Pelagijin venac (2025) - Epizoda 25 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hvala što pratite.
00:30Koliko?
00:32Dovoljno.
00:33Vidim, stavila si samo svoj broj.
00:35Samo moj broj, morano sve jedno i jedno.
00:37Morate i moj broj da se spada.
00:39Olga, Olga, Olga, Olga.
00:47Halo?
00:49Imam tvoj gmizavca.
00:51Ako ga želi živog, strogo prati moje uputstva.
00:54Kak, kakva uputstva?
00:55A imam što što samo kukate, malo razmišljate što da radi,
00:58primer, glupa kornjače nije kod nas, hvatate?
01:00Dobro, to im onda recite.
01:01A niko to neće verovati.
01:03Dobro, onda im recimo nešto što će verovati.
01:07Ovo je kladenac.
01:08Jedno malo, ali ne tako obično mesto u Srbiji.
01:12U blizini se nalazi izvor.
01:13Kažu, čudesan.
01:15Pa mnogi dolaze samo da bi se napili vode sa njega.
01:18Lokalna legenda kaže da je kralj Milano Brenović
01:21čuo za ovaj izvor i hteo tu da napravi kraljevsku banju.
01:26Čim je kročio u kladenac, kralj je sreo Pelagiju.
01:29Opčinjen njenom lepotom umesto banje,
01:32podigao je velalopnu vilu u nameri da uživa u čarima ove lepotice.
01:36Pelagija imala samo 16 godina
01:39i njenu čast ništa nije smelo da uprlja.
01:42Zato je kralj uz vilu Pelagiji poklonio i muža.
01:45Spasuje.
01:46Kako je i Spasujeva čast tražila zadovoljenje,
01:50kralj mu je poklonio veliko imanje.
01:52Unapredio ga u službi i dao veliki i sjajnu orden.
01:57Spasuje samo ponekad trebalo da zažmuri kad kralj dođe u posadu.
02:01Sreća utroje je moguća,
02:03mislili su kralj, Pelagija i Spasuje.
02:06No, kralj je ubrzo umro.
02:08Ni Spasuje nije poživeo dugo.
02:10Pelagija jeste.
02:12Nadživela je još tri muža.
02:13I sada već kao promućurna starica
02:16odlučila da na imanju podigne nekolicinu kuća
02:19i da ih rentira.
02:21Vreme je prolazilo,
02:22generacije su se smenjivale,
02:24kuće i njeni stanovnici također.
02:26Za njima ostao je Pelagijin vejenac.
02:29Ulica sa ličnom istorijom
02:31i specifičnom tradicijom.
02:34Mesto u koje bi svako želeo
02:36bar jednom da svrati.
02:43Hvala što pratite kanal.
03:13Hvala što pratite kanal.
03:43Hvala što pratite kanal.
04:13Hvala što pratite kanal.
04:15Hvala što pratite kanal.
04:17Hvala što pratite kanal.
04:19Hvala što pratite kanal.
04:21Hvala što pratite kanal.
04:23Hvala što pratite kanal.
04:25Hvala što pratite kanal.
04:27Hvala što pratite kanal.
04:29Hvala što pratite kanal.
04:31Hvala što pratite kanal.
04:33Hvala što pratite kanal.
04:35Hvala što pratite kanal.
04:37Hvala što pratite kanal.
04:39Hvala što pratite kanal.
04:41Hvala što pratite kanal.
04:43Hvala što pratite kanal.
04:45Hvala što pratite kanal.
04:47Hvala što pratite kanal.
04:49Hvala što pratite kanal.
04:51Hvala što pratite kanal.
04:53Hvala što pratite kanal.
04:55Hvala što pratite kanal.
04:57Hvala što pratite kanal.
04:59Hvala što pratite kanal.
05:01Nisam vas dugo videla.
05:03Pa, videla na puta.
05:04Aha.
05:05Svi dobro?
05:05Nije, posebno, standard.
05:07Držite se.
05:09Mama!
05:10Uuuu!
05:10Zatila si si!
05:12Gde si mi ti?
05:13Čao!
05:14Šta vas, zađela si?
05:15Ima se i djelila.
05:16Da.
05:17Da.
05:17Da, super.
05:19A šta vas treba radite?
05:20Nišu specijalno.
05:21Mhm.
05:22Lako je te opet neke nestašuke, ja?
05:25Pa ne, teta, mi ima poznete nas.
05:27Mi smo dobra dece.
05:28Pa poznem, zato i pitam.
05:30Šta vas.
05:32Ljudima se, kući.
05:33Ajde.
05:44Dobar dan, gazdarice.
05:45Izvolite.
05:46Daj mi jedan toliko.
05:48Mhm.
05:49A ti si se vidim vratila se pota.
05:51Kao šte nišu.
06:00Pa hoće te da?
06:01Tiks.
06:02Šta mi ja kornjača?
06:03Ne mojim, ja o koste će me ubiti.
06:05Šta mi se, šta će me ni raša durodi, jeli?
06:07Ne znam.
06:08Daj, ne moj.
06:09Živaj.
06:10Živaj.
06:11Toma!
06:12Po zlecni.
06:13Tivo dodoveno, ne jo!
06:14Timo ne.
06:15Timo ne.
06:16Včni.
06:17Timo ne.
06:18Timo ne.
06:19Timo ne.
06:20Včni.
06:21Timo ne.
06:22Tima.
06:23Timo ne.
06:24Timo ne.
06:25I?
06:33Izvodite.
06:34I kako je bilo na putu?
06:36Lepo. Poučno.
06:40Zvatila sam do Jane.
06:43A, znači, šoping terapija je.
06:45Posao, ko sta?
06:47Kupila sam vam nove uniforme.
06:49Pa, vreme je da se neke stvari promene, ja.
06:55I da ostavila sam tvoja kola kod Jane.
06:58Što?
07:00Pa navikla sam se na svoje.
07:02Vidimo se.
07:04Ćao.
07:16Ma pali, bre.
07:18Nema šanse.
07:25Pa, da vidimo kako je dedo skumalo kaficu.
07:30Da?
07:31Ja, da vidimo kaficu.
07:32Tedy dočko di dočko dje dočko dje dočko dje dočko dje dočko dje dočko dje dočko dje dočko dje dočko dje dočko djele.
07:35O odi, sunitve, baki no.
07:39Sčunitve.
07:42Sčunitve.
07:42O odi, šte gradan, taj gušter.
07:44On je gradan i gušter.
07:47On je dinozaur i on je strašan.
07:49Guu.
07:50Stvarno je strašno, stvarno je strašno, nema dete ni normalno igračko.
07:56Dađi ga, dađi.
07:59Šta će ova ovo? Šta kažete?
08:01Srečna što te nije prijavila u policiji ili centru za socijalni rad.
08:05Ona mene, ona mene, da pripona mi je sina.
08:08Čuđer, nemoj pokušaj, dete tu.
08:11Dobro, dobro.
08:14Došla sam da popričamo.
08:17Tako može, normalno.
08:19Vidim, vidim, vidim da ste se uratili protiv mene, vidim.
08:22Hajde, hajde da čujem, hajde, hajde.
08:24Đuđela, vidi, to je uredinom interesu.
08:30Irena je nešto razmišljala i ja sam se složio.
08:34Hajde, stavili ste me pretvršen čin, hajde da čujem, hajde, hajde.
08:38Vraćamo se. Vraćaš se, vraćaš se.
08:42Pa obi će živeti kod bake sunce moje.
08:45Ura, baka!
08:47Aj duša moja.
08:48Vraćamo se za Beograd.
08:50Beograd?
08:52Ti si se složio da Relja živi u Beogradu?
08:56Šta fali Beogradu?
08:58Šta fali Beogradu?
08:59Tamo za dete ima sve, o čemu ovde u kladencu ne može ni da sranje.
09:02Nemoj.
09:03Ma ne, ima sve, ima sve u Beogradu.
09:05Ima, znam da ima sve, ali to košta.
09:07Od čega ti misliš da izdržavaš to dete tamo?
09:09Od čega?
09:10Relja će primati Benetovu penziju, a ja ću da se zaposlim kad pođu u vrtić.
09:17Vrtić?
09:18Vrtić, pa pro mene živeće deca da ide u vrtić pa staj, pa staj, pa staj, pa staj, pa staj, pa staj, pa staj, pa staj.
09:24O tome odluči šta će i kako će Irena, što je njen život?
09:27Njen život je že lepo.
09:29Jeste, majka je i zato Irena odluče ovdje.
09:31Jeste, majka, majka, važda da je majka.
09:33To što je Rena moj unuk, to nema ves.
09:35Jel da majka, važda ima majku.
09:37Kad neko ima majku, ne treba da ima babu.
09:39Naravno, babu možda zaboravi.
09:41Ne treba da je prepozna kad je vidi na ulici.
09:43Ne mora, ne mora, važda ima majka.
09:45Babu, nema babu, nema babu.
09:47Srce baki, voliš ti svoju baku?
09:49Da, bako, volim.
09:51Joj, sreća moja, sva sreća.
09:55Te si sam na mog baneta.
09:57Zna, dete, zna, ali tebe niko ne ferma.
10:00Niko te ne ferma ko bi mene sreća.
10:02Džurđa, molim te, nemoj da mešaš dete u to.
10:04Džurđa.
10:05Aj, da ću da te baka zagrli dok si još tu dođi.
10:08Ostać ću te baka željna.
10:10Sreća moja, kaži ti svoje baki.
10:13Jel ti lepše ovde ili u Beogradu?
10:15Ovde!
10:16Aj, pametnice bakina.
10:19Pametnice, kaži mi isti ban, isti moj ban.
10:23Ljubite baka, ljubite baka, ljubite.
10:26Aj, sreća bakina, ljubavi babina, ljubavi babina.
10:31Zdravku, kutku ti?
10:47Mislila sam da ćeš danas pravo kući sposla sad kad je majka bolesna.
10:52Mama je sad dobra, da, mislim, hvala Bogu.
10:55Hvala Bogu.
10:56Hvala Bogu.
11:08Nadam se da te nisu malo zgužvale ovde.
11:10Ne, predivne su, predivne su. Hvala ti.
11:15Čekaj, idem.
11:20A, povod?
11:21Pa, htio sam da ti se izvinim što nisam mogao da idem sa tobom na rođendan.
11:27Aj, molim, ajde zdravko, pa majka ti je bolesna, pa ljudi smo.
11:31Mislim, šta se izvinjavaš?
11:32Znam, ali opet, žao mi je što stvarno nije žao, što nisam mogo da idem.
11:36I onda sam tijelo da te pitam još i, ovo, ako, mislim, tijelo sam da te pitam kako je bilo na rođendanju.
11:47Bilo je grozno, grozno je bilo, grozno je bilo. Lenin je nestao.
11:52Lenin, ona korjača?
11:54Da, a onda Gratimir i Olga su podivljali, podivljali.
11:59Stvarno nije žao, mislim što, znači nije bilo lepo.
12:03Ma kakvi lepo, ma kakvi lepo, ona haljina što sam kupila Lidi za rođendan.
12:08Ona se na njoj pocepala, skroz dok je ona plesila, mislim, samo što u zemlju nisam propala.
12:13A mislim, pred svim tim ljudima da ostane, da ostane gola, sačuvaj me, Bože, saklon.
12:18Strašno, jezivo ti.
12:20Svarno mi je žao, mislim što je bilo ti.
12:22Mislim, žao mi što nije bilo sa tobom tad i što ti se sve to desilo.
12:26Nego, ovaj, hteo sam da te...
12:30Jesi ti hteo nešto?
12:32Da.
12:33Jesi još nešto drugo hteo da me pitaš?
12:35Da, da, da.
12:36Ajde, piti me.
12:37Pa, ovo, vidi, da, vidi, ja tebe jako poštujem.
12:45I ne me molim te pogrešno da me shvatiš, ali, jesli?
12:49Hteo sam da te pitam ako hoćeš da izađemo u imiđ na večeru.
12:53Mislim, ne moramo u imiđ, možemo bilo gdje, da.
12:56Ako si ti zauzeta, ja ću to da razumem.
12:59Može, hoću, može u imiđ.
13:01Može u imiđ, hoću.
13:03Kad?
13:04Pođu se, večeras.
13:08A da, da.
13:09Večeras, večeras.
13:10Pa, a onda večeras.
13:11Pa, može.
13:12Ti samo dođi, dođi, dođi na vreme oko...
13:15Može, hoće, hoće.
13:16Oko, oko 8 po meni.
13:17Može, hoće.
13:18Dođi ću na vreme oko 8, da.
13:19A da, dođi ću na vreme oko 8, da.
13:22A da, dođi ću na vreme oko 8, da.
13:24Čekaj, ziče.
13:26Šta mu je?
13:28Za malo da mogu.
13:29Ma, žuri čovjek da radi svoji posao.
13:32Deco, stigli ste.
13:36Dado, Lengi treba posao.
13:40Podlično.
13:41Meni baš treba pomoć u radu.
13:44Ja, pa, mnogo vam hvala.
13:46Ne znate koliko mi pomožete.
13:48Pa joj, trebala si ranije da mi kažeš, uopšte nije problem.
13:50Kad bi ja mogla da ja da počem?
13:52Što se mene tiče, možeš odmah?
13:54Što se mene tiče?
13:56Ako ti možeš, ako ne možeš...
13:58Može, možeš da ne.
13:59Čekaj, da, da, da, da krene.
14:01Pa, možeš da kreneš od...
14:02Evo, dođi vam.
14:03Evo, možeš da kreneš, na primer...
14:05Od kase.
14:07Evo, jako je jednostavno.
14:09Znači, ništa tu neka komplikacija sad nije.
14:12Znači, uzmiš prosta stvar.
14:13Imaš ovde, imaš barcode.
14:15Barcode se ukuca.
14:16Znači, da ti kažem, ovde stoji pazan.
14:19Sve će ti tu biti poređena, kako trebuviš.
14:22Ovde su ti kese.
14:23Ovde ti gidi, ako ne možeš iz glava da izračunaš da možeš...
14:26Šta je? Šta hoći ti?
14:28Kordača.
14:30Lenine, druže.
14:32O dušo molja, šrce molje Lenin, dragi.
14:37Odkud ti je ovde?
14:38Pa, deco se me pozvala, deco, hvala vam.
14:41Gde ste ga našli?
14:42Na ulici.
14:44Ovo nije Lenin.
14:49Mene ste našli, jeli.
14:51Znate li vi ko sam ja?
14:53Sad ću da pozovem policiju, da vas prijavim.
14:56Sam nam ste našli da tarate šegu.
14:58Ne, gospodine gradinjere, molim vas.
15:01Kako možeš tako da pričaš da si li ti poludeo, molim te?
15:04Ovo nije Lenini tačka.
15:06Mislite li da bi vas mi prevarili?
15:09Mislim.
15:10Zašta, ovo jeste Lenin, a ne možeš tako razgovarati sa decom, molim te.
15:17Nije.
15:18Hram te bilo.
15:19Olga, ja znam, ja sam ga odhranio od 300 grama.
15:23Ovo nije Lenin, možeš da ga zadržiš slobodno.
15:26Prevaranti jedn delikventi.
15:29Djecu, izvinite, molim vas, njega sigurno ga je udario pritisak u glavu, mislim, pa izvinite.
15:38Šta ako stvarno bude zvao policiju?
15:40Ne, će on samo tako priča, pa ne.
15:42Ovo je rekao da će zvati...
15:46Policiju?
15:47Ma ne, ma kakvi, pa policija isto zna da je on lud, znaš?
15:51Pa nije valjda da vas je uplašio.
15:53Je da nije.
15:54Ti je toliko molio vas samo da moj tato ne sazne za ovo, molim vas.
15:58Neće, ja ću ga srediti, ništa ti ne brini.
16:01Mog oca?
16:02Ma ne, nego Lenina.
16:03Ovo ne Lenina, nego Gradimira, Gradimira, vidi kako se mrda.
16:08Jadan.
16:09Evo.
16:14Znate šta?
16:15Zaboravila sam da vam dam ove nagrade za poštenog nalazaca.
16:22Samo trenutak.
16:24Uf, gdje?
16:26Ej!
16:29Za tebe.
16:31Hvala.
16:32Za tebe.
16:36Za tebe.
16:38Tako.
16:39Ima i posveta.
16:40Da.
16:41Hvala da vam kažem, neće biti dosta, zato ova knjiga, zanavekva most.
16:48Lijepa da je lepa.
16:50Da.
16:51Hvala te te Olga, stvarno.
16:53Hoćete kod mene na čaj?
16:54A ne, žujemo, ne možemo.
16:56Znam se.
16:57Da.
16:58Dobro.
16:59Uvijenja.
17:00Hoćeš ti kod mene na čaj?
17:01Ne, te te Olga, sigurno neće doći od policije, neće mu u zatvor, valja.
17:05Ma kakvi, molim te, pa policija zna, rekla sam ti da je on lud, sve sam ti objasnila, samo sam ja bila dovoljno luda da uzmem njega za bračnog druga.
17:14Ali dobro, taka je života.
17:17Dobro ti to Olga, hvala vam, davidjenja.
17:19Zdravo.
17:23I onda...
17:24Tako je.
17:25To.
17:26Samo ti je važno da uvek vratiš na nulu.
17:28Uvek moraš da.
17:29To.
17:30Dobro, ta.
17:31Da ga napričam.
17:32Hvala.
17:33No.
17:34Dobro.
17:35To je to.
17:36To je to.
17:37Da razumeš?
17:38Ma da, ne.
17:39Pa dobro.
17:40Eto.
17:41Dobro.
17:45Aha.
17:46Dobri.
17:47Halo.
17:48Pa dobro, kde si ti?
17:49Pa evo je moje u Emilis, vratio se malo kod Ade.
17:52Pa kad dolaziš?
17:53Pa dolazim za...
17:54E, super, ajde, čekam te.
17:55Požuri.
17:56Jene, mogu molim te da te zamolim samo da ostaneš danas, da me zameniš, da pomogneš Lenki.
18:06Ja?
18:07Pa da, znaš kako, izlazim večeras.
18:10Danas izlaziš?
18:11Da, da, mislim, posle milion godina izlazim na večeru, tako da, htjela sam malo da se sredim i da malo dremnem. Popodne sam mnogo rano ustala, znaš.
18:21Mislim, čisto da ne odem tamo tek tako, pa da zaspim pola večera.
18:26A?
18:27Može?
18:28Pa...
18:30Hoću, naravno.
18:31Oj, ti si...
18:33Srce moj!
18:48Zdraka!
18:51Zdravo, mama.
18:52Zdravo, sine, da šta si si ti to tako ulickao, a?
18:57Eto, tako došla mi. Nego, mama, šta je ovo?
19:02Kut je.
19:05Mama!
19:07Mama!
19:10Ja!
19:12Kornjača!
19:14Odakljiv!
19:16Mama, je to Olgina i Gradimirova Kornjača?
19:20Ja!
19:21Pa to je Olgina Kornjača stvar.
19:24Ja, znaš kako će ona da se opratuje?
19:26Samo trenutno nije tu, znaš, negdje je otperjala. A gde si je našao?
19:32Našao sam je u tvom ormaru!
19:34Pa šta si... šta si ti tražio u mom ormaru?
19:44Pa, ja sam tražio kutiju.
19:47Ovaj...
19:48Htio sam nekome da je poklonim.
19:52Sine, hoćeš da popiješ ti jedan čaj?
19:55Ne, neću da popiješ ti jedan čaj?
19:56Ne, neću da popiješ ti jedan čaj?
19:57Ne, neću da popiješ ti jedan čaj?
19:58Sedi.
19:59Ima mi kamiljecu.
20:00Neću, mama, ništa, sedi ti.
20:01Mama, moramo da porazgovaramo.
20:02Sedi.
20:03Čekaj.
20:04Sedi.
20:05Vidim.
20:06Ovo je sad...
20:07Ja ću sad da idem kod Gradimira i da mu vratim u Kornjaču.
20:11Reći ću mu da sam...
20:12Nije bitno.
20:13Našao sam Kornjaču.
20:14Samo ti sad moraš da mi kažeš...
20:16Zašto si ukrala...
20:19Lenjina?
20:20Pazi kako razgovaraš sa mnom, znaš?
20:24Znam, mama.
20:25Ali vas dve ste najbolje drugarice, otakle.
20:27Ona je toliko brinula o te.
20:28Mislim, ja stvarno ne razumem.
20:29Samo mi kaži zašto.
20:30Zašto?
20:31I ne moraš da razumeš, sine.
20:33Bio je jedan trenutak kad sam ja to morala da učinim.
20:37Za tebe.
20:38Za mene.
20:39Kako za mene?
20:40Šta će meni, Kornjač?
20:42Olgina i Gradimirova, ne razumem šta će?
20:44Bio mi je mnogo žao što nisi mogao zbog mene da odeš na Lidijin rođendan.
20:49Eto.
20:50Pa šta si onda htjela i njima da upropastiš rođendan?
20:52Ne razumem.
20:53Stvarno, mama.
20:55Sine moj jedini.
20:58Ja bih sve za tebe učinila.
21:01Eto.
21:03Kako mi si htjela da pokloniš tu kutiju? Lidiji?
21:12Ne.
21:13Što Lidiji?
21:14Ne.
21:15To...
21:16Htjela sam da je poklonim Dadi.
21:20Dadi?
21:21Da.
21:22Emilji?
21:23Da.
21:24Pa ti znaš da je ona bila naopaka do pre nekoliko godina?
21:27Pa zašto si sve pričala o njoj, svašta?
21:31To nema veze, to je bilo nekad.
21:33To je nevažno.
21:34Sad je bitno šta je sad.
21:37A sad, mama...
21:40Ja imam ozbiljne namere sa njom.
21:44Pa čekaj, zar ti nisi prestao da se udvaraš, Emilji?
21:49Ne, nikad.
21:50Ja sam je i pozvao da izađe sa mnom na Winnič tu na večeru, pa...
21:56i ona je prestao.
21:58Ja možda veruš?
21:59Ja...
22:02Šta ti je, mama?
22:04Ja...
22:05Mama?
22:06Šta ti je, mama?
22:09Ja...
22:10Ma...
22:11Nije mi ništa, sine.
22:13Nije ni važno šta mi je.
22:16Ja nisam uopšte ni važna.
22:19Važno je da ti nađeš sebi ženu kako treba.
22:25Poštenu koja će da brine o tebi, a ne neko baba, devojku, sine.
22:32Mama, tako pa šta pričaš to? Pa ne... Dada je baš divna, ona je pažljiva, ona je vredna.
22:38Pa znava li, mladu sine, mladu poštenu, lepu koja će da ti rađa deco.
22:47Dobro, mama, pa ona je poštena i lepa isto. Pa nisam i ja tako mlad.
22:54Ali ja neću još dugo sine, ja zato to tebi govorim.
22:58Meni odtazuje organ bornja.
23:02Moja priča je završena.
23:05Mama, nije mi tako.
23:06Jeste sine, ja samo hoću da ti meni budeš u sigurnim rukama, ništa drugo.
23:13Mama, nije mi tako može.
23:15Mama...
23:17Sine moj...
23:20Evo vidiš, svaka salata stoji na svom mestu. A najbitnija stvar je da znaš da...
23:26Svako ima... Svaka salata ima svoj red. I što važi i ovde gore.
23:30Ne možeš ovo da staviš na pogrešnom redom da se toko ne kupi, znaš.
23:33Kulavala.
23:35Tako da ništa strašno, evo vidiš. Sve, sve kako treba...
23:40A nećeš da odgovoriš? Pa, ti li ti je paroka?
23:47Ma, to je kao, pita zašto mi dolazim.
23:50Pa, stvarno, što?
23:52Pa, kako što?
23:53Dada mi je rekla da ostane ovde da se nađem.
23:56Ma, ed si mi se našao. Sve si mi pokazao. Ajde, idi sloboda.
24:00E, sigurno?
24:01Ma, da, ajde.
24:02Pa, dobro onda. Ajde, idem je.
24:04Pa, čao.
24:17A ne znam, Bože, zdravko je jako dobar. Ponekad mi se čini da je malo detinja, da, da u stvari ne zna uvek šta hoće. Možda, možda bi trebalo da ga, možda bi trebalo da ga, da ga ohrabrim.
24:42Naravno, treba da ga ohrabriš zato što on neće nikada sam napraviti prvi korak.
24:47Tako bi. Tako je ohrabrićuka. Tako je, tako je. Ajde te nazdravimo.
24:52Ja za ovaj lažnjak da nazdravim neću.
24:54Ajde, ba to šta pričaš? Pa jedba smo čekali da nam se Lenin vrati.
24:59I još ćemo se načekati jer ovo nije Lenin.
25:02Eh, ponavlja to kao pokvareni gramofon.
25:05Molim te, nemoj slučajno da pretiš više deci.
25:09Nisu to deca, to su monstruvi. Još mi doneli lažnog Lenina.
25:13Za to se bre, nekad streljalo po kratkom postupu.
25:16Pa pa je tato, ja ti čuo šta vam govorim.
25:19U ti, Bog, s nama šta pričaš tu?
25:21Molim, lepo, koliko žutih tufni ovde ima?
25:26Trinaest.
25:28Nije tačno. Ima ih tačno sedamnaest.
25:31A Lenin ih je imao petnaest.
25:33Daj da prebrojim.
25:34Evo, evo.
25:36Ajde.
25:40Evo ka zdravku.
25:44Evo.
25:45Jesu li prebrala?
25:46Jesam, jesam, jeste sedamnaest,
25:48ali ja nisam nikad ranije brojala Leninove tufne.
25:52E, pa ja jesu.
25:53Ljudi, ljudi, zdravko, našao Leninove.
25:57Ljudi.
25:58Dobro večer.
25:59Dobro došlo kući druže, Leninove.
26:02Šta ćemo sa ovim?
26:04Ništa.
26:05Da ga vratimo onima koji su se polakomili na nagradu.
26:09Išlo se?
26:10Da.
26:11Nego, Golube, odakle je Lenin kod tebe?
26:14Pa, ja, ja, ovaj, da.
26:17Dravko ga je našao na ulici, je li tako, zdravko?
26:21Da.
26:22Jeste na ulici, ovaj, baš sam, ja sam tu kad sam prolazio ulicom, pa sad, i samo odjednom ovako ispred mene, ovaj, Lenin.
26:32Baš?
26:33Da, baš.
26:34Na ulici.
26:35Nemo, nemoš sada da ovde je mladića.
26:38Da.
26:39Nerviraš mladiće, nama je važno da samo je Lenin ovde duša moja duša.
26:44Ruk je k sebi.
26:47Dobro, ja ću da...
26:48Kod mene je na sigurnom.
26:50E, i šta ćeš sad radiš sa njim?
26:53Ovoj drugi...
26:55Ja ću njemu da dam ime Jeseni.
26:58I onda ću da ga odnesem deci, neka ga vrate tamo gde su ga našli.
27:05Ja...
27:07Vedi kaj prer...
27:08Ja...
27:09Vedi kaj prer...
27:10Na, na, na midja Tođ!
27:12Uđa na mene.
27:13Je bilo knjejo časlinjista?
27:14Indrebiljė tebem.
27:15Njimošte cha sačti na lakške sentu šurię.
27:17Hez physically nein simi心.
27:19Idemo.
27:20Da, to je kerka.
27:21Engaju je bilo knje.
27:22Hoveda je bilo knje, teh prieš?
27:23Je potreš squeezed evama.
27:25O подписi koliko časnih sem izladi lošmi,
27:27jednimi communication Rainbow bolnićjuudenju.
27:28Niku reš punem,
27:29blessed.
27:31Remaj koje ribam packaka lakški,
27:33melujem plus...
27:36Top 10 match.
27:37Top 10адaj Sen nak Bod雪
27:38Šta ćemo sad?
28:04Pa da je vratimo gdje smo i našli na izvor.
28:08Šta da je vratimo ovo doba dana, ti normalan?
28:10Ne sad, sutra.
28:12Šta ću da radim s njom do sutra?
28:14Mislim, da ostim na ulici, ne kapiram?
28:16E pa ne znam, ja kod strici i kod strine ne mogu opet da je nosim.
28:20Ono, da oni već ljutne mene, ubiće me čovjek.
28:22Pa ne mogu ni jako dražno, odlepit će sto posto.
28:28Mogu ja da odvedem kuće?
28:30Moćeš?
28:31Da, da, naravno.
28:33Sad kada mi je Olga hvala njoj sklonila Gradimira, sliče mogu da je odvedem.
28:37I vidi Ivo, taj cijel plan ono sa lažnim Leninom,
28:41ne znamo, Gradimira on nije bio od početka pametna.
28:44A šta, bilo je pametno da ucenjamo Gradimira, o tako? To je bilo pametno?
28:47Ne, najde, ne svađajte se. Znači, sve je gotovo i ono,
28:51meni je ovo iskreno bio najbolji provod u životu.
28:54Kako se ti je onda provodi, ako ti je ovo bio najbolji provod u životu?
28:58A da nam Kornic.
29:00Ćao, Marko. Ništa sve, ti. Da spremamo večeru. Aha, kod tebe. Ne, ne, dopada mi se ta ideja, jako mi se dopada, da. Ajdi, vidimo se. Ćao.
29:18Ćao.
29:23Šta, šta kažeš? Gradimir i Olga našli malog Lenina na izbor.
29:29Da, da. Kad su krčeli šumu, izbio je požar i onda je Gradimir spasao Lenina i odnao ga je Olgi kao poklon.
29:38A taj dan im je baš bila godišnica. Olga mu je naravno rekla da ga vrati odno u šumu,
29:44ali on to nije poslušao. Prutim, posle se i ona navikla i zavolela ga.
29:50Eh, pa, hajde da nazdravimo za Lenina i za ljubav.
29:55Da.
30:05Tako, zdravko?
30:06Tako, si dobro.
30:07Jesi dobro?
30:08Jesi dobro sam.
30:12Šta?
30:13Šta svjeseljaš? Šta smo počeli da pričamo?
30:16Pa, pričali smo o Leninu ili...
30:18Da.
30:19Leninu, da.
30:20Ovo je...
30:22Ovo je...
30:26Šta si?
30:27Tvoja mama je ovde.
30:32Ovo je ovde.
30:35Ništa, dođe ono tako, sedne da popije čaj.
30:41Hoćeš da posovemo, da nam se pridružimo?
30:43Ne, zašto?
30:44Pa ne znam.
30:45Pa ne znam.
30:46No, no, no, s pristovaljosti joj.
30:48Možda se.
30:50Ne, da mi je to strašno, da ću ja sam...
30:51Ja sam te u njiži samo.
30:52Ja.
30:53Teco, da vam se javim kad se reće ovde.
30:58Dobar dan, gosbođa Milanka, kako ste?
31:00Ja, nikako, kako mora.
31:04Srce mi je mnogo oslabilo.
31:06Da, da, pa kaže mi zdravko da vam je juče baso...
31:10Jo, jedva sam pretekla.
31:12Jedva, jedva.
31:14Pa, da, pa, sjetite.
31:16Dranko, ti to piješ pivo?
31:19Pa, pije mama kad izađem.
31:21Joj, sine moj.
31:25Joj, što mi, što mi pozljela.
31:28Šta te malo, e, hvala lepa.
31:30Hvala dušu, život sam me spasla.
31:32Vidi, joj ali, morat ćeš da pitaš,
31:35da li neko ima ovde nitroglicerin, da malo stavim pod jezikom.
31:39Tako mi je pozljelo.
31:41Pita li možda i mama kelnerica ili tako nešto.
31:44Čak, izvinite.
31:46Je li neko da li neko možda, ako nekom zatreba,
31:50ako, mislim, ono što se...
31:53Može i da prs...
32:02E, ovo je ti isto pred dvorišta, kad sam uzemala kese s djubratom.
32:06Ovo je kad sam bila kod Kanti.
32:08I ovo je kad sam ubacivala djubre, vidiš.
32:12Sve si to sama skupila.
32:13To sve.
32:14Kad niko drugi neće.
32:15Nisi se gadila?
32:16Nisam, imala sam rukavice.
32:18Mmm, svaka čast.
32:20Pa šta da ti kažem.
32:22Kad sam imala mnogo slobodnog vremena,
32:24zahvaljujući tebi...
32:27Morala sam da pomognem, Dadi. Rehao sam ti.
32:29Naha, Dadi. Pričajte o nekom drugom, znaš?
32:33Nije smešno.
32:34Hladno si mi spalio zbog one...
32:37One...
32:38Lenka se zove.
32:39Ti se stvarno pržiš na nju.
32:41Ja? Ma ne.
32:43Ja nju više gledam kao drugaricu.
32:45Za sad.
32:46Ti mene zezaš.
32:53Evo vidiš šta je postavila tvoja riba?
32:55Alo, ma.
32:56Dobro drugarica.
32:59Bože, kako je očajan ukus.
33:01Šta joj fali?
33:02Opuštena je.
33:04Baš je vrigna.
33:06Kaj, ogudim u realit.
33:08Za šta?
33:09Pa za lenku.
33:11Šta za lenku?
33:12Pa, devolika predobro izgleda.
33:14Molim?
33:15Ja kao sam je prvi put vidio,
33:17pilica mi je pala.
33:21Ma...
33:22Znaš da nevam samo ovaj jastrug da te bijem?
33:24Ima mi...
33:25Reket za bagmintu.
33:26Aha!
33:36Reč ti.
33:38Mirna spavanja.
33:40Od večera spavam kod jane u sobi.
33:45Ne razumim.
33:48Šta tu ima da se ne razume, Kosta?
33:51Ako već pravimo farsu za sveta i da bar da ne pravimo naše četiri zita.
33:58Mima...
34:00Šta sad ovo treba da znači?
34:04Znači da mi treba dubok i miran son.
34:08A treba i tebi.
34:10Ali...
34:12Šta ali?
34:14Pa mislim...
34:16Šta?
34:18Uvijek smo spavali u istom krevetu.
34:25E pa vreme je za promene, Kosta.
34:27Šta je?
34:29Tako noč.
34:57Hvala što pratite kanal.
35:27Hvala što pratite kanal.
35:57Pa još stvarno ne znam šta ona ti bi mogla da kaže, ali...
36:01Pa mislim da je dobro da je pozoveš čim pre.
36:04Pa ja mislim da to nije naša stvar, njih boj su ovdje svi ljudi.
36:07Draško.
36:10Nismo jedno za drugo i ne bih da je zavlačen više tako još.
36:14Dobro, to jeste plemenito, ali mislim da je sad kasno sa to.
36:19Kako to misliš?
36:22Pa ona je došla i uči u kancelari sa teglom krastavaca.
36:27Povraća.
36:29Ima mučnine, Mišo.
36:32Ne znam šta je kažem, stvarno.
36:34Pa ja mislim da treba da je pozoveš.
36:38Da, i mislim da treba da se ponašaš kao odgovor na muškarac.
36:48Pa ja mislim da je pozoveš.
37:18Nije pitanje da li možemo da se vidimo.
37:26Pitanje je zašto mi moramo da se vidimo.
37:32To je pravo pitanje, Mišel.
37:33Venka.
37:47Venka.
37:52Polako, razbi mi oko, šta ti je?
37:54U kaj mu sad ti je?
37:55Prošlo je polo osam.
37:57Te lud, što me udeš u cik, Zora?
37:59Ne budim te, ti si...
38:01Majka, moram na posao.
38:03Dunja, ovo je kladenac.
38:06Ovdje ljudi ne nestaju, Mila.
38:07Ma nemoj, a šta je sa decom?
38:09A šta je sa onim kornjačama?
38:11Šta to sad ne...
38:12Ti si ozbiljna?
38:13Jesam.
38:14Ozbiljna?
38:15Nisam.
38:16Ne znam.
38:18Misla sam, kad dođem u ovaj kladenac, sve će biti okej.
38:21Nema tate, nema problema.
38:22I ti ćeš da me štitiš i sve će biti okej.
38:24a onda i samo idu problem, do problema, do problema.
38:28Pa štititi, ja?
38:30A nje nema, rekla je, da će doći odmah.
38:33Eh, slušaj.
38:35Da ja tebe sredim.
38:38Brzo ću ja.
38:40Nije lepo da čovek čeka.
38:42Ha?
38:47Što si to?
38:48Slušaj, Natasa.
38:50Razgovaro sam sa Dražkom
38:52i on može odmah da te primi.
38:54ali nije trebalo prvo sa mnom da razgovoreš.
38:58Dražko mi je brat.
38:59Bićeš u sikurnim rukama.
39:01Ne brvi.
39:03Šta hoćeš da kaš?
39:05Ja hoću s tobom sve i do kraja.
39:08Ozbiljna sam.
39:10Viješ, ta rečenica mi zvuči poznata.
39:13Što se to znači?
39:15Znači da ne padam više na te tvoje priče.
39:17To to znači.
39:18To to znači.