- 9 months ago
Malayali who gave voice to Popeye & Pavanayi in Nadodikattu | '1984ൽ പഞ്ചവടിപ്പാലം സിനിമയിലെ ഒരൊറ്റ സീൻ ഡബ്ബ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി കെ ജി ജോർജ് സർ എന്നെ മദ്രാസിൽ നിന്ന് വിമാനത്തിൽ തിരുവനന്തപുരത്ത് എത്തിച്ചു.' പരിഭാഷ ചിത്രങ്ങളടക്കം മുന്നൂറോളം സിനിമകൾക്ക് ഡബ്ബ് ചെയ്ത ഹരികേശൻ തമ്പി ഫിലിമി ബീറ്റുമായി സംസാരിക്കുന്നു.
~HT.24~
~HT.24~
Category
🗞
NewsTranscript
00:00My name is Pramodiru in the cinema.
00:06I am very proud.
00:10I am very proud of you.
00:20I am proud of you.
00:23I am proud to be proud of you.
00:26You can't explain it to him.
00:28I'm wrong.
00:29You know, he's not a good time.
00:30That's what he's doing.
00:33Rishya Zhinga!
00:39How do you play the character with the Ma-El-El?
00:44Popoi, the character.
00:46She's a girl, she's a girl.
00:48She's a girl.
00:56My name is Heidi Keesha.
00:59I am a dubbing artist and I am a dubbing artist.
01:06My name is Heidi Keesha Thambi.
01:11My name is Heidi Keesha Thambi.
01:15At the time of my my mum, I arrived in the studio.
01:28I asked you a question.
01:33You would really ask me and try my own education.
01:39He told me that I was in the middle of the school.
01:47He said, Swami is not a good person.
01:51He said, I don't know why.
01:55He said, I don't know why.
01:58He said, I don't know why.
02:00He said, I don't know why.
02:03I can't tell the truth I can't do anything.
02:14I have just done one thing.
02:17I've done one thing.
02:18He came to me and asked me how to look at the dialogue and I got to look at the dialogue.
02:26My students were at the cinema of Avagashi.
02:33There were films, of course, from Avagashi, Balisaki, Harichandra, Mandaravadi.
02:41I was very much interested in it.
02:45I began to become a mature,
02:46I was interested in Sree-Eda, Unni-Archa, Krishna Gujeyla, Phattha Gujeyla, Shabadyumana Shreyya.
02:53We took a few years to study the film.
02:56We played some of them in the film, and played some of them in the film.
03:00In the film, we saw that we had a lot of the film.
03:08So, if you saw this film, then you could see that film as a villain.
03:12Yes, they did it.
03:14I was doing a villain in Maynight.
03:18But it's comedy.
03:20Yes, it is.
03:22So, when I was there, I would have been a problem.
03:29They would have been a transverse.
03:32They would have been playing with boys.
03:36They would have been looking at me.
03:37I was a dubbing artist.
03:39I was a dubbing artist.
03:41I was a dubbing artist.
03:43I was a dubbing artist.
03:45If you have any defect or defect,
03:47If any people are interested in the business, they are interested in the business of the business.
03:52Because it is not a technique.
03:55That's how it is, because it is a big deal.
04:00There is a plane in Madrasi.
04:05They don't have the hotel hotel.
04:10They don't have the same thing, it's like a beautiful book.
04:14I bought a business and bought a store.
04:17I bought a store, and it is a good company.
04:20Why are you doing it?
04:21I guess the product is too short.
04:24I was telling you,
04:26I have a small gap where I have a small gap.
04:30The market is going to be green.
04:32I am going to be looking at the market,
04:34I am going to be awesome.
04:35I am going to be a market where I am.
04:38I am not going to be a market where I am.
04:40People do not understand what it is.
04:42Then I asked, what is your question?
04:49After that, I asked, what is your question?
04:52I asked, what is your question?
04:54I asked, what is my question?
04:58What is your question?
05:01I think it is a question.
05:02I wanted to ask a question.
05:06How are you doing this?
05:09I'm not sure if you're doing this.
05:13Yes, I know.
05:15So, I'm going to do this.
05:17I'm going to do this with Amina Taylor.
05:20I'm not going to do this.
05:24I'm not going to do this.
05:26I'm not going to do this.
05:27I'm going to test it.
05:29I'm going to do this.
05:32It was a dialogue, but it was a dialogue.
05:34We saw the lip and we saw the story.
05:36We saw that someone who was a servant and we saw this.
05:40I said, I am Muslim.
05:41But that was not a Muslim.
05:43I was a Muslim.
05:45If you don't think about it, you can go and do it.
05:48That's what I thought.
05:50But that's why I didn't think about it.
05:52I was just a part of it.
05:54Amen.
05:56How did you learn about other things and other things?
06:01Yes, that's true.
06:03That's true. I've done a lot of this.
06:10That's true.
06:12That's true.
06:14That's true.
06:15That's true.
06:17That's true.
06:19That's true.
06:21That's true.
06:23Nagarjuna, Mohan Babu.
06:28It's true that Udiwad has done a lot.
06:30Udiwad has done Pramukha Nadanmark.
06:35He has done Pramukha Nadanmark.
06:37I've done a lot of this.
06:39I've done a lot of this.
06:41I've done a lot of this.
06:43I've done a lot of this.
06:46I've done a lot of this.
06:48That's true.
06:51I've done a lot of this in the series and I've done a lot of this,
06:53I've done a lot of this.
06:55I've done a lot of this.
06:56I've done a lot of competitions.
06:58But I've done the job on Captain Dajun.
07:01So I've done a lot of it.
07:03It's an incredible job.
07:05I've done a lot of theimy of Captain Dajun.
07:08In a way, I am very happy and I will be happy.
07:14I came to my life and I will be present my name.
07:17I will be a guest.
07:18I am very happy I am very happy.
07:24I am very happy to be here.
07:27I am very happy to be here.
07:31I will be here to come in a meeting.
07:35I was the only person who he liked
07:38and he was the only person in the same day.
07:40So, the person who said,
07:42was that kind of the thing.
07:46I was the only person in the finished 18 years ago.
07:49I would think if a child offered an invitation,
07:52if I had an opportunity to do a mission for this.
07:55I would say I would like to think about it and
07:58as a man, the voice was clear and
08:02He could not fight against anything.
08:05The death of someone who cleans the body.
08:12His eyes were in the middle of this place.
08:13Much of my sight.
08:16What's my sight?
08:16I don't understand what you've seen.
08:19I just want to say,
08:21I don't understand what I've seen.
08:24I'm missing a person.
08:26I don't understand all of this.
08:29I don't understand the truth in my life.
08:31Three of us.
08:33And I learned a lot about that.
08:35I realized that I was not sure how.
08:37One of the five years ago.
08:40I was a very young man who was a man who would do the same thing.
08:44For me, I was a man who would do the same thing.
08:46I was a man who would do an ice cream.
08:52I was a man who would do the same thing.
08:55I didn't know.
08:57I don't know. I'm going to show you a character.
09:03I'm going to show you a character.
09:07But you can't say that it's distinct,
09:09or you can't say that it's a distinct thing.
09:12Yes, it's a different thing.
09:13That's why I'm going to show you a video.
09:17I don't know what to do.
09:19I'm not going to show you a voice.
09:24What happened?
09:25When I was looking at the boss, I heard him.
09:28He didn't say that as much as I was,
09:31I had to say that as a director, police,
09:35I did that as much as I was doing.
09:36That is what I was doing.
09:38I was talking to him, he's not going to be doing anything.
09:41He's not going to be doing anything.
09:44I was going to be doing anything.
09:45When he did it, he was going to be doing anything.
09:53I don't know how many people are doing it.
09:56I don't know how many people are doing it.
10:00Popoy is the character.
10:02I'm not sure how many people are doing it.
10:07I'm not sure how many people are doing it.
10:09Popoy is a international cartoon.
10:13It's a dub where we are from Malayalaya.
10:19I had a big help in the paper and said that I was a Dumping artist.
10:26I asked him to do something for a job.
10:30I asked him to do something with the job.
10:33I said that he was a Dabby and he said that he was a Dabby.
10:38He said that he was a Dabby and that he was a Dabby.
10:42That is not a Dabby.
10:43Dabby!
10:45Come on!
10:46That's what he said.
10:47I can't say this.
10:48It's not a word.
10:49It's not a word.
10:50It's not a word.
10:51It's a word that I've ever heard.
10:54He was a Lion King.
10:56He knew Simhath.
10:58He said,
11:00He said,
11:01You are a good man,
11:03I will be a good man.
11:05He was a bad man.
11:07He was a bad man.
11:09You were doing cartoons?
11:11I was doing cartoons.
11:13I was a kid who was in the cinema and in the cartoon,
11:21he was a kid who was a kid.
11:25He was a kid named Gaviri.
11:29He was a kid.
11:31He was a kid who was a kid.
11:35I was thinking about it.
11:39I thought I was thinking about it.
11:45I was thinking about it.
11:47I was thinking about it.
11:49What did you say about that?
11:54I was thinking about it.
11:59But, he was creating a strong creative approach to us.
12:07He would have come to his character and his character and he would have come to his own.
12:13He would have come to his own, but he would have come to the character.
12:22He would have come to his own.
12:25I've never seen a person before.
12:26He's not there, he's not there.
12:28He's not there.
12:29I'm going to go.
12:30He's the one who's in the middle.
12:34He's the one who's in the middle.
12:38He's the one who's in the middle.
12:41I'm not there anymore.
12:42I'm not there anymore.
12:44I'm going to go.
12:47I'm going to go to the counter.
12:51I decided to do comedy on the A-Hero movie for a TV show.
12:58I hadn't even seen the leaders.
13:01You really didn't see me creative.
13:05They all wanted me, in a real time.
13:08They all wanted me to take part of another interview.
13:13And I wanted myself to try and tell my career.
13:16It's like a character from me, that I actually did it.
13:22Through that, I've seen the story about Trinsy Iitum.
13:25I'm sure there's no way to talk about it.
13:27I can see that in the end of the show, I've seen the world in my life.
13:33But I've seen that in my life.
13:37Now, this is a great place to live in Shangar.
13:49It's a great place to live in Shangar.
13:53It's a great place to live in Shangar.
13:59Why did you live in Shangar?
14:02I moved to Kerala to Kerala, so I couldn't find anything different from the village.
14:14I didn't see anything, I couldn't find anything.
14:20I didn't see anything.
14:27Instead we used to film free memories or clubs of ладно.
14:36They didn't fall when I started school,ulation of what I said.
14:40During testing of VCU, a bit.
14:45But I will tell you, I'm not going to leave the world.
14:52I will tell you, I will tell you, I will tell you.
14:58You will tell me, I will tell you.
15:04I will tell you, I will tell you.
15:09That's why it's an amazing character.
15:12Because he's a good person in the situation,
15:15and he's a good person.
15:18That's right.
15:20I don't know if you're a good person.
15:23I'm a good person.
15:26I'm a good person.
15:28I'm a good person.
15:31I'm not a good person.
15:33I'm not a good person.
15:35I'm a good person.
15:38The person is a good person.
15:40I want to utilize it every day.
15:44That's the thing.
15:46I'm a good person.
15:50That's the flirting.
15:52It's not a good person.
15:54They express his feelings.
15:58I don't have to deal with the truth as possible.
16:02If you do get to the hearing that,
16:04They don't give any attention to the human being.
16:08Yes.
16:10They say,
16:12I'm going to say,
16:16It's like,
16:18I can't tell you.
16:20But it's not how you can make that effect.
16:22That's the way I thought.
16:24I'm not sure.
16:25That's the way you can make that effect.
16:28That's the way I asked.
16:29Sir, do you think you can tell me about what one is doing?
16:34Do you like this?
16:39I was going to teach the mannalism.
16:43I'm going to teach the mannalism.
16:47I taught Shri Namah.
16:50I taught Shri Namah a brother.
16:55I taught Shri Namah a brother.
16:59To human beings, they will kill humans from that.
17:03I found human beings.
17:05A person does not touch,
17:08but nothing to do with it.
17:10Only on the one hand,
17:10the person will really win.
17:13The guy who doesn't do this is not a disease.
17:17In the same way, he is a disease.
17:19So, he is a disease and radicalizing that.
17:25I'm saying, it is your purpose!
17:30I'm sure you've asked me to take advantage of this.
17:35I don't believe that I've been to you.
17:40I've been to you.
17:45I've been to you.
17:50I have to say what I want.
17:53I have to say what I want.
17:57Actually,
17:59I don't know.
18:02I can tell him.
18:04I have to say that we have written in this book.
18:08We have to say that the people who are in the theatre are in the world.
18:14He believed that the power of a human being
18:21What did I say?
18:22He was really trying to figure out how to sell it
18:25He was the character of M.T. Sarum
18:31He was a man who made a dialogue
18:35He said he would follow him
18:41I told him about it, when he was in the comment section,
18:47I told him that he was going to look at it.
18:53I said, I'll be in the back of it.
18:55I don't know how to do it, I appreciate it.
18:59He was going to look back and he's not going back.
19:01He knew that I was going back and he was going back to the studio.
19:04Wow, that's how I did it.
19:07You have to have a dubbing artist or character in the cinema.
19:13When you're talking about the dialogue, you have to dub it.
19:20You have to have the dialogue with Captain Regisern.
19:23Where did you hear the dialogue?
19:31Yes, I was told.
19:33Because I was born here,
19:38I was born and I have a very big deal.
19:42At any time, I would try to be a person who would be a friend.
19:48And I would feel that they would be a person who would be a person who would be a person.
19:56He wanted to hear about him and an interview with him,
20:07the voice man was used to do that.
20:12In Vietnam, there was no reason for him
20:18Then they know what they heard about the dubbing.
20:26Then they just heard about the dubbing.
20:28They also heard about the dubbing.
20:34When they saw the dubbing, he saw that such thing were serious.
20:41That way, they didn't get to them.
20:44So, there is no need to be involved in it.
20:50Sir, did you tell me that you didn't want to do anything in the office?
20:57I didn't want to do anything. I didn't want to do anything.
21:02Captain Redisant is a dialogue.
21:06What is that?
21:08I'm talking about it.
21:10They don't have to worry about it.
21:16I'm not a professional killer.
21:20I don't know why I am.
21:22That's good.
21:24I'm not an expert, but I'm not a professional.
21:26I'm not a professional.
21:28I'm not a professional.
21:30I'm not a professional.
21:32I'm not a professional.
21:34I'm not a professional.
21:36I love my own.
21:40I love my own.
21:42I'm scared.
21:44And you could talk when you play,
21:48but they aren't known as日本.
21:50And you have the knowledge and knowledge involved.
21:56So that's good.
21:58You do all think you're aware of the ال Roadie?!
22:01Yes, I heard.
22:03If you don't know anything about it, you can tell me that you don't have to worry about it.
22:12I'm tired of it.
22:16I'm tired of it.
22:21I'm tired of it.
22:26I am still a person with you.
22:29That's it.
22:31I don't know.
22:33I have a feeling of this.
22:36I am a person who is a person who is a person.
22:38You are a person who is a person.
22:43My person is a person who is a person who is a person.
22:48You are a person who is a person.
22:52Why do you feel like this?
22:56If you want to go to your friends,
22:58you will be very happy with me.
23:01I will be happy with you.
23:05I will be happy with you.
23:09I will be happy with you.
23:13One more time.
23:14One more time.
23:17One more time.
23:19I've never done anything on my own.
23:25I've never done anything.
23:31I've never tried to get into my own.
23:37I've never tried to do anything wrong.
23:43Why would you go to the hotel?
23:47Why would you say that?
23:51Why would you say that?
23:54Why would you feel like a girl?
23:59That's why I was a kid.
24:01I was a kid.
24:03You took a role in my character.
24:06I was a kid.
24:08You can do that.
24:10What is the choice I have done?
24:12I don't know my character.
24:15What's the choice I have done in my career is I am traditionally dealing with.
24:21I can speak to that character.
24:25I've trained him to make a strong tool for me.
24:29After all, that generation is going to get strong.
24:32I've heard that I never do anything for a long time.
24:35It doesn't change anything.
24:37They were just speaking with the characters, but they were just speaking with the characters.
24:43I was also, the character of Ravan.
24:46I used to be speaking with the character of Ravan,
24:55and this character is a character on the Ravan.
25:01I don't know what happened, but I can't wait till the end of my life.
25:31You are that?
25:38How is that?
25:41I am so...
25:43We are done.
25:45We are done at work.
25:49We are done at work.
25:51You have done it in a very different way.
25:53I know I am done in a very different way.
25:56You have done it in a very different way.
25:59Wow.
26:00Oh.
26:01Wow.
26:02Ah.
26:03Oh!
26:04Oh!
26:05Oh!
26:06Oh.
26:07Oh.
26:08Oh!
26:09Oh!
26:10Oh!
26:11Oh!
26:12Ah.
26:13Huh,ahaha,ahaha,ahaha.
26:16This is how to try.
26:18This experience is going to be an end of our conversation.
26:22That's how to run out of our culture.
26:25So how many films did you write in the film?
26:30I used to write in Malayana.
26:35I used to write in Hindi, in Telugu, in Kannada.
26:41Did you write in Hindi?
26:43No.
26:44I used to write in Hindi.
26:48I used to write in Finland, because I was a Malayana.
26:55Then there was a book I used to write in Malayana.
26:59I used to write in Malayana but it was a book I used to write for English.
27:05But because of that then I cannot write for it in Malayana.
27:10I would do the These people!
27:14I remember the same day, but I was like, you know what?
27:19I wasn't able to remember. He was subdued.
27:23I was dubbing.
27:25I was dubbing.
27:26I said, I'm dubbing.
27:30So, I didn't think I was going to do that in English.
27:36I was dubbing at Titanic for Captain and Captain.
27:41I thought, that's right.
27:42Then, we were prepared for that.
27:45We were prepared for the first time.
27:51They were prepared for the first time.
27:56What happened to us was, the people were prepared for the first time.
28:05We were prepared for the first time.
28:07I'm very proud of them here.
28:09I'm not able to get the first time to get the first time.
28:11But I think that there is a lot of people who have heard their words, their own words, their own words.
28:19But I have to say, why are they not allowed me to say this?
28:23I have to say, why are they not allowed me to say that?
28:28I have to say that.
28:29I have to say that, because I am not allowed to say that, I am not allowed to say that.
28:34But this is not my fault.
28:38I want to say that, in my life, it is not the only way I have learned.
28:54Because I am doing all of those things, and it is not the only way I do it.
28:58It's not that many people are aware of what they can do.
29:04They are confident that they can do their own confidence.
29:09That's why I am very proud of you.
29:13I am very proud of you.
29:19I am very proud of you.
29:20I would like to introduce myself to my channel and also to teach myself in this video.
29:32I'd like to thank my friends and thank you for coming.
Comments