Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Hallo.
00:02Akşama kızı istemeye gideceksin,
00:04sen unutma.
00:05Bu akşam mıyım?
00:07Söyledin ya annem ben sana.
00:09Kızın anası
00:10yüzüğün ölçüsünü yolladı.
00:12Akşama da hazırlık yapmış, bizi bekliyor.
00:15Hastahaneden çıktıktan sonra
00:16gider yüzüğü alırız, yanına da başka
00:18neler koyacağımızı konuşur, gider alırız.
00:21Oğlum bak, zaten
00:22çok hevesli değilsin, daha bu akşam olacağını
00:24bilmiyorsun. Gel vazgeç.
00:25Kaya, vazgeç. Olmaz.
00:28Kervan yürüdü bir kere.
00:30Vazgeçilmez.
00:32Hem kardeşine kızı sen isteyeceksin
00:34Can.
00:41Hep birlikte gideceğiz.
00:44Anne.
00:46Bu çocuk yeter ki vazgeçsin.
00:48Ben gider heriflerle konuşurum, ben onları
00:50vazgeçiririm. Oğlum.
00:52Gel vazgeç, bak istemiyorsan yapma.
00:58Ayrısı olsun.
01:00Çarşı'da önünden çıkınca haberleşiriz.
01:02Konuşuruz.
01:06Tamam, hayır.
01:11Özgün ayırma.
01:11Bak, ben bir şeye karışmam bilirsin.
01:27Ama bu yolun sonuna duyun dernek
01:28ve ömürlük pişmanlık.
01:30İnşallah
01:31daha uzunlar tarafından kalırsın.
01:35İşim yok kadar.
01:36Yakınla baban çıkacak.
01:47Üstüme bir tane düzgün elbise kalmamıştır.
01:50Dur şurada dur.
01:51Sağ ol iki gözüm.
01:57Bismillah.
02:01Kızım haydi.
02:03Bebeğe de bir şeyler bakalım.
02:04Anne daha çok erken.
02:06O sayılı zaman kuş gibi geçer gider haydi.
02:08Üstüme bir şey yok.
02:11Tamam, tamam.
02:12Überıçürüz sen beni gül.
02:13Überıçürüz.
02:19Haydi.
02:19Nare?
02:21Schaing, komm schon.
02:23Bekriyorum.
02:25Geliyor.
02:29Nare?
02:31Schaing, komm schon.
02:33Bekriyorum.
02:35Geliyor.
02:49Musik
03:19Geldim
03:22Geldim
03:23Sen gülünce benim dünyama güneş doğdur
03:27Ben o güneşi kaç kış bulunca bekledim biliyor musun?
03:33Biliyorum Şay
03:34Biliyorum sen çok bekledin
03:37Kimse kimseyi bu kadar sadırlı beklemezdin
03:41Bekledim
03:42Bekledim çünkü biliyordum
03:45İçimde bir yer hep biliyordu
03:47Senin o gülümsemenle
03:49Bana geri geleceğini biliyor be
03:51Ben seni bir daha hiç bırakmayacağım
03:53Bende
03:54Ben geldim Şay
03:57Geç de olsa geldim
04:00Ve şu an yine kalbim çocukken nasıl atıyorsa öyle atıyor
04:04Biliyorum Nare
04:07Biliyorum
04:09O yüzden başka hiçbir kelimeye ihtiyaç duymadan
04:12Sana bir soru soracağım
04:13Çünkü bizim hikayemiz kelimelerle değil
04:17Ruhumuzun sessizliğiyle kalbimizin atışıyla yazılır
04:20Ben sonsuza kadar o kalpte kalmak istiyorum
04:25Bende
04:28Benimle ellenir misin?
04:51Bende simcirlere sığmayan
04:55O deli sevdalardan
04:58Kızgın çöllerden aslanmayan
05:03Ölü rüyalardan
05:06Kolay kolay taşınmayan
05:11Dolu dizgin duygulardan
05:14Çay nöbet
05:15Yüz kere ebet
05:16Bin kere ebet
05:17Milyon kere ebet
05:18Milyon kere ebet
05:20Haydi gel benimle ol
05:24Oturup yıldızlardan
05:26Bakalım dünyadaki nesimize
05:30Oradaki sevgililer
05:33Oradaki sevgililer
05:35Senin birer birer gün
05:36Onur eriştirler
05:38Haydi gel benimle ol
05:40Oturup yıldızlardan
05:42Bakalım dünyadaki nesize
05:46Oradaki sevgililer
05:48Senin birer birer gün
05:50Onur eriştirler
05:52Hatırlıyor musun?
05:53Küçükken birbirimize
05:54Bir söz vermiştik
05:55Ben sana tam burada
05:57Evlenme teklif edecektim
05:58Sen kabul edecektin
05:59Parmağına yüzüğü tarttıktan sonra
06:02O çok istediğiniz şeyi yapacaktık
06:04Hatırlıyor musun?
06:05Aklında mı hala?
06:07Hadi
06:08Yüzük parmağında artık
06:10Gel sözünüzü tutma
06:11Zoruz yüreğimin
06:12Ateşiyle yeniden
06:15Yıldızları tek tek yapacağım
06:19Sarılıp güneşlere
06:21Sevgimize göklerden
06:23Mahimayı taşlar
06:25Takacağım
06:26Ne olursun
06:27Haydi gel benimle ol
06:29Oturup yıldızlardan
06:31Bakalım dünyadaki nesimize
06:34Oradaki sevgililer
06:37Özenip birer birer gün
06:39Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
07:09Schöpfen
07:39Was ist das?
07:44Ich bin gut.
07:46Ich bin mir die Zeit.
07:49Ich bin sehr gut.
07:50Ich bin gut.
07:53Ich bin sehr gut.
07:55Ich bin sehr gut.
07:57Ich bin gut hier.
07:59Ich bin sehr gut hier.
08:01Ich habe mir mit dem Gesprächs zu sprechen.
08:03Ich bin sehr gut.
08:05Ja, Sie sprechen hier, ich bin hier.
08:09Ich bin hier.
08:27Allah!
08:28Allah!
08:29Oh, oh.
08:59Bir şey yapamaz kimse.
09:01Kabul etmek zorundalar.
09:06Anne.
09:09Annen beni kabul etsin işi.
09:12Annem de Alya'yı kabul etmedi ama fıs kapı gibi duruyor.
09:16İsteyince oluyor demek.
09:20O kapıları da kuruyor da neyse.
09:27Ama zaten hemen evlenemeyiz.
09:29Ne?
09:30Özkan'dan sonra iddilik süresi var onu beklememiz lazım.
09:35Hastaneye gidip rapor alırız sonra başvururuz böyle diyeyim.
09:41Kimseye duyurmadan ölmüyor.
09:42Bak ben ne kadar direksem de Cihan bu konuda çok kararlı kararını değiştiremedi.
09:57Çocukla sen de konağa girmeyeceksiniz.
10:01Siz ne diyorsunuz Sadakat Hanım?
10:05Siz bana ne dediniz?
10:07Sen hamileliğine dikkat et gerisini bana bırak.
10:10Ben her şeyi halledeceğim demediniz mi?
10:12Şimdi ne demek konağa giremiyorsun?
10:13Tamam bir sakin.
10:15Bir sakin sesini yükseltme kendine gel bir.
10:18Sanki ben çok memnunum bu durumda.
10:22Kadın sana rağmen gitmedi.
10:24Cihan kadından vazgeçmiyor.
10:28Aliye Hanım benim oğlumu kendine bağlamayı başarmış.
10:32Seni gözü bile görmüyor Cihan'ın.
10:34Ben ne yapayım?
10:34Bu konu onun için kapanmış.
10:39Cihan çocuğuna sahip çıkacak.
10:44Size bir ev tutacak orada yaşayacaksınız.
10:47Konağa gelmek yok.
10:50Topla kendini kendine gel hele.
10:52Çocuğu düşüreceksin.
10:54Sen hele çocuğu bir doğur.
10:58O evde yaşamaya başlayın.
11:02Gün ola harman ola.
11:04Haydi.
11:10Memnun musun?
11:35Memnun musun sen kazandın.
11:37Sen kazandın işte bak bu halimle ortada kaldım.
11:39Mutlu musun Aliye?
11:46Benim hiçbir şey yaptığım yok.
11:47Hastanedeyiz ben de görev başındayım.
11:49Çekil şuradan.
11:49Yetmiyor değil mi hiçbir şey sana?
11:51Sana hiçbir şey yetmiyor.
11:52Bir de beni terbiye et.
11:53Ben sadece sınır çizmeye çalışıyorum.
11:55Çekil hadi.
11:55Ya sen Cihan'ı nasıl doldurduysan.
11:57Koskola sadakat hanım bile sana hizmet ediyor.
12:00Bravo.
12:00Kimsenin ona hizmet ettiği yok.
12:04Münih.
12:05Böyle bir şeye ihtiyacı yok çünkü.
12:07O her şeyi kendi başına halledebiliyor.
12:10Ama sana olan.
12:11Açık olan bütün hizmet kapları kapandı.
12:14Ve o kapıyı ben kapattım.
12:15Altyazı M.K.
12:45Altyazı M.K.
13:12İyi misiniz?
13:13Çık dışarıdan!
13:15Geh!
13:17Geh!
13:19Geh!
13:21Geh!
13:23Vah Minek hanım vah!
13:29Meine Ocah'nü söndürtler,
13:33Sie de esip geçtiler vallahi!
13:37Aynı gemideyiz artık Minek hanım.
13:39Sadece,
13:41Diğeri sessizce batıyor.
13:45Kaybetme kendini.
13:47İntikam,
13:49Soğuk yenen bir yemektir.
13:51Sen daha masaya bile oturmamışsın.
13:53Karıştır biraz.
13:55Defterleri mesela.
13:59Doktor Uğur'un sana fısıldadığı şeyler vardı ya hani.
14:05Cihan'ın çok korktuğu bir şey biliyorsun sen.
14:07Ve bu şey her neyse Cihan için çok büyük tehlikeli.
14:11Bu anahtarla Cihan'ın neden benim peşimde olduğunu öğrenirsin.
14:14Ne bu nerenin anahtarı?
14:17Hastanenin.
14:22Var mı bir gelişme?
14:26Yok.
14:29Yok.
14:32Ama gün ola,
14:35Harman ola.
14:43Gün ola,
14:44Harman ola.
14:46Vallahi çok güzel lafmış.
14:50Hadi eyvallah.
15:04Hadi kolay gelsin.
15:05Hadi kolay gelsin.
15:06Hayırlı işler.
15:07Yahu annem şuna hele bir baksana.
15:09Yani bu,
15:10acaba tek göz mü alsaydı küçük mü oldu bu?
15:14Ya bunun büyüğü ağırlık yapar annen taşıyamaz.
15:16Haydi.
15:17Haydi.
15:18Haydi.
15:19Haydi.
15:20Haydi.
15:21Haydi.
15:22Haydi.
15:23Haydi.
15:24Dere otunun sevmediği maydanoz bunun dibinde bitermiş.
15:25Yine karşılaştık fidan.
15:26Senin o yılan dilin var yazın ki.
15:27O iftiracı dilin kopsun kopsun.
15:28Hı.
15:29Hı.
15:30Hı.
15:31Hı.
15:32Hı.
15:33Hı.
15:34Hı.
15:35Hı.
15:36Hı.
15:37Hı.
15:38Hı.
15:39Hı.
15:40Hı.
15:41Hı.
15:42Hı.
15:43Hı.
15:44Hı.
15:45Hı.
15:46Hı.
15:47Hı.
15:48Hı.
15:49Hı.
15:50Hı.
15:51Hı.
15:52Hı.
15:53Hı.
15:54Hı.
15:55Hı.
15:56Hı.
15:57Hı.
15:58Hı.
15:59Hı.
16:00Hı.
16:01Hı.
16:02Hı.
16:03Hı.
16:04Hı.
16:05Hı.
16:06Hı.
16:07Hı.
16:08Hı.
16:09Hı.
16:10Ich bin der Frau, der Kaya, von Salih Önderlöoğlu,
16:16der Frau, Ipe, will ich meine Mutter.
16:25Vielen Dank! Vielen Dank!
16:28Vielen Dank!
16:31Ich werde mich schützt!
16:33Ich werde mich schützt!
16:35Ich werde mich schützt!
16:37Bitte, bitte. Die Zeit nachher kommen.
17:01Das sind die Zutaten nicht so.
17:03Ich habe die Zutaten, die Zutaten, die Zutaten, die Zutaten.
17:05Okay, okay, okay, okay.
17:22Al, Sir!
17:35Aber?
17:37Ehesinn?
17:39Ehesinn?
17:45Ehesinn?
17:47Ehesinn?
17:59Ehesinn?
18:05Abi hani demirin kapısının önünde ben zerrini unutacağım demiştim ya.
18:13Sen de kolay olmayacak demiştim.
18:15Kolay olmayacak?
18:17Olmuyor.
18:18Hiç kolay olmuyor.
18:24Ama ben madem girdim duymulmaz bir yola...
18:29Yapacağım abi.
18:32Yapacağım.
18:33Bu kızın adı neydi pek miydi?
18:36Sen bu kızla mutlu olabileceğini düşünüyor musun?
18:40Kim bilir?
18:43Derrini unutursam belki.
18:47Ama unutursam.
18:48Derrini unutursam.
18:59İnsan neleri neleri unutuyor o.
19:02Gerekirse sen de unutacaksın.
19:06Ya da unutmayacaksın.
19:07Derrini unutmayacaksın.
19:37Derrini unutmayın.
19:38Derrini unutmayın.
19:39Derrini unutmayın.
19:40Entschuldigung!
19:54Entschuldigung!
19:57Entschuldigung!
20:08Gernag!
20:10Nari.
20:13Ne güzel olmuşsun.
20:15Nasıl, sen ne güzel olmuşsun?
20:17Sağ olun.
20:18Ay ne bileyim.
20:20Hazırlandık böyle ama...
20:22...zerini mutmak için yapıyor, biliyorsun.
20:25Evet.
20:28Ben de aynı hasayi yapmıştım.
20:30Sonu benzemesini istiyorum.
20:33Haklısın ama...
20:35...hiç vazgeçecek gibi değil.
20:37Yapacak bir şey yok.
20:40İyi misin sen?
20:46Ali'ye ben galiba o hatayı telafi edeceğim.
20:51Nasıl?
20:53Yarın Şahin'le evleniyoruz.
20:56Ne?
20:57Çok gizli ama tamam.
20:59Ne?
21:00Ne diyorsun ya?
21:01Sen ne...
21:02Nasıl ya?
21:04Başka türlü kavuşamayacağız.
21:05Yapacak bir şey yok başka.
21:08Ali abime söylemezsin.
21:09Söylemezsin sen zaten biliyor musun?
21:10Nari başkasından mı öğrensin?
21:13Hayır.
21:13Hayır biz evlendikten sonra gelip söyleyeceğiz.
21:19Baş belası geliyor.
21:20Bir şey is.
21:24Fek mutlu ol ama incinme.
21:27Ben onu istiyorum.
21:28Sakın incinme.
21:29Ben onu istiyorum.
21:31Böyle daha çok inciniyordum her gün.
21:34Biliyorsun.
21:35Ben de geleyim mi?
21:37Yani bir şey olacak ama.
21:40Gel.
21:42Tehlikeli olur çok isterdim ama...
21:45...şahitleri ayarladık zaten.
21:47Hımm.
21:49Ecehan.
21:50Gel gel gel.
21:50Gel.
21:54Neredir?
21:55Abi şeye, Ali'ye bakmaya geldim ben.
21:57Ama çıkıyordum şimdi.
21:58Zaten siz toparlanıp gelince aşağıda olacağım ben.
22:01Orada görüşürüz.
22:08Bir derdi var mı?
22:09Yok.
22:11Kayayı takmış kafaya tabii işte.
22:13Kaygılı onun için.
22:14Hımm.
22:14Hımm.
22:15Hımm.
22:18Kıyafet...
22:19...işte olmuş.
22:21Hımm.
22:21Hımm.
22:21Senin de.
22:26Hımm.
22:26Yok.
22:32Hadi gidelim.
22:33Çıkalım.
22:34Çıkalım.
22:50Buyurun efendim.
22:51Sağ olasın kızım.
22:53Maşallah.
22:54Sağ ol.
22:54Buyurun.
22:55Sağ olasın kızım.
23:00Şiret işi zor ama...
23:01...ben kafede yiyeyimdir.
23:04Bak dökmedim.
23:10Sağ ol.
23:12Şimdilik sade.
23:13Geri zamanı kalmış.
23:16Buyurun.
23:20Sağ ol.
23:20Sağ ol.
23:21Afiyet olsun.
23:22Afiyet olsun.
23:22Das war's.
23:52Musik
24:22Demir Bey
24:27Beyce
24:27Hızlı istemeye konağa gelmişler
24:29Çok adam var mı etrafta?
24:32Var ama çoğu Albu'da bahçede hem
24:34Kaya Albu'ya kolay hedef olur
24:36Siz gelmeyin ben tek halledeceğim
24:52Saliha
25:04Kahvelerimizi içtik, tatlarımızı yedik
25:08Sağ olasın, kesene bereket
25:10Gelelim Sadat'e
25:12Allah'ın emri
25:16Peygamberin kavliyle kızınız İpek'i
25:18Oğlumuz Kaya'ya
25:20İstemek için buradayız
25:21Eğer rızanız varsa
25:23Başım gözüm üstüne
25:25Hoş geldiniz, sefa getirdiniz haneme
25:28Biz ailece uygun gördük
25:31Ama yine de
25:33Kızımızın da gönlü olsun isteriz
25:35İpek, kızım
25:38Canım kızım, senin de
25:39Gönlün var mıdır o evliliğe?
25:51Var baba
25:53O zaman
25:56Hepimiz için hayırlısı olsun
25:58Buyur
25:58Hayırlı uğurlu olsun
26:00Yüzükleri getirin haydi
26:03Gel şöyle geç
26:05Geç
26:07Geç
26:08Geç şöyle bakayım
26:09Annem o hayırlı uğurlu olsun?
26:30Annem o hayırlı uğurlu olsun?
26:32Annem o hayırlı uğurlu olsun?
26:34Altyazı M.K.
26:35Altyazı M.K.
26:36Altyazı M.K.
26:36Altyazı M.K.
26:37Altyazı M.K.
27:07Altyazı M.K.
27:08Altyazı M.K.
27:11Altyazı M.K.
27:12Altyazı M.K.
27:19Zerrin
27:20Altyazı M.K.
27:24Zerrin!
27:36Bismillahirrahmanirrahim, hayırlı uğurlu olsun, haydi!
27:42Muzaffer, takıları getirin al!
27:54Hayırlı olsun, hayırlı olsun!
28:03Hayırlı olsun!
28:04Sağ ol, hayırlı olsun!
28:06Sağ ol, hayırlı olsun!
28:08Hayırlı olsun, hayırlı olsun!
28:10Kayı bey!
28:11Sözlenmişsiniz!
28:17Güldün!
28:19İnanmıyorum, güldün!
28:22Hayırlı olsun!
28:23Sağ ol, sana da!
28:27Sarılalım mı?
28:30Tamam korkma ya, tebrik sarılması sadece!