- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00»Kartner«
00:04»Eher karnında o çocuk olmasa
00:08»Sana neler yapardım biliyor musun?«
00:30Baksana ne göstereceğim
00:32Bak bak hele bak
00:37Tanıdın
00:47Kızım
00:51Adamlarıma buldurdum
00:59Nerede yaşıyor, ne yiyor, ne içiyor
01:01Kiminle kalıyor
01:03Eğer
01:07O belgeler
01:11Ecmen'in eline geçerse
01:13Eğer o bilgiler
01:17Ecmen'in kulağına giderse
01:20Kızımı
01:21Dünyada
01:23Kimsenin adını bile
01:25Bilmediği bir yere gönder
01:27Ne sen ona ulaşabilirsin
01:31Ne de o senin yanına gelebilir
01:33Ha
01:43Ve şaka yapma
01:47Bir şeyi de bir kere söylerim
01:55Tekrarlamaktan, ikilemekten
01:57Hiç haz etmem
01:59Nihayet zahmet edip gelebildiniz
02:19Merhaba baba
02:20Kaça kaça gidiyordun ananın evine
02:23Ne oldu yüklenmişsin gelmişsin
02:25Çarşıyı pazarı
02:26Anne
02:27Nare'nin yeri benim yanım
02:29Bundan sonra böyle
02:31Anladın mı?
02:33Yahu tamam
02:34Yahu tamam
02:35Senin yanın
02:36Biz bunu en baştan kabul ettik
02:38İtirazımız yok
02:39Fakat
02:41Benden
02:43Katilmişim gibi şüphelenmeye devam ederse
02:47Bu konakta huzur kalmaz
02:49Bakın ben kimseyi gerçekten haksız yere suçlamak istemiyorum
02:54Ama içimdeki kuşkuyu susturmam lazım
02:57Yoksa ben de istiyorum Şahin'in babası gibi görebilmeyi
03:00Çok istiyorum Emre
03:02Öyleyse sustur Şuşu Bey güzel kızım
03:05Huzura kavuş
03:06İnan olsun benim bir suçum günahım yok
03:10Yok kızım
03:12Ezmel Bey
03:14Aşiretin önünde gelenleri kapıda
03:16Sizi bekliyorlar
03:18Tamam
03:19Geliyoruz
03:20Ne oluyor baba?
03:24Ne bu şimdi?
03:25Hapisten çıkan agalarının şerefine
03:27Albora meydanında el öpme töreni var
03:30Köylü toplanmış agasını bekliyor
03:34Eee
03:35Aga meydana yalnız çıkacak değil
03:38Aşiret
03:40Hanım agasını da yanımda görmek ister
03:42Sen de geliyorsun Fidan
03:46Haydi
03:47Ha Şahin
03:52Albora'nın gerçek sahiplerinin kim olduğunu göstermenin vakti geldi
03:57Hadi oğlum
03:59Sen buraya geç yerleş ben bir saate gelirim
04:03Nereye?
04:05O benim gelinim o da gelecek
04:07Ben gelemem
04:18Şahin ben gelemem
04:22Ne demek gelemem kızım?
04:25Sen ailemizden değil misin?
04:27Sen benim gelinim değil misin?
04:30Ailecek gideceğiz
04:31Karın da yanında gelecek
04:37Şahin
04:38Baba biz biraz konuşalım mı?
04:50Konuşun fakat fazla oyalanmayın
04:52Gelin hemen arkamızdan
04:53Haydi
04:55Haydi
04:55Haydi Fidan
04:55Gel bakalım
04:57Çabuk olun oğlum
05:01Şahin
05:05Ben gerçekten gelemem
05:08Baban orada gövde gösterisi yaparken ben
05:11Şahin
05:12Şahin yanınızda olamam
05:13Ailemi bunu yapamam
05:14Anlıyorsun değil mi?
05:18Anlıyorum
05:18Ama sen de beni anla Nare
05:20Ben Can'ın karşısına geçip
05:23Evliliğimizi onayla dedim
05:24Kabul etseydi ben şimdi
05:25Babamı da kendimi de durdururdu
05:27Ama Can beni dinlemedi
05:29Seni bırakmak istemedin
05:31Bana katilin oğlu dedi
05:33Şahin ben sadece doğru olanı yapmaya çalışıyorum
05:41Ben de doğru olanı yapmaya çalışıyorum
05:44Dün ne güzeldik Nare
05:47Baş başaydık sadece ikimiz
05:50Huzurlu, sessiz, sakin
05:53Hep böyle kalalım ne olur
05:58Yanımda ol lütfen
06:02Zeydin abla
06:24İyi misin ne oldu?
06:26İyiyim
06:27İyiyim bebek ben biraz midem bulandı da benim
06:30Yoksa
06:32Yoksa bebek mi var?
06:41Çok sevindim
06:43Ya tebrik ederim çok sevindim
06:45Hayırlı olsun
06:46Ay valla açık söyleyeyim
06:49İnşallah bana da olurdu ki
06:51Böyle Kayı'ya benzeyen bir oğlum olsun isterim yani
06:55Biraz dik kafalı
07:01Ama çok güzel bakıyor değil mi?
07:08Tabi bir de beni bekletmesin hep böyle
07:10Yardım edeyim mi arabaya kadar?
07:15Sağ ol teşekkürler
07:16Yeni kapasite artırım ruhsatı onaylanmazsa
07:26Midyattaki tesis 3 ay içerisinde
07:28Üretimi durdurmak zorunda kalabilir
07:29Onaylat
07:30Neyi bekliyorsun ki?
07:33Ben mi ilgileneceğim Meral?
07:35Neydi çevre il müdürlüğünü?
07:37Tamam Kaya
07:38Al Kadir'i git hallet ya Allah Allah
07:40Böyle şeyleri bekletmeyin
07:41Tabi abi
07:42Oğlum senin telefon niye benim önümde?
07:49Al
07:49Al Kadir'i git
07:51Efendim Rıkay'ı git
07:54Kaya Bey
07:55Ya biz daha dün sözlüydük
07:57Ben bugün sizi beklerken ağaç oldum
07:59Yani evlenince herhalde kök salacağım
08:01Ben unuttum onu ya
08:04Geliyorum tamam
08:06Geliyorum onu da koruyayım baksın
08:08Cihan'ım
08:10Fecmel
08:11Bütün aşiret reislerini toplamış
08:14Al Bora'ya doğru konvoy halinde geliyorlar
08:17Bidinki ölüleri de meydanda toplamış
08:20Aklınca el öptürüp gövde gösterisi yapacak
08:23El öptürecek ha?
08:32Reislik el öptürmekle olmaz
08:34Gidelim de kendimizi gösterelim
08:37Geçmiş olsun Ecmel ağam
08:39Geçmiş olsun Ecmel ağam
08:41Geçmiş olsun Ecmel ağam
08:58Geçmiş olsun Ecmel ağam
09:01Eivallah.
09:02Geçmiş olsun, Ecmel Ağam.
09:03Sağ olasın.
09:04Allah seni başımızdan eksik etmesin.
09:05Amin.
09:06Geçmiş olsun, Ecmel Ağam.
09:07Eivallah.
09:12Ecmel Ağam.
09:13Allah hepinizden razı olsun.
09:16Rabbim birliğimizi bozmasın inşallah.
09:19Inşallah.
09:20Eivallah.
09:21Eivallah.
09:22Salam aleyküm.
09:23Eivallah.
09:24Eivallah.
09:25Eivallah.
09:26Eivallah.
09:27Eivallah.
09:28Eivallah.
09:29Eivallah.
09:30Na hallo.
09:31Na hallo.
09:33Na hallo.
09:34Na hallo.
09:36Na hallo.
09:37Na hallo.
09:39Na hallo.
09:41Na hallo.
09:43No Hayati?
09:45Du meinen gehst nicht so zu zweck?
09:47Na hallo?
09:49Du gehst einener das Koffer in seinem Gehe.
09:52Du bist nicht so zu zweck.
09:54Oh boy!
09:56Was mit dir das so zu zeggen?
10:00Ich bin schon seit Jahren, ich habe mich gespelt, aber ich bin jetzt wieder zurückgekehrt.
10:12Ich bin der Hauptsache, ich bin, ich bin.
10:15Das ist das, das ist das, das ist das, das ist das.
10:45Ecmel, bu aşirete saplanan bir hançersin, hainsin.
10:52Ulan ben senin, tövbe ya Resulallah, ben içeride çürürken o yerime köreklenmiş şimdi hain diyor.
11:03Bak hele.
11:04Yeter Cihan, babam senin düşmanın değil.
11:08Bu adam benim düşmanımdır.
11:10Duydunuz mu?
11:13Bu adam benim düşmanım.
11:15Und wer weiß, dass er mein Schatz ist, dass er mein Schatz ist.
11:20Duyduz!
11:22In diesem Land hat niemand auf der anderen Seite geschützt,
11:27hat die Hände und die Hände geschützt,
11:31hat die Hände geschützt.
11:33Was ist denn das?
11:35Was ist das?
11:37Was ist das?
11:39Und dann, wenn jemand auf den Boden kommt,
11:43mit dem Köln und den Köln öpte,
11:45wird nicht schrecklich werden.
11:55Hör her!
11:56Hör her!
11:57Hör her!
11:59Hör her!
12:00Hör her!
12:01Hör her!
12:02Hör her!
12:03Hör her!
12:04Hör her!
12:05Hör her!
12:06Hör her!
12:07Schaim! Schaim! Schaim! Schaim!
12:10Indir silahları! Indirin silahları!
12:14Indir!
12:16Schaim!
12:21Indirin, Büyüklük, wir sind kalsın!
12:32Indir, Büyüklük, wir sind kalsın!
12:35Gelen, Büyüklük, wir sind kalsın!
12:38Wir sind kalsın!
12:40Wir sind kalsın!
12:41Wir sind kalsın!
12:44Hemen, dağılın!
12:46Ansonsten, wenn man fragt.
12:49Der Kalks!
12:52Wir sind kalsın!
12:55Wir sind kalsın!
12:58Wir sind kalsın!
13:00Wir sind kalsın!
13:03Lasz mich nicht davon hat, wenn es einen Ausatmen er ausweichen, wenn er eine Anlange ein etwas tuttrenn ist, wenn ich das.
13:08Wenn ich ein Ausatmen ödele, und wenn es gut ist, wenn ich ein Ausatmen, wenn man die Ausatmen, relaxer.
13:15Wir haben uns damit, wir uns besuchen.
13:18Wir tun uns, wir, wir haben uns.
13:19Hej, ich Sieg, für chuyen auch, hallo.
13:22Du bist du, du bist du.
13:24Ich habe gehört, du bist du, du bist du.
13:26Du bist du, bist du, bist du, bist du, bist du.
13:27Du bist du aufnig, bist du, bist du, bist du, bist du, bist du lieb.
13:30Du bist du, bist du, bist du, bist du.
13:32Ich bin mir ein Kind für einen Tag,
13:33aber nicht.
13:34Ich bin so ein Tag für dich.
13:35Du stehst du mit dem anderen,
13:37du wirst du mit dem anderen.
13:38Wir kommen zu Hause.
13:39Wir werden jetzt nicht.
13:40Das ist meine Kindheit.
13:42Ich will nicht!
13:43Nein!
13:44Ich bin nicht, Frau Gerdinand, ich bin nicht.
13:45Ich bin meiner Mutter.
13:48Ich bin meiner Schwung und meiner Kanzlerin.
13:50Ich bin meiner Kindheit.
13:51Ich bin mein Kindheit.
13:52Ich bin der die Schlüssel.
13:55Ich bin jetzt dein Kind.
13:57Ich bin mein Kind.
13:58Ich bin dein Kind.
13:59Ich bin dein Kind.
14:01Halt!
14:31Jungs.
14:33Du wirst du den Halsen sein.
14:36Ich habe den Halsen gebetet, aber ich werde dir das.
14:40Wenn du die Halsen gebetet hast, dann gehen wir an.
14:44Ihr seid wieder raus, sondern machte dich ein.
14:47Wenn du das, dann gehen Sie an.
14:50Ich werde dir das.
14:52Ich werde mich nicht vergessen.
14:56Wenn du mit den Halsen gehörst, dann kannst du ihn.
14:58Haydi.
15:06Haydi.
15:28Haydi.
15:42Kaza oturtacakmış başımı Çiyan efendi.
15:46Ulan sen baş mısın baş belası mı?
15:49Yakında herkes görecek.
15:51Kim baş olur, kim diz çöker görecek herkes.
15:56Bu toprakların kitabını ben yazacağım ben.
15:59Herkes görecek.
16:26Açın kapıyı.
16:33Açın.
16:35Açın.
16:37Açın.
16:39Açın.
16:41Açın bebeğe bir şey olur.
16:43Açın kapıyı lütfen.
16:45İmdat.
16:47Açın kapıyı.
16:50Açın.
16:51Açın.
16:52Açın.
16:53Minha Hanım.
16:54İyi misiniz Minha Hanım?
16:55Bebeğe bir şey olur.
16:56Doktorunuzu arayayım hemen.
16:57Ha iyi mi?
16:58Birçok hastaneye gitmemiz lazım.
16:59Sadakat Hanım'ı arayacağım.
17:00Başlatma şimdi arabandan.
17:01Bebeğe bir şey olursa sen sorun.
17:02Hastaneye gitmek lazım.
17:04Koş.
17:05Koş arabaya hazırla.
17:06Ah.
17:07Minha Hanım lütfen.
17:08Minha Hanım gel.
17:09Gelin Minha Hanım.
17:12Oh.
17:13İyi misiniz Minha Hanım?
17:14Oh değilim.
17:15Minha Hanım.
17:16Arabayı bak hazırladım.
17:17Hadi.
17:18Nerede araba?
17:19Burada.
17:20Hemen burada araba.
17:21Buyurun Minha Hanım.
17:22Ay kapıyı aç.
17:23Tamam.
17:24Buyurun ya.
17:25Buyurun Minha Hanım.
17:26Buyurun.
17:27Minha Hanım.
17:29Minha Hanım yapmayın.
17:31Minha Hanım.
17:33Minha Hanım.
17:34Minha Hanım yapmayın.
17:35Lütfen Minha Hanım.
17:36Minha Hanım durun.
17:37Minha Hanım yapmayın.
17:38Minha Hanım.
17:39Minha Hanım.
17:40Minha Hanım.
17:41Çabuk çabuk çabuk.
17:42Maft.
17:43Maft.
17:44Maft.
17:57İhtiyar dur.
18:00Ne oluyor ya?
18:03Orada kal.
18:04Abi.
18:05Buranın mezarının başında ne yapıyordun?
18:06Benim abi.
18:08Şakal uyudun üstüne.
18:09Beni görünce kaçtın.
18:10Hayırdır kimsin?
18:14O nezarda yatan adamın kalısı ilme.
18:15Aber ich bin der Mezartner in der Köln-Köln-Köln-Köln.
18:17Das ist mein Abing.
18:19Wenn ich mich auf der Köln-Köln-Köln und nach rechts aufklappt,
18:21dann kam es mir an?
18:23Ich bin der Köln-Köln-Köln.
18:25Das ist mein Köln-Köln-Köln.
18:27Das ist mein Köln-Köln.
18:33Ich bin der Köln-Köln.
18:35Das ist mein Köln.
18:45Aber wer ist das, was ist das?
18:48Hallo?
18:49Mine hier.
18:50Konakta?
18:51Konakta.
18:52Ich wollte dich mit dir sprechen.
18:57Okay.
18:59Wer ist das?
19:00Wer ist das?
19:01Wir sind hier.
19:02Wir sind hier.
19:03Wir sind hier.
19:04Wir sind hier.
19:05Wir sind hier.
19:06Wir sind hier.
19:07Wir sind hier.
19:08Wir sind hier.
19:15何?
19:17Dassir her não τις kannst.
19:20Buah!
19:21Vi sind hier.
19:22Der cest.
19:23Der ...
19:25ist hier.
19:26Der cest.
19:27Der cest.
19:28Der cest.
19:29Der cest.
19:30Der cest.
19:31Der cest.
19:32Der cest.
19:33Der cest.
19:34Der cest.
19:35Der cest.
19:36Dericki.
19:37Der cest.
19:38Deriv'.
19:42Cehan nerede?
19:43Der cest.
19:44Tua schnell.
20:01Tschüss.
20:14Bir Daha Ecmere Doğru Adım Atarsam Kızını Göremezsin Dedim
20:20Auf
20:20Al Buyur
20:25Kapıma Adam Dittiniz Yetmedi
20:28Geldi Evimi Bastı Yıktı Dağıttı Yetmedi
20:31Çocuğumla Kızımla Tehdit Etti
20:33Hala Yetmiyor Ya Siz Ne İstiyorsunuz
20:36Kimsiniz Siz Ne İstiyorsunuz
20:38Hamileyim Ya Ben
20:40Hamileyim Benim Karnındaki Çocuk Senin Torunun
20:42Du, deinem eine sich wieder anschauen.
20:43Du, ich bin meiner Frau erstes.
20:44In einer Frau.
20:44Ich bin eine Frau, nach einer Frau.
20:47Ich bin eine Frau, zur encourage.
20:51Ich bin eine Frau, ich bin mir nicht mehr.
20:52Du, ich bin ein, die mir ein, schau.
20:54Ja ich bin, ich habe einen falschen Ecien,
20:56sehe ich, das schau.
20:59Hanne.
21:00Das ist meine Frau.
21:03Wirklich nicht, du.
21:05Du, du.
21:06Du, du.
21:09Du, du, du.
21:12Kez artık, sen sus artık, biraz, biraz sus artık, senin için söylüyorum.
21:17Alya sen artık biraz sus artık, bıktım, bıktım senin öğütlerinden, bıktım senin ahlakçılarından,
21:25kendince doğrularını böyle vır vır vır vır vır bana anlatmalarından, akkam kesmelerinden bıktım.
21:32Ya her şey senin yüzünden oluyor görmüyormuşsun, her şey senin yüzünden oluyor.
21:36Bir defolup gidemedin, bir gidemedin, gitseydin eğer beyin bebeğin bu konakta babasıyla büyüyecek de,
21:43her şeyin sebebi sensin, senden verip ben de diyorum.
21:48Yine tamam yeter, hadi gel.
21:50Ne oluyor ya, ne yapıyorsun?
21:52Hadi gidiyoruz.
21:53Nereye?
21:54Nereye gidiyoruz?
21:54Ejmen'e!
21:55Saçmalama otur.
21:56Karışma.
21:58Cihan.
21:59Sen Ejmen'in yanına gitmek istemiyor musun? Hadi gel.
22:01Cihan saçmalama.
22:01Hadi yürü karışmayın.
22:02Cihan dur.
22:03Karışmayın.
22:04Cihan onu.
22:04Karışma anne.
22:05Cihan!
22:06Bak fikrimi değiştirme bana.
22:08Şimdi gidelim Ejmen'e, istediğin söyle.
22:10İstediğin bu değil mi?
22:12Hadi düşelim hadi.
22:13Ya ne yapıyorsun?
22:14Yürü Ejmen'e, Aliye yeter.
22:15Cihan, olmaz annem.
22:16Yürü.
22:16Cihan!
22:18Ya Aliye ne duruyorsun?
22:19Ya ne yapıyorsunuz ya?
22:21Cihan!
22:22Kızının başına hiçbir şey gelmeyecek, hiç merak etme.
22:24Garantisi benim.
22:25Geç.
22:26Aliyeciğim.
22:27Cihan!
22:27Cihan dur annem.
22:28Karışmayın.
22:29Cihan.
22:29Cihan.
22:30Karışmayın.
22:31Ne demek?
22:31Annem olmaz.
22:33Cihan, inin.
22:34Cihan.
22:35Arabadan uzaktır.
22:35Cihan!
22:36Ya ne demek karışma?
22:40Durdurma lazım.
22:42Aliye izin veremezsin.
22:44Felaketimiz olur.
22:45Vermem zaten.
22:46Hadi.
22:47Deniz sızdı.
22:48Merak etme.
22:48Haydi peşinden gir, haydi.
23:12İn.
23:13İn.
23:15İn.
23:15Gel.
23:29Seni konağın dibine kadar getirdim.
23:32Kapının dibine kadar getirdim.
23:34Şimdi git ne söyleyeceksen söyle, haydi.
23:37Merak etme, kızına hiçbir şey olmaz.
23:38Ben öyle bir adam değilim.
23:39Zarar verme.
23:41Buna izinle verme.
23:42Ama şunu aklından çıkarma.
23:45Eğer oraya gidip de istediğini söylersen, hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
23:51Ne ben eski Cihan olacağım, ne de sen eskisi gibi olacaksın.
23:55Hiçbir şey olmayacak.
23:57Ya şimdi gidersin, istediğini söylersin.
24:01Ya da bütün belgeleri bana verirsin.
24:04Sonsa kadar susarsın.
24:07Karanlığın.
24:07Dur ne olur dur.
24:33Bak, gözünün içine bak.
24:38Aliye, bak benim işime karışma.
24:41Sakın.
24:43Lütfen konuşmam lazım.
24:47Bak dinle, bu yol sana da iyi gelmez.
24:50Sen hamlesin.
24:52Mine can taşıyorsun.
24:54Ne olur bak, o can Cihan'ın da canı.
24:57Benim de canım, hepimiz kabul ettik.
24:59Sen de kabul et, artık biz ayrılmayacağız.
25:03Bizi ayıramazsın.
25:04Böyle.
25:06Kabul et, ne olur bir kez olsun.
25:08Kendini düşünme, benciliği bırak, şu yavrumu düşünme.
25:11Bak iyi gelmeyecek, lütfen.
25:15Sen çıkıp gelmesen,
25:19bu kimseye aşık olmayacaktı.
25:21Kendini kandırma.
25:23Öyle bir şey yok, lütfen Mine.
25:25Mine.
25:26Mine.
25:26Ne olur Mine.
25:28Mine.
25:28Bir tutsana.
25:46Benim sebebim sensin.
25:54Nereye gidiyorsun?
25:55Nereye gidiyorsun?
26:02Ne yapıyorsun?
26:06Dur, dur, dur.
26:11Saçmalama.
26:13Saçmalama dur.
26:14Dur.
26:15Saçmalama.
26:16Saçmalama.
26:18Dur, dur, dur.
26:20Yapma.
26:21Ne yapıyorsun?
26:21Tut.
26:22Tut.
26:22Dur.
26:22Hadi.
26:22Dur.
26:23Dur.
26:24Dur.
26:24Dur.
26:24Dur.
26:24Dur.
26:25Dur.
26:25Dur.
26:26Dur.
26:39Und?
26:47Wie geht es?
26:48Ich bin, ich bin.
26:50Ich bin, ich bin, ich bin.
26:52Ich bin, ich bin, ich bin.
26:54Ihr ist wichtig, ich bin, ich bin.
26:56Wie geht es?
26:58Nein, nein, nein, nein.
27:28Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar