- vor 1 Jahr
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Ich bin froh, dass du das jetzt endlich machst, Häubchen
00:01:09Ich wünsche nur, ich könnte mit dir kommen
00:01:12Du beschwerst dich doch immer, dass du nicht zum Arbeiten kommst, wenn ich da bin, Professor Eriksson
00:01:17Und außerdem, ich freue mich nicht gerade darauf, das kannst du mir glauben
00:01:21Du hast dich nur verlobt, dass es für besser ist, ein Kind zu bekommen, ohne zu wissen, wer der Vater ist
00:01:25Das feiern die mit Pauken und Trompeten
00:01:27Aber einen Mann heiraten? Nee
00:01:29Komm
00:01:30Ich muss dir doch überhaupt erst mal klar machen, dass ich nicht zurückkommen werde
00:01:34Ich bin seit Generationen die Erste, die wegzieht
00:01:37Klingt bedrohlich, deine Sippschaft
00:01:39Tschüss
00:01:44Ich hab dir unser Müsel in die Seitentasche gesteckt
00:01:48Musik
00:01:49Musik
00:01:50Musik
00:01:51Musik
00:01:52Musik
00:01:54Musik
00:01:54Musik
00:01:56Musik
00:01:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:59Herzlichen Dank, Marie. Jetzt kann ich nie mehr mehr so tun, als ob ich alles unter Kontrolle hätte.
00:20:04Wir müssen uns jetzt beeilen. Opa ist bestimmt sauer, weil wir Holz und so besorgen sollten.
00:20:10Er will nämlich ein Baumhaus für mich bauen.
00:20:11Echt?
00:20:12Ja.
00:20:13Mein Vater hat damals auch eins für mich gebaut.
00:20:14Und wo steht das? Können wir uns vielleicht mal angucken?
00:20:17Vielleicht. Klar, irgendwann mal.
00:20:19Kann ich mal dein Telefon benutzen? Ich muss den Pannendienst rufen.
00:20:25Ich bin dein Pannendienst.
00:20:26Ich will jetzt nicht dein Trainingsprogramm durcheinander bringen.
00:20:31Naja, so ein bisschen Dehn und Gewicht dehnen wird wohl nicht schaden.
00:20:36Wenn du meinst...
00:20:38Machst du mit?
00:20:43Lass dir spielen.
00:20:47Ich habe schließlich einen Ruf zu verteidigen.
00:20:51Lilith war ein Name aus dem Alten Testament.
00:20:54Sie war Adams erste Frau und ihm gleichgestellt.
00:20:56Und dann wurde sie aus dem Paradies vertrieben, weil sie sich geweigert hat, sich ihm zu unterwerfen.
00:21:02Verstehe.
00:21:03Meine Mutter wurde nach einer griechischen Göttin der Fruchtbarkeit benannt.
00:21:07Und meine Tante Diana nach der römischen Göttin der Jagd.
00:21:10Und meine Oma, die eigentlich Helge heißt, hat sich in ihre Sohn benannt.
00:21:13Der Göttin des Regenbogens.
00:21:14Aber sie wird sicher bald zur Schutzheiligen der freien Liebe erklärt.
00:21:19Dann wundert mich nichts mehr.
00:21:20Wir haben ja gegen eine Armee von Göttinnen gekämpft.
00:21:23Bitte sehr.
00:21:24Dein Streitwagen ist wieder fahrbereit.
00:21:27Danke.
00:21:29Dem Rest schaffst du allein, oder?
00:21:31Ja, klar.
00:21:32Vielen Dank.
00:21:34Wie soll ich das jemals wieder gut machen?
00:21:36Ja, du stehst in meiner Schuld.
00:21:38Gefährliche Lage für ein Plunkfest.
00:21:39Ja.
00:21:41Schönen Tag noch.
00:21:43Tschüss, Marie.
00:21:49In Spanien, da hatten wir doch auch einen Platten.
00:21:52Und den hast du doch dann selber repariert.
00:21:54Das heißt, dass du gerade gelogen hast.
00:21:58Ja, nicht ganz.
00:22:00Weil...
00:22:01Das verstehst du, wenn du größer bist.
00:22:09Hallo, meine Kleine.
00:22:20Alle sind schon wahnsinnig aufgeregt,
00:22:22dass du bald da sein wirst.
00:22:23Und du wirst deine Göttin.
00:22:25Auch wenn dich deine Mutter Greta, Ida oder Muffin oder so nennt.
00:22:36Sag mal.
00:22:36Hast du dich mittlerweile eigentlich nach der Identität des Vaters bei der Samenbank erkundet?
00:22:40Nein.
00:22:42Ich ziehe sie hier allein mit euch groß.
00:22:44Hier auf Erframtiden.
00:22:46Eine schönere Kindheit kann man doch gar nicht haben.
00:22:49Mir hat mein Papa damals sehr gefehlt.
00:22:51Vielleicht, weil du wusstest, dass es ihn gibt.
00:22:54Wolltest du nie wissen, wer dein Vater ist?
00:22:56Nein.
00:22:58Wir wissen doch inzwischen von den Elefanten,
00:23:00dass es für Kinder besser ist, wenn sie nur unter Frauen aufwachsen.
00:23:03Na, was ist los?
00:23:04Du wolltest uns doch irgendwas erzählen.
00:23:06Pass gut auf, meine Kleine.
00:23:10Deine Mutter ist schrecklich neugierig.
00:23:12Ich würde mir überlegen, wie du Sachen vor ihr geheim hältst.
00:23:15Komm da nicht ohne einen soliden Schlagplan raus.
00:23:17Wie ihr?
00:23:17Du hältst meine Tochter gegen mich auf.
00:23:19Ich?
00:23:22Das ist Peter Blomqvist.
00:23:23Ich nehme an, du hast schon von unserem Anwalt gehört.
00:23:35Das ist gegen die Vereinbarung, die ich mit deinem Vater hatte.
00:23:38Alles okay, Oma?
00:23:39Ich bin gekommen, um deine Großmutter davon in Kenntnis zu setzen,
00:23:43dass wir Pläne mit diesem Grundstück haben.
00:23:45Hä?
00:23:45Was plant ihr denn hier?
00:23:47Vielleicht habt ihr gehört, dass mein Sohn Magnus
00:23:49eine steinzeitliche Siedlung am Meeresboden gefunden hat.
00:23:52Und wir werden dafür auf diesem Gelände
00:23:53einen Museumspark für die Universität Stockholm aufbauen.
00:23:57Ist alles schon verhandelt.
00:23:58Also, es ist Magnus, der unser Land haben will.
00:24:01Wo?
00:24:02So ein Mistkerl.
00:24:04Das könnt ihr nicht machen.
00:24:05Unsere Familie lebte seit 38 Jahren.
00:24:09Und nur damit ihr wisst.
00:24:11Ich vertrete meine Großmutter als Anwältin.
00:24:13Und wir werden das ihr bis zur letzten Instanz ausfechten.
00:24:17Auf Wiedersehen, Peter.
00:24:28Soll nicht doch eine von uns mitkommen.
00:24:35Ich fahre zu einem Geschäftstermin
00:24:37und nicht zu einer Familienzusammenführung.
00:24:40Mach dir keine Sorgen, Süße.
00:24:41Sie ist eine Larsson.
00:24:43Eine Kriegergöttin.
00:24:44Ich fahre zu einem Geschäftstermin.
00:25:14Ja, hallo.
00:25:24Ja, hey.
00:25:25Wo bist du denn?
00:25:27Ja, hey.
00:25:28Bruno.
00:25:29Bruno.
00:25:31Ach, du hast ihn Bruno genannt.
00:25:34Will it?
00:25:35Ja, ich bin nicht sonderlich einfallsreich mit Namen.
00:25:41Alle Hunde heißen bei mir Bruno.
00:25:43Seit deinem Bruno.
00:25:45Magst du nicht reinkommen?
00:25:46Kaffee trinken mit Hannah?
00:25:47Und mir?
00:25:48Jasper ist auch gerade von der Schule zurück.
00:25:49Ich will mit dir über den Brief reden,
00:25:50den du Iris zugestellt hast.
00:25:52Sie ist meine Madame-Tin.
00:25:54Ah.
00:25:55Komm trotzdem rein.
00:25:59Bruno, komm.
00:26:00Komm.
00:26:00Dann wird das.
00:26:20Ja.
00:26:20Ich habe gehört, dass du dein Examen mit Summa abgeschlossen hast.
00:26:36Bin sehr stolz auf dich.
00:26:39Liegt wahrscheinlich in der Familie.
00:26:40Ich glaube nicht, dass du dazu irgendwas beigetragen hast.
00:26:43Ich habe dich fast nie gesehen.
00:26:45Und Paragrafen werden, glaube ich, nicht über die Gene weitergegeben,
00:26:47soweit ich weiß.
00:26:48Ja, setz dich.
00:26:54Du wolltest mit mir über den Pachtvertrag sprechen.
00:26:57Ich habe erst letztes Jahr die rechtliche Vertretung für die Blomquist übernommen.
00:27:02Mir liegt kein Pachtvertrag vor. Hast du einen?
00:27:05Den bekomme ich noch von Iris.
00:27:08Außerdem musst du berücksichtigen, dass seit 38 Jahren niemand diese Vereinbarung angefochten hat.
00:27:13Und dass Iris die Feriensiedlung auf ihre Kosten gebaut hat.
00:27:16Ja, ja, das ist schon richtig, aber die Pachtzahlungen waren lächerlich gering.
00:27:19Aber Iris hat sie immer pünktlich gezahlt.
00:27:21Aber Hagens Testament verfügt eindeutig, dass Peter Blomquist seinen gesamten Besitz verwalten soll.
00:27:26Möchtest du nicht doch einen Kaffee?
00:27:29Im Interesse aller Nachkommen.
00:27:31Wann wurde das Testament aufgesetzt?
00:27:33Ähm, vor genau zwei Monaten.
00:27:36War Hagen im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte?
00:27:40Tja, was soll ich dazu sagen? Hagen war gebrechlich, ja, aber...
00:27:43Ich hätte gerne eine Kopie des Testaments.
00:27:45Ja, ich kann dir die relevanten Passagen zukommen lassen.
00:27:47Nach Pfarrframthien schnellstmöglich.
00:27:48Mhm, ja.
00:27:49Bitte.
00:27:53Lilith.
00:27:53Komm schon.
00:28:07Diese Schrottkarre!
00:28:16Hier ist die Kopie des gesamten Testamentes.
00:28:19Nimm es.
00:28:21Es war schön, dass wir uns mal wieder gesehen haben.
00:28:22Vielleicht können wir das mal wiederholen.
00:28:24Würde ich dir gerne meine Sicht der Dinge erklären.
00:28:27Ich hab damit abgeschlossen.
00:28:30Wirklich.
00:28:30Wirklich.
00:28:32Provenhaal.
00:28:33Wirklich.
00:28:33Wirklich.
00:28:34Wirklich.
00:28:34Wirklich.
00:28:42Wirklich.
00:28:43Untertitelung. BR 2018
00:29:13Um auf Ihre Frage zurückzukommen, ich werde diese Gemeinde wieder groß machen.
00:29:32Wir werden Jobs schaffen für die jungen Leute.
00:29:34Niemand mehr wird uns an einen schönen Ort verlassen müssen.
00:29:37Wir bauen hier einen wunderbaren archäologischen Museumspark.
00:29:40Wir setzen in Zukunft nicht auf Industrie, sondern auf Industrie.
00:29:42Ich muss mit dir sprechen.
00:29:46Fischfang. Fischfang. Fischfang ist die Vergangenheit.
00:29:50Tourismus ist die Zukunft.
00:29:52Und die Gegenwart fordert, dass wir entsprechende Attraktionen aufbauen, die viele Touristen anziehen.
00:29:56Und nicht irgendwelche altmodischen Hippie-Resorts, in denen sich ein paar Spinner tun.
00:30:00Entschuldigung, dazu hast du kein Recht.
00:30:02Dein Vater hatte 38 Jahre lang eine Vereinbarung mit meiner Großmutter.
00:30:05Wir berufen uns auf das Gewohnheitsrecht.
00:30:07Ich hab ja gehofft, du wärst vernünftiger als deine verspulte Großmutter.
00:30:11Das tut mir leid.
00:30:12Aber ich werde alles daran setzen, meiner verspulten Großmutter zu ihrem Recht zu verhelfen.
00:30:15Könnt ihr deinem Vater nicht langsam verzeihen, dass er sich in meine Cousine Hannah verliebt hat?
00:30:19So spielt das Leben, so was passiert.
00:30:21Es geht um weitaus mehr, als dass Rudi mit Hannah Blomquist durchgebrannt ist.
00:30:25Oh.
00:30:26Fangen wir vielleicht mal damit an, dass sich in den letzten zehn Jahren, in denen du hier Bürgermeister bist, nichts verbessert hat.
00:30:31Außer für die Blomquists.
00:30:33Du denkst, dass St. Anna euch gehört.
00:30:36Tja, unsere Familie hält zusammen.
00:30:38Unsere auch.
00:30:39Und übrigens, da ist eine speckige Stelle.
00:30:43Könnte die Wähler abschrecken.
00:30:44Wenn ich was nicht ausstehen kann, dann sind das Männer, die lügen.
00:31:09Das sehe ich auch so.
00:31:10Ach nee.
00:31:12Schon wieder ein Wodka?
00:31:13Nee.
00:31:14Einen Espresso, bitte.
00:31:15Einen Doppelten.
00:31:18Du hast gesagt, dass du Hagens Testament nicht gelesen hast.
00:31:21Und trotzdem planst du dein Museumspark auf Werframtiden aufzubauen.
00:31:24Kannst du mir das mal erklären?
00:31:25Nein.
00:31:26Ich habe das Testament erst gestern bekommen.
00:31:28Und dein Vater gibt fleißig Interviews über den neuen Museumspark der Universität Stockholm,
00:31:32den er auf unserem Grund bauen will.
00:31:33Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
00:31:35Mein Vater stellt uns lediglich ein Grundstück für mein Projekt zur Verfügung.
00:31:38Ja, genau.
00:31:39Offensichtlich unseres.
00:31:40Dann musst du was falsch verstanden haben.
00:31:43Entschuldige, ich muss da rangehen.
00:31:49Bitte geh nicht weg, ja?
00:31:51Anna?
00:31:53Hallo?
00:31:56Danke.
00:31:56Okay, das verstehe ich.
00:32:17Anna, ich bringe Marie nach dem Wochenende sofort zu dir.
00:32:20Mein Vater freut sich nur so, wenn sie hier bei uns ist.
00:32:22Ja, es geht ihm gut.
00:32:25Kennst du ihn ja, es geht ihm immer gut.
00:32:27Ich muss jetzt Schluss machen.
00:32:28Anna, ciao.
00:32:29Es tut mir leid, dass ich so unhöflich sein musste.
00:32:31Es ging um Marie.
00:32:32Es ist echt schlimm, ohne Vater aufzuwachsen.
00:32:35Also, wenn ich dir einen guten Rat geben darf, dann kümmere dich um deine Tochter.
00:32:38Klar, mache ich.
00:32:40Also, sie lebt eh schon die Hälfte der Zeit bei mir.
00:32:42Ah, okay.
00:32:44Na, dann ist alles gut.
00:32:46Ja.
00:32:47Entschuldigung.
00:32:47Großartige Arbeit, ich danke Ihnen.
00:33:12Alles Gute.
00:33:13Danke.
00:33:13Wiedersehen.
00:33:13Wie soll ich denn das zur Universität erklären?
00:33:21Hallo, Magnus.
00:33:22Was?
00:33:23Die gehen davon aus, dass die Blumenquizgrund für den Museumspark bekommen.
00:33:25Bekommt die ja auch.
00:33:26Ja, aber ein Grundstück, auf dem die Larsons wohnen?
00:33:29Die Universitätsverwaltung hätte nie zugestimmt, wenn der Zugriff auf den Grund nicht sicher ist.
00:33:33Darum habe ich mich längst gekümmert, entspann dich.
00:33:35Ich habe für dieses Projekt jahrelang gearbeitet.
00:33:37Hart gearbeitet.
00:33:39Das ist ein großer Karriereschritt für mich.
00:33:41Und jetzt geht alles den Bach runter, weil du gelogen hast und wegen dieser Fähne mit den Larsons...
00:33:44Jetzt reiß dich mal zusammen.
00:33:46Und überhaupt, warum erzählst du das den Medien?
00:33:49Du kannst doch nicht einfach mein Projekt für deinen Wahlkampf nutzen.
00:33:51Das ist nicht der richtige Moment für einen Streit.
00:33:54Hättest du dir eh überlegen müssen.
00:33:55Wieso leben wir eigentlich auf Ihrem Grund, wenn wir Sie so hassen?
00:34:06Wir hassen Sie nicht.
00:34:08Sie sind nur nicht gerade unsere besten Freunde.
00:34:11Aha.
00:34:13Wie kam es dann überhaupt zu dieser Pacht?
00:34:16Für Hagen war es sehr wichtig, als jemand gesehen zu werden, der Künstler oder Kulturelles unterstützt.
00:34:22Ja.
00:34:23Und ich war der einzige Künstler in St. Anna.
00:34:26Ah ja, und da hat er gesagt, hier hast du ein Stück Land, mach da was du willst, einfach so.
00:34:29Ohne Vertrag.
00:34:30Die Geschäfte wurden damals ganz anders gemacht.
00:34:33Wir haben irgendwas auf der Polizeiwache unterschrieben.
00:34:37Gab ja noch kein Notar in St. Anna.
00:34:39Hast du davon eine Kopie?
00:34:42Ich glaube schon, ich weiß nicht.
00:34:43Ach man, Iris, das ist aber dumm.
00:34:47Komm.
00:34:48Ich glaube, wir brauchen jetzt alle mal einen Spannung.
00:34:53Ich habe es euch doch gesagt.
00:35:09Diesen Blomquist kann man nicht trauen.
00:35:12Wie allen Männern.
00:35:13Ich hätte schon Lonte riechen müssen, als sie Hagen in dieses Altenheim nach Stockholm abgeschoben haben.
00:35:22Freiwillig ist leider ganz bestimmt nicht der.
00:35:26Naja, er geht schon gern freiwillig in ein Altenheim.
00:35:30Weißt du noch, wie wir an seinem Geburtstag den Fusel da reingeschmuggelt haben?
00:35:36Wir haben sie alle komplett abgeschossen und getanzt.
00:35:39Sogar die Krankenschwestern.
00:35:44Papa.
00:35:45Sehr gut.
00:35:48Das Einzige, wo Männer richtig in Fahrt kommen, sind Saufgeschichten.
00:35:51Allerdings, sie dazu zu bringen, über Gefühle zu sprechen, ist ungefähr so schwer, wie im Wald ein Elch zu sehen.
00:36:01Theoretisch möglich, praktisch passiert es aber nie.
00:36:08Frauen reden einfach zu viel.
00:36:11Ja, Gefühle, die man haben soll und so.
00:36:14Und immer genau dann, wenn man einfach nur entspannen will.
00:36:16Sollten wir da was wissen?
00:36:22Nee.
00:36:25Leider nicht.
00:36:26Ich steck mich bloß nicht in ein Altersheim, nur für Frauen.
00:36:30Mama.
00:36:31Wann wirst du endlich erwachsen?
00:36:33Sollte ich.
00:36:35Aber du solltest mal ein bisschen lockerer werden.
00:36:38Wann hast du dich das letzte Mal so richtig flachlegen lassen?
00:36:42Mama, du weißt doch, seit der rollige Rudi abgehabbelt ist,
00:36:46hat sie Sex und Lebe abgeschworen.
00:36:50Du hast doch keine Ahnung.
00:37:00Es ist doch langsam mal Zeit, dass du über deine Äxchen wegkommst.
00:37:04Bin ich doch längst.
00:37:07Es gibt schon jemanden, die langweilt mich zumindest nicht.
00:37:12Ah, du warst also schon mit dir in der Kiste, hm?
00:37:14Das wird ganz sicher nicht passieren.
00:37:18Wieso?
00:37:19Sie hässlich?
00:37:23Wer ist es?
00:37:23Ah, wer?
00:37:29Sag mal, hört ihr euch eigentlich selber zu?
00:37:31Was ist denn mit der wahren Liebe?
00:37:35Wenn man jemandem begegnet und dann nur noch an ihn denken kann?
00:37:39Und wenn man sich nur richtig lebendig fühlt, wenn man zusammen ist, was ist damit?
00:37:43Dann schießen die Hormone ein.
00:37:45Wegen denen ist es ja so berauschend.
00:37:48Mann, es geht doch nicht immer nur um Sex, Oma.
00:37:50Sondern, wenn du spürst, dass derjenige erkennt, wer du bist und du genauso sein kannst.
00:38:00Wenn du spürst, dass du mit ihm für immer zusammen sein könntest, bis ans Ende aller Tage, ohne dich zu langweilen, nicht mal eine Minute.
00:38:07Ah, wer ist es?
00:38:09Wer?
00:38:09Warum lädst du die Frau nicht mal hierher?
00:38:11Dann würdest du vielleicht aufhören, diese Ledet-Lasern hinterherzugaffen, bevor du dir noch Ärger einbruchst.
00:38:17Wer ist es?
00:38:21Wenn wir hier noch länger drin sitzen bleiben, dann platze ich.
00:38:25Obwohl wir die Temperatur runtergedreht haben.
00:38:29Also würdest du bitte langsam mal ausspucken.
00:38:31Ich bin verlobt.
00:38:34Ich werde heiraten.
00:38:36Ein Mann.
00:38:38Und wir werden in Stockholm wohnen.
00:38:41Am Ende führt das zu einem widerlichen Scheidungskrieg.
00:39:05Und dann stehst du vor einem juristischen Fiasko.
00:39:07Aber ich liebe ihn.
00:39:08Ja, aber kannst du nicht einfach so deinen Spaß mit ihm haben?
00:39:12Ohne diesen konventionellen Hokus-Pokus.
00:39:14Und zack schon.
00:39:28Wer ist denn jetzt der Auserwählte?
00:39:31Karl.
00:39:34Karl Eriksson.
00:39:35Mein ehemaliger Professor im internationalen Seehandelsrecht.
00:39:38Ich hatte ihn zwei Semester.
00:39:41Professor Eriksson.
00:39:43Dieser alte Kauz.
00:39:44Der ist immer als du.
00:39:45Ich heirate ihn ja auch nicht.
00:39:49Der wird dir Vorschriften machen von jetzt bis in alle Ewigkeiten.
00:39:52Oh je, ihr Liebes.
00:39:54Das klingt gar nicht so, als ob du überhaupt einen Hauch von Spaß mit ihm haben könntest.
00:40:00Boah, Leute.
00:40:01Professor Eriksson.
00:40:07Also, er ist wirklich großartig.
00:40:15Nett, unterstützend.
00:40:18Intelligent.
00:40:20Angesehen, großzügig, zuvorkommend.
00:40:24Liebevoll.
00:40:25Nett, unterstützend.
00:40:26Das hast du schon gesagt.
00:40:28Hast du ein Wörterbuch mit positiven Attributen verschluckt?
00:40:32Gibt es eigentlich irgendwas Tolles, was da nicht ist?
00:40:34Er ist nicht witzig.
00:40:38Aber witzig ist ja auch nicht immer unbedingt was Positives, oder?
00:40:54Schön, dass du dich endlich meldest.
00:40:56Und?
00:40:56Ja, ich...
00:40:57Ich hab's ihnen gesagt.
00:40:59Wie haben sie reagiert?
00:41:01Also...
00:41:02Nein.
00:41:03Es...
00:41:04Sie sind nicht alle restlos begeistert.
00:41:06Aber das...
00:41:07Das wird schon noch werden.
00:41:08Ich vermiss dich, Täubchen.
00:41:10Ja.
00:41:11Natürlich vermiss ich dich auch.
00:41:15Ähm, Karl, mein...
00:41:16Mein Vater ist hier.
00:41:17Ich ruf dich zurück, okay?
00:41:18Gleich, ja?
00:41:19Ja.
00:41:19Tschüss.
00:41:21Hallo, Täubchen.
00:41:22Nenn mich nicht so.
00:41:23Entschuldige, ich hab dich früher immer so genannt.
00:41:25Ich weiß.
00:41:25Was machst du hier?
00:41:27Naja, ich...
00:41:28Hab erst im Haus geguckt, ob du da bist.
00:41:30Aber da warst du nicht.
00:41:31Also hab ich mir gedacht, du bist vielleicht hier in unserem alten Baumhaus.
00:41:35Hab was für dich.
00:41:37Hagens alte Testamente, die er noch mit Björn Reichert abgeschlossen hat.
00:41:40Björn Reichert, das ist der Anwalt, der letztes Jahr gestorben ist, von dem ich das Mandat übernommen habe.
00:41:44Im Gegensatz zu den...
00:41:46Geht schon.
00:41:46Im letzten Testament garantieren diese Testamente den Larsens die unbefristete Pacht des Landes.
00:41:54Schweine, ich hab's gewusst.
00:41:56Warum machst du das?
00:41:58Tja, warum mach ich das?
00:41:59Weil...
00:42:00Lilith, weil du von mir enttäuscht bist und ich nicht möchte, dass du von mir enttäuscht bist.
00:42:05Außerdem möchte ich nicht, dass du dein Zuhause verlierst.
00:42:06Lilith?
00:42:07Bist du da?
00:42:10Ach du Schreck.
00:42:11Hallo.
00:42:11Hallo.
00:42:11Was machst du hier?
00:42:15Er, er hat mir Hagens alte Testamente gebracht.
00:42:19Ja, und außerdem hab ich mal gehofft, dass Lilith mir irgendwann mal wieder erlaubt, sie wiederzusehen.
00:42:23Ich dir erlauben?
00:42:25Du hast uns wegen Hannah Blomquist verlassen und dich die ganzen Jahre nicht einmal blicken lassen.
00:42:29Ja, und dann bist du plötzlich hier aufgekreuzt, als ich 15 war?
00:42:32Lilith.
00:42:32Entschuldige, es ist dann einfach ein bisschen zu spät.
00:42:34Ganz so war es nicht.
00:42:35Ja? Und wie war es dann?
00:42:37Ich wollte damals mit euch beiden von hier weggehen.
00:42:39Ich hatte ein besseres Jobangebot, außerdem hatte ich die Nase voll von eurem Clanleben hier.
00:42:46Maria wollte nicht und wir haben Streit bekommen und dann hat sie mir verboten, jemals wieder
00:42:50Fuß auf dieses Geländer zu setzen.
00:42:51Also es war schon etwas komplizierter.
00:42:54Es war die Kurzversion, ja.
00:42:56Und mit Hannah bin ich viel später zusammengekommen.
00:42:58Da waren wir beide schon längst getrennt.
00:42:59Ist das wahr?
00:43:01Ich hab das damals anders empfunden.
00:43:03Anders empfunden?
00:43:05Hat bei dem Ganzen auch mal jemand von euch an mich gedacht?
00:43:07Ich hab das nur zu deinem Besten gemacht.
00:43:10Ich wollte, dass du eine unbeschwerte Kindheit hast.
00:43:12Ohne Umbrüche, ohne Streit, ohne Schmerz.
00:43:15Warum zur Hölle hast du geglaubt, dass ich eine unbeschwerte Kindheit habe, wenn du
00:43:19meinen Vater von mir fernhältst?
00:43:21Ja, und du?
00:43:24Naja, ich...
00:43:24Ich dachte mir, es wäre einfacher für dich, wenn ich mich fernhalte.
00:43:29Weißt du, wie viele Stunden ich in diesem blöden Baumhaus gesessen und auf dich gewartet
00:43:33habe?
00:43:34Wagt es nicht, keiner von euch mir irgendwas von unbeschwerter Kindheit zu erzählen?
00:43:46Tja.
00:43:47Ich fürchte, das haben wir nicht optimal gelöst, ha?
00:43:52Nein, das haben wir nicht.
00:44:08Es tut mir leid.
00:44:10Du glaubst wirklich, das läuft so?
00:44:11Ja, eine kurze Entschuldigung und die ganzen Jahre, in denen du mich belogen hast, dann
00:44:15vergessen.
00:44:16Ich hab wirklich geglaubt, dass es das Beste für dich ist.
00:44:20Genau.
00:44:23Elefantenkühe ziehen ihre Jungen gemeinsam auf, in einer Herde ohne Bullen.
00:44:27Das mag ja super für Elefanten sein.
00:44:30Ich bin aber kein Elefant.
00:44:31Kann man den Streit mit dein Larsungs nicht ruhen lassen?
00:44:43Hast du nicht irgendwo anders noch ein Grundstück?
00:44:48Es war der letzte Wille deines Großvaters.
00:44:51Aber warum hat er sie dann fast 40 Jahre lang dort leben lassen?
00:44:53Außerdem habe ich deiner Großmutter am Sterbebett versprechen müssen, dass ich diese Frauen von
00:44:57der Insel werfe.
00:44:58Spätestens nach Großvaters Tod.
00:45:00Und warum?
00:45:01Heute weißt du aber auch gar nichts an.
00:45:06Hier weißt du schon lange nichts mehr an.
00:45:09Mit den Larsungs werde ich schon noch fertig.
00:45:11Mit den Larsungs wird niemand fertig.
00:45:13Sie war meine Mutter und ich hab's ihr versprochen.
00:45:15Ja, und jetzt ist sie tot.
00:45:19Trotzdem war sie meine Mutter.
00:45:22So einfach ist das.
00:45:23Wie immer.
00:45:24Wütend werden und abhauen.
00:45:26Wie ein trotziger Junge.
00:45:27Na, schon wieder eine Panne?
00:45:51Na, diesmal eine der etwas anderen Art.
00:45:54Mein Vater ist wütend davon gerauscht, hat mich stehen lassen.
00:45:56Oh, oh.
00:45:57Zwietracht bei einem Blomquist.
00:45:58Und wie immer sind die Larsungs schuld.
00:46:00Na los, steig ein.
00:46:02Aber ich werde nicht mit dir reden.
00:46:03Ich kann nicht fassen, wie skrupellos deine Familie ist.
00:46:24Ich denke, wir reden nicht.
00:46:26Tun wir auch nicht.
00:46:28Aber falls wir reden würden, würdest du mir dann verraten, was wir nun schon wieder verbrochen haben?
00:46:33Wieso hat Hagen plötzlich, kurz vor seinem Tod, sein Testament so radikal geändert?
00:46:37Erklär mir das mal.
00:46:38Die ganzen Jahre zuvor hat es völlig anders ausgesehen.
00:46:41Woher weißt du das denn?
00:46:41Woher nehmt ihr Lars sonst eigentlich immer eure moralische Überlegenheit?
00:46:48Das frage ich mich.
00:46:49Wirklich, ihr macht das gut.
00:46:50Ich bin inzwischen fast auf eurer Seite.
00:46:52Das ist auch nicht sonderlich schwer.
00:46:54Du tust so, als seien wir die Mafia.
00:46:57Deine Worte, nicht meine.
00:46:59Okay, wir schweigen wieder.
00:47:01Hast du damit ein Problem?
00:47:02Ich unterhalte mich unheimlich gerne nicht mit dir.
00:47:12Offensichtlich stimmt, was alle über die Lars uns sagen.
00:47:15Wieso, was sagen alle?
00:47:16Ihr braucht wirklich keine meiner Vereine, gar nichts.
00:47:22Dann nehme ich mal an, ich soll hier aussteigen.
00:47:26Trotzdem danke fürs Mitnehmen.
00:47:27Und dann sehen wir uns morgen.
00:47:33Bei euch zum Tag der offenen Tür.
00:47:35Ihr kommt?
00:47:36Ja, wir wurden eingeladen.
00:47:38Wäre ziemlich unhöflich nicht zu kommen, oder?
00:47:41Ja.
00:47:57Hast du eigentlich gar keinen Ring oder sowas?
00:48:07Oder war der Herr Professor zu knausrig?
00:48:10Meine Tochter trägt keinen Ring.
00:48:12Das wäre ein bloßes Zeichen der Besitzergreifung.
00:48:14Ich habe einen.
00:48:15Aha. Und wo ist der dann?
00:48:16Habe ich abgenommen.
00:48:18Ich wollte den richtigen Moment abwarten und es nicht mit einem Ring verkünden.
00:48:22Sind wir denn so schlimm?
00:48:27Du hast doch gesagt, das ist eine Motto-Party.
00:48:49So stand es auch auf der Einladung, verdammt einmal.
00:48:52Da muss ich euch wohl versehentlich die alte Einladung geschickt haben.
00:48:56Wir haben das mit dem Wikinger-Moto dann doch gelassen.
00:48:59Wie auch immer, herzlich willkommen.
00:49:02Ja, bloß nicht, dass du mich hier zum Trottel machen kannst, Iris.
00:49:04Ja, übrigens, Peter.
00:49:06Ein Vertreter vom Tourismusverband aus Stockholm ist gekommen.
00:49:10Er würde gerne mit dem Bürgermeister sprechen.
00:49:13Das ist ein großer Moment für St. Anna, Bürgermeister.
00:49:19Tja.
00:49:19Ich wurde gebeten, dies hier den Damen von Fürframtiden zu überreichen,
00:49:25den jährlichen nationalen Preis des Gastgewerbes für die beliebteste Feriensiedlung Schwedens.
00:49:35Ich danke euch.
00:49:36Wir sind geradezu entzückt, dass unser Bürgermeister keine Mühen gescheut hat,
00:49:41mit seinem Auftreten dieser Verleihung den richtigen Pepp zu verleihen.
00:49:44Ist das nicht ein unbekannter Polizist?
00:50:05Hallo.
00:50:07Ich habe gehört, dass heute Tag der offenen Tür ist und dachte,
00:50:10dass dann ja niemand etwas dagegen haben kann, wenn ich mich hier mal blicken lasse.
00:50:13Hallo, ich bin der Benno.
00:50:14Iris.
00:50:16Rhea.
00:50:17Hi.
00:50:17Hi.
00:50:18Hi.
00:50:19Aber darauf sollte sie in Zukunft verzichten, ne?
00:50:21Das ist nicht gut für sie, wenn du sie stillst.
00:50:23Sie bekommen vom Knoblauch Blähungen.
00:50:24Entschuldige, bitte was?
00:50:26Das stimmt wirklich.
00:50:27Betreibt ihr auf der Polizeiwache Schwangerschaftsberatung,
00:50:30oder warum kennen sie sich so gut aus?
00:50:32Ich bin einfach nur gut informiert.
00:50:34Ah ja, aber sie sind keiner von den durchgeknallten Typen,
00:50:37die sich in schwangere Frauen verlieben.
00:50:39Ach, Mama.
00:50:40Äh, nein, so ist es nicht.
00:50:42Nein.
00:50:43Aber vielleicht hat ja Diana euch ja etwas Wichtiges zu sagen.
00:50:47Ach so, stimmt, ja.
00:50:50Ja, stimmt.
00:50:51Ich möchte euch wirklich was Wichtiges sagen.
00:50:53Also, ich habe mich entschieden, wie sie heißen soll.
00:50:58Nike.
00:50:58Nike.
00:50:59Ist ja großartig.
00:51:00Hallo.
00:51:04Oh, hallo, Lars.
00:51:11Hm.
00:51:12Hm.
00:51:13Ja, dann, ähm,
00:51:14dann schaue ich mich mal um, ja?
00:51:15Ich war ja noch nie hier.
00:51:18Tschüss.
00:51:19Herzlichen Glückwunsch, die Damen.
00:51:30Obwohl ich ja gern wüsste, womit ihr den Tourismusverband bestochen habt, um diesen Preis zu bekommen.
00:51:34Ach, Peter.
00:51:36Wenn wir was bekommen, dann auf die ehrliche Weise, im Gegensatz zu manch anderen Mitbürgern hier.
00:51:40Und damit du Bescheid weißt, ich kandidiere dieses Jahr für das Amt der Bürgermeisterin.
00:51:46Es wäre schließlich keine richtige Wahl ohne Herausforderer, oder?
00:51:49Unsere Bürger brauchen jemanden, der ehrlich zu ihnen ist.
00:51:59Na ja, irgendjemand muss ihn ja aufhalten, oder?
00:52:02Super.
00:52:03Der ist schon mitten im Wahlkampf.
00:52:06Ja, ich brauche ja auch Unterstützung.
00:52:08Flyer, Plakate.
00:52:09Er kriegt jede Unterstützung, aber es darf nichts kosten.
00:52:11Und was sind Programme?
00:52:12Also, also die Tourismus.
00:52:14Du siehst aber gefährlich aus.
00:52:16Ich bin auch gefährlich.
00:52:17Mein Uropa Hagen hat gesagt, dass ich das zweitgefährlichste Mädchen in ganz St.
00:52:21Anna bin.
00:52:22Hat er dir auch verraten, wer das Gefährlichste ist?
00:52:24Das wusste er nicht mehr.
00:52:26Aber weißt du, er hat im letzten Jahr ganz schön viel vergessen.
00:52:33Zeigst du mir jetzt dein Baumhaus?
00:52:34Du hast es versprochen.
00:52:36Okay.
00:52:37Aber wir müssen zuerst an Papa fragen.
00:52:38Okay.
00:52:47Sie wird gerne das Baumhaus nehmen. Ist das okay?
00:52:50Ich wette, Peter hat Magnus auf Lilith angesetzt.
00:52:54Ich wette, dahinter stecken diese gerissenen Weiber.
00:52:59Verdreht Magnus den Kopf, damit er sein Projekt aufgibt.
00:53:03Widerlich.
00:53:06Die schrecken wirklich vor gar nichts zurück.
00:53:08Mit einem einsamen, verlassenen Mann zu spielen.
00:53:12Ja.
00:53:16Der spielt mit dir und sie merkt es nicht mal.
00:53:18Die versuchen, Lilith um den Finger zu wickeln.
00:53:22Es bleibt uns gar nichts anderes übrig, als diesen Karel in unsere Familie aufzunehmen.
00:53:27So, hier zu vor.
00:53:44Jetzt komm.
00:53:46Hermann, bist du mir?
00:53:47Sag mal, würdest du eigentlich jemals zulassen, dass deine Tochter dich nicht mehr sieht?
00:53:57Nur wenn ich glauben würde, dass es wirklich das Beste für sie ist.
00:54:00Das wäre ein großer Fehler.
00:54:03Wenn man ein Kind hat, merkt man schnell, dass es alles persönlich nimmt.
00:54:06Aber das, was zwischen mir und ihrer Mutter passiert ist, das hat ja nichts mit Marie zu tun.
00:54:10Aber ehe sie das versteht, ist es leider längst zu spät.
00:54:15Warum hat sich eigentlich sonst niemand verkleidet?
00:54:17Weil wir wussten, dass du eh allen die Show stehlen wirst.
00:54:20Mein Vater und ich haben hier draußen zusammen übernachtet.
00:54:34Und, hattest du Angst?
00:54:36Na, hast du Angst, wenn dein Papa da ist?
00:54:38Nein.
00:54:40Und, waren hier wilde Tiere?
00:54:42Mhm.
00:54:43Einmal hat mein Papa einen ganz tollen Elch gesehen.
00:54:46Er hat mich extra früh morgens geweckt, um ihn mir zu zeigen.
00:54:48Er hat gesagt, es bedeutet, dass man in seinem Leben viel Glück haben wird.
00:54:52Stimmt das jetzt?
00:54:53Hast du jetzt viel Glück?
00:54:59Ich weiß nicht.
00:55:01Da, da, da ist der Elch!
00:55:10Da war wirklich ein Elch!
00:55:12Du sollst doch nicht lügen, ne?
00:55:14Hab ich nicht!
00:55:18Das mit den Theaterkulissen damals, das tut mir leid.
00:55:29Okay.
00:55:31Das fing, glaube ich, alles mit einer Wette an.
00:55:34Mein Vater und mein Onkel haben uns angestachelt.
00:55:36Und dann ist das zwischen Nils und mir so ein Riesending geworden, wer sich mehr traut.
00:55:40Du hast also doch die ganzen Sachen angezündet.
00:55:44Ich hab da wochenlang dran gebastelt.
00:55:46Ja, das...
00:55:48sah damals als ziemlich bescheuert aus.
00:55:52Das war ein Mäusepalast.
00:55:55Eben.
00:55:56Also eigentlich war es Nils, aber ich hab versprochen, nichts zu sagen.
00:56:02Und deswegen wurdet ihr alle beide ins Internat gesteckt?
00:56:04Weil deine Mutter sich so ins Zeug gelegt hat, dass wir von der Schule fliegen.
00:56:08Sie hat den zerstörten Mäusepalast wie einen Terroranschlag dargestellt.
00:56:11Und woher soll ich wissen, dass das nicht auch wieder gelogen ist?
00:56:13Du könntest mir vertrauen?
00:56:20Schau, ich muss Marie zu ihrer Mutter nach Stockholm bringen.
00:56:24Aber wenn ich zurück bin, dann...
00:56:26dann würde ich dir gern zeigen, wie unsere Vorfahren vor 9000 Jahren so gelebt haben.
00:56:30Um mich davon zu überzeugen, sie auf Völframtiden wieder auferstehen zu lassen?
00:56:34Dann wirst du dir ganz schön die Zähne ausbeißen.
00:56:43Hey, Diana.
00:56:50Hey.
00:56:52Ist doch richtig gut gelaufen, unser Tag.
00:56:56Du musst aufpassen.
00:56:58Die Blomkwist spielen mit dir.
00:56:59Die haben Magnus doch nur auf dich angesetzt, damit er dich bezirzt.
00:57:02Meine Güte, ich bin mit Karl verlobt.
00:57:04Lass mich in Ruhe mit allen Vermutungen.
00:57:08Mann, da muss man ja Ingenieurswesen studiert haben.
00:57:11Komm schon, wo ist denn das Problem?
00:57:13Du zerlegst doch komplette Autos, ohne mit der Wimper zu zucken.
00:57:20Du musst trotzdem was für uns machen.
00:57:21Oma hat gesagt, dass sie und Hagen wegen Völframtiden eine eidesstattliche Erklärung unterschrieben haben.
00:57:26Beim damaligen Leiter der örtlichen Polizei.
00:57:29Wir brauchen diese Dokumente.
00:57:30Aha.
00:57:31Könntest du nicht deinen Polizistenfreund fragen?
00:57:33Benno.
00:57:34Der ist nicht mein Freund.
00:57:36Könntest du ihn trotzdem fragen?
00:57:38Den jetzigen Polizeidirektor kann ich nicht fragen.
00:57:39Der ist mit dem Blomkwist befreundet.
00:57:40Wenn der davon Wind bekommt, dann können wir die Dokumente vergessen.
00:57:46Komm schon, Diana.
00:57:47Ich bin für uns zu Papa gegangen.
00:57:49Da könntest du doch wohl jemanden um einen Gefallen bitten, der dir egal ist.
00:57:52Wer sagt denn, dass er mir egal ist?
00:57:54Aha.
00:57:54Hey.
00:58:13Hi.
00:58:14Ist was mit dem Baby?
00:58:15Ähm, nein.
00:58:17Ich wollte dich um einen Gefallen bitten.
00:58:20Wir brauchen was von der Polizei.
00:58:22Plötzlich?
00:58:22Danke.
00:58:26Geht's?
00:58:27Mhm.
00:58:34Ich brauche Kopien der eidesstattlichen Erklärungen, die Iris und Hagen vor vielen Jahren bei der Polizei abgegeben haben.
00:58:41Aber wir wollen nicht, dass die Blomkwists was davon erfahren.
00:58:45Okay, ich schau mal.
00:58:46Ich kann nichts versprechen.
00:58:47Mhm.
00:58:47Oh, ist das schön.
00:58:54Ja.
00:58:56Ja.
00:58:57Ich will etwas haben, wenn das Baby da ist.
00:59:00Benno.
00:59:01War das nicht ausgemacht?
00:59:03Ja, du hast recht.
00:59:05Ich weiß überhaupt nicht, warum ich mich überhaupt darauf eingelassen habe.
00:59:08Muss betrunken gewesen sein.
00:59:09Du warst nüchtern, als ich dich gefragt habe.
00:59:10Ja, ich fühlte mich alleine, war neu hier.
00:59:13Klang für mich nach keiner schlechten Idee, ein paar Mal mit dir zu schlafen.
00:59:16Ich hätte zusammen in die Bank gehen sollen, so wie ich es dann allen gesagt habe.
00:59:20Ja, wahrscheinlich.
00:59:23Aber so günstig wie ich sind die bestimmt nicht.
00:59:25Es tut mir leid.
00:59:29Aber ich habe von Anfang an gesagt, dass ich das Kind alleine großziehen will.
00:59:32Wie meine Mutter und meine Schwestern es mit ihren Kindern gemacht haben.
00:59:35Glaub mir, es ist am besten.
00:59:38Und was ist, was ist mit einem Vater?
00:59:40Bedeutet das gar nichts?
00:59:41Kinder brauchen doch auch einen Vater, oder?
00:59:44Schau, ich möchte keine Beziehung mit dir.
00:59:46Das haben wir geklärt.
00:59:47Aber ich, ich möchte, dass das Kind weiß, dass ich sein Vater bin.
00:59:53Verstehst du das nicht?
00:59:55Entschuldige.
00:59:57Ich hätte nicht kommen sollen.
00:59:59Hier musst du eineinhalb Kilometer rausschwimmen und dann zum Grund runtertauchen.
01:00:25Und da haben dann unsere Vorfahren gelebt.
01:00:29Wahrscheinlich.
01:00:31Die Blomquist und die Larsund sind sich gegenseitig an die Gurgel gegangen.
01:00:34Das sagt mir nicht, dass das schon seit neuntausend Jahren so geht.
01:00:37Ja, doch Zeit, den Kreis zu durchbrechen.
01:00:39Oder?
01:00:39Was meinst du?
01:00:40Also, wo ist denn das ganze Zeug, das du ausgebuddelt hast?
01:00:47Darf ich?
01:00:59Und wegen dieser paar Steine sollen wir für Frantin räumen.
01:01:03Die bringst du doch prima alle in diesem Schuppen hier unter.
01:01:05Da erwartet noch eine ganze Menge weiterer Steine im Meer.
01:01:08Die wollen geborgen und als Dorf wieder aufgebaut werden.
01:01:13Nur einer von uns beiden kann die gewinnen, oder?
01:01:16Kommt drauf an, was man unter Gewinnen versteht.
01:01:18Weißt du, wenn ich in den letzten Jahren an euch gedacht habe, dann warte für mich immer nur die Hexen von St. Anna, wenn ich überhaupt an euch gedacht habe.
01:01:30Also eigentlich nie.
01:01:32Und jetzt, jetzt kann ich nicht mehr aufhören, an dich zu denken.
01:01:36Willst du das ignorieren?
01:01:45Entschuldigung.
01:01:46Das kommt einfach, das kommt ziemlich überraschend an.
01:01:51Du bist ein Blomquist.
01:01:53Ja, und?
01:01:54Und du eine Larsson.
01:01:56Und?
01:01:58Ich muss dir noch was Wichtiges sagen.
01:02:00Ja, dir sag jetzt nichts.
01:02:06Ich muss dir noch was Wichtiges sagen.
01:02:36Ich muss dir noch was Wichtiges sagen.
01:02:38Ich muss dir noch was Wichtiges sagen.
01:02:52Na los.
01:02:53Sonst lau ich dir wieder davon.
01:02:54Tschuldigung.
01:03:12Bad.
01:03:14Okay.
01:03:23Okay, Baddy.
01:03:24Wo ist der restliche Lastung, klar?
01:03:28Überfallen die mich gleich mit ihren Hexenbesen?
01:03:30Die machen Großeinkauf.
01:03:32Auch Hexen müssen essen.
01:03:39Magnus?
01:03:52Siehst du?
01:03:53Du hast mich jetzt schon vermisst.
01:03:54Also, wenn wir Bier trinken,
01:04:00dann müssen wir uns nicht unterhalten, richtig?
01:04:02Verblüffend, wie du dich in die Seele
01:04:04eines Durchschnittsmannes versetzen kannst.
01:04:06Vielleicht hätten wir vorhin doch reden sollen.
01:04:30Hallo, Täubchen.
01:04:40Was machst du hier?
01:04:45Und Sie sind?
01:04:45Magnus Blomqvist.
01:04:48Ah, vom verfeindeten Stamm.
01:04:51Karl Eriksson.
01:04:52Willi Zwollopter.
01:04:55Ja, wir hatten gerade noch mal über den Pachtvertrag gesprochen.
01:05:00Und...
01:05:02Ich muss jetzt los.
01:05:04Schönen Tag noch.
01:05:05Magnus?
01:05:08Danke.
01:05:11Danke.
01:05:19Ich habe mir die schrecklichen Blomqvists
01:05:20irgendwie ganz anders vorgestellt.
01:05:21Zeit, den Clan kennenzulernen.
01:05:36Karl.
01:05:38Karl ist gekommen.
01:05:40Ist das nicht großartig?
01:05:41Ja, ich kann Ihnen gar nicht sagen,
01:05:43wie sehr ich mich freue, Sie alle
01:05:44endlich kennenzulernen.
01:05:47Ja, wir haben auch schon viel, ähm...
01:05:49viel Großartiges von Ihnen gehört, ja.
01:05:52Ja, wie, ähm, klug und, ähm, nett
01:05:55und unterstützend und
01:05:56einfach perfekt Sie für Lilith sind.
01:06:00Ja.
01:06:00Kommen Sie doch mit ins Haus.
01:06:03Was soll denn das werden?
01:06:05Wollt ihr, dass ihr an eurer Freundlichkeit erstickt?
01:06:08Kann es nicht eher sein, dass du das wärst?
01:06:09Ich weiß gar nicht, warum du so ein Getöse darum gemacht hast.
01:06:35Ob deine Familie mich akzeptiert.
01:06:39Hm, Sie waren einfach hinreißen, Täubchen.
01:06:43Nenn mich nicht, Täubchen.
01:06:46Das hast du doch sonst immer gemacht.
01:06:50Ach, es tut mir leid.
01:06:51Ich...
01:06:52ich bin einfach angespannt.
01:06:55Ich glaube, dass Sie mich voll und ganz akzeptiert haben.
01:06:59Sonst hätten Sie mich ja schließlich nicht hierher eingeladen.
01:07:02Sie haben dich eingeladen?
01:07:03Na, deine Großmutter hat mich gestern Abend angerufen.
01:07:09Ach.
01:07:16Guten Morgen.
01:07:18Hey.
01:07:19Kommt mir komisch vor, Ihre plötzliche Begeisterung für Karl.
01:07:29Wir wollen doch nur, dass du bekommst, was du willst.
01:07:32Du könntest doch eigentlich dann Verlobungsring wieder tragen.
01:07:39Wie lief es denn eigentlich mit Benno?
01:07:43Er kann uns nicht helfen.
01:07:45Wieso denn nicht?
01:07:45Weil er es nicht kann.
01:07:47Aha.
01:07:52Okay.
01:07:54Er ist...
01:07:56Er ist der Vater von...
01:07:59Na, Finn.
01:08:01Von Mieke.
01:08:03Und weiter?
01:08:04Ich will ihn nicht Vater spielen lassen.
01:08:07Wieso nicht?
01:08:07Weil es ihn schnell langweilen wird.
01:08:09Und dann wird er abhauen.
01:08:11Schau doch, wie schlimm es für dich war.
01:08:13Und du bist immer noch nicht drüber hinweg.
01:08:15Ich muss dir noch was sagen.
01:08:29Also hier ist irgendwie alles drunter und drüber gegangen.
01:08:31Und ich hab den...
01:08:33Ich hab den Kopf verloren.
01:08:34Und dann...
01:08:35Hab ich ihn geküsst.
01:08:36Also eigentlich...
01:08:38Er hat mich geküsst.
01:08:39Magnus.
01:08:42Es tut mir leid.
01:08:43Das wird nie wieder passieren.
01:08:46Ich verspreche's.
01:08:47Ist doch ganz normal, Täubchen.
01:08:49Dass man vor der Hochzeit nervös ist.
01:09:00Was ist denn das da?
01:09:01Keine Ahnung.
01:09:02Für Kinder zum Spielen.
01:09:04Lass uns einfach spazieren gehen.
01:09:05Schau mir das mal an.
01:09:07Sieht lustig aus.
01:09:07Entschuldigung.
01:09:23Meine Tochter hat angerufen.
01:09:25Sie hat ihre Lieblingshaarspange verloren.
01:09:27Und ich hab versprochen,
01:09:29danach zu suchen.
01:09:29Entschuldigung.
01:09:38Ich suche etwas,
01:09:40was meine Tochter hier verloren hat.
01:09:43Angenehm Spaziergang noch.
01:09:45Das scheint ein beliebter Platz zu sein hier.
01:09:48Komm.
01:09:49Lass uns.
01:09:50Lass uns einfach weitergehen.
01:09:51Lass uns einfach weitergehen.
01:09:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:36Du musst unbedingte Dokumente suchen. Jetzt.
01:11:38Bitte.
01:11:40Es gibt ihn wirklich.
01:11:41Ich hab ihn gesehen, den Elch. So ein Prachtexemplar.
01:11:45Ach, du schon wieder.
01:11:47Ja, ich schon wieder.
01:11:48Ich glaube, diesmal bringe ich aber nicht so gute Nachrichten.
01:11:50Das wäre nicht das erste Mal.
01:11:53Ja, ich suche dann mal meine Kissen.
01:11:56Ich helfe dir.
01:11:56Sagen Sie, haben Sie schon mal einen Elch gesehen?
01:12:07In freier Wildbahn?
01:12:09Ja, da hinten.
01:12:10Das ist wirklich ein einmaliges Erlebnis.
01:12:13Den sehe ich mir jetzt mal an.
01:12:18Rudi, das alles tut mir sehr leid.
01:12:21Vielleicht war es am Ende wirklich besser so.
01:12:26Hey, Vorsicht.
01:12:29Erzähl mir nicht, dass daran irgendwas geordnet war.
01:12:32Es ist doch alles da, hier drin, irgendwo.
01:12:37Ach komm, lassen wir das.
01:12:39Willst du das alles hier verlieren?
01:12:40Und das Geld bezahlen? Können wir das überhaupt?
01:12:55Bitte.
01:12:56Ist das Hagen?
01:13:04Entschuldige, aber er sieht da nicht gerade wie dein Erzfeind aus.
01:13:07Der Anführer der Blomqvist.
01:13:09Jetzt ist die Katze aus dem Sack.
01:13:12Du hast ihn geliebt.
01:13:14Hagen Blomqvist.
01:13:16Ich denke schon.
01:13:18Er hat mir das Herz gebrochen.
01:13:21Ein Mann hat dir das Herz gebrochen.
01:13:23Ist alles schon so lange her.
01:13:24Guten Tag.
01:13:39Lilith, ich habe gefunden, was ihr wolltet.
01:13:42Du hast Glück, dass der ehemalige Polizeidirektor alles gehortet hat.
01:13:44Oh, super. Danke, das hilft mir sehr.
01:13:48Ähm, Diana müsste irgendwo auf dem Gelände sein.
01:13:52Sie hat deutlich genug gemacht, dass ich nicht erwünscht bin hier.
01:13:55Ach, der Scheiße.
01:14:01Oma!
01:14:07Ist es das, was ich glaube?
01:14:08Schau mal hier.
01:14:16Meine Sekretärin zusammengestellt.
01:14:19Steinzeitliche Museumsparks aus aller Welt.
01:14:21Wäre das nicht großartig?
01:14:23Vergiss es, Papa.
01:14:24Ich habe die Universität bereits informiert, dass wir das Grundstück nicht kriegen.
01:14:28Du weißt was?
01:14:30Bist du verrückt?
01:14:31Diese Narsohn hat sich komplett um den Finger gewickelt, oder was?
01:14:33Hat doch mit ihr nichts zu tun.
01:14:35Oh, doch. Die schrecken von nichts zurück, um das Land zu behalten, das ihnen von Rechts wegen nicht zusteht.
01:14:39Wenn man vom Teufel spricht.
01:14:44Guten Tag, die Herren.
01:14:48Es ist etwas ans Licht gekommen, das alles ändert.
01:14:52Ja, freut mich, dass du doch noch zur Vernunft kommst.
01:14:57Seht euch das an.
01:14:59Dann versteht ihr, warum Hagen Iris das Land überlassen hat.
01:15:02Und...
01:15:05Seht euch das hier an.
01:15:08Das ist eine eidesstattliche Erklärung, unterzeichnet vom ehemaligen Polizeidirektor.
01:15:12Die besagt, dass Hagen von sämtlichen Pflichten und Ansprüchen bezüglich des kleinen Mädchens,
01:15:16das am 10. März 1979 geboren wurde, befreit wird.
01:15:19Und im Gegenzug ein zeitlich uneingeschränktes Pachtrecht für das Anwesen zusichert,
01:15:24das heute für Framtin genannt wird.
01:15:26Zu einem angemessenen Zins.
01:15:28Meine Tante Diana wurde am 10. März 1979 geboren.
01:15:32Ihr habt euch ja schön ausgedacht.
01:15:34Das ist ja der größte Haufen Scheiße, der uns hier aufgetischt wurde.
01:15:36Wenn ihr das hier für einen Haufen Scheiße haltet,
01:15:38dann verweigert ihr eurem Großvater und Vater jeglichen Respekt.
01:15:41Und eure Halbschwester.
01:15:43Außerdem könnt ihr uns jetzt laut Gesetz für Framtiden nicht einfach so wegnehmen.
01:15:46Nicht mal euch hätte ich zugetraut, dass sie so tief sinkt.
01:15:48Ist doch lächerlich.
01:15:49Nein, nein, sie hat recht.
01:15:55Ich wusste von der Affäre.
01:15:57Ich habe nur nicht gewusst, womit Iris Vater in der Hand hatte.
01:16:00Ich kann mich erinnern, dass ich schreckliche Angst hatte, dass Mutter irgendwas passiert.
01:16:03Ich habe sie mal gefunden.
01:16:06Sie lag auf dem Boden, hat in der Dose Pillen geschluckt.
01:16:11Sie musste sofort ins Krankenhaus.
01:16:13Ich bin zum Vater gegangen und habe ihm gesagt, dass ich ihm niemals verzeihen würde, wenn Mutter sterbt.
01:16:21Er hat mir versprochen, dass er alles wieder in Ordnung bringt.
01:16:29Ich bin zum Vater gegangen.
01:16:59Vielleicht hätte ich es doch gerne gewusst.
01:17:23Vielleicht wäre Hagen ihr ein guter Vater gewesen.
01:17:25Du hier?
01:17:33Ja, ja, Lilith hat...
01:17:35Sie hat gesagt, ich soll herkommen.
01:17:42Ich habe immer geglaubt, dass du weggegangen bist, weil du mich nicht geliebt hast.
01:17:49Ja, Kinder nehmen alles persönlich.
01:17:50Auch wenn es nichts mit dem Kind zu tun hat, was zwischen den Erwachsenen passiert.
01:17:54Ich habe tatsächlich erst jetzt begriffen, dass...
01:17:57dass es nichts mit mir zu tun hatte, dass ich nichts falsch gemacht habe.
01:18:02Wir haben ja auch nie darüber geredet.
01:18:04Ganz ehrlich?
01:18:05Eigentlich könnte ich dich jetzt für immer hassen, wegen all dieser ganzen Lügen.
01:18:08Aber was ich eigentlich... was ich eigentlich sagen wollte, ist...
01:18:10Ob wir nicht noch mal von vorn anfangen können.
01:18:17Miteinander.
01:18:20Ich denke...
01:18:21Wir haben alle dazugelernt.
01:18:24Das wäre natürlich wundervoll.
01:18:25Ich weiß nicht, ob sich unser Verhältnis zu dem Blomquist ändern wird.
01:18:49Zumindest können Sie uns jetzt unser Zuhause nicht mehr wegnehmen.
01:18:51Ich bin froh, dass sich das nun beruhigt hat.
01:18:54Elit war euer Segen sehr wichtig.
01:18:56Es war schön, euch kennenzulernen.
01:19:02Hör auf dein Herz.
01:19:04Mach es anders als ich und handle nicht nur mit dem Verstand.
01:19:07Okay?
01:19:08Okay.
01:19:21Hör auf dein Herz.
01:19:51Hat doch alles richtig gut geklappt, oder?
01:20:13Jetzt komm.
01:20:14Lassen Sie dich nach Hause fahren.
01:20:15Ich komme nicht mit.
01:20:18Wie bitte?
01:20:18Ich habe nicht gewusst, was und ob ich das alles wirklich will.
01:20:23Aber du hast mich so sehr begehrt, dass ich geglaubt habe, ich tue es auch.
01:20:38Wovon redest du eigentlich, Täubchen?
01:20:40Du kümmerst dich um mich wie ein Vater.
01:20:44Und das ist mein Fehler.
01:20:45Ich habe mich nach väterlicher Liebe gesehnt.
01:20:47Komm, Täubchen, wir fahren nach Hause und dann reden über alles.
01:20:49Ich bin nicht deine Tochter.
01:20:51Und ich bin auch nicht dein Täubchen.
01:20:53Ich glaube nicht, dass du siehst, wer ich wirklich bin.
01:20:57Und ich glaube nicht, dass wir zusammen sein können bis...
01:21:00...für immer halt.
01:21:01Ist das wegen dieses Typen?
01:21:08Durch ihn habe ich...
01:21:10...habe ich gemerkt, dass mir in unserer Beziehung etwas fehlt.
01:21:15Ich habe mir gesprochen, immer offen und ehrlich zu sein.
01:21:17Und ich musste dir das jetzt atmen.
01:21:20Du bist genau wie deine Sippe von wild gewordenen Weibern.
01:21:39Ihr denkt, ihr seid etwas Besseres als die Männer.
01:21:41Denkt, dass ihr ohne uns klarkommt.
01:21:43Eint, dass ihr tun könnt, was ihr wollt.
01:21:44Ich habe in den letzten Tagen erlebt, was passiert, wenn man mit sich und den anderen nicht ehrlich ist.
01:21:55Es tut mir leid.
01:22:14Jeid.
01:22:23Das ist ein Junge.
01:22:52Ärzte, alles zu Idioten.
01:22:54Trauen sollte man ihnen auch nicht.
01:22:55Erst recht nicht den Ultraschallbildern.
01:23:11Hallo, kleiner Mann.
01:23:14Hier wird sich ja jetzt einiges verändern.
01:23:16Ja, das ist echt das süßeste Baby, mein kleiner Cousin.
01:23:25Ein Junge?
01:23:28Oh Mann, geht's allen gut?
01:23:34Meint ihr das auch, jungen Elefanten mögen?
01:23:37Da bin ich mir ganz sicher.
01:23:38Ja, gratuliere und danke, dass ihr mich benachrichtigt habt.
01:23:44Du gehörst dir her, Papa.
01:23:54Unser Baby.
01:23:57Ist er nicht wunderbar?
01:23:59Ja, das ist er.
01:23:59Ich muss euch noch was sagen, mich allen.
01:24:04Also, sein Name ist, nein, Mama, nicht Apollo oder Zeus, sondern Hagen.
01:24:12Hagen.
01:24:13Du kannst den zweiten Vornamen aussuchen, wenn du bist.
01:24:16Ich weiß nicht.
01:24:18Apollo oder Zeus klingt doch super.
01:24:20Ah, da sind ja die drei Weisen aus dem Morgenland.
01:24:34Ich möchte heute sonst vier.
01:24:39Bin mir allerdings nicht sicher, wie weise es ist, von mir ist, hierher zu kommen.
01:24:45Ihr wart ganz schön schnell hier.
01:24:47Ja, nachdem die Späher berichtet haben, dass die Hebamme hierher fährt, hat sofort jeder gewusst.
01:24:52Geht's der Mutter und dem kleinen Mädchen gut?
01:24:56Es ist ein Junge.
01:24:57Also doch ein echter Blomquist.
01:24:59Ein Larsson.
01:25:01Hagen, Larsson.
01:25:05Na los, geht rein.
01:25:06Ich fürchte, es handelt sich ja jetzt um eine Familienangelegenheit.
01:25:08Hallo, Diana.
01:25:17Hallo.
01:25:30Eine Kleinigkeit.
01:25:31Danke.
01:25:32Wir wollten sagen, dass wir das Land an Diana und das Kind überschreiben werden.
01:25:40Es bleibt alles in der Familie, sozusagen.
01:25:42Danke.
01:25:44Das ist wirklich sehr großzügig, Peter.
01:25:47Meine Plakate werde ich deswegen aber nicht abhängen.
01:25:50Ich habe vor, dich ehrlich und anständig zu schlagen.
01:25:53Das ist das Wesen der Demokratie.
01:25:54Und irgendjemand muss ja schließlich in die Opposition gehen.
01:25:56Ganz genau.
01:25:58Du kannst dich innerlich schon mal auf die Opposition vorbereiten, weil ich nämlich Bürgermeisterin werde.
01:26:22Was passiert denn jetzt mit deinem Museum?
01:26:23Die Universität wird das wahrscheinlich in Strandburg bauen und ich ziehe dorthin.
01:26:29Es tut mir leid, dass ich dir nicht gesagt habe, dass ich einen Verlobten habe.
01:26:32Ja, das hast du irgendwie unterschlagen.
01:26:37Aber wir hätten nicht so viel Spaß zusammen gehabt, hätte ich es gewusst.
01:26:42Es ist so, jetzt habe ich keinen Verlobten mehr.
01:26:46Das bedeutet jetzt auch nicht, dass du da irgendwie drauf reagieren musst, aber ich wollte, dass du das weißt.
01:26:53Mach mal so.
01:26:57Ich fürchte, ich muss aber drauf reagieren.
01:27:02Es tut mir wahnsinnig leid.
01:27:04Das mit Karl, das war ein total großer Fehler.
01:27:08Bitte sag jetzt nichts.
01:27:08Was sollen wir denn mit diesem Pack da hinten machen?
01:27:31Ein Klan ist schon schlimm genug, aber zwei?
01:27:35Wir hauen einfach ab und gründen im Wald unseren eigenen Klan.
01:27:39Weißt du, ob es in Strandburg schon eine Anwaltskanzlei geht?
01:27:42Und wen schon?
01:27:44Konkurrenz belebt das Geschäft.
01:27:45Ja.
01:28:02Ja.
01:28:02Musik
01:28:32Musik
Kommentare