01:56sollten wir das vielleicht nicht aufschieben?
01:01:59Ich mein, bei solchen Krankheiten kann das manchmal total schnell gehen.
01:02:03Ich hole mal meine Tasche, okay?
01:02:09Ich dachte, ihr wolltet fahren.
01:02:18Ja, aber jetzt will Niklas unbedingt meinen Vater kennenlernen.
01:02:20Das war zu erwarten.
01:02:22Ich weiß, aber, oh Mann, ich hätte mich einfach bei ihm melden sollen, dann wäre er gar nicht erst hier aufgetaucht.
01:02:26Was mache ich denn jetzt?
01:02:28Sag deinen Verlobten halt, dass du es keine Sekunde länger mit mir aushältst, dann wird er schon fahren.
01:02:32So gut kann ich nicht lügen.
01:02:34Dann sag ihm, dass du mich geheiratet hast.
01:02:43Okay, wenn du wirklich nicht willst, dass Niklas die Wahrheit erfährt, gibt es nur eine Lösung.
01:02:47Hol deinen Vater her und lass ihn den Tod kranken spielen.
01:02:51Ich, ich soll Rune hierher holen?
01:02:53Er kann auch mal was für dich tun.
01:02:55Er kann auch mal was für dich tun.
01:02:56Hol deinen Vater.
01:02:57Ich sag Niklas, dass du einkaufen willst.
01:02:59Okay.
01:03:01Danke.
01:03:23Ich soll dir von Pia ausrichten, dass sie einkaufen ist.
01:03:51Okay.
01:03:53Prost.
01:03:54Sag mal, ich frag mich, warum Pia nie was von dir erzählt hat.
01:04:04Ich mein, bis vor ein paar Tagen wusste ich nicht mal, dass es dich gibt.
01:04:08Wir haben uns aus den Augen verloren.
01:04:10Und warum kümmerst du dich um ihren Vater?
01:04:14Was hat sie denn gesagt?
01:04:16Nichts.
01:04:17Nur, dass ihr Vater die Familie früh verlassen hat.
01:04:19Tja dann.
01:04:20Also warte mal.
01:04:21Dein Vater ist Brunes Bruder oder deine Mutter ist seine Schwester?
01:04:34Ja, genau.
01:04:35Was jetzt?
01:04:36Und ihr?
01:04:37Wie lange seid ihr schon zusammen?
01:04:38Seit knapp zwei Jahren.
01:04:39Und heiratet schon.
01:04:40Und es passt?
01:04:41Und bei dir?
01:04:42Das ist perfekt.
01:04:43Seit dem ersten Tag.
01:04:44Kannst du mir kurz helfen?
01:04:45Ich muss noch meine Skulptur zu einem Kunden bringen.
01:04:46Klar.
01:04:47Hunde?
01:04:48Hunde?
01:04:49Hunde?
01:04:50Und bei dir?
01:04:54Das ist perfekt. Seit dem ersten Tag.
01:04:58Kannst du mir kurz helfen? Ich muss noch meine Skulptur zu einem Kunden bringen.
01:05:04Klar?
01:05:09Rune?
01:05:20Rune?
01:05:43Pia.
01:06:01Pia.
01:06:07Was machst du denn hier?
01:06:10Ähm, ich...
01:06:13Ist was passiert?
01:06:16Ich brauch deine Hilfe.
01:06:20Gut.
01:06:21Und was kann ich tun?
01:06:25Meinen Vater spielen?
01:06:27Und was macht deine Frau so perfekt?
01:06:29Ich hab nicht gesagt, dass sie perfekt ist.
01:06:31Ich korrigiere.
01:06:31Was macht deine Ehe so perfekt?
01:06:34Wir haben aus Versehen geheiratet.
01:06:36Ach komm, wer's glaubt.
01:06:37Ja, wir waren beide high.
01:06:39Wir kannten uns nicht mal.
01:06:40Und kennt Pia deine Frau?
01:06:45Hieb mal am Fuß an.
01:06:47Von der Skulptur, ja.
01:06:49Ja.
01:06:50Die kennt sie.
01:06:56Und wie war Pia so?
01:06:57Also als Kind, mein ich?
01:06:58Oh, sie war durchgeknallt.
01:07:02Sie wollte unbedingt Piratin werden und die ganze Welt erobern.
01:07:05Echt?
01:07:05Sie hat überall raufgeklärt, egal wie gefährlich es war.
01:07:08Und hat am liebsten im Freien geschlafen.
01:07:12Das klingt überhaupt nicht nach der Pia, die ich kenne.
01:07:14Warum sagst du Niklas nicht einfach die Wahrheit?
01:07:26Wie denn?
01:07:27Das glaubt einem doch kein Mensch.
01:07:30Ja, die Geschichte ist irre.
01:07:32Ja.
01:07:34Aber wenn man sich liebt und vertraut.
01:07:37Ja, aber Niklas würde das nicht verstehen.
01:07:39Dann ist er vielleicht nicht der Richtige.
01:07:47Du hast keine Ahnung, wer der Richtige für mich ist.
01:07:49Aber ich weiß, dass Lügen mehr Schaden anrichten, als die Wahrheit.
01:07:56Wenn ich deiner Mutter früher von meiner Spielsucht erzähle...
01:07:59Okay, ich bin nicht hier, um über deine Spielsucht oder deine Schuldgefühle zu reden.
01:08:03Und ich will auch nicht wissen, wie es im Knast war.
01:08:05Ich sage ja nur, dass es besser ist, zu sich zu stehen, als halt nur etwas vorzuspülen.
01:08:10Ja, weißt du was?
01:08:11Das war eine richtig dumme Idee, hierher zu kommen.
01:08:13Pia, warte her.
01:08:15Was?
01:08:15Ja, natürlich helfe ich dir.
01:08:18Sag mir einfach, was ich tun muss.
01:08:29Habt ihr ein Sanitätshaus überfallen?
01:08:31So ungefähr.
01:08:33Wo ist Niklas?
01:08:33Der ist oben im ersten Stock.
01:08:35Telefoniert mit irgendjemanden aus den USA.
01:08:36Ich hab die Töntem zugemacht.
01:08:38Am besten, ihr schleicht euch leise ins Haus und geht direkt mal ins Schlafzimmer.
01:08:42Okay.
01:08:44Let's go.
01:08:45Geradeaus durch und dann links.
01:09:06Ja, ja, genau.
01:09:09Und ich persönlich denke, die IPO wird uns das Business Erdbeeren helfen, als auch.
01:09:14Great.
01:09:15Ja, no worries.
01:09:16Ich werde es warten.
01:09:17Okay.
01:09:47Du kannst es.
01:09:49Du schaffst es.
01:09:51You're the man.
01:10:13Hallo?
01:10:17Du bist ein Gefühl.
01:10:29Albin?
01:10:31Shiu.
01:10:32Der kommt.
01:10:33Er kommt.
01:10:42Rune?
01:10:45Rune, ist alles gut?
01:10:46Alles gut?
01:10:47Alles gut, er schläft schon.
01:10:49Ich habe hier ein Polter und dachte, dass er vielleicht gestürzt wird.
01:10:53Nein, raus.
01:10:54Okay, sorry.
01:10:55Hat alles geklappt?
01:11:16Weißt du, irgendwas zu essen da?
01:11:21Du warst doch einkaufen.
01:11:23Haha.
01:11:30Meine Notreserve.
01:11:35Bist du mit?
01:11:47Na mein Schatz, ist alles gut?
01:11:50Ja.
01:11:51Bald sind wir ja zu Hause.
01:11:58Dann komm ich uns was richtiges.
01:12:00Der Supermarkt hatte leider schon zu, deswegen.
01:12:02Dann gibts eben keinen Ragout.
01:12:05Komm mal her.
01:12:07Ich freue mich, wenn wir bald wieder zu Hause sind.
01:12:12Ich mich auch.
01:12:20Wo hat denn dein Cousin einen Dosenöffner?
01:12:22Ähm, der muss im Ofen sein.
01:12:28Im...
01:12:30Im Ofen?
01:12:32Oh Gott, dein Cousin ist echt so ein Chaot.
01:12:36Ich könnte so nicht leben, ne?
01:12:37Ja, ich auch nicht.
01:12:39Äh, Bier ist er nicht.
01:12:42Er hat mich vertan.
01:12:44Ach.
01:12:45Du bist irgendwie anders als sonst.
01:12:51Ja?
01:12:52Mhm.
01:12:54Mhm.
01:12:59Ohne?
01:13:01Mhm.
01:13:02Ja.
01:13:03Ja.
01:13:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:33Musik
01:22:03Heidi?
01:22:24Bist du da?
01:22:26Hey!
01:22:28Ich bin schon wieder zu früh,
01:22:30aber ich war so neugierig, was euch Neues eingefallen ist.
01:22:33Wow.
01:22:39Wo ist Pia?
01:22:42Sie ist weg.
01:22:43Wie weg?
01:22:45Na, weg eben.
01:22:48Kommst du?
01:22:50Ich würde gerne auf sie warten.
01:22:53Willst du das Modell jetzt sehen oder nicht?
01:22:56Klar will ich es sehen, aber es ist ne Gemeinschaftsarbeit
01:22:58und ich finde, wir sollten auf sie warten.
01:23:01Kannst du lange warten.
01:23:04Wieso?
01:23:08Sie ist nicht meine Frau.
01:23:11Ich hab das nur gesagt, damit du mir noch eine Chance gibst.
01:23:15Tut mir leid.
01:23:15Ich würde gerne das Modell sehen.
01:23:41Zeigst es mir?
01:23:42Wie kam dir denn auf diese Idee?
01:24:10Wir waren auf eurer Insel.
01:24:20Du bist Ringler, ha?
01:24:27Und seine Tochter.
01:24:28Ich will seine Familie nicht wehtun, weißt du?
01:24:40Du hast nen Bruder.
01:24:43Ziemlich netten, wie ich finde.
01:24:48Vielleicht hat er sich ja immer eine Schwester gewünscht.
01:24:50Na, wo warst du?
01:25:08Hast du noch nen Elch gesehen?
01:25:09Hey.
01:25:21Komm mal her.
01:25:24Hey, mein Schatz.
01:25:25Schau mich mal an.
01:25:26Nicht traurig sein.
01:25:28Das ist dein Papa nicht wert, okay?
01:25:29Wir kümmern uns jetzt erstmal um uns und um unsere Hochzeit.
01:25:31und dann
01:25:33hauen wir ab nach Japan
01:25:35und dann haben wir erstmal Ruhe für unseren Eltern.
01:25:37Ja?
01:25:38Ich hole uns jetzt erstmal einen Kaffee, okay?
01:25:51Niklas!
01:25:51Hallo, hey, hier ist Katharina Neslund.
01:26:15Nein, ich, ich rufe nicht wegen dem Haus an.
01:26:44Ach.
01:26:45Sollte es nicht längst auf der Fähre sein?
01:26:49Ja, eigentlich schon.
01:26:52Aber dann dachte ich,
01:26:53wenn ich bei der Präsentation nicht dabei bin,
01:26:55dann springe Katharina ab
01:26:56und dann war's das mit dem schönen Hof hier.
01:27:03Ich wusste gar nicht,
01:27:03dass der Hof dir so viel bedeutet.
01:27:07Ich auch nicht.
01:27:08Tja, Katharina weiß leider schon, dass wir kein Paar sind.
01:27:19Oh.
01:27:22Aber vielleicht sollte ich auch erwähnen,
01:27:25dass sie mir trotzdem den Auftrag gegeben hat.
01:27:27dir?
01:27:31Du meinst uns.
01:27:36Uns?
01:27:37Ja, uns.
01:27:38Und was machen wir mit Annullierung?
01:27:46Was wohl?
01:27:50Sie reisen.
01:27:52Nein.
01:27:52Nein, nein, nein, es bleibt dabei.
01:27:53Wir lassen uns scheiden.
01:27:56Oh.
01:27:56Aber nur, damit wir irgendwann noch Hochzeit feiern können,
01:28:00an die wir uns auch erinnern.
01:28:01Wir lassen uns scheiden.
01:28:31Untertitelung des ZDF, 2020