Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:01Lena!
00:00:24Lena!
00:00:27Lena, dein Muffin!
00:00:28Ich bin spät dran!
00:00:31Du hast ihn nicht mal angeschaut!
00:00:33Ich hab keinen Hunger, Sören, ich bin zu nervös!
00:00:37Trotzdem!
00:00:40Ja, die Marienkäfer, die sollen dir Glück bringen.
00:00:44Im neuen Job.
00:00:45Wenn du so weitermachst, verliere ich den Job gleich wieder, weil ich zu spät komme.
00:00:49Naja, vielleicht will ich ja genau das.
00:00:51Oder meine Mutter.
00:00:52Ich meine, als einzige Frau unter lauter Bauingenieur.
00:00:55Deine Mutter schafft das locker.
00:00:56Die rockt euer Baugeschäft seit 30 Jahren.
00:00:58Lena, du weißt, du kannst jederzeit wieder bei uns anfahren.
00:01:03Nur, wenn wir uns davor trennen.
00:01:06Ich geh mit dir entweder ins Büro oder ins Bett.
00:01:10Beides geht nicht.
00:01:10Das hab ich in den letzten drei Jahren gelernt.
00:01:13Ich pack ihn dir ein.
00:01:14Das hab ich in den letzten drei Jahren gelernt.
00:01:44Das hab ich in den letzten drei Jahren gelernt.
00:01:47Das hab ich in den letzten drei Jahren gelernt.
00:01:49Das hab ich in den letzten drei Jahren gelernt.
00:01:50Das hab ich in den letzten drei Jahren gelernt.
00:01:50Hey!
00:01:51Hey!
00:01:51Kann Sie mir helfen?
00:01:53Ich bin eigentlich spät dran.
00:01:54Ja, ich auch.
00:01:54Bitte.
00:01:55Sie wollen jetzt aber nicht, dass ich Sie mit meinem Roller abschleppe, oder?
00:01:58Nein.
00:01:59Ich hab den ganzen Wagen voller Blumen.
00:02:00Die müssen dringend zum Kunden.
00:02:01Moment.
00:02:03Was fehlt denn?
00:02:04Was weiß ich?
00:02:06Ich bin Florist, nicht Mechaniker.
00:02:07Ja und?
00:02:08Ja und?
00:02:09Wissen Sie, wann wir die Gleichberechtigung endlich erreicht haben?
00:02:11Wenn Frauen nicht mehr automatisch davon ausgehen, dass Männer sich mit Motoren auskennen.
00:02:15Als ob das genetisch wäre.
00:02:17Ich kenn mich halt mit Blumen aus.
00:02:19Und deswegen bluffen Sie mich jetzt so an?
00:02:21Nein, nein, Entschuldigung.
00:02:22Oh Gott, ich stehe nur seit Ewigkeiten in diesem Funkloch drin und ich muss meine Blumen
00:02:26ausliefern.
00:02:26Möglichst schnell ausliefern nach Schloss Westerholm.
00:02:29Halten Sie mal.
00:02:31Wegschauen?
00:02:32Wissen Sie, mein Vater, der hat Motoren entwickelt.
00:02:35Aha.
00:02:35Und er war ein leidenschaftlicher Gärtner.
00:02:39Geht auch beides.
00:02:40Hier.
00:02:42Das ist der Keilriemen.
00:02:44Den können Sie ersetzen.
00:02:46Durch die Strumpfhose.
00:02:47Echt?
00:02:48Nein.
00:02:49In Wahrheit bin ich eine Perverse, die immer und überall ihre Strumpfhosen auszieht und verschenkt.
00:02:58Den Rest schaffen Sie.
00:03:00Ich muss zur Arbeit.
00:03:02Danke.
00:03:02Hallo.
00:03:21Hallo, Frau Blum.
00:03:22Oh, Viktoria, bitte.
00:03:23Wer mit mir arbeiten muss, der duzt mich.
00:03:26Und ich sag einfach Lena?
00:03:27Gerne.
00:03:29Ist es in Ordnung, wenn ich meinen Roller hier stehen lasse?
00:03:30Klar.
00:03:32Dann sieht es gleich ein bisschen belebter aus.
00:03:35Ist nicht gerade viel los.
00:03:36Aktuell haben wir sieben Zimmer belegt.
00:03:39Sieben von 36.
00:03:41Manchmal kann man denken, die Menschen haben Angst vor Hotels.
00:03:43Dabei ist es so schön hier.
00:03:46Findest du?
00:03:47Ja, klar.
00:03:49Ich bin auf dem Grundstück groß geworden.
00:03:52Da hat man gar keinen Blick für sowas.
00:03:53Lena?
00:04:20Entschuldigung.
00:04:21Ich muss mich bei dir erstmal entschuldigen.
00:04:28Wir hatten bisher noch nie eine richtige Buchhalterin.
00:04:30Deshalb gibt es auch kein wirkliches Büro.
00:04:32Aber ich habe dir im Salon was eingerichtet.
00:04:34Im Salon?
00:04:36Ja.
00:04:37Aber so Geschäftsbücher, das sind doch sensible Daten.
00:04:40Für meine Rechnung interessiert sich doch kein Mensch.
00:04:42Nicht mal ich selbst.
00:04:44Okay.
00:04:45Okay.
00:04:45Okay.
00:04:51Bitte, dein Arbeitsplatz.
00:04:55Ich weiß, das hätte man ein bisschen ordentlicher machen können.
00:04:58Aber es gibt ein System.
00:05:00Die Kartons sind die Jahre.
00:05:02Die Kuvert ist da drin die Monate.
00:05:04Die Briefe hier, die musst du noch zuordnen.
00:05:06Geht aber.
00:05:07Steht da ein Datum drauf.
00:05:10In den Büchern könntest du auch noch was finden.
00:05:13Eventuell.
00:05:13Ach ja.
00:05:18Im Mailprogramm.
00:05:19Da könnten auch noch Rechnungen sein.
00:05:21Okay.
00:05:23Und das Passwort?
00:05:241, 2, 3, 4, 5, 6.
00:05:26Mir ist nichts Besseres eingefallen.
00:05:29Wenn du Fragen hast, melde dich einfach jederzeit.
00:05:31Gut.
00:05:31Danke.
00:05:34Lena.
00:05:34Lena.
00:05:35Ich bin sehr froh, dass du jetzt da bist.
00:05:37Das glaube ich aufs Wort.
00:05:51Hilvi, Hilvi, können wir bitte ein Selfie machen?
00:05:54Ja, klar.
00:05:57Danke.
00:05:58Sehr gerne.
00:06:04Äh.
00:06:07Manchmal kann ich das einfach nicht glauben.
00:06:11Dass mich Menschen auf der Straße erkennen.
00:06:13Ja, ich meine, warst du nicht gerade noch die süße Kellnerin im Café Göteborg, die mir ihre Handynummer auf meinen Gipsarm geschrieben hat?
00:06:19Das ist drei Jahre her, Süßer.
00:06:21Seitdem hat sich viel verändert.
00:06:23Viel?
00:06:23Alles.
00:06:24Meine Freundin ist ein Star geworden.
00:06:26Die berühmteste Sängerin Schwedens.
00:06:28Ich habe heute gelesen, dass 64 Prozent aller schwedischen Männer gerne mal mit ihr schlafen würden.
00:06:3364 Prozent?
00:06:34Das schaffe ich ja nie.
00:06:37Mir reicht eigentlich der eine Mann.
00:06:41Doch, doch, sie ist es.
00:06:42Hilvi, können wir bitte ein Selfie von uns haben?
00:06:45Ja, klar.
00:06:48Dankeschön.
00:06:49Sehr gerne.
00:06:54Entschuldige, Anton.
00:06:57Wo waren wir stehen geblieben?
00:06:58Hallo, Frau Dr. Lundgren.
00:07:20Zu Ihnen in die Praxis?
00:07:23Geht das nicht am Telefon?
00:07:24Geht das nicht am Telefon?
00:07:54Hallo, Viktoria.
00:08:06Viktoria?
00:08:09Ich bringe...
00:08:09Meine Strumpfhose?
00:08:11Das wäre aber nicht nötig gewesen.
00:08:13Nein, ich bringe die Blumen.
00:08:15Die sind auf Schloss Westerholm übrig geblieben.
00:08:17Für mich?
00:08:18Nein, fürs Hotel, wie immer.
00:08:20Arbeiten Sie jetzt hier?
00:08:21Ja, seit heute in der Buchhaltung.
00:08:23Ich heiße Lena.
00:08:24Angenehm.
00:08:25Bengt.
00:08:26Ich wohne gleich nebenan, das rote Haus neben der Einfahrt.
00:08:30Und ich bringe immer die Blumen.
00:08:32Hast du eine Rechnung dabei?
00:08:33Nein, also eigentlich machen wir das immer so, dass, also wenn Viktoria mal eine Rechnung braucht für die Steuer, dann sagt sie es mir und dann schreibe ich ihr eine.
00:08:43So was habe ich schon befürchtet.
00:08:47Hi.
00:08:47Hi Viktoria, ich...
00:08:49Ich kümmere mich mal um die hier.
00:08:53Ja.
00:08:54Ja, ja.
00:08:55Dann, äh...
00:08:56Gehe ich mal.
00:08:58In Ordnung.
00:09:00Ach, äh, Lena.
00:09:01Du hast was bei mir gut.
00:09:03Ich komme drauf zurück.
00:09:04Ich kann doch auch nichts dafür, Gunda.
00:09:14Das habe ich doch gar nicht gesagt.
00:09:16Ja, aber du hast so geschaut.
00:09:17Wie geschaut?
00:09:18So, so, so laut.
00:09:20Laut schauen?
00:09:21Wie soll das bitte gehen?
00:09:22So.
00:09:23Nie im Leben habe ich so geschaut.
00:09:25Na, ständig schaust du, so rund um die Uhr, so.
00:09:28Guten Tag.
00:09:29Guten Tag.
00:09:29Das wirkt jetzt anders, als es ist.
00:09:31Und wir wollten heute einen Ausflug machen.
00:09:35Dahin, wo wir uns vor genau 50 Jahren ineinander verliebt haben.
00:09:38Du vielleicht.
00:09:39Na, du hast dich schon auch verliebt damals.
00:09:41Ja, natürlich damals.
00:09:42Aber den Ausflug heute, den wollte ich nicht machen.
00:09:45Weil ich von vornherein gewusst habe, dass wir da nicht reinkommen.
00:09:48Aber als ich den Ausflug vorgeschlagen habe, hast du nicht Nein gesagt.
00:09:51Nicht Nein heißt noch lange nicht Ja.
00:09:55Wir sind sonst nicht so.
00:09:57Nur meine Frau ist gerade maßlos enttäuscht und ich eigentlich auch.
00:10:01Wir hatten uns das so romantisch vorgestellt.
00:10:04Aber Schloss Westerholm ist jetzt im Privatbesitz.
00:10:06Da kommt man nicht rein.
00:10:07Schloss Westerholm?
00:10:08Ja.
00:10:11Geben Sie mir fünf Minuten.
00:10:28Bengt!
00:10:28Es ist so weit.
00:10:32Jetzt musst du mir helfen.
00:10:33Und wie?
00:10:33Me?
00:10:39Bing?
00:10:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:41Natürlich
00:11:43Ja
00:11:45Für dich
00:11:47Was?
00:11:53Wenn ich schon mal backe
00:11:57Du bist süß
00:11:58Danke
00:12:00Ich glaube ehrlich gesagt, Viktoria, die Chefin, hat null Ahnung von Buchhaltung
00:12:10Da stehen überall nur so Schuhkartons rum mit Zetteln und Kuverts
00:12:14Und ich soll daraus einen Geschäftsbericht machen
00:12:16Was weiß ich, was ich da finde?
00:12:18Wenn du schon ein neues Leben anfangen willst, dann bitte ganz
00:12:34Willst du mich heiraten?
00:12:45Ja
00:12:46Ja
00:12:47Ja
00:12:49Was?
00:12:54Was?
00:12:55Was?
00:12:56Was?
00:12:57Was?
00:12:58Was?
00:12:59Was?
00:13:00Was?
00:13:01Was?
00:13:02Ja
00:13:03Was?
00:13:04Was?
00:13:05Was?
00:13:06Was?
00:13:07Was?
00:13:08Was?
00:13:09Was?
00:13:10Was?
00:13:11Was?
00:13:12Was?
00:13:13Wenig
00:13:14Wenig
00:13:15Wenig
00:13:16Wenig
00:13:17Wenig
00:13:18Wenig
00:13:19Wenig
00:13:20Wenig
00:13:21Wenig
00:13:22Wenig
00:13:23Wenig
00:13:24Wenig
00:13:25Wenig
00:13:26Wenig
00:13:27Wenig
00:13:28Wenig
00:13:29Wenig
00:13:30Wenig
00:13:31Wenig
00:13:32Wenig
00:13:33Wenig
00:13:34Wenig
00:13:35Wenig
00:13:36Wenig
00:13:37Wenig
00:13:38Wenig
00:13:39Du hast mal gesagt, ich wäre der beste Zuhörer der Welt.
00:13:51Ich habe mitbekommen, dass du in der Stadt warst. Da irgendwas passiert.
00:13:58Ich erzähle es dir versprochen, aber nicht jetzt. Nicht, nicht jetzt.
00:14:09Weißt du es noch? Jede Sekunde. Da drüben war ein Buffet aufgebaut. Ich war eigentlich schon satt, bin aber noch mal hingegangen.
00:14:17Ein großes Glück, dass du nie genug kriegen kannst.
00:14:21Und dort am Buffet entdeckte ich etwas Fremdes, etwas Schönes. Etwas Schönes hatte ich noch nie gesehen.
00:14:29Eine Kiwi. Ich wusste damals nichts über Kiwis, ob die süß sind oder ob man die schälen muss.
00:14:35Und deshalb wandte ich mich an die erstbeste Person neben mir. Und das warst du.
00:14:40Und dann habe ich gesagt...
00:14:42So ein Blödsinn.
00:14:44Nein, das habe ich nicht gesagt.
00:14:46Damals nicht, aber jetzt? Kiwis. Das war eine Passionsfrucht.
00:14:51Ich weiß es noch ganz genau, weil ich dir den Namen genannt habe.
00:14:54Und du, du hast dann so schief gelächelt und irgendwas von Leidenschaft gesagt.
00:14:59Ich bin auf der Stelle damenhaft errötet.
00:15:01Und das sah ganz bezaubernd aus in deinem grünen Kleid.
00:15:04Jetzt glaube ich es aber. Mein Kleid war rot. Grün war das Kleid von Liesbeth Olsen.
00:15:09Ja, dann habe ich mit der über Kiwis geredet.
00:15:11Wie bitte? War das damals deine Masche? Am Buffet stehen und schauen, ob du was zum Vernaschen findest.
00:15:17Und ich bin auch noch darauf reingefallen.
00:15:21Für die besten 70 Jahre meines Lebens hat es gereicht.
00:15:2550.
00:15:2670. Da kommen noch 20. Mindestens.
00:15:40Tschüss.
00:15:41Jon?
00:15:42Jon?
00:15:49Ja.
00:15:50Baby, I need your lovin'.
00:15:53Baby, I need your lovin'.
00:15:57Although you're never near.
00:16:00I'll be in.
00:16:01Kannst du?
00:16:02Was?
00:16:02Guten Morgen!
00:16:25Hallo Lena, weißt du, wo Viktoria ist?
00:16:27Nein, warum?
00:16:28Na ja, ich bin jetzt zum dritten Mal hier und sie war den ganzen Tag nicht im Büro.
00:16:31Ist das ungewöhnlich?
00:16:33Allerdings, weißt du, sie hat sich vor ein paar Jahren mal das Bein gebrochen und sollte sich schonen.
00:16:38Das hat sie genau drei Stunden durchgehalten und dann stand sie schon wieder an der Rezeption.
00:16:42Das hätte ich ihr gar nicht zugetraut.
00:16:44Sie ist halt keine Frau fürs Detail. Manche Dinge sieht sie einfach nicht.
00:16:49Oder will sie nicht sehen.
00:17:01Es gibt acht.
00:17:02Ich bin jetzt hier raus.
00:17:04Ne Stein will das bitte nicht.
00:17:05Ich bin noch eine Frage.
00:17:06Ich sollte die Bedeutung verhalten.
00:17:07Das war ein bisschen.
00:17:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:38Ich habe sie das letzte Mal gestern Abend gesehen, aber sie ganz merkwürdig, so als hätte sie Sorgen
00:17:51Sie ist eine erwachsene Frau, die taucht schon wieder auf
00:17:54Ich mache jetzt einfach weiter mit meiner Arbeit, wie immer
00:17:58Wie gestern
00:18:00Ja, und falls sie wieder auftaucht, meldest du dich?
00:18:05Natürlich, ciao Bengt
00:18:08Danke
00:18:10Das Palace Hotel ist abgebrannt
00:18:27Was?
00:18:29Das Palace Hotel ist abgebrannt
00:18:31Aber da heiraten wir doch in sechs Wochen
00:18:33Oder geht das jetzt nicht mehr?
00:18:36Sie sagen, Sie könnten einen Container in den Garten stellen
00:18:38Ach, ich heirate doch nicht in einem Container
00:18:41Da wäre auch nur die Küche drin, wir würden im Garten...
00:18:43Ich heirate auch nicht vor einem Container
00:18:45Stell dir mal die Hochzeitsfotos vor
00:18:48Im Vordergrund das Brautpaar und im Hintergrund ein Container?
00:18:51Das könnte man sicher auch anders fotografieren
00:18:53Mann, wir hatten doch alles schon so schön geplant
00:18:58Okay, dann müssen wir verschieben
00:19:03Also vor September wird sicher nichts
00:19:09Im Oktober...
00:19:11Da hätte ich Zeit
00:19:12Bin ich auf Turnier
00:19:12Im November zeichnen wir dann diese Weihnachtsgala auf
00:19:16Im Dezember...
00:19:17Ginge bei mir?
00:19:18Will ich nicht heiraten
00:19:19Das ist immer so dunkel
00:19:21Und mein Kleid ist auch viel zu kalt
00:19:22Ähm...
00:19:25Im Mai...
00:19:27Nee...
00:19:27Da habe ich immer meine Allergie
00:19:29Ich will auf den Fotos keine roten Augen haben
00:19:31Ähm...
00:19:35Im Juli sieht es noch gut aus
00:19:3716. Juli
00:19:40Da ging es gut
00:19:41Irgendwie, das ist über ein Jahr hin
00:19:43Und wenn wir uns einen anderen Ort suchen?
00:19:48Ach man Anton, wir haben doch schon so lange gesucht
00:19:50Ein ganzes halbes Jahr lang
00:19:52Bis wir das Palace Hotel gefunden hatten
00:19:54Irgendwie nicht jetzt
00:19:58Das ist Oma
00:19:58Sorry
00:19:59Oma
00:20:03Hey
00:20:16Kann ich helfen?
00:20:20Das ist eigentlich mein Text
00:20:21Ich arbeite hier und du?
00:20:23Ich bin der Sohn von Viktoria
00:20:25Charlie
00:20:26Lena
00:20:28Ja, ich dachte, ihr könntet vielleicht Hilfe gebrauchen
00:20:33Das kann man so sagen
00:20:34Wo ist denn meine Mutter?
00:20:38Du willst mich auf den Arm nehmen, oder?
00:20:40Wieso?
00:20:40Viktoria ist verschwunden
00:20:41Keiner hat sie gesehen
00:20:43Den ganzen Tag nicht
00:20:44Ach so
00:20:45Ja, die
00:20:46Die kommen schon wieder
00:20:47Zeig mal
00:20:49Irritiert dich das nicht, dass sie weg ist?
00:20:51Was soll ich denn machen?
00:20:53Polizeiruf nach einem halben Tag?
00:20:55Die lachen doch nur
00:20:56Charlie
00:20:57Bengt sagt, Viktoria hat in den letzten 20 Jahren
00:21:00Keinen einzigen Tag gefehlt
00:21:01Ihr Handy liegt hier
00:21:03Das Auto steht in der Garage
00:21:05Aber keiner hat sie gesehen
00:21:06Seit Stunden
00:21:07Das ist doch
00:21:08Beunruhigend
00:21:10Ich bleib hier, bis sie zurückkommt
00:21:12Versprochen
00:21:13Bengt hat 19 Mal angerufen
00:21:19Irgendwann muss sie doch angehen
00:21:22Aber wenn ihr Handy hier ist und sie nicht
00:21:24Dann wird das ein bisschen schwierig
00:21:25Ich geh schon
00:21:30Also nein
00:21:51Ja
00:21:51Nein
00:21:53Wie jetzt?
00:21:54Ja oder nein?
00:21:56Nein
00:21:56Wir wollen die Hochzeit ihrer Enkeltochter nicht ausrichten
00:21:59Wir hatten uns dann gedacht
00:22:01Nachdem ihre Kollegin
00:22:02Wie heißt sie nochmal?
00:22:03Frieda
00:22:04Lena, genau
00:22:05Nachdem Lena uns gestern
00:22:07So einen tollen Abend ermöglicht hat
00:22:09Auf Schloss Westerhaus
00:22:10Ja, das habe ich schon verstanden
00:22:11Aber wissen Sie
00:22:12Die meisten Ehen werden heutzutage wieder geschieden
00:22:14Und wenn eine Scheidung
00:22:16Bei uns im Hotel gewissermaßen beginnt
00:22:18Dann ist das nicht unbedingt eine gute Werbung
00:22:21Für unser Haus
00:22:21Das meinen Sie jetzt nicht ernst?
00:22:23Ja doch
00:22:23Also wer auf der Hochzeit war
00:22:26Der kommt ja wahrscheinlich nie wieder zu uns
00:22:28Wenn die Ehe erstmal geschieden ist
00:22:30In der Erinnerung
00:22:32Heißt
00:22:33Mit jeder Hochzeit verlieren wir 80 bis 100 Gäste
00:22:36Und würde es vielleicht helfen
00:22:39Wenn ich Ihnen sage
00:22:40Dass unsere Enkelin nicht nur unsere Enkelin ist
00:22:44Sondern auch berühmt
00:22:46Das ist ja noch schlimmer
00:22:48Dann steht das ja womöglich noch in irgendeiner Zeitung
00:22:51Oder im Internet
00:22:52Und dann kommen noch mal weniger
00:22:53Also wirklich nein
00:22:57Tut mir leid
00:22:58Wir sind seit 50 Jahren verheiratet
00:23:02Und haben nie an eine Scheidung gedacht
00:23:05Oh Gott, was macht der denn hier?
00:23:15Moment
00:23:15Was macht wer hier?
00:23:24Charlie
00:23:25Victorias Sohn
00:23:26Er hat gesagt, er will helfen
00:23:28Ja
00:23:29Was heißt das?
00:23:31Ich finde Charlie ist
00:23:32Oh
00:23:33Oh, hallo Charlie
00:23:37Der grüne Daumen aus dem roten Haus
00:23:39Wusste ich
00:23:40Hallo Bengt
00:23:41Na, wie geht's?
00:23:42Gut
00:23:43Danke
00:23:44Hast du Blumen gebracht?
00:23:46Morgens
00:23:46Morgens bringe ich die Blumen
00:23:48Jetzt bin ich vorbeigekommen
00:23:50Und zu hören, ob es Neuigkeiten über deine Mutter gibt
00:23:52Leider nicht
00:23:54Ja, das hat Lena auch gesagt
00:23:55Sag mal Charlie
00:23:57Weißt du irgendetwas über das Verschwinden deiner Mutter
00:23:59Das wir nicht wissen?
00:24:01Nein, wieso?
00:24:03Weil du ihr Sohn bist
00:24:04Ja, und?
00:24:06Charlie, der erscheint dir genau an dem Tag
00:24:08An dem sie verschwindet
00:24:09Du hast dich jahrelang nicht blicken lassen
00:24:11Und plötzlich tauchst du auf und willst helfen
00:24:12Entschuldigung, da stimmt doch was nicht
00:24:14Bengt
00:24:15Du übertreibst ein bisschen
00:24:17Ich mach mir halt Sorgen
00:24:20Ich schon
00:24:22Übrigens, die beiden älteren Herrschaften
00:24:38Die wollten hier im Hotel die Hochzeit ihrer Enkeltochter feiern
00:24:41Also das habe ich natürlich abgesagt
00:24:43Warum?
00:24:45Sag mal, weißt du wie viel Arbeit so eine Hochzeit ist?
00:24:47Ja, das weiß ich
00:24:48Aber wir sind doch auch zum Arbeiten hier
00:24:50Und nicht zum Kaffee trinken
00:24:51Also
00:24:52Zumindest ich
00:24:53Ja, ich schon auch
00:24:56Aber eine Riesenhochzeit in sechs Wochen
00:24:59Das ist
00:24:59Ich sag dir, was das ist
00:25:00Das ist die letzte Rettung fürs Hotel
00:25:02Was?
00:25:03Ich arbeite mich hier seit zwei Tagen in die Geschäftsbücher ein
00:25:06Also
00:25:06In die Geschäftsschuhkartons
00:25:08Ich bin noch lang nicht fertig
00:25:10Aber eins wage ich zu behaupten
00:25:11Deine Mutter hat viel zu wenig Steuern gezahlt
00:25:14In den letzten Jahren
00:25:15Das wird eine Nachzahlung geben in der Höhe
00:25:17Die kannst du dir gar nicht vorstellen
00:25:18Dabei sagt sie mir immer
00:25:19Ich könnte nicht mit Geld umgehen
00:25:21Na
00:25:22Dann weißt du jetzt, woher du's hast
00:25:24Charlie
00:25:25Wenn du wirklich helfen willst, wie du sagst
00:25:28Dann musst du dafür sorgen, dass das Hotel Geld verdient
00:25:31Viel Geld
00:25:31Mit Hochzeiten
00:25:33Von mir aus auch mit Kongressen für einarmige Fernfahrer
00:25:36Aber da kommen vermutlich nicht so viele
00:25:37Siehst du das?
00:25:45Ich sehe nichts
00:25:45Es blendet so
00:25:47Es blendet nicht, es glitzert
00:25:49Das ist doch irre romantisch
00:25:51Ich finde es eher irre grell
00:25:52Ich glaube, das hast du auch von deiner Mutter
00:25:54Dass ihr nicht bemerkt, was für ein Paradies euch gehört
00:25:57Komm
00:26:00Wenn man hier einen Baldachin aufstellen könnte
00:26:04Dann könnten da die Brautleute stehen
00:26:05Zusammen mit dem Pfarrer
00:26:07Oder dem Standesbeamten
00:26:08Oder mit beiden
00:26:09Und die Gäste, die könnten dann hier sitzen
00:26:12Und sehen nichts, weil es so blendet und kriegen einen Sonnenbrand
00:26:15Von da könnte der Brautvater kommen
00:26:19Zusammen mit der Braut und dem Blumenkinder
00:26:21Da stolpert er dann
00:26:22Ist aber halb so schlimm, weil dort direkt der Rettungshubschrauber landen könnte
00:26:26Dort drüben am Wasser könnte man ein Streichquartett positionieren
00:26:29Was man aber leider nicht hört, weil Schiffe vorbeifahren und Möwen schreien
00:26:32Also schreien geht ja noch
00:26:34Aber wenn sie den Bräutigam auf den Anzug kacken
00:26:36Du bist echt ein unglaublicher Stinkstiefel, Charlie
00:26:38Du klingst, als wärst du in der Wattepackung groß geworden
00:26:41Ich war immer auf so einer Romantik-Hochzeit am Wasser
00:26:43Am Abend war mein Anzug ruiniert und ich war voller Mückenstiche
00:26:47Und gehalten hat die Ehe nicht mal zwei Jahre
00:26:49Im Ernst, Lena, sowas kann man doch nicht guten Gewissens seinen Gästen anbieten
00:26:53Was denn dann?
00:26:55Kongresse für einarmige Fernfahrer?
00:26:56Ich wollte nur das Hotel deiner Mutter retten
00:26:59Jetzt bleib doch mal stehen, das war ein Spaß
00:27:03Sollen wir reingehen?
00:27:26Er hört gleich wieder auf
00:27:29Und dann fängt er mit der Heckenschere an
00:27:33Jetzt sei nicht so unromantisch, ich find's schön hier
00:27:36Wenn du meinst
00:27:38Guten Appetit
00:27:40Ich muss ja weg!
00:28:00Besser?
00:28:11Besser?
00:28:14Besser
00:28:15Du würdest wahrscheinlich nicht deiner fragen, aber
00:28:19Du fehlst im Baugeschäft
00:28:21Das sagst du nur so
00:28:24Nein
00:28:26Meine Mutter
00:28:27Meine Mutter ist überfordert ohne dich
00:28:31Das bessert sich
00:28:32Du wirst schon sehen
00:28:34Lena
00:28:38Dein Job im Hotel, ist der
00:28:41Ist der wirklich so gut, dass du uns dafür im Stich lassen musst?
00:28:45Sören, ich lass euch nicht im Stich
00:28:49Ich will nur
00:28:51Weißt du, ich bin in die Firma gekommen und zwei Wochen später war ich deine Freundin
00:28:57Die Freundin vom Chef
00:29:00Das ist nicht gut für ein Arbeitsverhältnis
00:29:03Wie meinst du das?
00:29:04Weißt du noch, damals als wir so gestritten haben wegen dieser Einladung bei Onkel Mats
00:29:07Ich hab vier Nächte im Wohnzimmer geschlafen, aber in der Firma musste ich immer heile Welt spielen
00:29:15Oder als ich das größere Büro bekommen habe
00:29:18Da haben die anderen gedacht, es wäre nur wegen uns
00:29:21Verstehst du?
00:29:23Das eine ist der Job
00:29:25Und das andere ist unsere Liebe und ich will das trennen
00:29:28Das ist wahnsinnig egoistisch, weißt du das?
00:29:35Nein
00:29:35Du bist egoistisch
00:29:38Weil du dich weigerst, die Sache mit meinen Augen zu sehen
00:29:45Und das ist die Sache mit meinen Augen zu sehen
00:30:15Ah, Lena
00:30:24Da bist du ja endlich
00:30:26Das ist Elvi
00:30:28Elvi Södergränen, die kennst du ja vermutlich aus dem Fernsehen
00:30:31Elvi, das ist Lena Eklund, unsere Finanzchefin
00:30:35Ah, dann hast du meinen Großeltern den Abend auf Schloss Westerholm ermöglicht
00:30:40Du ahnst gar nicht, wie glücklich sie das gemacht hat
00:30:42Danke
00:30:43Gerne
00:30:44Ich soll dich ganz lieb grüßen
00:30:45Die sind vorhin abgereist
00:30:47Nach Venedig, die alten Toteltauben
00:30:49Jedenfalls, Elvi heiratet in sechs Wochen
00:30:53Oder besser, wollte heiraten
00:30:54Das Palace Hotel, in dem die Hochzeit stattfinden sollte
00:30:57Ist leider abgebrannt
00:30:58Und jetzt habe ich Elvi und ihrem Verlobten vorgeschlagen
00:31:03Sie sollen sich doch mal unseren Garten anschauen
00:31:05Mein Verlobter wäscht sich gerade noch die Hände
00:31:07Ah, da kommt der
00:31:09Ah, da kommt der
00:31:09Das gibt's doch nie
00:31:14Anton
00:31:19Lena
00:31:20Evi, das ist Lena
00:31:27Echt jetzt?
00:31:29Die Lena?
00:31:29Ja, die Lena
00:31:31Was heißt das?
00:31:35Das ist eine lange Geschichte
00:31:36Die beginnt, als wir 16 waren
00:31:39Sollen wir euch erst mal das Gelände zeigen?
00:31:43Mhm
00:31:43Du musst mir viel erzählen, Lena
00:31:50Erst das Dienstliche
00:31:52Also, hier könnte man ein kleines Podest aufbauen
00:31:56Zum Beispiel für ein Streichquartett oder so
00:31:58Ich habe ja mal Musik studiert
00:31:59Hätte da ein paar sehr gute Kontakte
00:32:01Ja, du ja wahrscheinlich auch, Elvi
00:32:03Hier sitzen dann die Gäste
00:32:05Auf was?
00:32:07Stühle, Bänke, ganz wie ihr wollt
00:32:08In der Mitte ein Korridor
00:32:10Für den Auftritt der Braut
00:32:11An der Hand ihres Vaters
00:32:13Und am Ende steht dann ein Baldachin
00:32:15Für das Brautpaar
00:32:17Ah, muss es ein Baldachin sein?
00:32:19Das erinnert mich immer an so Umkleiden im Freibad
00:32:23Ich hätte am liebsten über uns nur noch Himmel
00:32:26Ja, das ist kein Problem
00:32:27Dann stellen wir für das Brautpaar auch einfach ein kleines Podest auf
00:32:30Gute Idee
00:32:31Nee, bitte kein Podest
00:32:33Ich stehe die ganze Zeit auf irgendwelchen Bühnen
00:32:35Vielleicht wäre ein Thron ja ganz angemessen
00:32:38Entschuldigung
00:32:43Wie macht ihr das denn sonst immer?
00:32:47Was genau meinst du?
00:32:48Na, wie war es bei der letzten Hochzeit?
00:32:50Ach so
00:32:50Ähm
00:32:52Ähm, da
00:32:53Also
00:32:53Ehrlich gesagt
00:32:57Wäre das die erste Hochzeit für uns
00:32:59Die erste Hochzeit?
00:33:04Aber ihr wisst schon
00:33:05Das soll die schönste Hochzeit der Welt werden
00:33:07Und nicht der bunte Abend im Pfadfinderlager
00:33:10Also
00:33:15Ihr entscheidet und meldet euch dann, okay?
00:33:18Ja klar
00:33:19Ich melde mich so oder so bei dir, Lena
00:33:21Liebend gern
00:33:22Bis dann
00:33:23Was ist denn los?
00:33:36Ich wundere mich
00:33:37Hier kann man es auch echt nicht recht machen, oder?
00:33:40Gestern hast du noch gesagt, ich soll mich um Hochzeiten bemühen und nichts anderes habe ich gemacht
00:33:44Gestern hast du nur komplett anders geklungen
00:33:46Na, du hast mich eben überzeugt
00:33:48Ich mein, freu dich doch
00:33:49Das ist Ilvi
00:33:51Die berühmte Ilvi
00:33:53Schwedens Exportartikel Nummer 1
00:33:55Die feiert hier die schönste Hochzeit der Welt
00:33:58Alle Medien berichten darüber
00:33:59Und jeder will es ihr nachmachen
00:34:01Bei uns
00:34:01Meine Mutter wird staunen, wenn sie zurückkommt
00:34:04Und wenn nicht?
00:34:06Wenn sie nicht zurückkommt
00:34:07Nein
00:34:08Wenn Ilvi nicht bei uns heiraten will
00:34:09Warum sollte sie nicht bei uns heiraten wollen?
00:34:12Weil wir nicht das Palace Hotel sind
00:34:14Hast du das nicht bemerkt?
00:34:15Nichts war ja gut genug
00:34:16Ich fürchte, Ilvis Ansprüche sind zu hoch für unsere Erfahrungen
00:34:19Ach was
00:34:20Aber ich heirate nur einmal im Leben
00:34:22Zumindest habe ich das vor
00:34:24Und da muss es einfach perfekt sein
00:34:27Und ich will nicht noch ein Jahr länger warten
00:34:30Ich sagte, die können das
00:34:31Lena ist super am Organisieren, das war sie immer schon
00:34:33Die hat für uns damals jeden Urlaub organisiert
00:34:36Bali, Brasilien, Kuba
00:34:38Und sie hat Stil
00:34:39Und einen Sinn für Romantik
00:34:40Hätte ich gewusst, dass sie mittlerweile in einem Hotel arbeitet
00:34:43Dann wäre ich von Anfang an auf sie zugegangen
00:34:45Sag mal, was wird das hier?
00:34:47Ein Verkaufsgespräch?
00:34:49Nein, ich
00:34:50Ich finde einfach, man sollte dem Hotel eine Chance geben
00:34:53Allein wegen Lena
00:34:54In diesem Fall gibt es aber nur eine Chance
00:34:57Ist schon klar
00:34:58Aber wir sind doch in die Organisation eingebunden
00:35:00Wir können immer wieder Nein sagen
00:35:01Ja, du bist lustig
00:35:02Ich bin in vier Stunden in London
00:35:04Und dann komme ich so schnell nicht wieder
00:35:06Ich schicke dir Fotos
00:35:10Das soll der schönste Tag im Leben sein
00:35:15Und es wird er, das verspreche ich dir
00:35:18Das wird der schönste Tag im Leben
00:35:20Der schönsten Frau der Welt
00:35:22Echt jetzt?
00:35:35Ja, echt
00:35:36Wir wollen hier heiraten
00:35:37In sechs Wochen
00:35:38Ja, super
00:35:39Du darfst den Bräutigam jetzt küssen
00:35:42Wie?
00:35:45Na, zumindest umarmen
00:35:46Und ich bedanke für den Auftrag
00:35:47Danke, Anton
00:35:50Ja, soweit das Dienstliche
00:36:02Und jetzt kommen wir zu dem privaten Teil unseres Wiedersehens
00:36:06Wann hast du hier Feierabend?
00:36:08Wenn du an die vier Jahre mit mir denkst
00:36:26Was fällt dir da ein?
00:36:29Wie rosa alles war
00:36:30Ich meine, du warst mein erster Freund
00:36:33Deine erste Freundin
00:36:34Das war alles zum ersten Mal
00:36:36Der erste Kuss
00:36:37Im Gartenhaus von Ole Svensson
00:36:39Der erste gemeinsame Urlaub
00:36:42Das erste Mal Sets
00:36:44Ich weiß noch, wie du gesagt hast
00:36:45Da müssen wir jetzt durch
00:36:46Da müssen wir jetzt durch
00:36:47Ja
00:36:47Und der erste Besuch bei deinen Eltern
00:36:51Die ersten Zimtschnecken von deiner Oma
00:36:54Wir waren so begeistert vom Leben
00:36:58Wir haben wirklich geglaubt, das hält für immer
00:37:01Manchmal wünsche ich mir diese Unschuld zurück
00:37:04Naja, nicht in jeder Hinsicht
00:37:06Auch wenn du das meinst
00:37:08Ich küsse jetzt spürbar
00:37:09Ja
00:37:23Auch wenn du das dein innerer
00:37:26Wie differentiate
00:37:27Du hast es für jeden
00:37:28Du hast hast er
00:37:31Den
00:37:31Du hast halt
00:37:32Du hast das
00:37:32Du hast
00:37:33Du hast
00:37:33Du hast
00:37:35Du hast
00:37:35Du hast
00:37:36Du hast
00:37:37Du hast
00:37:37Du hast
00:37:37Du
00:37:38Hey! Was machst du hier?
00:38:00Ich? Ja, du. Es sind 80 Kilometer bis zu dir nach Hause. Das ist doch kein Zufall, Bengts. Du verfolgst mich.
00:38:07Äh, ich such deine Mutter.
00:38:12Ihr?
00:38:13Ja.
00:38:16Dann komm mal rein.
00:38:20Vielleicht findest du sie ja.
00:38:31Wir haben gleich Bandprobe.
00:38:35Sag mal, hast du wirklich geglaubt, ich hätte meine Mutter entführt?
00:38:37Äh, nein, ich, ich mach mir einfach Sorgen.
00:38:43Bengts, ich will wirklich nur helfen.
00:38:45Und warum jetzt?
00:38:47Immer, du hättest immer helfen können, jahrelang. Deine Mutter hat dich mehrfach drum gebeten.
00:38:50Aber immer zum falschen Zeitpunkt. Ich hatte, ich hatte zu tun.
00:38:58Hast du mal Gedanken darüber gemacht, wie es deiner Mutter damit gegangen ist?
00:39:01Weißt du eigentlich, wie sehr du sie enttäuscht hast? Du bist immer nur gekommen, wenn du Geld brauchtest.
00:39:06Sag mal, was weißt du denn von meinem Leben?
00:39:08Du, das hat sie mir so erzählt.
00:39:10Ja, da hat sie aber ein paar Details verschwiegen.
00:39:13Und jetzt geh bitte.
00:39:14Die anderen kommen gleich.
00:39:18Wenn du da gewesen wärst, vielleicht wärst du denn jetzt nicht weg.
00:39:21Bengt.
00:39:22Damit das klar ist.
00:39:24Ich mach mir selbst Sorgen um Viktoria.
00:39:25Große Sorgen.
00:39:26Und ich hab keine Ahnung, wo sie ist.
00:39:40L.A.
00:39:45Groove.
00:39:46Too much for the man.
00:39:48Too much for the man.
00:39:50He didn't make it.
00:39:52So he's leaving the life.
00:39:54He's come to know.
00:39:59Uh, Frederik.
00:40:04Viktoria.
00:40:07Was denn, was sind du hier?
00:40:08Du hast gesagt, ich kann jederzeit vorbeikommen. Hier bin ich.
00:40:11Okay.
00:40:12Komm hoch.
00:40:15Natürlich hast du die Autoreifen von Katharina Lunds Auto aufgestochen damals.
00:40:18Jeder wusste das.
00:40:20Außer Katharina Lund.
00:40:21Hab ich nicht.
00:40:22Ich hab dich doch genau gesehen.
00:40:23Du hast das mit dem Küchenmesser gemacht, mit dem orangenen Griff.
00:40:26Und am Nachmittag davor musst du deinem Vater die Klingel schleifen.
00:40:28Das ist ein Gerücht.
00:40:29Der hatte keine Ahnung, was du damit einstellen willst.
00:40:33Weiß ich, ich hab dabei so nichts gesagt, weil ich dich schon auch verstehen konnte.
00:40:36Also hattest du doch was mit Katharina Lund?
00:40:38Nein, hatte ich nicht.
00:40:40Höchstens ein halber Flirt.
00:40:41Eine Berührung am Arm, die es eigentlich nicht bräuchte, ein Blick, der ein bisschen zu lange ist, sowas.
00:40:48Die war so verliebt in mich.
00:40:51Ich wollte sie nicht vor den Kopf stoßen.
00:40:53Du wolltest sie dir warm halten.
00:40:55So sieht's aus, weil du dich nur halb für mich entschieden hattest.
00:40:57Lena, wir waren damals zwei Jahre zusammen.
00:41:00Ich hatte mich für dich entschieden.
00:41:01Aber du hast dir gedacht, vielleicht kommt ja noch was Besseres.
00:41:04Nein, hatte ich nicht.
00:41:05Und zur Erinnerung, ich hab mich erst zwei Jahre später von dir getrennt, als ich nach Kanada bin zum Studieren.
00:41:09Ja, weil du in ganz Schweden nichts Besseres gefunden hast.
00:41:14Nein.
00:41:18Weil ich Angst hatte.
00:41:19Vor einer Fernbeziehung.
00:41:21Das weiß ich doch.
00:41:23Vielleicht waren wir einfach zu jung für das ganz große Glück.
00:41:31Aber wir haben es ja trotzdem noch gefunden.
00:41:36Genau.
00:41:43Schön hast du es hier.
00:41:45Genauso habe ich mir das vorgestellt.
00:41:49Jetzt erzähl.
00:41:50Was verschlägt dich hierher?
00:41:53Ich war gerade zufällig in der Gegend.
00:41:56Zufällig?
00:41:57Du wohnst 400 Kilometer weit weg von hier.
00:42:00Trotzdem.
00:42:01Ah, schau mal.
00:42:05Das habe ich gestern gefunden.
00:42:08In der Altstadt.
00:42:11Das ist der Rotwein, den wir in Rom getrunken haben.
00:42:14Genau der.
00:42:15Ich zeig dir was.
00:42:26Hm?
00:42:29Ich kaufe den auch immer.
00:42:31Manchmal, wenn ich ihn trinke, denke ich an dich.
00:42:33Und an unsere Reisegruppe.
00:42:35Und an unseren letzten Abend in Trastevere.
00:42:41War schön.
00:42:45Ja.
00:42:47Sehr schön.
00:42:48Und morgen wird es dann wieder dienstlich.
00:43:02Absolut.
00:43:03Ab morgen bin ich wieder dein Auftraggeber.
00:43:05Wobei du als Ex-Freund auch erträglich bist.
00:43:07Erträglich.
00:43:08Ich habe dir vier Jahre meines Lebens geschenkt und du findest mich erträglich.
00:43:11Bis morgen.
00:43:13Bis morgen.
00:43:20Charlie!
00:43:22Was machst du noch hier?
00:43:23Ich habe mir ein Zimmer genommen.
00:43:26Jeden Tag von Björn Lund herzufahren ist mir zu weit.
00:43:29Und du?
00:43:30Wie geht's?
00:43:31Ich komme nur langsam voran mit den Geschäftsbüchern deiner Mutter.
00:43:34Das ist so eine Männerantwort.
00:43:36Was?
00:43:37Naja, wenn man Männer fragt, wie es ihnen geht, reden sie von ihrer Arbeit.
00:43:40Frauen sprechen doch eigentlich eher von ihren Gefühlen.
00:43:43Während die Männer nicht zuhören.
00:43:44Genau.
00:43:45Nach einem Jahr fragen sich alle, warum sie single sind.
00:43:48Du bist wahnsinnig romantisch, Charlie.
00:43:50Romantik kann geheilt werden.
00:43:52Bis morgen.
00:43:53Tschüss.
00:44:05Hey!
00:44:07Du ahnst nicht, wen ich heute getroffen habe.
00:44:11Anton.
00:44:12Mein Ex.
00:44:12Mein ersten Freund.
00:44:14Ich habe einen Kartoffelauflauf gemacht.
00:44:16Der müsste noch warm sein.
00:44:18Soll ich dir was holen?
00:44:19Gleich.
00:44:20Anton.
00:44:21Will bei uns im Hotel heiraten.
00:44:25Und zwar Ilvi.
00:44:28Du weißt schon, die Sängerin.
00:44:29Mhm.
00:44:31Das ist doch Wahnsinn, oder?
00:44:33Ja.
00:44:38Und wie geht's dir?
00:44:40Gut.
00:44:41Danke.
00:44:42Ich war heute im Architekturbüro Lund.
00:44:44Bei Benni.
00:44:46Ich glaube, wir kriegen den Auftrag für den Kindergarten.
00:44:49Ich habe gefragt, wie es dir geht.
00:44:50Und nicht, wie es der Arbeit geht.
00:44:56Ja.
00:44:58Meine Mutter stand heute weinend vor mir.
00:45:01Mir wird das alles zu viel.
00:45:02Aber du bist ja offensichtlich unabkömmlich in deinem Hotel.
00:45:06Ilvi wünscht dich eine Kutsche in rosa.
00:45:20Das passt nämlich zum Einstecktor in meinem Anzug und zum Brautstrauß.
00:45:23Das Palace Hotel hätte eine rosa Kutsche gehabt, aber die ist leider auch verbrannt.
00:45:27Wenn es Brandstiftung war, weiß ich warum.
00:45:29Charlie, bitte.
00:45:30Jedenfalls, wenn es keine rosa Kutsche gibt, dann tut es auch ein Oldtimer in rosa oder eine Rikscha mit Blumen.
00:45:39In rosa?
00:45:40Ja, gern.
00:45:40Mhm.
00:45:41Was denn?
00:45:45Eine Rikscha mit rosa Blumen.
00:45:47Ja.
00:45:48Sorry, aber das klingt für mich wie Hochzeitsspielen mit Püppi und Paul.
00:45:53Ja, du weißt schon, diese Puppen, die man anziehen und kämmen kann, die so perfekt sind.
00:45:57Also, ich finde es romantisch mit der Rikscha.
00:46:00Mhm, erst ist alles rosa, aber irgendwann fragt man sich, warum es im wahren Leben nicht ganz so läuft wie bei Püppi und Paul.
00:46:05Das kann ich euch erklären, weil Püppi und Paul nicht existieren, weil sie überhaupt nicht überlebensfähig wären vor lauter rosa.
00:46:15Du entschuldigst uns, Anton?
00:46:16Sag mal, spinnst du? Ich glaube, du hast vergessen, worum es hier geht.
00:46:30Tut mir leid, Lena, aber ich kann das nicht. Diese ganze Romantik, das ist sowas von verlogen.
00:46:36Man braucht auch keine rosa Rikscha, so miteinander glücklich zu werden.
00:46:39Nein, braucht man nicht. Ich auch nicht. Aber man wird durch rosa Rikscha auch nicht unglücklich.
00:46:44Es ist noch keine Anromantik gestorben.
00:46:46Ja, dann werde ich der Erste sein.
00:46:48Puh, es ist so unerträglich mit dir.
00:46:52Wir haben jetzt zwei Möglichkeiten. Entweder wir tun nichts und reißen das Hotel in den Abgrund. Oder?
00:46:59Oder?
00:47:06Anton.
00:47:08Ähm.
00:47:10Ähm, ja.
00:47:11Entschuldigung.
00:47:12Ich wollte dich nicht verletzen.
00:47:17Das wird bestimmt ganz teuer.
00:47:19Eure Hochzeit.
00:47:22Und die ihr danach.
00:47:25Gut.
00:47:27Dann weiter im Text.
00:47:29Du sagtest, ihr wolltet aufs Wasser?
00:47:31Ja, genau. Nach der Trauung, weil das so schön symbolisch ist.
00:47:34Wir stechen den See, die gemeinsame Lebensreise beginnt.
00:47:38Schön.
00:47:38Das ist noch ein paar Jahre.
00:47:40Das ist noch ein paar Jahre.
00:47:40Das ist noch ein paar Jahre.
00:47:40Ja, genau.
00:47:40Das ist noch ein paar Jahre.
00:47:41Ich wollte dich nicht verletzen.
00:47:42Ja, genau.
00:47:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:43In was?
00:48:44In Romantik
00:48:45Warum nicht?
00:48:50Weißt du, ich finde es total süß, wenn du lachst
00:48:59Dann bekommst du so ein nettes Fältchen unter den Augen
00:49:02Danke
00:49:05Jetzt du
00:49:07Mach mir auch ein Kompliment
00:49:09Das war gar nicht echt
00:49:11Nein, das ist Nachhilfe
00:49:13Aber es könnte echt sein
00:49:15Weil
00:49:16Du bekommst wirklich so ein süßes Fältchen, wenn du lachst
00:49:19Also
00:49:22Ich höre
00:49:23Ich mag keine Komplimente machen
00:49:25Los jetzt
00:49:26Du stinkst gut
00:49:32Leider falsch
00:49:35Das war kein Kompliment
00:49:36Das war ein Witz
00:49:37Und das ist das Gegenteil von Romantik
00:49:39Nochmal
00:49:40Du
00:49:43Duftest wie ein Strauß Rosen
00:49:47Den eine Elfe im Morgentau gepflückt hat
00:49:50Äh, wieder falsch
00:49:51Das war Ironie
00:49:52Du musst es schon ernst meinen
00:49:54Du hast wahnsinnig schöne Augen, Charlie
00:50:00So
00:50:01Klar
00:50:02Und blau wie ein Bergsee
00:50:03Ich könnte darin versinken
00:50:06So was in der Richtung
00:50:14Los
00:50:15Okay
00:50:38Plan B
00:50:40Du, Fürst
00:50:53Wise men say
00:50:59Only fools rush in
00:51:06But I can't help
00:51:13Falling in love
00:51:17With you
00:51:21Shall I stay
00:51:28Would it be
00:51:32A sale
00:51:34Was machst du denn hier
00:51:36Was macht ihr denn hier
00:51:39Tanzen
00:51:41Und du bist Anton der Ex
00:51:44Nein, ich bin Fred Astaire
00:51:45Quatsch
00:51:46Das ist Charlie
00:51:47Charlie, das ist Sören, mein Verlobter
00:51:50Ich
00:51:52Gebe ihm Nachhilfe in Sachen Romantik
00:51:55Ah
00:51:56Du scheinst ja recht erfolgreich darin zu sein
00:51:59Und
00:52:00Was willst du hier?
00:52:07Ich wollte dich abholen
00:52:09Du hast ja jetzt Feierabend, oder?
00:52:12Ich habe eine Überraschung vorbereitet
00:52:14Bitte
00:52:24Ich habe einen Tisch
00:52:25In der Kajüte bekommen
00:52:27Bei dem Wetter hat man Wahnsinns Blick dort
00:52:29Und ich dachte mir, ich hole dich gleich
00:52:30Stilgerecht ab
00:52:32Hier
00:52:34Danke, dass du da warst
00:52:50Was ist?
00:52:55Ich habe mir nur gerade gedacht, dass es ganz schön weit ist
00:52:58Bis zu meinem Hotelzimmer
00:52:59Victoria, ich
00:53:03Was willst du?
00:53:06Ich meine, warum bist du hier?
00:53:09Es ist wegen unserem letzten Abend in Rom
00:53:10Weißt du noch, was du gesagt hast?
00:53:14Wenn ich mein Hotel nicht hätte, dann könne ich sofort zu dir ziehen
00:53:18Und dass du dich dann gnadenlos in mich verlieben würdest
00:53:20Gnadenlos, hast du gesagt
00:53:22Ja, ich weiß
00:53:23Wir sind zusammen durch Rom gelaufen, Arm in Arm
00:53:25Und der Mond war da
00:53:27Und wir haben vier Sternschnuppen gesehen in einer Stunde
00:53:30Und wir haben uns geküsst
00:53:32Und wir konnten überhaupt nicht...
00:53:33Ich hatte einfach zu viel Rotwein damals
00:53:35Ich habe da einfach was gesagt, was so nicht stimmt
00:53:39Ich brauche keine Partnerin
00:53:44Es ist für mich gut, so wie es ist
00:53:46Victoria
00:53:49Victoria
00:53:55Jetzt warte doch mal
00:53:58Diese Wunderkerzen im Bessert
00:54:03Sehr schön
00:54:05Oder?
00:54:10Oder Lena? War doch schön
00:54:11Über was haben wir heute beim Essen geredet?
00:54:15Was?
00:54:17Wir haben nicht geredet, finde ich
00:54:18Ich hätte dir gerne erzählt, wie es ist, Anton zu treffen
00:54:22Meine erste große Liebe
00:54:24Oder ich hätte dir gerne erzählt, dass ich mir Sorgen um Victoria mache
00:54:27Oder dass ihr Sohn Charlie irgendwie sonderbar ist, aber auch originell
00:54:32Aber du hast die ganze Zeit das Tischarrangement gelobt und den Kerzenständer
00:54:36Sören
00:54:38Wir sind doch mehr als zwei Menschen, die in einer rosa Rikscha zu einem schönen Kerzenständer fahren, oder?
00:54:44Du
00:54:44Wir hätten gerne über das Baugeschäft reden können
00:54:48Wie sehr du fehlst, aber das willst du ja nicht hören
00:54:50Natürlich können wir über das Baugeschäft reden
00:54:52Aber es wird nichts ändern
00:54:53Und deswegen rede ich über Kerzenständer, aber das ist ja scheinbar auch falsch
00:54:57Du willst mich einfach nicht verstehen, oder?
00:54:59Lena, ich lege dir jeden Tag die Welt zu Füßen
00:55:03Aber du
00:55:05Ich lege dich auch
00:55:08Und das ist ja schon
00:55:10Aber du kannst dir auch tatsächlich
00:55:11Dass patients험
00:55:11kommt auch nur
00:55:12Es geht
00:55:14Aber du kannst du mich einfach nichtمنut coded
00:55:15Amos
00:55:15Als義
00:55:20sind
00:55:21-
00:55:21Guten Morgen.
00:55:40Viktoria.
00:55:42Ich bin wieder da.
00:55:43Wie geht's dir mit den Geschäftsbüchern?
00:55:45Wir haben uns Sorgen gemacht um dich.
00:55:47Wer ist wir?
00:55:49Wir.
00:55:51Hallo Mutter.
00:55:55Hallo Charlie.
00:55:57Was machst du hier?
00:55:58Ich schlafe im Zimmer 18.
00:56:01Ich habe gehört, dass du weg bist und ich wollte helfen.
00:56:04Wo warst du denn?
00:56:05Ist egal.
00:56:06Ich bin jetzt wieder da.
00:56:08Danke fürs Helfen, du kannst wieder gehen.
00:56:09Moment Viktoria, wir brauchen Charlie.
00:56:12Er hat einen Riesenauftrag an Land gezogen.
00:56:13Eine Hochzeit in knapp sechs Wochen.
00:56:15Lass gut sein, Lena. Ich habe es schon verstanden.
00:56:21Gut. Dann geht's jetzt weiter.
00:56:26Nein, Viktoria, es geht nicht weiter.
00:56:28Es kann nicht weitergehen wie bisher.
00:56:30Du hast in den letzten Jahren viel zu wenig Steuern gezahlt.
00:56:33Und ich rede hier nicht über ein paar tausend Kronen,
00:56:35sondern über eine Größenordnung, für die man vor Gericht kommt, mindestens.
00:56:38Was hat denn dein Steuerberater die ganze Zeit?
00:56:42Du hast gar keinen Steuerberater.
00:56:44Du entschuldigst mich bitte.
00:56:45Ich gehe dann.
00:57:10In Ordnung.
00:57:11Ich gehe dann.
00:57:15Du glaubst, ich bin gekommen, um mir Geld zu leihen, oder?
00:57:23Aber ich wollte wirklich nur helfen.
00:57:25Weil normale Söhne das machen, wenn normale Mütter in Not sind.
00:57:29Und eigentlich wäre ich sehr gern ein normaler Sohn.
00:57:34Ich habe mit Benk gesprochen.
00:57:37Der sagt, dass du sagst, dass ich dich immer nur enttäuscht habe.
00:57:39Bei deinem letzten Besuch wolltest du Geld für eine Opernproduktion,
00:57:45die nie fertig geworden ist.
00:57:47Und davor Geld für eine Ausbildung zum Zahntechniker.
00:57:49Und davor Geld für ein Musikstudium.
00:57:52Ich weiß.
00:57:53Ich hätte auch gern studiert.
00:57:55Aber ich habe immer nur funktionieren müssen.
00:57:58Weil ich ein Kind bekommen habe von einem Mann,
00:58:00dem das völlig egal war.
00:58:01Mit 19!
00:58:02Was soll ich jetzt sagen?
00:58:04Entschuldigung, dass ich geboren wurde?
00:58:07Nein.
00:58:07Nein.
00:58:08Nein.
00:58:10Nein, ich...
00:58:11Ich will nur, dass du mich verstehst.
00:58:17Ich habe dann hier im Hotel angefangen.
00:58:19Bei meinem Bruder, um ein bisschen Geld zu verdienen,
00:58:21bis du größer bist.
00:58:23Und ich studieren kann.
00:58:25Aber dann stirbt mein Bruder einfach bei einer Routine-OP.
00:58:29Und ich muss plötzlich ein Hotel führen.
00:58:31Dabei kann ich das gar nicht und will es auch gar nicht.
00:58:34Aber da ist dieses Kind,
00:58:36dem ich Sicherheit geben will.
00:58:37und das Kind wird größer
00:58:39und hat Ideen und...
00:58:41Ich bezahle sie.
00:58:42Immer.
00:58:43Dieses Kind macht dies und das
00:58:45und Musik und Zahntechnik.
00:58:47Aber nie, nie.
00:58:48Irgendwas zu Ende.
00:58:48Ich ertrage deine Leichtigkeit nicht, Charlie.
00:58:55Und deshalb will ich mir nicht von dir helfen lassen,
00:58:57weil ich nicht weiß,
00:58:58ob du in zwei Wochen immer noch hilfst.
00:59:00Und wenn es diesmal anders ist?
00:59:08Wenn ich mich geändert habe in all den Jahren,
00:59:10in denen du mich immer nur weggedrückt hast,
00:59:14vielleicht wollte ich dir helfen,
00:59:15um dir was zurückzugeben.
00:59:17Wahnsinn.
00:59:18Soweit ist das,
00:59:20ich weiß nicht,
00:59:23ob ich meinem eigenen Sohn vertrauen kann.
00:59:28Find's raus, Mama.
00:59:29Ich kann doch auch nichts dafür.
00:59:48Ilvi wünscht es sich so.
00:59:49So was habe ich wirklich noch nie gehört,
00:59:51dass der Standesbeamte zu dick ist.
00:59:54Sie sagt,
00:59:54das macht sich nicht gut auf den Fotos.
00:59:56Ich stelle mich beim Fotografieren immer absichtlich
00:59:58neben dickere Menschen.
00:59:59Dann wirklich schlanker.
01:00:00Ilvi will die Bürgermeisterin.
01:00:02Okay, okay, verstanden.
01:00:03Ich kümmere mich drum.
01:00:04Und dann brauchen wir noch das Ziel
01:00:05für den Bootsausflug am Nachmittag.
01:00:07Ich soll Ilvi Fotos schicken.
01:00:09Keine Frage, Anton.
01:00:11Irgendwie geht es die ganze Zeit darum,
01:00:12was Ilvi gefällt
01:00:13und was sich auf Fotos gut macht.
01:00:16Was willst eigentlich du?
01:00:17Ich will, dass Ilvi glücklich ist.
01:00:19War das früher auch so,
01:00:20als wir zusammen waren?
01:00:22Wolltest du mich da auch immer glücklich machen?
01:00:24Natürlich.
01:00:24Darum geht es doch in der Liebe,
01:00:26den anderen glücklich zu machen.
01:00:27Und Ilvi ist glücklich,
01:00:28wenn der Standesbeamte schlank ist.
01:00:30Ja.
01:00:31Liebe ist,
01:00:32wenn der Standesbeamte schlank ist.
01:00:34Du bist unfair.
01:00:35Ich weiß,
01:00:37aber es macht Spaß.
01:00:50Ich bin froh,
01:00:51dass du wieder da bist
01:00:51und dass dir nichts passiert ist.
01:00:52Ja, wobei es mich natürlich schon interessieren würde,
01:00:58wo du gewesen bist.
01:01:01Nein.
01:01:02Muss nichts sagen.
01:01:06Kannst du einfach mal deinen Arm um mich legen?
01:01:13Ich hab dir doch von diesem Frederic erzählt,
01:01:15aus der Reisegruppe in Rom.
01:01:16Mhm.
01:01:17Ich war bei ihm.
01:01:23Aha.
01:01:24Und?
01:01:26Ich bin wieder da.
01:01:28Sagt doch alles, oder?
01:01:32Hat er sich nicht so gefreut?
01:01:34Doch.
01:01:37Einen halben Tag lang.
01:01:38Einen Urlaubsflirt
01:01:43für die große Liebe halten.
01:01:47Wie mit 14.
01:01:51Ich bewundere deinen Mut.
01:01:54Meinen Mut?
01:01:55Ja.
01:01:57Ich meine, wir alle haben Träume.
01:01:59Aber es braucht Mut sein,
01:02:01Träumen im wahren Leben eine Chance zu geben.
01:02:02Können platzen
01:02:07oder auch in Erfüllung gehen,
01:02:08ganz egal,
01:02:08aber
01:02:08weiter träumen wie bisher
01:02:11kann man sie nicht mehr.
01:02:25So, einmal.
01:02:26Einmal.
01:02:32Guten Appetit.
01:02:37Jetzt erzähl,
01:02:37wie war dein Tag?
01:02:45Das ist doch das,
01:02:46was du neulich eingefordert hast.
01:02:47Weniger Kerzenständer.
01:02:50Ey, mein
01:02:50Schäbiger als hier
01:02:51bekomm ich's in der ganzen Stadt nicht hin.
01:02:54Die Suppe,
01:02:54die schmeckt genauso furchtbar,
01:02:55wie erwartet.
01:02:56Sören,
01:02:56ist doch kinderisch.
01:02:58Dir hätt's in der Kajüte nicht gefallen?
01:03:00Bitte,
01:03:00hier ist das Gegenteil davon.
01:03:01Ich hab sogar extra die Servietten weggelassen.
01:03:04Du,
01:03:04auf so ne Show hab ich keine Lust.
01:03:06Du bist beleidigt,
01:03:06weil ich mich in der Kajüte
01:03:07nicht so fürs Tischdekor begeistern konnte,
01:03:09wie du.
01:03:09Ist es das?
01:03:10Erklär mir bitte,
01:03:11was hier besser sein soll.
01:03:12Verstehst du's einfach nicht,
01:03:13oder?
01:03:15Wir,
01:03:16wir sollen besser sein.
01:03:17Und zwar nicht nur hier
01:03:18oder in der Kajüte,
01:03:20sondern überall.
01:03:22Du hörst mir doch gar nicht zu,
01:03:22wenn ich was aus meinem Leben erzähl.
01:03:24Weil's dich nicht interessiert,
01:03:26was ich mache,
01:03:26wenn ich nicht bei dir bin
01:03:27oder für dich arbeite.
01:03:28Das stimmt nicht.
01:03:30Ich finde nur,
01:03:31du nimmst das Hotel so wichtig.
01:03:32Weißt du,
01:03:33früher oder später
01:03:34werden die ohnehin zumachen,
01:03:35so wie du das schilderst.
01:03:37Und dann kommst du wieder
01:03:37zu mir zurückgekrochen
01:03:38und willst bei mir arbeiten.
01:03:41Ich werde nie
01:03:42zu dir gekrochen kommen.
01:03:43Merk dir das.
01:03:47Weißt du was?
01:03:48Ich schlafe heute im Hotel.
01:03:53Lena?
01:03:55Meine Mutter ist heute umgekippt.
01:03:57Im Büro.
01:03:59Dann such bitte jemanden,
01:04:00der ihr helfen kann.
01:04:01Die Mini-Buy ist leer.
01:04:18Die Flasche ist auch zu klein.
01:04:20Wir können uns noch eine Kerze holen.
01:04:31Das wäre doch romantisch.
01:04:33So eine Kerze kippt mir um
01:04:34und macht Brandflecken in den Teppich.
01:04:36Wenn nicht sogar das ganze Haus abfackelt.
01:04:38Hey, das ist eigentlich mein Text.
01:04:40Warum wärst du dich eigentlich
01:04:45so gegen Romantik?
01:04:49Weil Romantik nichts bringt.
01:04:53Wie kommst du darauf?
01:04:56Ich war mal furchtbar verliebt.
01:05:00In Emilia.
01:05:02War Architekturstudentin.
01:05:04Ich hab ständig davon geträumt,
01:05:06wie es wäre,
01:05:06wenn wir zusammen wären.
01:05:08Wir würden Segeln fahren
01:05:09und abends würde ich für sie kochen
01:05:10und dir dann noch was
01:05:11auf dem Klavier vorspielen.
01:05:15Einmal hat sie mich angerufen
01:05:16und gejammert,
01:05:17dass sie so einen Stress hat,
01:05:18weil sie irgendein Modell
01:05:19fertig bauen muss fürs Studium.
01:05:21Ich bin sofort zu ihr hochgetrampt.
01:05:24Nach Uppsala.
01:05:25Als Überraschung zum Helfen.
01:05:28Ich hab sogar eine Bandprobe
01:05:29dafür abgesagt.
01:05:30Romantisch.
01:05:31Nein, idiotisch.
01:05:34Weißt du, was passiert ist?
01:05:36Ich hab das Modell
01:05:37alleine fertig gebaut.
01:05:39Sie ist tanzen gegangen
01:05:40mit einem Austauschstudenten
01:05:42namens Giovanni Gruber.
01:05:45Sie hat sogar bei ihm übernachtet,
01:05:47um mich nicht bei der Arbeit zu stören.
01:05:51Sie war einfach nicht mehr verliebt.
01:05:53Da hätten zehn rosa Rikschas
01:05:55nichts geholfen.
01:05:57Entweder es passt
01:05:58oder eben nicht.
01:06:00Aber wer zu viel
01:06:04in die Liebe investiert,
01:06:05der tut sich nur weh.
01:06:09Aber deswegen gar nichts tun?
01:06:20Die Flasche ist auch zu klein.
01:06:22Upps.
01:06:37Jetzt hab ich doch
01:06:38eine Kerze mitgebracht.
01:06:40Oha.
01:06:41Gibt's jetzt womöglich
01:06:42noch ein Kompliment?
01:06:43Nee, nee.
01:06:44Kerze muss reichen.
01:06:45Hey.
01:06:59Guten Morgen.
01:07:10Anna?
01:07:11Ich wollte dir ein paar Blumen
01:07:15vorbeibringen,
01:07:16weil Sören gemeint hat,
01:07:17dass du gestern
01:07:17zusammengebrochen bist.
01:07:20Hey.
01:07:21Hey.
01:07:24Du bist gestern
01:07:25gar nicht zusammengebrochen.
01:07:26Nein.
01:07:27Du hast mich angelogen.
01:07:35Deine Mutter
01:07:36ist überhaupt
01:07:36nicht zusammengebrochen.
01:07:38Ja, ja, ja, stimmt.
01:07:40Stimmt.
01:07:40Richtig.
01:07:42Entschuldige, ich.
01:07:44Aber, aber, hey,
01:07:45ich will dich halt
01:07:46nicht verlieren,
01:07:47weißt du?
01:07:47Ich...
01:07:48Am Wochenende
01:07:50hole ich mein Zeug.
01:07:51Schau bitte,
01:07:52dass du nicht da bist.
01:07:56Lena!
01:07:57Suchst du dein Handy?
01:08:21Ja.
01:08:23Wo warst du denn diesmal?
01:08:24Draußen auf der Treppe.
01:08:25Ach, danke.
01:08:26Hat die ganze Zeit geklingelt.
01:08:30Alles okay?
01:08:32Ja.
01:08:34Bringst du die Blumen?
01:08:36Stell sie doch bitte
01:08:36auf die Treppe.
01:08:37Ich kümmere mich gleich drum.
01:08:38Ja, ich...
01:08:38Ich frage nur,
01:08:39weil ich habe zufällig
01:08:40auf dem Display gesehen,
01:08:41dass Frau Dr. Lundgren
01:08:42mehrfach angerufen hat.
01:08:43Ja.
01:08:44Wir spielen ja manchmal
01:08:45Karten zusammen.
01:08:46Die will sich wahrscheinlich
01:08:47nur verabreden.
01:08:48Hotel Marie Fred,
01:08:56mein Name ist Charlie Blum.
01:08:59Ja, Moment,
01:09:00Frau Dr. Lundgren.
01:09:02Ich bin nicht da.
01:09:04Ähm,
01:09:05ich sehe gerade,
01:09:06dass ich nicht da ist.
01:09:08Ja, gut.
01:09:09Soll ich irgendwas ausrichten?
01:09:11Doch,
01:09:12doch,
01:09:12ich bin Angehöriger.
01:09:13Ich...
01:09:13Der Sohn.
01:09:14Gut, sage ich ihr.
01:09:17Ja, wiederhören.
01:09:25Welche Operation?
01:09:27Keine Operation.
01:09:28Du hast aber scheinbar
01:09:29einen Operationstermin.
01:09:31Frau Dr. Lundgren
01:09:32möchte alles mit dir absprechen.
01:09:33Aber ich lasse mich
01:09:34nicht operieren.
01:09:35Und jetzt Ruhe!
01:09:44Musst nichts sagen,
01:09:54wenn du nicht willst.
01:09:58Die haben einen Tumor gefunden
01:09:59im Darm.
01:10:01Der müsste operiert werden.
01:10:03Kein großer Eingriff.
01:10:05Fast schon Routine.
01:10:07Ich habe gedacht,
01:10:08ich könnte das.
01:10:10Aber das geht nicht.
01:10:11Ich...
01:10:12Ich habe so eine Panik.
01:10:15Wegen deines Bruders.
01:10:19So Dinge passieren,
01:10:22aber...
01:10:24nicht zweimal
01:10:25in derselben Familie.
01:10:28Ich will trotzdem nicht.
01:10:30Du weißt,
01:10:30was das bedeutet,
01:10:31wenn du dich nicht operieren lässt.
01:10:33Na und?
01:10:36Viktoria,
01:10:38du wirst gebraucht.
01:10:40Von wegen.
01:10:41Ich will nur noch
01:10:43meine Schulden begleichen
01:10:44und dann bin ich fertig.
01:10:47Deswegen bist du auch
01:10:47zu Frederik.
01:10:50Ich hätte mich gerne
01:10:51noch mal richtig verliebt.
01:10:53Aber dieser Idiot...
01:10:54Und hier wäre locker Platz
01:11:11für 20 Stehtische.
01:11:12Ach was, 50?
01:11:14Mhm.
01:11:14Wir müssen nur früh genug
01:11:15aufs Boot,
01:11:16damit das Wasser noch glitzert.
01:11:17Also ich sag mal,
01:11:18ab 16 Uhr kein Glitzern mehr
01:11:19und dann ist es nur noch
01:11:20halb so romantisch.
01:11:20Euch beide könnte man
01:11:25so hinstellen.
01:11:26Oder?
01:11:28Moment.
01:11:29Entschuldigung.
01:11:30Könnten Sie vielleicht
01:11:31kurz ein Foto von uns machen?
01:11:32Klar.
01:11:37Also es ist das erste Foto
01:11:38von uns seit acht Jahren.
01:11:39Ja, hoffentlich wird's was.
01:11:40Danke.
01:11:53Gerne.
01:11:56Das schicke ich gleich
01:11:57meinem Bruder.
01:11:57Der will staunen.
01:11:59Du sollst es
01:12:00Ilvi schicken mal.
01:12:08Himbeer und Banille.
01:12:09Oh, was weißt du noch?
01:12:11Na klar.
01:12:12Und beim Italiener
01:12:13immer Spumante Rosé.
01:12:15Respekt.
01:12:22Ilvi schreibt.
01:12:24Und zwar?
01:12:25Vom Gedanken her okay,
01:12:26aber gäbe es noch etwas
01:12:27mit ein bisschen mehr Natur.
01:12:29Und wenn du uns einfach antwortest,
01:12:30Nein?
01:12:30Das geht nicht.
01:12:36Hm.
01:12:41Ich hab ne Idee.
01:12:47Das ist ein echter Geheimtipp.
01:12:49Irgendwie fahren da hinten
01:12:50immer alle nach rechts.
01:12:52Oder ist es links herum
01:12:53so viel...
01:12:54wo ist es?
01:13:01Das ist Sören,
01:13:02mein Ex.
01:13:04Können wir bitte gehen
01:13:05und später wiederkommen?
01:13:06Ja, klar.
01:13:09Lena?
01:13:14Lena?
01:13:15Hey.
01:13:23Hey.
01:13:24Was machst du hier?
01:13:25Sören, das ist Anton.
01:13:27Wir planen gerade seine Hochzeit.
01:13:29Hier?
01:13:29Ja, wir suchen ein Ziel
01:13:30für einen Bootsausflug
01:13:31im Rahmen der Hochzeit.
01:13:32Lena, das ist unser Ort.
01:13:33Das geht nicht,
01:13:34dass du hier mit einem anderen Mann herkommst.
01:13:35Das ist öffentlicher Grund.
01:13:36Du kannst du nicht einfach alles,
01:13:39was uns mal was bedeutet hat,
01:13:40an dieses Hotel verramschen.
01:13:45Hier hast du meinen Heiratsantrag angenommen.
01:13:48Weißt du das noch?
01:13:49Damit du das weißt,
01:13:59ist kein guter Ort
01:14:00für gar nichts.
01:14:15Hey.
01:14:17Hey, guck mal her.
01:14:19Mein Bruder hat übrigens geschrieben.
01:14:27Ach ja?
01:14:28Mhm.
01:14:29Und was?
01:14:30Nur ein Wort.
01:14:32Traumpaar.
01:14:36Ach, Anton.
01:14:37Lena, ich hab noch was für dich.
01:14:52Weil wir doch jetzt fertig sind
01:14:53mit der Planung für die Hochzeit.
01:14:58Danke.
01:15:00Spumante Rosé.
01:15:03Komm, den trinken wir jetzt.
01:15:04Na dann.
01:15:21Auf die erste große Liebe meines Lebens.
01:15:23Meinst du damit Ilvi oder mich?
01:15:25Na, dich.
01:15:26Ich find's echt super,
01:15:27dass wir uns wiedergefunden haben.
01:15:29Wiedergefunden?
01:15:30Äh, getroffen.
01:15:31Der ist total warm.
01:15:45Ich geh in die Küche
01:15:46und hol Eiswürfel.
01:15:46Ich geh in die Küche und hol Eiswürfel.
01:15:46Die dürfte groß genug sein.
01:16:07Entschuldigung.
01:16:07Ich geh in die Küche.
01:16:37Was ist?
01:16:48Ich erinnere mich.
01:16:52Ich mich auch.
01:16:53Ich geh in die Küche.
01:17:08Vater, das geht auch nicht.
01:17:38Ich glaub dir kein Wort.
01:17:43Dann kann ich dir auch nicht helfen.
01:17:45Ja, Anton stand mit nacktem Oberkörper in meinem Hotelzimmer.
01:17:48Aber nur, weil er sich sein Hemd nass gemacht hat.
01:17:50Und drei Minuten später ist er wieder gegangen.
01:17:51Wenn er gegangen ist, ist mir ganz egal.
01:17:53Viel entscheidender ist, was ihr davor gemacht habt.
01:17:56Mensch, Lena, das ist hochgradig unprofessionell.
01:18:00Du kannst dich doch nicht einfach mit einem Gast einlassen.
01:18:02Noch dazu mit dem wichtigsten Gast des Jahres.
01:18:04Da war nichts.
01:18:05Vielleicht reicht dieses Nichts.
01:18:06Aber trotzdem aus, um die gesamte Hochzeit platzen zu lassen.
01:18:09Dann können wir den Laden gleich dicht machen.
01:18:11Das weiß ich. Ich würde dann auch auf der Straße sitzen.
01:18:13Du hast doch deinen Sören mit seinem Baugeschäft.
01:18:16Zu dem gehe ich nicht zurück. Garantiert nicht.
01:18:19Morgen. Habt ihr Viktoria gesehen?
01:18:22Ist sie nicht im Büro?
01:18:23Nein.
01:18:24Da.
01:18:27Oh nein.
01:18:29Was ist?
01:18:30Matti Schöberg vom Grand Hotel Stern.
01:18:33Was heißt das?
01:18:34Der will das Hotel kaufen.
01:18:36Viktoria hat sowas angedeutet, was sie von ihren Schulden runter will.
01:18:39Wir müssen eigentlich nur über den Sommer kommen, bis die Hochzeit von Anton und Ilvi wirkt.
01:18:43Dann läuft das Hotel wieder garantiert.
01:18:45Wenn die Hochzeit denn stattfindet.
01:18:46Die steht völlig neben sich. Die weiß gar nicht, was sie hier anrichtet.
01:18:49Kann man die nicht irgendwie aufhalten?
01:18:51Ich habe 150.000 Kronen auf der Seite.
01:18:57Leih ich ihr gern.
01:18:58Du hast Geld?
01:18:59Ja.
01:19:01Ich habe ein paar Popsongs geschrieben, die sich in Japan wahnsinnig gut verkaufen.
01:19:06Was denn hier erzählt?
01:19:07Das hättet ihr mir ja auch nicht geglaubt, oder?
01:19:09Ihr dachtet ja, ich bin wieder nur gekommen, um mir Geld zu leihen.
01:19:11Aber ich wollte endlich mal was zurückgeben.
01:19:14150.000 Kronen reichen nicht.
01:19:18Ich hätte auch noch was, würde ich auch leihen.
01:19:20Ich hätte auch noch was, würde ich auch leihen.
01:19:50Ich habe mir was überlegt, weil du schon recht hast damit, dass ich mich nie wirklich bedankt habe für mein Leben.
01:20:15Natürlich war es ein Fehler.
01:20:16Aber weißt du, ich hatte einfach das Gefühl, wir sind noch nicht fertig miteinander.
01:20:23Weil wir uns doch verändert haben seit damals.
01:20:25Weil wir besser, reifer geworden sind.
01:20:28Ich meine, du warst die erste große Liebe meines Lebens.
01:20:31Aber ich könnte so vieles so viel besser machen als damals.
01:20:36Anton, es war gut, so wie es war.
01:20:38Aber es ist auch vorbei.
01:20:42Ja, ja.
01:20:45Aber es ist immer noch so unglaublich vertraut mit dir.
01:20:47Ich bin darüber fast erschrocken.
01:20:49Bei Ilvi muss ich für diese Vertrautheit kämpfen.
01:20:53Alles in ihrem Leben ist so öffentlich, seitdem sie berühmt geworden ist.
01:20:57Immer will, wer was von ihr und ich muss zuschauen.
01:21:01Weißt du, was ich gelernt habe?
01:21:03Wenn du dich einmal für eine Sache entschieden hast,
01:21:06dann musst du alles daran setzen, dass es die beste Entscheidung deines Lebens wird.
01:21:10Du hast dich entschieden, Ilvi zu heiraten.
01:21:14Es hilft nichts, immer drüber nachzudenken, was anders laufen müsste oder hätte laufen können.
01:21:19Würde, hätte, wäre, das gilt einfach nicht.
01:21:32Entschuldigung, Ilvi!
01:21:34Entschuldigung, aber das geht jetzt vor.
01:21:43Ist alles gut?
01:21:44Ja.
01:21:46Jetzt wird alles gut.
01:21:49Ich habe mit Anton gesprochen.
01:22:13Er will nach wie vor heiraten.
01:22:15Und wen?
01:22:18Spaß.
01:22:19Charlie, nochmal.
01:22:21Da war nichts.
01:22:22Wenn da nichts gewesen wäre, hättest du dich nicht heute gleich wieder mit ihm treffen müssen.
01:22:26Weißt du was?
01:22:27Das geht dich gar nichts an, kein bisschen.
01:22:29Die Hochzeit findet statt wie geplant.
01:22:31Und der Rest ist meine Privatsache.
01:22:32Ich bin deswegenariamente.
01:22:33Okay.
01:22:33Was ist Dank, Herr?
01:22:35Er will nach wie vor.
01:22:37Ich bin übrig.
01:22:37Ich bin übrig.
01:22:37Das geht nicht.
01:22:38Ich bin übrig.
01:22:39Was ist das?
01:22:39Ich bin übrig.
01:22:39Ich bin übrig.
01:22:40Musik
01:23:10Du wirst mehr gebraucht, als du denkst, Bengt
01:23:40Fortsetzung folgt, im wahren Leben
01:23:54Bengt, Bengt
01:24:05Danke, danke
01:24:11Ich hab's verstanden
01:24:17Warte, warte
01:24:19Du musst noch was verstehen
01:24:21Es gibt eine Bedingung
01:24:23Okay
01:24:29Dann hab ich aber auch eine Bedingung
01:24:33Charlie
01:24:41Wir haben dir was zu sagen
01:24:43Lena
01:24:47Ich muss dir was sagen
01:24:49Victor
01:24:51Victor
01:24:53Hast du Zeit zum Arbeiten?
01:24:55Ich liebe die Art du walkst
01:24:57Die Art du sprachst
01:24:59Die Art du sprachst
01:25:03Die Art du weißt
01:25:05Ich liebe die Art du komisch
01:25:07Die Art du sprachst
01:25:09Ich liebe die Art du sprachst
01:25:11Ich liebe die Art du sprachst
01:25:13Gäste
01:25:15Also, Prost. Auf uns, sowohl, Thomas. Auf euch.
01:25:36Auf euch. Ja, fehlen nur noch die einarmigen Fernfahrer.
01:25:45Das sieht ja jetzt erst. Du hast einen Brautstrauß gefangen.
01:26:03Habe ich nicht. Deine Mutter wollte mich mit zur Ärztin nehmen.
01:26:06Das kann jeder sagen. Das hast du wahnsinnig toll gemacht heute, Lena. Danke.
01:26:14Ich glaube, das war die schönste Hochzeit der Welt.
01:26:21Überhaupt bist du eine wahnsinnig tolle Frau.
01:26:28Danke.
01:26:30Siehste, ich kann's jetzt. Ich kann Komplimente machen.
01:26:34Oder hast du das geglaubt mit der tollen Frau?
01:26:36Du bist so ein Idiot. Charlie.
01:26:41Ich habe ein furchtbar schlechtes Gewissen gehabt, weil du Anton bei mir auf dem Zimmer erwischt hast.
01:26:45Du hast doch gesagt, es geht mich nichts an.
01:26:48Ich weiß. Aber ich habe eben gemerkt, dass mir nicht egal ist, was du über die Sache denkst.
01:26:59Da war nicht viel. Wirklich nicht.
01:27:03Was heißt das? Wie viel?
01:27:04So viel.
01:27:05So viel.
01:27:06Wirklich?
01:27:07Nur so viel?
01:27:10Ja.
01:27:11So viel.
01:27:12So viel.
01:27:13Ja.
01:27:14So viel.
01:27:15Mehr nicht.
01:27:16Das bedeutet nicht, wie er stimmt.
01:27:17Genau.
01:27:18Weil, damit es was bedeutet, muss es so sein.
01:27:19Das bedeutet nicht, wie er stimmt.
01:27:20Genau.
01:27:21Weil, damit es was bedeutet, muss es so sein.
01:27:41So etwas bedeutet, wie er mit raussend sein wird.
01:27:57Ist nicht du so?
01:28:09Untertitelung. BR 2018