Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:24Musik
00:00:27In der Scheune habe ich schon nachgesehen. Da ist der Schatz nicht.
00:00:36Mit altem Gemäuer könnte Opa ja auch den Keller meinen oder die alte Ruine hinter der Weide.
00:00:43Kann Opa mir denn mein Zeugnisgeld nicht einfach so ganz normal geben?
00:00:47Das hat er bei mir auch schon so gemacht. Gönnt ihm doch den Spaß.
00:00:57Was machst du überhaupt hier?
00:01:07Ich würde dich mal kurz hinführen.
00:01:16Langsam, langsam.
00:01:21Bist du bereit?
00:01:23Ja.
00:01:25Ja? Okay.
00:01:30Ja, was sagst du?
00:01:34Hast du die Titanic gebogen?
00:01:37Nicht ganz. Dafür war die aber ziemlich billig. Und irgendwann muss ich ja mal anfangen, meine eigenen Boote zu bauen.
00:01:45Und deinem Vater vielleicht mal sagen, dass du keine Lust hast, in seiner Steuerkanzlei zu arbeiten?
00:01:49Hey. Wie wollen wir das Boot eigentlich nennen? Hm?
00:01:58Wir?
00:02:00Ja, stimmt. Eigentlich ich.
00:02:01Ach, du.
00:02:03Also wenn ich als Erste beim Boot bin, dann nennen wir es Ann Bonnie.
00:02:07Ann wer?
00:02:09Na, die Piratin.
00:02:09Okay, gut. Und was, wenn zum Beispiel ich jetzt gewinne?
00:02:15Keine Angst, das wird nicht passieren.
00:02:16Au!
00:02:26Linus, warte doch mal!
00:02:28Glaubst du, er hat etwas mitbekommen?
00:02:33Weiß es nicht.
00:02:34Linus!
00:02:36Linus!
00:02:37Wo bist du denn?
00:02:44Linus, ich kann gerade nicht.
00:02:46Wo bist du?
00:02:47Ich bin mit Elias im Einkaufszentrum, ja? Ich melde mich später.
00:02:50Warte, ich habe rausgefunden, dass...
00:02:51Okay, erzähl mir später, wo Opa dein Geld versteckt hat. Ja, ich habe dich lieb.
00:02:59Erster. Und hiermit taug ich dich an Bonnie.
00:03:04Du, du musst doch fair gewinnen.
00:03:07Darfst du, du freust dich über eine Abkühlung?
00:03:08Ich freue mich über eine Revanche.
00:03:19Was ist denn hier los?
00:03:42Linus.
00:03:44Was ist bei dem?
00:03:45Er hatte einen Unfall.
00:03:46Ein Unfall?
00:03:47Er hat einfach den Wagen genommen.
00:03:49Kurz vor einem Einkaufszentrum.
00:03:52Warum wusste der eigentlich, wie man ein Auto fährt?
00:03:55Ingrid.
00:03:56Wer hat ihm das eigentlich gezeigt?
00:03:59Du warst es.
00:04:00Ingrid.
00:04:01Du hast ihm doch beigebracht, wie man ein Auto fährt.
00:04:04Der war jetzt 13.
00:04:07Aber das wollte ich doch nicht.
00:04:09Wissen wir doch.
00:04:11Was ist denn mit Linus? Ist er im Krankenhaus?
00:04:15Okay.
00:04:15Okay.
00:04:19Er hat es nicht geschafft.
00:04:21Meier.
00:04:22Er hat es nicht geschafft.
00:04:23Oh, oh, oh, oh.
00:04:53Genau, achten Sie darauf, dass Arm und Bein eine gerade Linie zum Körper bilden.
00:05:10Ah, das Bein nicht ganz so hoch.
00:05:13So.
00:05:15Sehr gut.
00:05:17Okay.
00:05:17Und wenn Sie diese Übung zweimal täglich für zehn Minuten machen, dann haben wir Ihre Rückenbeschwerden ganz schnell wieder im Griff.
00:05:24So, dann sehen wir uns nächste Woche um die gleiche Uhrzeit.
00:05:28Ja?
00:05:30So, das ist für Sie.
00:05:31Danke.
00:05:32Und dann bis nächste Woche.
00:05:33Ja, bis nächste Woche.
00:05:34Tschüss.
00:05:35Tschüss.
00:05:48Musst du nicht los, deinen Zug erwischen?
00:05:51Ja.
00:05:54Sind doch nur zwei Tage.
00:05:57Ja.
00:05:58Und dein Opa wird sich riesig über deinen Geburtstagsbesuch freuen.
00:06:02Ja, ich weiß.
00:06:04Und ich verspreche dir, wenn wir im Herbst die Praxis übernommen haben, dann wirst du gar keine Zeit mehr für Familienbesuch haben.
00:06:11Hm?
00:06:15Wenn deine Mutter dir blöd kommt, dann ignorierst du sie einfach, okay?
00:06:19Okay.
00:06:21Ich mach das.
00:06:22Danke.
00:06:22Kalle.
00:06:29Hey.
00:06:30Was ist denn los?
00:06:32Hey, hey, hey.
00:06:33Was hast du denn?
00:06:34Entschuldigung?
00:06:35Pumpelt der schon lang?
00:06:37Gerade eben.
00:06:38Ich weiß auch nicht, was er hat.
00:06:40Also, hier ist leider keine Tierarztpraxis.
00:06:42Ja, ich weiß.
00:06:43Ich bin auch eigentlich wegen meiner Schulter hier.
00:06:45Ach so.
00:06:47Darf ich ihn mir mal anschauen?
00:06:50Ja, gerne.
00:06:52Hi.
00:06:54Das ist Kalle.
00:06:54Hi, Kalle.
00:06:55Na, du?
00:06:56Ja.
00:06:57Ich schau mir mal dein Bein an, ja?
00:07:01Ah, da steckt eine kleine Scherbe drin.
00:07:03Soll ich sie rausmachen?
00:07:04Ja, gerne.
00:07:05Okay.
00:07:10Ja, das wird nicht wehtun.
00:07:11Pass auf.
00:07:13Da haben wir den Übeltäter.
00:07:16Fein, gut gemacht, Kalle.
00:07:18Danke.
00:07:18Gerne.
00:07:19Oh, äh.
00:07:22Entschuldigung, ich muss den erwischen.
00:07:25Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:07:27Stopp, stopp, stopp, stopp, stopp, stopp.
00:07:28Oh.
00:07:28Ach, Mann.
00:07:30Ach, Mann.
00:07:32Wo musst du denn hin?
00:07:34Äh, zum Bahnhof und von da aus nach Nordköping.
00:07:38Das klingt, als würdest du zu deiner eigenen Hinrichtung gehen.
00:07:42Ich habe einen Gegenvorschlag.
00:07:43Wie wäre es, wir pfeifen einfach auf unsere Termine und, ähm, in Södermann spielt heute
00:07:47eine ziemlich coole Indie-Band.
00:07:48Oh, und Kalle schlägt ein Hundeprobe-Essen beim Metzger vor.
00:07:56Ja, das klingt alles sehr verlockend, aber ich, ich muss leider los.
00:07:59Wir können dich auch nach Nordköping fahren.
00:08:01Das ist doch fast zwei Stunden weg von hier.
00:08:03Ja, aber du hast Kalles Leben gerettet.
00:08:05Ach.
00:08:06Außerdem wohne ich südlich von Stockholm und von da ist es ein Katzensprung.
00:08:11Ja, aber was ist mit deiner Schulter?
00:08:13Spontanheilung.
00:08:15Okay.
00:08:16Ich steh gleich hier.
00:08:17Komm, gib her.
00:08:19Danke.
00:08:21Scheinst du dir ein ganz schönes Händchen für Tiere zu haben?
00:08:24Ja, ich bin auf einem Bauernhof aufgewachsen.
00:08:26Ah.
00:08:26Mhm.
00:08:27In Nordköping?
00:08:29Ah, in einem Dorf da in der Nähe.
00:08:31Mit Kühen und Schafen und allem drum und dran?
00:08:34Ja, mit allem drum und dran.
00:08:36Muss ja ziemlich idyllisch gewesen sein.
00:08:39Naja.
00:08:42Wohl doch nicht so idyllisch.
00:08:45Deswegen bist du abgehauen und arbeitest jetzt lieber mit Zweibeinern in Stockholm als mit Vierbeinern in Nordköping.
00:08:51So ungefähr, ja.
00:08:56Weißt du, dass die einzig akzeptablen Falten Lachfalten sind?
00:09:02Schrei mal so laut du kannst.
00:09:03Was?
00:09:04Jetzt du.
00:09:10Wie soll ich denn vom Schrein Lachfalten kriegen?
00:09:13Probier's aus.
00:09:14Wuhu.
00:09:16Wuhu.
00:09:16Ja, lauter.
00:09:18Wuhu.
00:09:19Wuhu.
00:09:21Okay, jetzt richtig.
00:09:24Wuhu.
00:09:24Wuhu.
00:09:25Wuhu.
00:09:26Wuhu.
00:09:26Was ist los, Kalle?
00:09:43Hey, hey, hey.
00:09:44Hey, Kalle, was hast du denn?
00:09:48Kalle?
00:09:49Kalle?
00:09:50Kalle?
00:09:51Kalle?
00:09:52Hey!
00:09:53Kalle?
00:09:54Was ist denn, Kalle?
00:09:55Kalle?
00:09:56Ja.
00:09:57Hallo?
00:09:58Hey.
00:09:59Ist da irgendjemand draußen?
00:10:01Ja.
00:10:02Die Luke klemmt.
00:10:03Kannst du auf drei ziehen?
00:10:04Ja, klar.
00:10:05Eins, zwei, drei.
00:10:07Danke.
00:10:08Die ist uralt.
00:10:09Die klemmt manchmal.
00:10:10Hey.
00:10:11Hey.
00:10:12Kennt ihr euch?
00:10:13Ja, oder?
00:10:14Ist ja witzig.
00:10:15Hi, ich bin Michael.
00:10:16Elias.
00:10:17Hallo.
00:10:18Das ist ja ein schickes Teil.
00:10:20Da steckt viel Liebe drin.
00:10:21Bist du Bootsbauer?
00:10:22Ja, ist nur so ein Hobby.
00:10:23Ich muss dann auch mal weitermachen.
00:10:24Ja.
00:10:25Ich muss dann auch mal weitermachen.
00:10:27Ja.
00:10:28Ja.
00:10:29Ja.
00:10:30Ja.
00:10:31Ja.
00:10:32Ja.
00:10:33Ja.
00:10:34Ja.
00:10:35Ja.
00:10:36Ja.
00:10:37Ja.
00:10:38Ja.
00:10:39Ja.
00:10:40Ja.
00:10:41Ja.
00:10:42Ja.
00:10:43Ja, ja.
00:10:44Wir müssen auch los.
00:10:45Ja, klar.
00:10:46Ciao.
00:11:11Fahren wir?
00:11:12Ja.
00:11:14Ja.
00:11:15Ja.
00:11:16Ja.
00:11:17Ja.
00:11:18Ja.
00:11:19Ja.
00:11:20Ja.
00:11:22Ja.
00:11:23Ja.
00:11:24Ja.
00:11:25Ja.
00:11:26Ja.
00:11:27Ja.
00:11:28Ja.
00:11:29Ja.
00:11:30Ich bin mir schlecht.
00:11:33Nicht schlecht.
00:11:36Nein, Kalle.
00:11:37Hier bist du also aufgewachsen.
00:11:45Ah, danke.
00:11:48Danke fürs Herbringen.
00:11:50Gerne.
00:11:54Wenn du mal eine Lachtherapie brauchst, dann ruf an.
00:12:01Also, bis dann.
00:12:03Hast du morgen Abendzeit?
00:12:0818 Uhr?
00:12:09Ja.
00:12:10Ich hole dich ab.
00:12:15Also dann, bis morgen.
00:12:17Bis morgen.
00:12:19Tschüss, Kalle.
00:12:20Kalle, er sagt Tschüss.
00:12:21Tschüss.
00:12:33Natürlich ist mir klar, was das bedeutet.
00:12:57Nein, aber da ist das letzte Wort noch nicht gesprochen.
00:13:05Scheiße.
00:13:09Maja, was machst du denn hier?
00:13:13Ihr habt mich eingeladen.
00:13:14Ja, klar.
00:13:16Ich dachte nur, der Zug kommt am Nachmittag.
00:13:20Apa ist noch in der Schule?
00:13:30Scheiß, Kalle.
00:13:31Opa, Bello, komm mal weg.
00:13:34Keine Ahnung, was der hat.
00:13:36Wir waren gerade jetzt in der Wartung, oder?
00:13:39Ah, ja.
00:13:39Das ist bestimmt nur der Vergaser.
00:13:41Lass das, Ingrid.
00:13:43Ich mach das schon.
00:13:44Geh da weg, Ingrid.
00:13:48Ingrid.
00:13:48Oh, Mama.
00:13:52Zeig mal.
00:13:53Zeig mal.
00:13:54Du musst zum Arzt.
00:13:56Ich brauch keinen Arzt.
00:13:58Ich fahre sie ins Krankenhaus.
00:13:59Soll ich mit?
00:14:00Nein, bleib lieber hier.
00:14:02Ruf Gunnar an, er soll sich um den Traktor kümmern.
00:14:03Wir brauchen ihn morgen.
00:14:05Ich hole erst mal den Feuerlöscher.
00:14:06Ja, Maja.
00:14:08Schön, dass du da bist.
00:14:18Ja, Maja.
00:14:48Ja, Maja.
00:15:18Hey Gunnar, danke für den Rückruf.
00:15:24Ja, also, unser Traktor ist...
00:15:26Ja, ich hab ganz vergessen, wie gut der Dorftrad funktioniert.
00:15:32Ja, also kannst du mal vorbeikommen und dir den mal anschauen?
00:15:35Also, der Mutter, der sieht nicht gut...
00:15:36Seit wann arbeitest du denn auf Vorkasse?
00:15:43Meine Mutter hat... was?
00:15:44Ingrid?
00:15:48Benno?
00:15:49Benno?
00:15:49Sehr geehrter Herr Svert, freut uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Ihre Bewerbung als Lehrer für unsere Schule in London...
00:16:17angenommen wurde.
00:16:19Hey!
00:16:21Hey, Papa!
00:16:23Große, du bist ja schon da!
00:16:25Hallo!
00:16:26Hallo!
00:16:27Hallo!
00:16:28Na?
00:16:29Ja?
00:16:30Hat dich Mama vom Bahnhof abgeholt?
00:16:31Nee.
00:16:32Opa ist mit dir ins Krankenhaus gefahren.
00:16:34Was?
00:16:35Ja.
00:16:36Sie hat sich den Arm am Traktor verbrüht.
00:16:37Was hat die?
00:16:38Ja.
00:16:39Guck mal, da kommen sie schon.
00:16:40Was ist denn mit deinem Arm?
00:16:41Es ist halb so wild.
00:16:42Die Ärztin wollen Sie da behalten.
00:16:43Ja, weil sie spinnt.
00:16:44Klar, ist ja auch nur eine schwere Verbrührung.
00:16:45Also, das Heu kannst du so nicht einbringen.
00:16:47Traktor ist auch kaputt.
00:16:48Alles zur Erntezeit.
00:16:49War Gunnar schon da?
00:16:50Er repariert den Traktor nur noch gegen Vorkassen.
00:16:51Wie bitte?
00:16:52Ja, das macht er seit einer Weile so.
00:16:53Ich kümmere mich drum.
00:16:54Ach, wie du dich um die Wartung gekümmert hast.
00:16:55Äh, vielleicht könntest du ein paar Tage länger bleiben und mithelfen.
00:16:57Ja, das ist ja auch nicht.
00:16:58Ja.
00:16:59Ja.
00:17:00Ja.
00:17:01Ja.
00:17:02Ja.
00:17:03Ja.
00:17:04Ja.
00:17:05Ja.
00:17:06Ja.
00:17:07Ja.
00:17:08Ja.
00:17:09Ja.
00:17:10Ja.
00:17:11Ja.
00:17:12Ja.
00:17:13Ja.
00:17:14Ja.
00:17:15Ja.
00:17:16Ja.
00:17:17Ja.
00:17:18Ja.
00:17:19Ja.
00:17:20Ja.
00:17:22Ja.
00:17:23Ja.
00:17:24Ich muss mich um die neue Praxis kümmern.
00:17:29Wir machen ja ab Herbst schon auf.
00:17:30Das wäre wirklich nur für...
00:17:31Sie kann nicht.
00:17:32Hast du doch gehört.
00:17:33Wir kommen schon alleine klar.
00:17:35Sind wir die letzten fünf Jahre ja auch.
00:17:37Oh, Ingrid.
00:17:38Was?
00:17:39Was?
00:17:40Was?
00:17:41Was?
00:17:42Was?
00:17:50Was?
00:17:51Was?
00:17:53Was?
00:17:54Ich hab euch vermisst.
00:18:18Hi.
00:18:24Yes!
00:18:48Nächstes Mal.
00:18:50Das nennst du arbeiten?
00:18:52Das nenn ich Kundenbetreuung.
00:18:54Hey.
00:18:55Dann solltest du ihn vielleicht mal gewinnen lassen.
00:18:57Nee.
00:18:58Hi.
00:18:59Ich hab dich so vermisst.
00:19:01So sehr.
00:19:02Warst du schon da, als der Traktor explodiert ist?
00:19:05Ach man, wer weiß das in diesem Dorf eigentlich noch nicht.
00:19:08Wie geht's deiner Mama?
00:19:09Na ja, sie hat sich schon ziemlich doll den Arm verbrüht.
00:19:12Du siehst aus, als könntest du einen Durchvertrag.
00:19:14Ja.
00:19:22Sag mal.
00:19:23Weißt du, ob der Hof Probleme hat?
00:19:25Nee.
00:19:26Wieso?
00:19:27Ingrid wirkt extrem angespannt.
00:19:31Und Gunnar will den Traktor nicht mal reparieren.
00:19:34Er sagt, dass Ingrid die letzten Rechnungen noch nicht bezahlt hat.
00:19:37Ist ja nicht gerade ihre Art.
00:19:39Ja, eben.
00:19:40Und offenbar verschweigt sie es auch vor Benno.
00:19:42Ich kann meinen Onkel fragen, ob euch ein Traktor leid.
00:19:46Aber die viel größere Frage ist, wer die Heuernte macht, wenn Ingrid ausfällt.
00:19:51Jetzt fang du nicht auch noch damit an.
00:19:53Ach komm, du kannst doch Ingrid nicht ewig aus dem Weg gehen.
00:19:56Und du liebst den Hof.
00:19:59Und vielleicht ist das ja die Gelegenheit, dass ihr euch endlich mal aussprecht.
00:20:04Ach komm, Kopf hoch.
00:20:06Erstens hast du noch mich.
00:20:08Und zweitens wird der Abend so gut, dass du eh nicht mehr weg willst.
00:20:14Nomi.
00:20:17Skoll.
00:20:18Skoll.
00:20:20Aber dieser Michael klingt ja nach nem ganz verrückten Typen.
00:20:24Das Lächeln kenn ich.
00:20:26Welches Lächeln?
00:20:28Das Lächeln.
00:20:29Ich hab nen total tollen Typen kennengelernt, aber ich erzähl meiner besten Freundin nicht davon lächeln.
00:20:34Ja gut, wir haben morgen an, den Date.
00:20:38Proste ich's doch.
00:20:46Yes!
00:20:50Wenn du mich wieder so abziehst wie letztens in Stockholm, dann spiel ich nie wieder mit dir.
00:20:53Du musst es positiv sehen.
00:20:55Wer Pech im Spiel hat, hat dafür Glück in der Liebe.
00:20:58Vielleicht wird das morgen mit Michael ja ein ganz heißes Date.
00:21:00Mhm.
00:21:03Oh, bist du mir leid?
00:21:04Ähm, nein.
00:21:11Ah, das Jodfläschchen ist noch in der Bar.
00:21:14Komm gleich.
00:21:15Du hast ganz schön was aus dem Boot gemacht. Ich hab's kaum wiedererkannt.
00:21:28Ich hab dich auch kaum wiedererkannt.
00:21:30Bist du wenigstens glücklich in der Stadt?
00:21:33Klar.
00:21:35Und du?
00:21:37In der Kanzlei deines Vaters?
00:21:38Sag mal, macht ihr eigentlich immer noch die Steuern für den Hof?
00:21:51Mein Vater, ja.
00:21:54Kannst du mir sagen, wie es um den Hof steht?
00:21:57Es kommt ein bisschen spät, oder?
00:21:59Wie meinst du das?
00:22:00Vielleicht hättest du dich einfach mal um das kümmern sollen, was du liebst.
00:22:02Es wird alles aufzugeben und davon zu rennen.
00:22:32immer wieder zu den Hof steht.
00:22:35Ich kann das nicht fassen.
00:22:38Ich kann das nicht sagen, wie ich so sagen soll.
00:22:42Ich kann das nicht nicht verstehen.
00:22:43Ich kann das nicht verstehen.
00:22:44Ich kann das nicht machen.
00:22:45Ich kann das nicht.
00:22:49Auch wenn du so sagen, was du da,
00:22:50oder?
00:22:52Ich bin mir dabei.
00:22:54Ich bin dringend.
00:22:57Ich bin memorär am Ramos.
00:22:59Amen.
00:23:29Helle Maja!
00:23:39Hey Sören, wie geht's dir denn?
00:23:44Ach, Unkraut vergeht nicht.
00:23:47Was machst du denn hier?
00:23:49Tut mir leid, ich hab einen wichtigen Termin.
00:23:51Hab ich das gewusst.
00:23:53Aber Elias ist in der Wohnung.
00:23:55Ich wollte eigentlich zu dir.
00:23:57Geht's um den Hof?
00:23:58Ja, also so wie es aussieht, hat meine Mutter in letzter Zeit kaum in den Hof investiert.
00:24:02Also Wartungen, Reparaturen, das hat sie alles schleifen lassen.
00:24:07Ich versteh nicht, warum.
00:24:09Ich schätze mal, Ingrid weiß nicht, dass du hier bist, oder?
00:24:12Als Steuerberater unterliege ich der Schweigepflicht.
00:24:15Ich mach mich strafbar, wenn ich dir ohne die Erlaubnis deiner Mutter was dazu sage.
00:24:19Aber ich gehör doch zur Familie.
00:24:22Nicht, was den Hof betrifft.
00:24:25Tut mir leid, Maja.
00:24:28Eure Versicherung zahlt nicht.
00:24:43Welche Versicherung?
00:24:46Wegen des Hagels.
00:24:49Im Frühling gab's ein großes Unwetter.
00:24:51Bei euch ist ziemlich viel kaputt gegangen.
00:24:53Die Reparaturkosten, der Ernteausfall.
00:24:56Das alles kann euch das Genick brechen.
00:24:59Endgültig.
00:25:01Aber das ist doch nur ein Missverständnis, oder?
00:25:04Also, die Versicherung, die wird das noch zahlen.
00:25:07Mehr weiß ich nicht.
00:25:08Danke.
00:25:09Ja.
00:25:10Ja.
00:25:11Ja.
00:25:12Ja.
00:25:13Ja.
00:25:14Ja.
00:25:15Ja.
00:25:16Ja.
00:25:17Un τώρα.
00:25:18Ja.
00:25:22Komm, ich mach das.
00:25:39Nee, nee, lass mal, ist schon gut.
00:25:40Ich krieg das hin.
00:25:46Warum zahlt die Versicherung nicht?
00:25:48Natürlich zahlt die.
00:25:53Ich mach mir einfach Sorgen.
00:25:55Das brauchst du nicht.
00:25:57Ist alles in Ordnung.
00:26:14Komm schon.
00:26:18Maja, alles gut?
00:26:28Ja, ja klar.
00:26:32Frag mich nur, wie wir 69 Kerzen auf deinen Kuchen kriegen sollen.
00:26:35Oder waren es nicht sogar 96?
00:26:37Ey, du Frechdachs.
00:26:38Alles Gute zum Geburtstag, Opa.
00:26:42Übrigens, ich bleib noch ein paar Tage hier, bis es nochmal wieder besser geht.
00:26:45Wirklich? Du bist ein Schatz.
00:26:52Nomi.
00:26:53Überraschung.
00:26:59Alles Gute zum Geburtstag.
00:27:02Ey, nicht so stürmisch. Ich bin keine 20 mehr.
00:27:06Ach was, ich hätte dich auf höchstens 23 geschätzt.
00:27:09Du solltest dir ein Beispiel an deiner Freundin nehmen.
00:27:11Sie wollte mir schon 96 Kerzen auf den Kuchen tun.
00:27:15So einen Opa hast du gar nicht verdient.
00:27:17Also, wo fangen wir an?
00:27:19December 91.
00:27:24Oh, ich hab einen Opo.
00:27:25Ich hab einen Opo.
00:27:27Ich hab einen Opo.
00:27:29Ich hab einen Opo.
00:27:30Musik
00:28:00Hauptsache in der Bar sind's immer die ganz harten Kerle. Und jetzt schau sie dir an. Kichern wie die kleinen Jungs.
00:28:23Oh Mann, irgendwie sind Alpakas schon echt schräg. Die bringen einfach immer alle dazu, sich wie kleine Kinder zu benehmen.
00:28:28Wenn ein Opa von jedem, der hier so an dem Gatter steht, eine Krone nehmen würde, dann wäre der ein richtig reicher Mann.
00:28:38Hä, das wäre ja vielleicht sogar die Idee. Mit den Problemen vom Hof mit dem Streichel zu lösen.
00:28:43Nee, aber was glaubst du, wie viele gestresste Geschäftsleute ich immer in meiner Praxis habe? Den würde es doch gut tun, mal so ein paar Tage mit den Alpakas zu kuscheln.
00:28:52Ja, aber dann lad gleich die ganze Firma ein. Ja, die sollen hier ihre Seminare abhalten. Ganz in Ruhe.
00:29:01Du meinst so Workshops und sowas? Und zahlen tun die bestimmt richtig gut.
00:29:07Mädels, kommt hier! Es gibt Kuchen!
00:29:12Nomi, ich glaube, das hat voll Potenzial.
00:29:15Auf dich!
00:29:22Ja, Prost wohl!
00:29:25Prost!
00:29:27Also, ich glaube, die Zahl stimmt nicht.
00:29:30Ich fürchte, sie stimmt, Benno.
00:29:33Ich hätte eine 23 draufgetan.
00:29:35Du kriegst das größte Stück.
00:29:37Du bist so eine Schleimerin.
00:29:38Alles Gute zum Geburtstag, lieber Papa.
00:29:43Danke!
00:29:54Schön!
00:29:56Aber ein neuer Traktor wäre mir lieber gewesen.
00:30:03Ich hole dir mal den Kaffee.
00:30:08Und?
00:30:11Was kriege ich von meiner Lieblingsenkelin?
00:30:18Also, damit du mich mal wieder besuchen kommst.
00:30:22Sehr gerne.
00:30:24Ah, Theater.
00:30:25Damit du auch meine Wohnung finden kannst.
00:30:27So.
00:30:28Und damit du die Karte überhaupt lesen kannst.
00:30:32Also, dagegen ist die Jacke von deiner Mutter ja doch richtig charmant.
00:30:36Ich glaube, du kannst dich abstrampeln, so wie du willst.
00:30:54Dein Vater wird nie anerkennen, was du hier leistest.
00:30:58Und er wird auch nie irgendwas ändern wollen.
00:31:01Schweig mich einfach ein bisschen an.
00:31:08Kannst ja sowieso so gut.
00:31:11Ich habe mein Kind verloren.
00:31:12Es tut mir leid, dass ich nicht immer gut gelaunt bin.
00:31:15Das war auch mein Sohn.
00:31:17Weil du dich dran erinnern solltest.
00:31:19Aber ich lebe noch.
00:31:21Und du lebst auch noch.
00:31:22Warum können wir nicht einfach nochmal neu anfangen?
00:31:28Irgendwo.
00:31:30Ist das denn ernst?
00:31:31Ja, warum denn nicht?
00:31:32Dieser Hof...
00:31:33Dieser Hof.
00:31:35Das bin ich.
00:31:37Bin hier geboren.
00:31:39Und das heißt, dass du hier sterben musst, oder was?
00:31:41Komm schon, Opa.
00:31:54Jetzt setz sie doch wenigstens mal auf.
00:31:56Dieser Albern, ich brauche keine Brille.
00:31:58Er ist doch erst 23.
00:31:59Ja.
00:32:00Vorher klang das weniger sarkastisch.
00:32:03Maya hat übrigens eine ganz tolle Idee für den Hof.
00:32:07Ah?
00:32:08Ja, Nomi übertreibt.
00:32:10Also, das war vorhin nur ein Gedankenspiel.
00:32:14Ja, ich liebe Gedankenspiele.
00:32:17Ja, also, wir haben vorhin ein bisschen rumgesponnen,
00:32:20ob man die Alpakas nicht noch ein bisschen besser nutzen kann.
00:32:24Also, finanziell.
00:32:25Ich meine, die Leute, die sind fasziniert von diesen Tieren.
00:32:27Vielleicht könnte man ja Wanderung mit ihnen anbieten.
00:32:29Für wen?
00:32:30Gestresste Manager zum Beispiel.
00:32:33Komm mal, jetzt lass dir doch nicht alles aus der Nase ziehen.
00:32:35Manager.
00:32:36Hier auf dem Hof.
00:32:37Das ist ja noch schlimmer, als Ingrids Idee,
00:32:39irgendeinen Feriengäste zu vermieten.
00:32:41Opa.
00:32:41Nein, Maya.
00:32:42Das ist ein Bauernhof und kein Vergnügungspark
00:32:44für verwöhnte Großstadt-Schnösel,
00:32:46die überall ihren Müll liegen lassen
00:32:48und die Tiere mit Keksen füttern.
00:32:50Ich will mal sehen, wo der Kaffee bleibt.
00:32:56Jemand muss ihm sagen, dass der Hof pleite ist.
00:33:00Sonst stellt er sich bei allem quer.
00:33:04Ja, aber das ist nicht mein Job.
00:33:07Sag mal, glaubst du, dein Onkel leitet uns den Traktor nochmal aus?
00:33:12Ihr dürft ihn die ganze Woche behalten.
00:33:14Echt?
00:33:15Habe ich nicht gesagt.
00:33:16Hä, wohin fahren wir denn jetzt?
00:33:17Ja, jetzt komm rein.
00:33:32Hey.
00:33:39Hey.
00:33:43Das war nicht meine Idee.
00:33:46Meine Onkel.
00:33:47Ja.
00:33:48Ich hab halt die besten Ideen von uns drei.
00:33:50War auch schon immer so, wenn wir ehrlich sind.
00:33:52Was ist denn hier los?
00:34:10Ich hab ne kleine Spontanparty organisiert.
00:34:12Wie früher.
00:34:14Nomi, ich bin mit Michel verabredet.
00:34:16Ja, ich weiß.
00:34:17Aber dem sagst du einfach, dass er auch hierher kommen soll
00:34:19und dann lern ich den auch mal kennen.
00:34:20Oh.
00:34:21Dr. Love in unserem Dorf.
00:34:23Wird sicher für Aufregung sorgen.
00:34:26Dr. wer?
00:34:27Warte mal.
00:34:29Michel Fredersson.
00:34:31Ja.
00:34:31Kenst du ihn?
00:34:32Maja, du datest Dr. Love.
00:34:36Ich versteh kein Wort.
00:34:37Dein Michel hat Dr. Love, die Dating-App erfunden.
00:34:40Maja, die kennt doch jeder.
00:34:41Ach.
00:35:02Das ist die Mailbox von Michel Fredersson.
00:35:12Ich bin leider zur Zeit nicht erreichbar,
00:35:14aber ihr könnt mir gerne eine Nachricht hinterlassen.
00:35:17Hey Michel, kleine Planänderung.
00:35:19Ich bin nicht am Hof, sondern am Strand.
00:35:21Ich schick dir einfach gleich mal meine Position.
00:35:23Magst du nicht einfach hierher kommen?
00:35:26Also ich würde mich freuen.
00:35:26Bis gleich.
00:35:29Ich fürchte, er wird nicht kommen.
00:35:32Was soll das?
00:35:34Hier.
00:35:36Das ist ein Livestream.
00:35:37Er ist gerade Windsurfen in Dänemark.
00:35:39Ich grüße euch.
00:35:40Hey Leute, das ist der Hammer.
00:35:42Es ist so gut hier.
00:35:44Wuhu.
00:35:45Juhu.
00:35:47Lass dir von Dr. Love nicht den Arm versauen.
00:35:50Ihr trinkt immer noch den Selbstgebrannten von Lises Vater, ne?
00:36:05Klar.
00:36:06Jetzt sag bitte nicht, dass es deinem Großstadtgaum nicht mehr schmeckt.
00:36:09Jetzt komm.
00:36:10Das brennt.
00:36:12Mhm.
00:36:12Wie geht's eigentlich deinem Arm?
00:36:20Ach so, ja.
00:36:23Ja, es ist ein Verdacht auf Blutvergiftung.
00:36:30Oh, Elias.
00:36:31Oh Mann.
00:36:33Das hast du so verdient, Maja.
00:36:35Ja, hab ich wohl.
00:36:42Jetzt komm.
00:36:43Unsere Freunde warten.
00:36:44Ich bin filozig.
00:36:57Wir hatten ein Leben, als wir die Wahrheit haben.
00:37:03Wir hatten eineップbundung.
00:37:04Wir hatten wir ein Leben.
00:37:06Wir hatten wir ein Leben, als wir die Wahrheit haben.
00:37:10Wir hatten Ära, was wir sagen.
00:37:12Musik
00:37:41Ingrid, ruft Dr. Orkissen an.
00:37:45Was ist passiert?
00:37:46Die Biene hat die Kolik.
00:37:48Irgendjemand muss ihn mit Keksen gefüttert haben.
00:37:59Und?
00:38:01Vermisst du ihn?
00:38:02Ja, das alles hier, den schönsten Ort der Welt, wie du ihn immer genannt hast.
00:38:17Ja, manchmal.
00:38:19Es tut mir leid, dass ich damals alles kaputt gemacht habe.
00:38:27Hey, wir wollten heute nicht über die Vergangenheit sprechen.
00:38:32Heute ist schon vorbei.
00:38:34Stimmt. Ich fand's ein sehr schönes heute.
00:38:38Ja, fand ich auch.
00:38:47Du hast das Brot wirklich Herrn Bonny genannt.
00:38:51Ist ja auch ein guter Name für ein Brot, oder?
00:38:57Ja.
00:39:01Schade, dass du kein Brotsbauer geworden bist.
00:39:03Ja.
00:39:08Ich...
00:39:08Ich konnte meinen Vater
00:39:11nach dem Schlaganfall einfach nicht allein lassen.
00:39:15Der Kanzlei und...
00:39:17Also...
00:39:19Hast du mit Ingrid gesprochen?
00:39:23Ja.
00:39:24Ich hab's versucht.
00:39:27Aber...
00:39:27Aber sie streitet alles ab.
00:39:29Wahrscheinlich will sie das alles irgendwie ausbügeln,
00:39:31ohne, dass Benno was merkt.
00:39:35Durch Nomi.
00:39:37Nomi und ich hätten da sogar einen Plan.
00:39:39Ach so?
00:39:40Mhm.
00:39:41Komm.
00:39:44Ich bring dich mal nach Hause, oder?
00:39:46Kannst du mir auf dem Weg von euren Plänen erzählen?
00:39:50Mhm.
00:39:50Mhm.
00:39:50Sehen wir uns eigentlich noch, bevor du fährst?
00:40:12Und ein paar Tage bin ich ja noch da.
00:40:16Ich muss mich ja noch um die Ernte kümmern,
00:40:19den Traktor, die kaputte Scheune.
00:40:22Oh, und Ingrid und Benno irgendwie die Idee mit diesen Workshops verkaufen.
00:40:27Und du musst auch noch Zeit für meine Revanche finden.
00:40:30Aber ich hab doch damals gewonnen.
00:40:32Nein.
00:40:32Na gut.
00:40:34Wenn du unbedingt verlieren willst,
00:40:37sag einfach Ort und Zeit.
00:40:41Okay.
00:40:52Steine.
00:40:53Ist ja gut.
00:41:00Hey.
00:41:01Was machst du denn hier?
00:41:07Fina hatte eine Kolik.
00:41:09Was?
00:41:10Geht ihr aber schon wieder besser.
00:41:12Gott sei Dank hat's Opa gleich bemerkt.
00:41:14Das hat ihn ziemlich mitgenommen.
00:41:16Das glaube ich.
00:41:25Maya.
00:41:27Du hattest recht.
00:41:29Die Versicherung zahlt nicht.
00:41:31Ich hab gar keine abgeschlossen.
00:41:37Das läuft schon länger nicht gut.
00:41:38Ich wollte einfach etwas Geld sparen.
00:41:42Ich weiß einfach nicht, wie ich es ihm sagen soll.
00:41:45Dass sein Familienhof kurz vorm Ruin steht und ich bin schuld.
00:41:49Der Hof ist alles für ihn.
00:41:51Das ist doch dein Familienhof.
00:41:57Deiner auch.
00:42:02Ja, dann.
00:42:05Müssen wir uns vor allem ein paar Tage mal vertragen.
00:42:09Uns was einfallen lassen.
00:42:10Ich lasse!
00:42:24Das ist doch das.
00:42:26Das ist doch.
00:42:27Musik
00:42:57Manches ändert sich wohl nie
00:43:02Was?
00:43:04Dass auf einem Hof immer irgendwas kaputt ist?
00:43:06Dass vor allem immer was kaputt geht, wenn du Stress mit Ingrid hast
00:43:10Hab ich gar nicht
00:43:11Ingrid findet die Idee mit dem Workshop sogar gut
00:43:14Das freut mich
00:43:15Und jetzt willst du so ganz alleine die Scheune hier reparieren?
00:43:20Naja, einen Handwerker können wir uns hier gerade eher nicht leisten, oder?
00:43:24Deswegen bin ja auch ich hier
00:43:26Weh, du willst mir helfen?
00:43:30Bevor du dir die Hand abhackst, er kann ich ja echt nicht zugucken
00:43:32Musst du denn nicht zurück an deinen Schreibtisch?
00:43:41Hey, hey
00:43:41Nein, mein Mann ist nicht zu Hause
00:43:45Ich kann ihm aber was ausrichten
00:43:47Welche Schule?
00:43:52In England?
00:43:56Hey, Erbs
00:43:56Erbs, Erbs, Erbs, Erbs
00:43:58Ja
00:43:58Das müssen wir das Ganze nur noch stützen
00:44:15Ja
00:44:17Bereit?
00:44:24Ja
00:44:24Okay, auf drei
00:44:25Eins, zwei, drei
00:44:27Oh Gott
00:44:28Oh Gott
00:44:31Alles okay?
00:44:34Ja, ich dachte schon nicht, dass der so schwer ist
00:44:35Wir wissen was
00:44:37Ja, alles gut
00:44:39Du
00:44:40Hast ja nur so ein bisschen Stroh
00:44:43Was?
00:44:45Oh, Navas
00:44:46Oh, jetzt stirbst du
00:44:54Kalle, hey, was machst du denn hier?
00:45:19Kalle!
00:45:24Also das Meer ist in die Richtung.
00:45:30Maja, es tut mir leid.
00:45:33Ich war gestern auf dem Weg zu dir, aber dann habe ich plötzlich diesen armen Delfin im Meer gesehen.
00:45:38Ich wusste gar nicht, dass es vor der Küste Dänemarks Delfine gibt.
00:45:42Und war es auf meinem Blog?
00:45:44Ja, so sieht es aus. Dr. Love.
00:45:46Ja, das tut mir auch leid.
00:45:49Dir tut ganz schön viel leid.
00:45:51Ich fand es einfach schön, dass du nicht weißt, wer ich bin.
00:45:53Dass ich für dich einfach nur Michel war und nicht Dr. Love.
00:45:57Das ist so ein blöder Name.
00:46:01Was hältst du davon, wenn du und ich zur Insel rauspaddeln und dann im Jägerbo was essen?
00:46:07Ach, und du meinst, so ein Essen im teuersten Restaurant der Gegend reicht.
00:46:11Lass es mich wieder gut machen.
00:46:12Ich glaube, ich weiß schon, wie.
00:46:22So.
00:46:23Ich habe es gleich.
00:46:25Aha.
00:46:28Mehr als dein Handy stemmst du sonst nicht, oder?
00:46:31Sagt der Typ, der nicht mal eine einfache Brustür aufkriegt?
00:46:34Habt ihr es jetzt gleich?
00:46:35Im Ernst.
00:46:36Allein ist dir zu schwer.
00:46:37Komm.
00:46:41Okay.
00:46:42Hast du ihn?
00:46:47Hast du ihn?
00:46:47Ja.
00:46:50Okay.
00:46:52Kannst du loslassen.
00:46:53Au!
00:46:54Oh!
00:46:55Alles okay?
00:46:56Nee.
00:46:57Kann mich nicht bewegen.
00:46:59Oh!
00:46:59Oh!
00:47:00Oh!
00:47:00Oh!
00:47:00Oh!
00:47:03Oh!
00:47:06Okay.
00:47:08Oh, ja.
00:47:09Mhm.
00:47:11Töten wir deine Arme aus.
00:47:12Mhm.
00:47:13Vorsicht.
00:47:14Na, spann deine Schultern.
00:47:16So.
00:47:18Hier, ne?
00:47:19Mhm.
00:47:19Einatmen.
00:47:21Und ausatmen.
00:47:24Oh!
00:47:24Oh!
00:47:25Oh!
00:47:27Geht's?
00:47:28Danke.
00:47:28Ach, ja.
00:47:40Hey.
00:47:43Warum wolltest du mir das eigentlich erzählen?
00:47:46Kurz vor der Abreise?
00:47:48Oder wenn du in London angekommen bist?
00:47:50Ich hab schon versucht, mit dir darüber zu reden.
00:47:53Also, ich bin schuld.
00:47:54Nein.
00:47:55Wir sind beide schuld, okay?
00:47:56Ingrid, ich, ich kann's auch nicht mehr.
00:48:01Es erdrückt mich alles.
00:48:03Der Hof und...
00:48:05Die Erinnerung an Linus.
00:48:09Komm mit.
00:48:10Das ist nur für ein Jahr.
00:48:12Wir gehen, wir gehen jeden Tag ins British Museum oder ins Royal Opera House.
00:48:18An der Thamesse spazieren, essen, ins Konzert.
00:48:21Weißt du, dass Maja eine richtig gute Idee hat, wie man den Hof wieder rentabel machen könnte?
00:48:31Ist toll.
00:48:37Du hast dich längst entschieden, oder?
00:48:38Sind das Lamas?
00:48:53Nee, Alpakas.
00:48:54Mein Opa züchtet sie.
00:48:56Die sind sehr süß.
00:48:59Guck mal.
00:49:01Gib mal deine Hand.
00:49:03Hier.
00:49:04Du kannst sie füttern.
00:49:05Hey, hey.
00:49:07Guck mal her.
00:49:07Hey.
00:49:09Keine Angst, kannst du nicht ran.
00:49:11Sie ist auch total lieb.
00:49:12Wir haben sie schon als Krier mit der Flasche aufgezogen, weil ihre Mama sie verstoßen hat.
00:49:15Als was?
00:49:16Als Krier.
00:49:17Achso, das sind Alpaka-Bibys.
00:49:19Ah.
00:49:23Sag mal.
00:49:25Du kennst dich doch mit Firmen aus, wie die so ticken.
00:49:28Ja?
00:49:30Ich bräuchte mal dein Rat.
00:49:31Schieß los.
00:49:32Ich überlege aus dem Hof hier so eine Art Refugium für Businessleute zu machen.
00:49:38Also ein Ort, an dem sie für ein paar Tage lang einfach ihre Kreativität freien Lauf lassen können.
00:49:44Also ich denke da so an Team-Building-Workshops unter freiem Himmel, mit den Alpakas wandern gehen, Fische mit der Hand fangen.
00:49:51Das klingt gut.
00:49:52Also meine Mitarbeiter könnten sowas gebrauchen.
00:49:55Wie viel hast du denn?
00:49:57120.
00:49:58Ungefähr.
00:50:00Ach so.
00:50:00Dachtest du, ich sitze mit zwei Computer-Notes in der Garage und bastel so vor mich hin?
00:50:06Ich dachte eher an so ein WG-Zimmer mit Bierdosen und Pizzakartons.
00:50:11Das wäre auch nicht schlecht.
00:50:15Was hältst du von einem Geschäftsessen?
00:50:18Und du erzählst mir von deinem Projekt her.
00:50:21Ja, voll gern.
00:50:23Sagen wir übermorgen?
00:50:26Aber ich komme diesmal zu dir, dann bist du wenigstens pünktlich.
00:50:29Hab schon verstanden.
00:50:30Wenn wir Glück haben, ist Michels Firma schon unser erster Kunde.
00:50:42Dann ist Dr. Lauf ja doch für was zu gebrauchen.
00:50:46Jetzt muss ich nur noch bis übermorgen eine Präsentation hinkriegen, die ihn irgendwie überzeugt.
00:50:52Und ohne dass Benno was mitkriegt.
00:50:55Du hast nicht zufällig Zeit, mir zu helfen?
00:50:57Ich habe echt viel zu tun in der Kanzlei zur Zeit.
00:51:03Sorry.
00:51:04Ja, kein Ding.
00:51:06Ich meine, du hast mir ja mit der Scheu noch mehr als genug geholfen.
00:51:08Nomi kann mir bestimmt beim Finanzierungsplan helfen.
00:51:16Ihr zwei wollt einen Finanzierungsplan machen?
00:51:19Klar.
00:51:21Das ist bestimmt nicht so schwer.
00:51:23Okay, was soll's.
00:51:24Ich helfe euch, aber nur beim Finanzierungsplan, okay?
00:51:27Danke.
00:51:28Danke.
00:51:58Also ich bin jetzt mal von zehn Seminaren im Jahr ausgegangen.
00:52:12Dazu noch die Einnahmen vom Hof.
00:52:14Der soll ja weitergehen, oder?
00:52:16Ja, unbedingt.
00:52:17Ich meine, sonst macht Benno definitiv nicht mit.
00:52:19Und auf der anderen Seite die Investitionen, die Fixkosten, Zinsen.
00:52:23Aber in ungefähr fünf Jahren könnte der Hof aus den roten Zahlen sein.
00:52:31Fünf Jahre?
00:52:32Das ist ein guter Plan.
00:52:34Und das werden die Banken auch so sehen.
00:52:39Hey, ich glaube, es wäre jetzt Zeit für meine Revanche.
00:52:49Glaubst du nicht, dass du gewinnen kannst?
00:52:51Klar kann ich gewinnen, okay.
00:52:53Wer zuerst bei der Boje dahinten ist, hat gewonnen, okay?
00:52:57Hey!
00:52:58Ja, was ist los, hä?
00:53:01Hey!
00:53:02Woh!
00:53:03Woh!
00:53:04Woh!
00:53:05Woh!
00:53:06Woh!
00:53:07Woh!
00:53:08Woh!
00:53:09Woh!
00:53:10Woh!
00:53:11Woh!
00:53:12Woh!
00:53:13Woh!
00:53:14Woh!
00:53:15Woh!
00:53:16Woh!
00:53:17Woh!
00:53:18Woh!
00:53:19Woh!
00:53:20Woh!
00:53:21Woh!
00:53:22Erste!
00:53:23Du fällst immer noch auf den gleichen Trink.
00:53:27Ja.
00:53:28Ich sag dazu jetzt gar nichts.
00:53:30Piratenbad.
00:53:31Ja.
00:53:32Du.
00:53:33Piratenbad.
00:53:34Ja.
00:53:35Ja.
00:53:36Ja.
00:53:37Ja.
00:53:38Ja.
00:53:39Ja.
00:53:40Das ist nur für Spaß.
00:54:10Das ist nur für Spaß.
00:54:40Das ist nur für Spaß.
00:55:10Das ist nur für Spaß.
00:55:40Das ist nur für Spaß.
00:55:42Das ist nur für Spaß.
00:55:44Das ist nur für Spaß.
00:55:46Maja, dich triff keine Schuld an seinem Tod.
00:55:51Der hätte auch ohne dich Autofahren gelernt.
00:55:53Auf dem Land, der kann doch jederzeit die Teenie-Auto fahren.
00:55:55Jetzt lauf nicht wieder weg, echt.
00:55:58Red mit mir.
00:55:59Worüber denn?
00:56:02Das ist, dass ich eine miese, ignorante Schwester war, die lieber mit ihrem Freund im Meer rumgeknutscht hat, als bei ihrem Bruder zu sein?
00:56:09Was hat denn Linus Tod mit uns beiden zu tun, hä?
00:56:12Hey!
00:56:19Linus hat mich angerufen.
00:56:20An dem Tag, als du mir das Brot gezeigt hast.
00:56:26Er wollte mir irgendwas erzählen.
00:56:28Ich habe keine Ahnung.
00:56:29Ich habe ihm gar nicht zugehört.
00:56:30Und weil ich ja lieber bei dir sein wollte.
00:56:34Ich habe ihn einfach abgewirkt, Elias.
00:56:36Verstehst du?
00:56:38Ich habe ihm erzählt, ich wäre im Einkaufszentrum.
00:56:40Dann ist er ins Einkaufszentrum gefahren.
00:56:50Warum hast du mir das nie erzählt?
00:56:53Ich habe es niemandem erzählt.
00:56:54Aber ich war dein Freund, Maja.
00:56:56Ja, komm.
00:56:57Du warst doch hier der Supertyp, der immer für alles seinen Rat hatte.
00:57:02Ich sollte ja hierbleiben.
00:57:03Ich sollte Ingrid die Stirn bieten.
00:57:05Ich sollte für meinen Traum köpfen.
00:57:06Weil ich wollte, dass du glücklich bist.
00:57:08Dich nicht jahrelang für irgendwas quälst,
00:57:10für was du nicht meine Schuld trägst.
00:57:13Du kapierst es nicht, oder?
00:57:14Ohne mich wäre er doch gar nicht in dieses scheiß Auto gestiegen.
00:57:17Selbst wenn du Linus nicht richtig zugehört hast,
00:57:19er wusste genau, dass er nicht ins Auto steigen darf.
00:57:23Maja, hör auf, dir die Schuld zu geben.
00:57:25Stell du dich doch erstmal deinem eigenen Leben,
00:57:27bevor du mir wieder irgendwelche scheiß Ratschläge gibst.
00:57:29Du rockst doch die ganze Zeit in der Kanzlei,
00:57:31anstatt endlich mal Bosbauer zu werden.
00:57:33Ich bin nicht so feige, wenn wir uns einfach abhauen.
00:57:38Wir hätten das hier nicht tun sollen.
00:57:42Maja, wir...
00:57:44Wir...
00:57:45Es gibt kein Wir.
00:57:46Ich bin ich.
00:57:47Und du bist du.
00:57:48Ich bin nicht so feige, wenn wir uns einfach abhauen.
00:57:58Hey, Kalle!
00:58:21Hi, wo ist denn dein Herrchen?
00:58:25Okay.
00:58:35Sehr gut.
00:58:40Danke, Sensei.
00:58:42Hier sind die neuen Logos für den Relaunch.
00:58:48Ich finde die ersten zwei sehen super aus. Nehmen wir.
00:58:51Hey.
00:58:53Schön, dass du da bist.
00:58:56Hier wohnst du also? Ganz allein?
00:59:01Das Haus von Bill Gates ist größer.
00:59:04Du bist nie ernst, oder?
00:59:11Was ist das?
00:59:13Auf der Karte kann ich sehen, wo auf der Welt gerade meine App benutzt wird.
00:59:18Und sich hoffentlich gerade jemand verliebt.
00:59:21Wie ist es gerecht auf eine Dating-App gekommen?
00:59:23Ich mag Rätsel.
00:59:25Und Liebe ist nun meines Größtes von allen.
00:59:27Hast du es schon gelöst?
00:59:29Ja, also meine Algorithmen sind ziemlich gut.
00:59:33Aber Liebe ist doch ein bisschen mehr als nur so ein Haufen Zahlen, oder?
00:59:36Bist du dir sicher?
00:59:37Bist du dir sicher?
00:59:38Bist du dir sicher?
00:59:39Bist du dir sicher?
00:59:40Bist du dir sicher?
00:59:41Bist du sicher?
00:59:42Bist du sicher?
00:59:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:03es nie angezweifelt. Aber frag doch mal deinen Vater. Mein Vater? Entschuldigung. Ich habe
01:01:13ihn an dem Tag Richtung Hof fahren sehen. Also ich glaube, dass es ein Auto war. Wir
01:01:21sehen uns. Danke. Ja. Wir hätten gerne zweimal den Lachs, bitte. Also die Idee zu den Workshops
01:01:28ist, wie gesagt, noch relativ frisch. Also wir haben da bisher nur so ein grobes Konzept entwickelt,
01:01:34um dir mal zu verdeutlichen, was wir wollen. War noch zum Essen verabredet. Ja, bitte. Danke.
01:01:54Musst du unbedingt probieren. Yuki ist die beste Sushi-Meisterin Schwedens.
01:01:58Ich dachte, wir wollten über den Hof reden. Deine Ideen gefallen mir total gut. Ich
01:02:05habe dir noch gar nichts erzählt. Ich habe deine Präsentation gelesen, als du im Bad warst.
01:02:10Das waren keine drei Minuten. Das hat gereicht. So meine ich das nicht. Ich habe es echt gelesen.
01:02:20Frag mich was. Irgendwas. Das ist doch albern. Zum Beispiel Seite 4, Absatz 3.
01:02:28Bei den Trainings mit den Alpakas geht es darum, sich in die Lage eines anderen Wesens
01:02:33hinein zu versetzen und durch deren Augen zu sehen. Im Bereich des Leaderships ist Ruhe und
01:02:39Authentizität das A und O. Und wenn man bedenkt, dass...
01:02:42Okay, okay. Alles gut. Sag mal, kannst du das auch mit Telefonbüchern?
01:02:47Ich fürchte schon.
01:02:49Ein fotografisches Gedächtnis. Wow.
01:02:53In der Schule war das nicht so wow. Da war ich nur der komische Freak.
01:02:57Und deine Eltern?
01:02:58Die waren damit total überfordert.
01:02:59Ich sage das ja nur ungern. Aber du hast da eine Falte. Das ist keine Lachfalte.
01:03:15Ich glaube, dagegen müssen wir was unternehmen, oder?
01:03:17Ich glaube auch.
01:03:18Kannst du Jetski fahren?
01:03:20Nein.
01:03:21Egal. Ich bis letzte Woche auch nicht. Komm.
01:03:23Was?
01:03:23Na los.
01:03:24Oh.
01:03:50Oh.
01:03:50Wo kommst du denn her?
01:04:01Ich hatte einen Termin.
01:04:04Musst du schon los?
01:04:05Ich muss doch noch den Auflauf vorbereiten.
01:04:07Fürs Fußballspiel nachher. Mal mir gegen Hammerbüh.
01:04:09Schon vergessen?
01:04:12Sag mal, warst du am Tag von Linus' Unfall auf dem Hof?
01:04:15Was?
01:04:17Nein.
01:04:19Wie kommst du darauf?
01:04:20Nomi hat dich gesehen.
01:04:22Nomi?
01:04:23Da musste ich getäuscht haben.
01:04:25Ich muss los, sonst haben wir nachher keinen Auflauf.
01:04:41Also, wie graziös du da von diesem Chatski abgestiegen bist.
01:04:45Sensationell.
01:04:46Meinst du wohl eher meine Bruchlandung?
01:04:48Ich mag Bruchlandung.
01:04:49Danke.
01:04:54Gerne.
01:04:55Also, an deine Lachtherapien könnte ich mich schon echt gewöhnen.
01:04:58Ja?
01:04:58Es tut mir leid.
01:05:18Mir tut's leid.
01:05:18Ich...
01:05:19Nein.
01:05:20Nein.
01:05:20Nein.
01:05:22Es ist nur gerade alles ein bisschen kompliziert.
01:05:24Okay.
01:05:25Okay.
01:05:26Bis morgen.
01:05:28Bis morgen.
01:05:30Dein Vater ist schon weg.
01:05:53Ich weiß.
01:05:54Er hat mich gebeten, noch was für ihn zu erledigen.
01:06:00Ich weiß.
01:06:30Und Herr Epsilon.
01:06:36Maja, könntest du...
01:06:37Könntest du...
01:06:39Könntest du...
01:06:45Könntest du...
01:06:47Könntest du...
01:06:51Könntest du...
01:06:53Könntest du...
01:06:57Könntest du...
01:06:59Könntest du...
01:07:03Könntest du...
01:07:05Könntest du...
01:07:07Könntest du...
01:07:11Könntest du...
01:07:13Wie war's denn?
01:07:21Richtig gut.
01:07:23Michi will morgen vorbeikommen.
01:07:25Er ist wirklich interessiert.
01:07:27Und wenn das klappt, er kennt Gott und die Welt.
01:07:30Du wirst dich vor Anfragen kaum retten können.
01:07:36Danke.
01:07:36Sag mal, könntest du dir vorstellen, das mit mir zusammen zu machen?
01:07:44Nur für eine Weile? Bis es läuft mit den Workshops?
01:07:49Wenn ihr schon den Hof hinter meinem Rücken zerstören wollt,
01:07:52solltet ihr wenigstens so schlau sein und das hier nicht irgendwo rumliegen lassen.
01:07:56Meine bescheuerte Idee. Verdammt nochmal.
01:07:59Was glaubt ihr eigentlich?
01:08:00So, Benno, du beruhigst dich jetzt erst.
01:08:01Wenn du das hier durchziehen willst, dann kannst du deine Koffer packen.
01:08:05Gut.
01:08:06Dann geh ich eben mit Samen nach London.
01:08:07Ja, geh doch. Ich komm auch ohne dich, klar.
01:08:10Kommst du nicht?
01:08:14Mensch, Papa.
01:08:16Der Hof ist total pleite.
01:08:28Papa will nach London?
01:08:29Da bitte den Wodka.
01:08:30Und da bitte den Wodka.
01:08:32Das ist ein Vodka.
01:09:02Wie wär's erst mal mit? Schönen guten Abend, liebe Nomi. Du siehst mir wieder bezaubernd aus.
01:09:30Elias?
01:09:32Ich hab mir gedacht, wenn du so viel zu tun hast, können wir das Spiel auch hier anschauen.
01:09:43Guck mal, der Auflauf und Bier hab ich auch dabei.
01:09:48Wer ist Arvid Ingwersen, Papa?
01:09:50Wer?
01:09:51Du hast dich mit ihm und Ingrid an Linus Todestag getroffen, auf dem Hof.
01:09:55IS, das ist Ingrids Wert und AY ist Arvid Ingwersen, oder?
01:09:59Was soll das?
01:10:00Und wieso hat der Ingrid vor fünf Jahren immer wieder Geld überwiesen? Geld, das sie ihm dann wieder zurück überwiesen hat?
01:10:05Das fällt uns durch die Schweigepflicht.
01:10:07Ich scheiß auf die Schweigepflicht. Was hat er mit Mayas Familie zu tun?
01:10:12Elias, das bringt doch jetzt nichts. Arvid ist längst tot.
01:10:15Papa?
01:10:15Wenn das alles rauskommt, zerstörst du Mayas Familie.
01:10:22Mayas Familie ist doch schon längst zerstört.
01:10:26Bitte.
01:10:28Sag mir jetzt einfach nur die Wahrheit, okay?
01:10:30Glaubst du wirklich, Maya und Ingrid würden aus dem Hof ein Partyhotel machen?
01:10:35Hast du so wenig Vertrauen?
01:10:37Vertrauen?
01:10:37Das hatte ich mal.
01:10:40Nee.
01:10:42Das hattest du nie.
01:10:45Du siehst doch gar nicht mehr, dass Ingrid Tag und Nacht wie eine Verrückte auf dem Hof arbeitet.
01:10:50Was glaubst du, wann sie das letzte Mal was nur für sich gemacht hat?
01:10:54So ist das eben, wenn man einen Bauernhof hat.
01:10:56Benno, Ingrid steht mit dem Rücken zur Wand.
01:10:59Da muss man sich halt was einfallen lassen.
01:11:03Du meinst sowas wie Feriengäste aufzunehmen, auf Bio umzustellen, um Subventionen abzugreifen,
01:11:10Gemüsekisten direkt nach Hause zu liefern, sowas in der Art?
01:11:13Das hast du alles abgelehnt und boykottiert, Opa.
01:11:16Komm, ich helf dir.
01:11:34Ja, ich kann das alleine.
01:11:40Vorsicht.
01:11:46Der Hof ist also pleite.
01:12:08Ja.
01:12:10Ich habe missgebaut mit der Versicherung.
01:12:12Das hast du wohl.
01:12:13Aber die 30 Jahre davor hast du ziemlich gute Arbeit geleistet.
01:12:20Vor allem nach Mamas Tod.
01:12:24Ich kann mir ja Majas Pläne mal ansehen.
01:12:28Das wäre schön.
01:12:43Guten Morgen.
01:12:53Morgen.
01:12:54Nicht so laut.
01:12:56Dann sind wir doch endlich mal was ein gegen deine Kopfschmerzen.
01:12:58Brauche ich nicht.
01:12:59Erzählst du mir jetzt endlich, wie wir den Hof retten können?
01:13:15Ja, klar.
01:13:15So, nee, nee, nee.
01:13:28Wir haben hier dann im Haus, ob wir dann richtige Toiletten in diesem Wasser holen.
01:13:35So, na klar.
01:13:35Elias, hey, ich komme gleich wieder mit.
01:13:48Hey.
01:13:50Hey.
01:13:54Es tut mir leid.
01:13:56Wegen Vorgestern.
01:13:57Ist schon okay.
01:13:57Ist der für mich?
01:14:05Nein.
01:14:07Da steht aber mein Name drauf.
01:14:10Maya, du musstest nicht lesen, was da drin steht.
01:14:15Wieso?
01:14:15Was ist denn das?
01:14:17Die Wahrheit.
01:14:19Über damals.
01:14:20Aber das ist vielleicht jetzt auch gar nicht mehr so wichtig.
01:14:25Liebe Maya, es tut mir leid, dass ich nicht für dich da war, als du mich gebraucht hast.
01:14:52Und dass ich dir jetzt schon wieder wehtun muss.
01:14:54Aber du solltest die Wahrheit erfahren, über das, was damals passiert ist.
01:15:00Ich hab versucht, mit Arbeit zu reden.
01:15:02Er hat gesagt, er hat Krebs im Endstadium.
01:15:05Nein, bevor er stirbt, möchte er seine Fehler wieder gut machen.
01:15:08Das ist jetzt zu spät.
01:15:09Ich will, dass er uns in Ruhe lässt.
01:15:11Und dass er aufhört, Geld zu überweisen.
01:15:13Er weiß, Mayas Vater...
01:15:14Er ist vielleicht ihr Erzeuger, aber er ist nicht ihr Vater.
01:15:20Minus?
01:15:23Warte mal!
01:15:24Minus!
01:15:28Minus!
01:15:29Wo bist du denn?
01:15:30Wie konntest du ihn nur von mir verheimlichen, Mama?
01:15:52Wie bitte?
01:15:53Arvid Ingwasson?
01:15:55Maya!
01:15:57Nein, warte!
01:15:58Lass sie das mal erklären.
01:15:59Es dürfte dich auch interessieren.
01:16:01Warum hast du mir mein ganzes Leben lang verschwiegen, dass Arvid Ingwasson mein Vater ist?
01:16:06Weil wir dich vor ihm schützen wollten.
01:16:08Wir?
01:16:10Wir?
01:16:10Du hast es gewusst!
01:16:14Du hast es die ganze Zeit gewusst!
01:16:19Wusstest du auch, dass Linus wegen eurer Geheimnistuerei sterben musste?
01:16:24Was?
01:16:25Er hat sich damals nur ins Auto gesetzt, weil er dein Gespräch mit Sören belauscht hat.
01:16:29Und er wollte zu mir, um mir zu sagen, wer mein richtiger Vater ist!
01:16:34Maya!
01:16:34Nein!
01:16:35Nein, lasst mich in Ruhe!
01:16:36Ich habe eure Lügen so satt!
01:16:38Ich habe euch in Ruhe!
01:17:08Warum hast du mir nie gesagt, dass Linus euch belauscht hat?
01:17:32Die konnte nicht.
01:17:39Wie hätte ich dir das sagen sollen, dass ich schuld bin, dass unser Kind in dieses Auto
01:17:49gestiegen ist?
01:17:50Wenn Sören und ich uns in der Kanzlei getroffen hätten, dann wäre das alles nicht passiert.
01:18:02Hey.
01:18:03Hey.
01:18:04Wollen wir dich auf dem Hof verabreden?
01:18:32Kannst du mich vielleicht zum Bahnhof fahren?
01:18:36Oder direkt nach Stockholm.
01:18:39Du solltest mit Samu nach London gehen.
01:18:44Und was ist denn mit dem Hof?
01:18:46Den werde ich verkaufen.
01:18:48Den werde ich verkaufen.
01:18:49Aber Maja...
01:18:53Nein.
01:18:54Ich werde bei Maja nicht denselben Fehler machen, den ich bei dir gemacht habe.
01:19:00Den werde ich verkaufen.
01:19:01Aber Maja...
01:19:02Nein.
01:19:03Ich werde bei Maja nicht denselben Fehler machen, den ich bei dir gemacht habe.
01:19:10Ja.
01:19:11Ja.
01:19:12Ja.
01:19:13Ja.
01:19:14Ja.
01:19:15Ja.
01:19:16Ja.
01:19:17Ja.
01:19:18Ja.
01:19:19Ja.
01:19:20Ja.
01:19:21Ja.
01:19:22Ja.
01:19:23Ja.
01:19:24Ja.
01:19:25Ja.
01:19:26Ja.
01:19:27Ja.
01:19:28Ja.
01:19:29Ja.
01:19:30Ja.
01:19:31Ja.
01:19:32Ja.
01:19:33Ja.
01:19:35Ja.
01:19:36Ja.
01:19:37Ja.
01:19:42Ja.
01:19:43Ja.
01:19:44Ja.
01:20:05This ain't no place to lose your mind
01:20:14This ain't no place to fall behind
01:20:24Pick up your crazy heart and give it one more try
01:20:29Do you have enough?
01:20:33Do you have enough?
01:20:34Do you have enough?
01:20:35Of course, of course
01:20:43I'll do it
01:20:44Okay?
01:20:46Do you know?
01:20:54I learned Arvid before 25 years
01:20:58Er war sehr gut aussehend, sehr großzügig, sehr charmant
01:21:05Und ich war sehr verliebt, sehr verliebt
01:21:08Aber er hatte auch eine andere Seite
01:21:10Als ich mit ihr schwanger war, da hat er sich verändert
01:21:14Er wurde immer besitzergreifender
01:21:19Und ich hatte Angst
01:21:22Als ich mich dann trennen wollte, dann ist er auf mich losgegangen
01:21:28Arvid war
01:21:32Er war kein guter Mensch
01:21:35Ein paar Monate später hab ich dann Samu kennengelernt
01:21:38Und der hat dich vom ersten Tritt durch die Bauchdecke geliebt
01:21:44Wir wollten dich nicht belügen
01:21:47Wir wollten dich beschützen
01:21:49Sehe ich ihm ähnlich?
01:21:53Warum fragst du das?
01:21:55Weil du mich manchmal so
01:21:57Angeguckt hast
01:21:59Als würdest du jemand anderen in mir sehen
01:22:01Und als würdest du das schrecklich finden
01:22:04Ich hab einfach so oft das Gefühl gehabt, dass ich nicht wirklich dazugehöre
01:22:08Als müsste ich um deine Liebe kämpfen
01:22:20Es tut mir so leid
01:22:21Und wir ziehen ungefähr in einem Monat allein
01:22:23Und wir ziehen ungefähr in einem Monat allein
01:22:24Mhm
01:22:25Und wir ziehen ungefähr in einem Monat allein
01:22:28Mhm
01:22:29Und wir ziehen ungefähr in einem Monat allein
01:22:31Mhm
01:22:32Und wir ziehen ungefähr in einem Monat allein
01:22:33Mhm
01:22:34Du willst wirklich nach London?
01:22:36Mhm
01:22:45Und wir ziehen ungefähr in einem Monat allein
01:22:46Mhm
01:23:01Du willst wirklich nach London?
01:23:02Ja.
01:23:04Und du gehst mit?
01:23:06Ja.
01:23:08Ohne den Hof?
01:23:10Wie ohne den Hof?
01:23:12Wer nur verkauft.
01:23:14Verkauft? Heute Nachmittag unterzeichnet er den Vertrag.
01:23:18Meier, mit den ganzen Schulden, das wäre nicht mehr lang gut gegangen.
01:23:22Und so kriegen wir noch einen guten Preis dafür.
01:23:24Sören wickelt den Verkauf ab, bevor er dann selber die Kanzlei abgibt.
01:23:28Elias ist auch aus der Kanzlei ausgestiegen.
01:23:32Ja.
01:23:52Halt! Stopp! Stopp! Stopp! Stopp!
01:23:54Benno, das ist das Beste, was du in der Situation rausschlagen kannst.
01:24:02Herr Ekström wird sich um alles kümmern.
01:24:06Auch deine Tiere werden es gut bei ihm ab.
01:24:08Hm?
01:24:12Alles in Ordnung?
01:24:14Was machst du denn hier?
01:24:28Ich wollte nicht, dass du verkaufst.
01:24:30Ach, wolltest du nicht.
01:24:32Und warum?
01:24:34Ich hätte mit den Schnöseln helfen können.
01:24:36Benno, was ist denn?
01:24:38Mit denen komm ich schon alleine klar.
01:24:40Du hast nicht verkauft?
01:24:42Du hast nicht verkauft?
01:24:44Dann behalten wir den Hof.
01:24:46Wenn du dich von der Praxis los eisen kannst.
01:24:48Wenn du dich von der Praxis los eisen kannst.
01:24:50Ich glaub, Tobi wird das schon verstehen.
01:24:52Oh, Meier.
01:24:53Oh, Meier.
01:24:54Sören!
01:24:55Wo ist Elias?
01:24:56Ich schätze da, wo er hingehört.
01:24:57Und wenn, wo er hingehört.
01:24:58Ich schätze da, wo er hingehört.
01:25:00Und wenn, wenn du dich schon mal verkauft,
01:25:02dann...
01:25:03Dann behalten wir den Hof.
01:25:04Wenn du dich von der Praxis los eisen kannst.
01:25:06Ich glaub, Tobi wird das schon verstehen.
01:25:12Oh, Meier.
01:25:13Sören?
01:25:14Hm?
01:25:15Wo ist Elias?
01:25:18Ich schätze da, wo er hingehört.
01:25:21Samu, wir nehmen Taxis.
01:25:29Entschuldigung? Wissen Sie, wo die Aunt Bonnie ist?
01:25:51Die sind vor Ihnen in den See gestochen. Wollen bis nach Oslo.
01:25:57Oh, danke.
01:26:08Hallo? Ist da irgendjemand draußen?
01:26:14Hallo?
01:26:22Elias?
01:26:25Maja?
01:26:26Was machst du da?
01:26:27Wonach sieht es aus? Ich renoviere ein Boot.
01:26:31Und was ist mit der Aunt Bonnie?
01:26:34Habe ich vermietet. Kannst du mich bitte rauslassen?
01:26:36Ja, warte. Erst musst du mir mal kurz zuhören. Es tut mir leid, dass ich abgehauen bin. Schon wieder.
01:26:45Maja, was willst du?
01:26:49Dass du mir eine Chance gibst?
01:26:51Eine Chance? Wofür?
01:26:54Dir zu sagen, dass ich missgebaut habe? Ich war so verletzend zu dir und du hast mir trotzdem mit meiner Familie geholfen.
01:27:02Es stimmt nicht, was ich gesagt habe. Ich finde schon, dass es ein Wir gibt. Also ich hätte gerne ein Wir in meinem Leben.
01:27:10Du hast also ein neues Boot?
01:27:27Das könnte die Miete sein. Boote kaufen und dann renovieren und wieder verkaufen.
01:27:35Hast du schon einen Namen für das Boot?
01:27:39Maja, wenn du den Namen aussuchen willst, dann musst du endlich mal gegen mich gewinnen.
01:27:43Wie oft denn noch? Ich gewinn immer.
01:27:45Du gewinnst immer. Okay, gut. Dann, ähm, wer zuerst an der Boje ist.
01:27:50Okay.
01:27:54Welche Boje?
01:27:57Gewonnen.
01:27:58Das ist unfair.
01:28:01Was soll ich sagen? Ich habe eben von der Besten gelernt.
01:28:13Da.
01:28:15Jesus.
01:28:16Shepherd.
01:28:19Auf einmal mit dem 있게.
01:28:20Ich wache los, wenn Sie sich hier passiert.
01:28:22Oder was Sie jetzt?
01:28:24Warum verschiedene Batterien?
01:28:25Ach.
01:28:26Vers Ici.
01:28:27Was soll ich nicht wahr?
01:28:28Das ist klar.
01:28:30Du hast nicht wirklich, ganz sticks Palace.
01:28:32reath Blocks.
01:28:34Vieleatzen.
01:28:35Abercoat He automatically Flame auf den Herzen.
01:28:39Ich hoff.
01:28:40Oh nein.
01:28:41Untertitelung des ZDF, 2020