Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00ARD Text im Auftrag von Funk
00:30ARD Text im Auftrag von Funk
00:32ARD Text im Auftrag von Funk
00:34ARD Text im Auftrag von Funk
00:36Ulan!
00:37Lan Nedim!
00:38Lan Nedim!
00:39Lan Nedim!
01:00ARD Text im Auftrag von Funk
01:30ARD Text im Auftrag von Funk
02:00ARD Text im Auftrag von Funk
02:12markers
02:16comic
02:17accessories
02:19april
02:20smonzor
02:21i
02:26tau
02:28u
02:30Kaija!
02:42Kaija!
02:44Kaija!
02:47Kaija!
02:54Kaija!
02:56Kaija!
02:58Cihan!
03:02Annem yoldan aradılar, Kaya dedi ki!
03:04Katil, Bora'nın katili neydi miymiş ne?
03:15Cihan!
03:19Bu araba!
03:21Kaya'nın bindiği araba mı Cihan?
03:26Cihan!
03:28Bu araba!
03:30Kaya'nın bindiği araba bu araba!
03:34Cihan oğlumu kurtar!
03:36Oğlumu!
03:38Cihan!
03:40Cihan!
03:41Oğul!
03:42Oğul!
03:43Oğul!
03:49Oğul!
03:50Oğul!
03:55Kaya!
03:57Oğlum!
03:58Kaya!
03:59Kaya!
04:00Kaya!
04:01Kaya annem!
04:02Kaya!
04:03Oğlum!
04:04Oğlum!
04:05Oğlum!
04:06Çıkar!
04:07Anne dur!
04:08Cihan!
04:09Çıkar!
04:10Kaya'yı çıkar!
04:11Çıkar oğlum!
04:12Çıkar!
04:13Çıkar!
04:14Ya bir yerine dur!
04:15Çıkarım ya!
04:16Bir dur!
04:17Çıkar kardeşini çıkar!
04:18Lan giremezsin arabayı!
04:19Tamam!
04:20Oğlum geliyor zaten!
04:21Açık!
04:22Tamam!
04:23Çıkar!
04:24Çıkar!
04:25Kaya!
04:26Kaya!
04:27Anne bir dur ya!
04:28Ya bir lan seni dur ya!
04:29Ya bir dur seninle uğraşacağım ben ya!
04:31Çıkar!
04:32Bir dur!
04:33Çıkar!
04:34Afri!
04:35Kaya!
04:36Kaya!
04:37Kaya!
04:38Kaya!
04:39Oğlum!
04:40Kaya!
04:41Kaya!
04:42Oğlum!
04:43Kaya!
04:44Kaya!
04:45Oğlum!
04:46Kaya!
04:47Kaya!
04:48Kaya!
04:49Kaya!
04:50Kaya!
04:51Yavaş!
04:52Yavaş gel!
04:53Oğlum!
04:54Kaya!
04:55Kaya!
04:56Kaya!
04:57Allah!
04:58Allah Allah!
04:59Allah!
05:00realm!
05:01ver!
05:02Gel gel gel gel gel gel gel!
05:04Allah'ın orasınıaw первanen!
05:05Allah!
05:06Yaran var mı?
05:07Başına bak!
05:08Başına bak!
05:09KERİLV with hook want!
05:11Baba!
05:12ordele yники gotta whisperley!
05:14M Kangani?
05:15Nerede?
05:16now finance!
05:17조�Sch algae後 yea over fortune!
05:18Allah!
05:19Allah Allah!
05:20Allah!
05:21Allah Allah!
05:23Allah!
05:24Allah Allah!
05:25Ich sagte, ich will mir den Schrauben.
05:28Ich sagte, ich habe den Schrauben.
05:30Ich habe den Schrauben, ich habe den Schrauben.
05:32Ich habe den Schrauben.
05:34Ich habe den Schrauben gesagt.
05:41Voran war mein Schrauben.
05:44Das Schrauben war er.
05:56Oh Ich sage, wer es ist?
06:02Ich sage, ich werde hier...
06:08Sie haben sich keinen Geschmacken.
06:12So冷 Sie dich zu Hause.
06:18Dort sind uns, aber nicht sch eigene.
06:20noodle Spatz.
06:22Nein conservative Spatz.
06:24Ich würde sich das auf core kaufeln.
06:26Geh mal auf die Ölgut.
06:28Das passt es!
06:30Hab, ich habe mich etwas mit einem Schicksal in der sich.
06:32Ich glaube, ich bin schick auf den Ölgut.
06:34Dann kann ich mich nicht so machen.
06:36Oh, mein Mann, ich bin hier zu ver.
06:38Hohe decid ihr dort.
06:40Papa!
06:42Papa!
06:44Papa!
06:46Papa!
06:47Schrauschen!
06:49Papa!
06:51Mr.
06:52Schau.
06:53Oh, das hat getan.
06:55Oh!
06:56Das hat getan, dein Ei.
07:10Also hei, dein Einbarnasch, deine Eltern, dein Vater Ensign.
07:15Anladen?
07:16Anladen?
07:16Adam ol, adam, insan ol.
07:18Hadi.
07:20Hadi.
07:21– Hadi Aslan. – Hadi Kalk.
07:22– Hadi Aslan,イıl, gel Paşan.
07:24– Gelži, jul, gel Paşan. – Schahin Elan.
07:25– Gel Paşan, hadi.
07:26Hadi Aslan, hadi Aslan.
07:30– Tamam.
07:31– Du bist Gespräch.
07:32– Ich habe den Schauspieler.
07:40– Sie bleiben Schmutz.
07:45Ja, du.
07:47Papa.
07:49Papa.
07:51Papa.
08:15Papa.
08:17Papa.
08:19Papa.
08:21Papa.
08:23Papa.
08:25Papa.
08:43Evet, birinci ve ikinci derece yüzeysel yanıklar.
08:46Neyse ki şanslısınız, derin doku etkilenmemiş.
08:49İst kalma ihtimali düşük yani.
08:51O ne?
08:52Bir haftaya toparlar.
08:54Allah'ıma şükürler olsun.
08:55Annem, acıdı ha?
08:57Geçmiş olsun.
08:58Sağ ol.
08:59Sağ ol.
09:00Ne yapacaksın, yatıracaksın?
09:02Evet, ben size.
09:02Hadi, annem, yavaş.
09:04Yavaş, annem.
09:04Anne, tamam, tamam.
09:05Yavaş, tamam.
09:06Tamam, paşam.
09:08Kusum benim annem.
09:10E tamam, o zaman ben şey yapayım.
09:13Biz Cihan'a bir bakıp geleyim ben.
09:18O niye burada ki?
09:20Ümmü aradı.
09:20Konakta bir küçük kaza geçirmiş.
09:24Merdivenlerden düşmüş.
09:26Onu bir kontrol edip geleyim.
09:27Merdivenlerden mi düşmüş?
09:29Ha, bir geleceğim şimdi.
09:34Abi.
09:38Geleceğim.
09:44Kızım.
09:45Benim torunum Cihan.
09:47Cihan Albaro.
09:48Ufak bir kaza geçirmiş.
09:50Bir düşmüş.
09:51Nerede şimdi?
09:52Dört numaralı odada.
09:54Tamam.
09:55Durumu nasıl?
09:56İçeride bilgi verirler.
09:57Çok mu merak ediyorsunuz durumunu?
09:59Tabii merak ediyorum.
10:01Benim torunum.
10:02Nasıl?
10:04İyi sadakat hanım.
10:05Çok şükür eylesin.
10:06Aman Allah.
10:07Şükürler olsun.
10:08Yarabbi ya Resul ola.
10:10Şükürler olsun.
10:11E tamam şimdi içeride mi?
10:13İçeriden arayan hanım.
10:14E tamam.
10:15Hayır, giremezsiniz.
10:17Ne demek giremesin?
10:18Giremezsiniz izin vermiyorum.
10:21Bak ben onun babaannesiyim.
10:22O benim torunum.
10:23Ben gideceğim göreceğim onu.
10:27Nane.
10:28Neredesin sen anne?
10:29Şimdi mi gelinir?
10:30Ne demek neredesin kızım ben gittim.
10:32Kayacı, Cihan abinle ben.
10:35Ya ne anlatıyorum ben size?
10:36Ben torunumu göreceğim.
10:37Çek şu kadını.
10:38Görmenize izin vermiyorum.
10:41Göremezsiniz.
10:41Sebep ben.
10:45Ben niye?
10:46Niye sebep?
10:47Ben babaannesiyim o.
10:48Öyle mi?
10:49Babaannesi misiniz?
10:50Sizin yüzünüzden deniz hastanede.
10:53Bu durumların hepsine siz sebep oldunuz.
10:55Göremezsiniz.
10:56Ben bir şey yapmadım.
10:57Nasıl ben?
10:58Sizin yüzünüzden bulun.
10:59Ne oluyor hala?
11:01Abi.
11:02Ne zaman geldiniz?
11:04İyi misin sen?
11:05İyi iyi.
11:05Ne oluyor?
11:07Düşmüştü de annem.
11:08Düştü?
11:08Abi annem meğer bebek için oda azal atmış.
11:12Cihan da bunu görünce kaçmış.
11:14Merdivenlerden koşarken de düştü işte.
11:16Öyle bir şey yok bak.
11:17O oda aslında temizlenecek.
11:19Biz seninle konuşmadık abi.
11:20Annem yap ben yapmam.
11:21Anne ben seninle daha ne şekilde konuşacağım?
11:23Bana bir cevap ver.
11:24Cihan ben bir şey yapmadım.
11:25Cihan'la.
11:26Bak odayı daha boş et.
11:27İyi misin?
11:28İyi misin?
11:28Ben de geleceğim.
11:29Hayır.
11:29Nereye geliyorsun?
11:30Çocuğu bana soktun bir de öpüp oku şey alacak mı?
11:33He?
11:37Sen neye bakıyorsun?
11:38Eğlendiriyor musun burada olandı?
11:44Tamam neyse.
11:46Bu şu an.
11:50Kremi sürdüğümüzde geçecek ama.
11:52Bebeğim.
11:54Kurban.
11:56İyi misin?
11:57Elin acıyor mu?
11:57Ağrın sızın var mı kurban?
12:03Kurban.
12:05Hani orada sormayacaktı?
12:08Kurban o konuda çok büyük hata yapmışlar.
12:21Çok büyük hata yapmışlar.
12:22Bir yanlış yapmışlar.
12:23Bende haberim yoktu ama ben onu düzelteceğim tamam mı?
12:26Her şey senin istediğin gibi olacak tamam mı?
12:28Durumu nasıl?
12:36Merak etmeyin durumu gayet iyi.
12:38Tomografisi de temiz çıktı.
12:40Ama birkaç saat daha burada tutacağız küçük beyi.
12:42Sonrasında taburcu edebiliriz.
12:44Geçmiş olsun.
12:45Sağ olun.
12:45Abla'nın yanında da mı?
12:59Ben de mi anlısı öldüm?
13:00Baba abim.
13:02Küçük bir kaza.
13:04Ya ben?
13:05Bir bak bakayım o kaza küçük bir şey mi?
13:06Küçük değil mi?
13:07Seninle çok yakın zamanda çok kısa bir konuşma yapacağım anne.
13:11Başka da bir şeye gerek kalmayacak.
13:12Sen sıranı bekle.
13:14Sen sıranı bekle o çocuğa bir bak.
13:17Sen iyi misin?
13:19Ne oldu?
13:21İyi olacağım.
13:23Ne olmadı ki?
13:24Hadi gelin.
13:28Oğlumun odasına kimse girmesin.
13:29Kaya iyi misin?
13:44Ne oldu?
13:45İyiyim iyiyim bir şeyim.
13:47İyi misin?
13:48Bacaklarında bir şey var mı?
13:49Ya iyiyim dedim ya.
13:50Sen nasıl bu hale geldin ya?
13:52Yenge valla iyiyim sağ olun.
13:54İyi iyiyim maşallah var merak etmeyin iyi şükür.
13:57Abi anlat artık ne oldu?
13:58Evet canım.
14:03Ama da yakaladık konuştum.
14:11Kim abi?
14:19Kim?
14:20Kim?
14:26Madem.
14:34Suysuz Boran'ımın canını almış.
14:36Katil gömeği.
14:41Nadim mi öldürtmüş Boran'ı?
14:43Ja, ich habe mich zu verleten.
14:46Ich habe mich zu verleten.
14:48Ich habe mich zu verleten.
14:50Ich habe mich zu verleten.
15:00Du hast du etwas getan?
15:06Du bist du.
15:08Du hast du etwas gemacht.
15:10Ben arabayla düştüm peşine.
15:13Sonra arabamı aldım.
15:15Abime getiriyordum.
15:17Direksiyona saldırdık.
15:19Uçurumdan düştük.
15:21Atladı araba.
15:23Sen nasıl oradan sağ çıktın?
15:25Ya çıktım işte Allah'a şükür.
15:28Faye çekip çıkardı.
15:30Arabadan.
15:34Bırakacaktın orada. Yanıp geberecektin.
15:36Anne.
15:3750 kere söyledin. Bak sen de oradaydın.
15:39Adam ölmek üzereydi zaten.
15:41Öyle bir durumda ben niye böyle bir şey yapayım ya?
15:46Nerede şimdi Nadim?
15:48Yoğun bakımda.
15:49Solunum cihazına bağlamışlar.
15:51Oradan da çıkarmış çıkmaz.
15:52Belli değil zaten herif gidecek.
15:54İnşallah geberecek.
15:56новak hissettir swarmde.
15:58stayed within the shop.
16:00Gelsior'un yanına bırakmayacağım ya abla.
16:05Hans虞 verde a bir laseted nghios geldi.
16:08רna bas Itu sen için yeminzル fesini mahvedeceğim.
16:09Ich werde das machen, ich werde mich nicht mehr verletzen, ich werde mich nicht mehr verletzen.
16:22Ich werde mich nicht mehr verletzen.
16:24...
16:42...
16:43...
16:44...
16:49Also, ich hab das Schmutz.
16:51Das kann man sich nicht mehr sagen.
16:54Ich hab das gesagt, ich hab das Wort.
16:57Ich hab das, wir müssen sich ein Schmutzschlag sagen.
17:00Ja, das ist ein Schmutzschlag.
17:02Ich hab das, wir gehen.
17:04Wir müssen uns die Schmutzschlag.
17:06Ich hab das gesagt.
17:08Ich hab das gesagt.
17:10Es geht bei mir.
17:14Das ist der Arbeit.
17:16Gone ist der Arbeit?
17:17Da geht's.
17:19Und hier geht's, da estát geht's.
17:20Ich komm ins perchere.
17:21Ich bin bin ganz schön.
17:23will you?
17:24Ich bin ganz schön.
17:25Guck'la, danke von dir.
17:27Ich bin ganz schön.
17:28Ich bin ganz schön.
17:29Guck'la, danke.
17:30Ich bin einfach.
17:31Ich bin sehr schön.
17:32Hunde talen, was ich mich cancel.
17:35Da wurde es so, wie geht's eigentlich.
17:37Ihr in dem nicht.
17:38Ich bin ganz stolz.
17:39Ich bin Vorschläge.
17:40Vielen Dank.
17:41Ich will jetzt selbst gegen die Menschen.
17:42Wenn man reden, kann ich dir gerne das Landet abnehmen.
17:45Kurumi.
17:47Dewebel.
17:48Komm du wirst du wirst.
17:50Bist was du.
17:51Bis zum nächsten Mal.
17:52Je �id, kommst du, kommst du.
17:54Ich bin dran.
17:55Was du bin?
17:56Was jetzt 52K?
17:58develop mich vit!
17:59Du kommst du mich nicht.
18:00Freunde, du kommst du dich.
18:01Wenn du sagst du, sagst du.
18:03Du kannst du.
18:04Okst du dich.
18:05Du bist du.
18:06Du kannst du, sagst du.
18:08Haber ich kamen.
18:10Ratsch, hörst du dich.
18:12Du gehst, du gehst, du gehst, du gehst.
18:15Burek, du gehst...
18:16Oh, du gehst.
18:21Keine.
18:22Ich hab dich auf, doch zu uns.
18:23Ich bin dein Vater.
18:26Ah, du gehst, aber gehst.
18:28Sie dürfen.
18:29Nein, ich bin ich.
18:30Gehst du dich, du gehst.
18:34Gehst du gehst.
18:37Da gehst du gehst.
18:39Gut.
18:40Ich bin sehr gut.
18:44Ich bin sehr gut.
18:46Geht, geht.
18:48Geht, geht.
18:50Geht, geht.
18:52Und der wird.
19:09Hallo?
19:14Zerrin, wie bist du?
19:30Ich bin.
19:32Zerrin, du sagst, du hast du etwas gemacht?
19:34Nein, ich habe nicht gemacht.
19:36Ne istiyor senden?
19:38Niye geldi öyle üstüne?
19:40Kaya,
19:43ben çok mutluyum.
19:45Sen hala yaşıyorsun.
19:47Hala buradasın.
19:49Biliyorum.
19:51Gördüm halen.
19:53Aramız şimdi kötü, biliyorum.
19:57Ama ben hiçbir zaman sana bir şey olsun istemedim.
20:00İstemem.
20:02Ama ben bu kan davasına dönüştün istemedim.
20:07Demir'i anlatmaya çalıştım, ona müdahale etmeye çalıştım.
20:10Gerçekten anlatmaya çalıştım.
20:12Ya neyi anlatıyorsun ona Zerrin?
20:14Neyi anlatacaksın ona?
20:16O itin babası benim abimi öldürdü Zerrin.
20:19Sen benim abimin katilleriyle nasıl ayağın yiğide yaşarsın Zerrin?
20:23Nasıl hala o çatı altında nefes alırsın sen?
20:26He Zerrin?
20:27Kaya.
20:30Kapatıyorum.
20:32Sen bu tanım adama Arif'le mi konuşuyorsun?
20:34Ver işte babanı.
20:35Bırak.
20:36Ya bıraksın lafını baba.
20:37Çekil.
20:39Gizli gizli adamla konuşuyorsun he.
20:41Benim babamın canını kast edin adamla.
20:43Senin baban bir katil be.
20:44Ya.
20:45O kurumu iyi yaptı diyorsun öyle mi Zerrin?
20:48Saçmalama.
20:50O arabadan kaya çıkardı babanı bunu sakın unutma.
20:53Ayrıca babandan nefret eden sen değil miydin?
20:57Babam ulan o benim.
20:58Beni büyüten adam.
21:00Bir sorun varsa onunla benim aramda kimse karışamaz.
21:03Bir al Bora benim babama dokunamaz.
21:06Dokundurtmam.
21:07Bütün ailemi yok ettiler.
21:09Her şeyimi aldılar elimden.
21:11Ben de onların elinden her şeylerini alacağım.
21:14Senin o aşık olduğun adam var ya.
21:16Onun da canını alacağım Zerrin.
21:18Bizzat kendim.
21:20Mezara yollayacağım onu.
21:22Mezara!
21:24Mezara!
21:45Can nasıl?
21:46İyi.
21:49Gözlem süresi devam ediyor.
21:51Çok şükür tehlikeli bir şey kalmadı gibi.
21:54Şükür olsun.
21:56Aliye gerçekten ben özür mü dileyeyim yoksa bu bütün bu olanlara karşı öfkemimi kusayım bilemiyorum.
22:02Ama ben gereğimi yapacağım hiç merak edin.
22:04Ne yapacaksın Cihan?
22:05Dönünce görürüz.
22:06Lütfen.
22:07Sonra konuşuruz.
22:11Çok mu batıyor?
22:12Batıyor mu?
22:14Ben konuştum ortopediyle şimdi travma biriminden gelecekler.
22:17Bir baksınlar.
22:18Bir röntgen çeksinler de.
22:20Anlayalım kırık mı çatlak mı?
22:22Tamam.
22:23Belli gerçi de.
22:25Belli?
22:27E sen bak.
22:28Valla.
22:30Ben senin özel doktorun muyum?
22:32Valla ne güzel olur.
22:33Her seferinde iyi ediyorsun zaten.
22:36Yani doktor olarak da...
22:39Doktor olarak da...
22:41Hadi geç bakayım.
22:46Hasta olarak.
22:48Ne olur?
22:49Kadın muayene bölümümüze.
22:51Kapıyı kilitli de ver.
22:52Hadi hadi.
22:53Of.
22:57Çıkar üstüne.
23:00Soyun.
23:02Soyunayım.
23:03Soyun.
23:06Doktor var karşında Cihan.
23:08Profesyonel bir ciddiyetle soyun diyorum.
23:11İçimi rahatlattınız doktor hanım.
23:12Sağ olun, var olun.
23:14Bütün hastalarım aynı şeyi söyler.
23:16İğne yapacaksam bile böyle dururlar sakince.
23:19İnanırım.
23:20Çünkü ben senin kurşun çıkarır versiyonunu da gördüm.
23:28O değil de şaka baka biz neler yaşadık ya.
23:32Bak kurşun çıkardın.
23:33Yaramadı giden.
23:34Şimdi kaburgama bakacaksın.
23:37Rahat durmuyorsun ki.
23:39Değil mi?
23:40Değil.
23:41Değil.
23:45Her şeye rağmen iyi geldik buraya kadar.
23:49Kalk bakayım oya.
23:51Soğuk olumda biraz kaldırabilecek misin?
23:53Tamam tamam.
23:54Şöyle iyi mi?
23:55Bak ben şimdi biraz bastıracağım sana derin nefes al.
23:57Acıyınca da söyle acımıyor deme.
24:01Başlıyorum.
24:02Al.
24:03Nasıl?
24:04İyi.
24:06Yok mu?
24:08İçe derin al şimdi.
24:10Al.
24:11Orası.
24:12Çatlak.
24:13Çatlak?
24:14Çatlak bence tabi röntgende daha çok belli olur da.
24:16İndir indir.
24:17Yok bunun bir tedavisi öyle kesin bir çözümü falan yok.
24:18Bir korse verecekler onu takacaksın eğer çatlaksa.
24:19Korse takacaksın.
24:20Korse takacaksın.
24:21Korse takacaksın.
24:22Korse takacaksın.
24:23Korse takacaksın.
24:24Korse takacaksın.
24:25Korse takacaksın.
24:26Korse takacaksın.
24:27Korse takacaksın.
24:28Korse takacaksın.
24:29Onla ancak öyle düzelir.
24:31Canım yanacak bir süre.
24:32Canım zaten hep yanıyor.
24:33Canım zaten hep yanıyor.
24:34Canım zaten hep yanıyor.
24:35Bu sadece görünenlerden biri.
24:36Al.
24:37Al.
24:38Al.
24:39Al.
24:40Al.
24:42Al.
24:55Al.
24:56Al.
24:57Al.
24:58Al.
24:59Al.
25:01Al.
25:02Ali Hanım doktor bey Cihan beyin röntgenini istedi aşağısı hazır.
25:03Sağ ol.
25:04Nöw.
25:34Spaß.
25:35Hallo.
25:37Cihan Bey.
25:39Çok geçmiş olsun.
25:42Teşekkürler.
25:43Ama sen kimsün?
25:45Mine ben,
25:46Boğazterne'nin yöneticisiyim.
25:48Mine abim,
25:49Siz buradaysanız hemen geliyorum iki dakikaya.
25:51Töp töp sen çık ben göz klok oluyorum.
25:56Bakayım, bakayım.
25:58Ne oynuyormuşsun sen?
25:59Bende mi katılsam?
26:00Ben yabend oder bir oynamam.
26:03Du bist mit dem Hemşire.
26:05Und, denn der Freund ist mein Freund.
26:10Ich bin, ich bin.
26:12Ich bin, ich bin, Cian.
26:17Ich bin, ich bin, ich bin.
26:19Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin.
26:25Ich bin, ich bin, ich bin.
26:28Ich bin, wir sind sehr oft.
26:31Aber dann später noch viel mehr.
26:38Warum?
26:42Denn...
26:43Ich bin, ich bin, ich bin.
26:46Ich bin, ich bin.
26:48Oh, ich bin, ich bin.
26:50Ich bin, ich bin, ich bin.
26:52Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin.
26:55Ich bin, ichi bin.
26:56Ich bin, ich bin, ich bin.
26:58Mann, mach Eng rings.
26:59Ich bin, ich bin, ich bin.
27:06Ach, ich bin, ich bin.
27:09Ich bin weiss, man red subjecting.
27:11Der Frau hathin gesagt, ich bin.
27:15Das war's.
27:16Vielen Dank.