- 29.5.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Wow, schön!
00:00:39Ist meine Pause schon vorbei?
00:00:40Nee, du hast noch 20 Minuten.
00:00:42Gut. Ich wollte noch ein paar Bewerbungen rausschicken.
00:00:46Sag mal, wie kommt es eigentlich, dass ausgerechnet du noch keine Stelle als Tierarztin gefunden hast?
00:00:52Das ist eben nicht so einfach.
00:00:54Nicht so einfach, dass ich nicht lache.
00:00:55Una!
00:00:57Du sträubst dich dagegen, eine Stelle anzunehmen. Habe ich recht?
00:01:00Quatsch!
00:01:01Was ist das eigentlich für ein Ort, auf den du da die ganze Zeit so verzaubert starrst?
00:01:06Das anderswongestüt.
00:01:08Ja?
00:01:09Und?
00:01:10In der Nähe gibt es eine Tierarztpraxis und die suchen eine neue Tierarzt-Sammlung.
00:01:14Schon beworben?
00:01:18Ich müsste erst mal vier, fünf Jahre Berufserfahrung sammeln, bevor ich mich bei so einer Praxis bewerbe.
00:01:23Frau Dr. Theisen gehört zu den Top-Tierarztinnen im Land.
00:01:25Äh, was machst du?
00:01:30So, wir schreiben dieser, ähm, Dr. Theisen jetzt eine Mail.
00:01:39Spinnst du?
00:01:40Weißt du, wann man etwas unbedingt tun muss?
00:01:43Ich bin gespannt.
00:01:44A, wenn man Angst davor hat und B, wenn man nicht aufhören kann, daran zu denken.
00:01:48Bitte.
00:01:48Hoffentlich werde ich das nicht bereuen.
00:01:54Du hast noch 15 Minuten Pause.
00:01:58Unglaublich.
00:01:59Brauchen Sie ein Taxi?
00:02:27Bin ich so durchschaubar?
00:02:30Naja, hier geht es einfach ein bisschen ruhiger zu.
00:02:33Also Taxis, die fahren nur dienstags und samstags.
00:02:35Aha.
00:02:37Was kann ich denn da Ihrer Meinung nach jetzt tun?
00:02:40Steigen Sie mal ein, ich mache Ihnen einen guten Preis.
00:02:43Sind Sie dann zugelassen?
00:02:45Ja, Sie haben Glück.
00:02:46Also, heute schon.
00:02:51Ja.
00:02:53Wo soll es denn hingehen?
00:02:54Zur Tierarztpraxis von Frau Dr. Theisen.
00:02:56Aha.
00:02:57Das ist ein Herr.
00:02:58Ja, ich weiß, wo das ist.
00:03:00Was wollen Sie denn bei Frau Dr. Theisen?
00:03:01Habe ich irgendwo ein Pferd übersehen?
00:03:04Ich habe da ein Vorstellungsgespräch.
00:03:05Aha.
00:03:07So.
00:03:11Das ist ein altes Auto.
00:03:13Merk schon.
00:03:17Sehen Sie?
00:03:18Ja.
00:03:18Ja.
00:03:19Ja.
00:03:19Ja.
00:03:27Ja.
00:03:41Was bekommen Sie denn?
00:03:49Ja, das sage ich Ihnen, wenn wir uns das nächste Mal sehen.
00:03:52Ah ja, und wenn wir uns jetzt nicht nochmal sehen?
00:03:54Ich glaube ans Schicksal.
00:03:55Schicksal? Spannend.
00:03:59Ja gut, dann vielen Dank.
00:04:01Viel Erfolg.
00:04:03Einen schönen Tag. Tschüss.
00:04:04Ciao.
00:04:11Wie sind Sie denn überhaupt
00:04:40auf meine Stellenanzeige gestoßen?
00:04:42Sie kommen aus Stockholm, da gibt es viele gute Praxen.
00:04:45Ich verfolge Ihre Arbeit schon eine ganze Weile.
00:04:47Ihr Prestigekunde ist das Andersson-Gestüt.
00:04:50Und es war ehrlich gesagt schon immer mein Traum,
00:04:52dieses Gestüt irgendwann mal als Tierärztin zu betreuen.
00:04:55Dann wissen Sie also,
00:04:56auf was für eine große Aufgabe Sie sich hier einlassen würden.
00:05:00Deswegen sitze ich hier.
00:05:04Liv Borden.
00:05:07Borden, Borden.
00:05:10Diese Praxis hat mal einer Frau Borden gehört,
00:05:12lang vor meiner Zeit.
00:05:14Nach allem, was man hört, war sie eine hervorragende Ärztin.
00:05:16Leider ist die Junge gestorben.
00:05:22Na, das ist wohl kein Zufall,
00:05:23dass Sie über mich und das Andersson-Gestüt
00:05:25Bescheid wissen.
00:05:27Frau Borden war meine Mutter.
00:05:29Ich habe hier gelebt, bis ich acht war.
00:05:30Dann kam sie bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
00:05:32Das tut mir sehr leid.
00:05:35Und Ihr Vater?
00:05:37Lebt der noch hier?
00:05:38Ich weiß es nicht.
00:05:39Ich habe ihn nicht kennengelernt.
00:05:41Wissen Sie was?
00:05:43Wir machen einen Ausflug.
00:05:45Wie gut können Sie sich an die Andersson erinnern?
00:05:48Ich war noch ein Kind,
00:05:49als ich Sie das letzte Mal gesehen habe.
00:05:51Das Gestüt ist ein sehr wichtiger Kunde für meine Praxis.
00:05:54Die Besitzer sind anspruchsvoll.
00:05:56Es ist nicht leicht, Sie glücklich zu machen.
00:05:59Ich dachte, Ihre Aufgabe ist es,
00:06:00die Tiere glücklich zu machen.
00:06:02Aber das bleibt unter uns.
00:06:04Wir fahren jetzt raus zum Gestüt.
00:06:06Heute stehen Influenza-Impfungen an.
00:06:08Und Sie assistieren mir testweise.
00:06:10Sie wollen sehen,
00:06:11wie ich mit den Anderssonst klarkomme.
00:06:13Genau.
00:06:30Hallo, Ingmar.
00:06:49Aber hast du nicht einen Termin
00:06:50mit Herrn Persson von Texas Gentec?
00:06:53Ja.
00:06:53Und den werde ich auch einhalten.
00:06:56Aber er ist unter Kontrolle, Chef.
00:06:58Es tut mir leid,
00:06:59Sanna wollte den Start...
00:07:00Mika,
00:07:01du bist jetzt der Manager hier.
00:07:03Ich habe dir die Verhandlungen mit Persson anvertraut.
00:07:06Wie wäre es,
00:07:06wenn du dich mal darauf konzentrierst?
00:07:08Ich brauche keine Maßregelung, okay?
00:07:11Scheinbar schon.
00:07:11Du weißt,
00:07:13wie wichtig es für mich ist,
00:07:15dass wir der Partner
00:07:16an dieser Firma werden.
00:07:18Mensch,
00:07:18egal.
00:07:20Texas Gentec
00:07:21will nach Europa expandieren.
00:07:22Sie suchen einige Stüter,
00:07:23wo sie ihr Hauptquartier aufschlagen können.
00:07:25Eine solche Partnerschaft
00:07:26ist eine Riesenchance,
00:07:27das Zentrum der Forschung
00:07:29direkt zu uns zu holen.
00:07:31Wir wären ganz vorn mit dabei,
00:07:33wenn in Europa
00:07:33die Zuchtmethoden revolutioniert werden.
00:07:35Ja, du hast recht.
00:07:36Ich bin im Persson dran, okay?
00:07:39Und vergiss nicht,
00:07:39die Konkurrenz schläft nicht.
00:07:40Es gibt schon einige andere Gestüte,
00:07:44die sich beworben haben.
00:07:45Ah, Harriet!
00:07:50Was ist das denn?
00:07:51Hallo.
00:07:52Ich möchte dir eine junge Tierärztin vorstellen,
00:07:53die heute bei mir zur Probe arbeitet.
00:07:56Liv Borgen.
00:07:57Hallo.
00:07:57Frau Andersson.
00:07:59Sind Sie nicht ganz schön jung,
00:08:00um sich auf die Stelle
00:08:01bei Dr. Tyson zu bewerben?
00:08:03Sie haben doch ihren ersten Titel
00:08:04im Springreiten
00:08:04auch schon mit 13 Gründen.
00:08:07Es geht sowieso erst mal darum,
00:08:09ob ich Frau Borgen
00:08:10einen Probemonat anbieten kann.
00:08:11Was hast du?
00:08:14Lass mich nicht im Stich.
00:08:17Liv Borgen,
00:08:18ihr Name kommt mir bekannt vor.
00:08:20Sie haben mir das Reiten beigebracht,
00:08:22als ich ein kleines Mädchen war.
00:08:23Ach, du bist die Tochter
00:08:24von Agnes Borgen.
00:08:27Ihre Mutter war eine wunderbare Tierärztin.
00:08:32Wollen wir mal hoffen,
00:08:33dass ihr Talent
00:08:33an das ihrer Mutter heranreicht,
00:08:34oder?
00:08:43So, super.
00:08:47Prima.
00:08:48Ich schlage vor,
00:08:49Sie machen hier weiter.
00:08:50Ich mache die Pferde in der Stallung
00:08:51und wenn sie fertig sind,
00:08:52treffen wir uns
00:08:53auf den Springparcours.
00:08:54klar.
00:08:55Danke.
00:09:04Atos,
00:09:05hopp!
00:09:07Sind Sie schon fertig mit den Impfungen?
00:09:09Ja,
00:09:10die waren alle ganz zufrieden.
00:09:12Und spring!
00:09:15Los!
00:09:16Sie ist verdammt gut.
00:09:18Sie hat doch den besten Trainer.
00:09:20Atos,
00:09:21spring!
00:09:21So ein schönes Pferd.
00:09:38Das ist Atos.
00:09:39Ein großartiges Springpferd,
00:09:41aber leider auch sehr
00:09:42verletzungsanfällig.
00:09:49Und?
00:09:49Auf mich macht Atos
00:09:51einen relativ stabilen Eindruck.
00:09:54Du bist nicht zufrieden.
00:09:56Die letzte Sequenz
00:09:56war wieder unsauber.
00:09:58Das war mein Fehler.
00:09:58Ich habe die Spannung verloren.
00:10:00Ich glaube,
00:10:01es ist wieder seine Fessel.
00:10:02Schon wieder?
00:10:03Ich sehe ihn mir nachher
00:10:05noch mal ganz genau an.
00:10:10So langsam.
00:10:11Fremde lässt er
00:10:12nicht so an sich ran.
00:10:12Hallo.
00:10:23Hallo.
00:10:24Und?
00:10:24Wie läuft das Vorstellungsgespräch?
00:10:25Bis jetzt ganz gut.
00:10:27Schön.
00:10:28Freut mich.
00:10:29Schön, hier zu arbeiten.
00:10:30Glaube ich gerne.
00:10:32Normalerweise braucht Atos
00:10:34Wochen,
00:10:34um Vertrauen
00:10:34zu einem Fremden zu fassen.
00:10:36Ich weiß.
00:10:38Und Frau Borgen,
00:10:39wie würden Sie jetzt vorgehen?
00:10:40Also, ich konnte keine
00:10:42Schwellung ertasten.
00:10:44Heiß ist das Bein auch nicht.
00:10:46Ohne Röntgenbild
00:10:47würde ich auf keinen Fall
00:10:48weiter spekulieren.
00:10:49Das sehe ich genauso.
00:10:51Also, von meiner Seite
00:10:52stünde in der Probezeit
00:10:53von vier Wochen
00:10:53nichts im Wege.
00:10:55Danke.
00:10:55Na, Frau Dr. Borgen,
00:10:57dann kommen Sie mal mit.
00:10:58Mein Mann wird sich bestimmt
00:10:59freuen zu sehen,
00:11:00was er sehen geworden ist.
00:11:01Ingmar.
00:11:01Mhm.
00:11:02Hey.
00:11:07Ingmar?
00:11:07Ja.
00:11:09Schau mal, wer hier ist.
00:11:13Das ist Liv Borgen.
00:11:15Sie ist die Anwärterin
00:11:16auf die zweite Tierarztstelle.
00:11:18Hallo, Herr Andersson.
00:11:20Wir kennen uns noch von früher.
00:11:22Von früher?
00:11:23Ich war eine Freundin von Mika.
00:11:27Eine Freundin?
00:11:29Und davon gab es inzwischen
00:11:30so einige,
00:11:31kann ich Ihnen sagen.
00:11:34Ja, dann...
00:11:37Dann sehe ich vielleicht
00:11:38noch mal nach Arthurs.
00:11:39Ja, gut.
00:11:40Aber vorsichtig.
00:11:41Er ist mein wichtigstes Pferd,
00:11:42Frau Doktor.
00:11:48Und was denkst du?
00:11:50Viel zu jung.
00:11:52Anna hat ihr
00:11:53einen Probemonat angeboten.
00:11:55Ja, gut.
00:11:56In der Regel merken die
00:11:57aus der Großstadt sehr schnell,
00:11:59dass sie hier nicht hingehören.
00:12:00Woher willst du denn wissen,
00:12:01dass sie aus der Großstadt kommt?
00:12:03Das sieht man doch.
00:12:03Sag mal, erinnerst du dich
00:12:06gar nicht an sie?
00:12:09Nein.
00:12:14Bis später.
00:12:21Manchmal braucht es das geschulte Auge
00:12:23eines Pferdeprofis wie Birger Nyquist
00:12:25und die Feinheiten
00:12:26in seinen Bewegungen zu erkennen.
00:12:28Das geht über medizinisches Wissen hinaus.
00:12:30Hat der denn früher schon so Schwierigkeiten
00:12:31mit seiner Fesseln?
00:12:32Genau, das ist der Grund.
00:12:33Wir hoffen, dass wir mit dem richtigen Partner...
00:12:35Aber bis jetzt haben wir es immer
00:12:36ohne OP in den Griff gekriegt.
00:12:39Entschuldigen Sie mich, Herr Persson.
00:12:40Ich bin gleich wieder da, ja?
00:12:41Ja.
00:12:46Es ist mir endlich wieder eingefallen,
00:12:47weil du bist.
00:12:49Nein.
00:12:51Das ist ja irre.
00:12:52Da verschwinderst du als Kind
00:12:53von der Bildfläche
00:12:54und tauchst als Granate
00:12:55in den Reitstiefeln wieder auf.
00:12:56Mika.
00:12:56Hey.
00:13:00Frau Theisen.
00:13:01Mika.
00:13:02Wo kommst du jetzt auf einmal her?
00:13:03Ich bin hier zur Probe
00:13:04bei Frau Dr. Theisen.
00:13:05Ach, du bist Tierärztin geworden.
00:13:07Das ist der Hammer.
00:13:08Und du?
00:13:09Was machst du?
00:13:10Ich bin der Manager hier.
00:13:12Also, mein Vater
00:13:12ist letztes Jahr
00:13:13ein bisschen kürzer getreten
00:13:14und ich bin der neue Boss.
00:13:16Wow.
00:13:16Ja.
00:13:18Bleibst du mal Abendessen?
00:13:19Ich, ähm,
00:13:20muss mir, glaube ich,
00:13:21erst mal ein Zimmer suchen
00:13:21für heute Nacht.
00:13:22Ach, so ein Quatsch.
00:13:23Du kommst heute Abend
00:13:24zu uns zum Essen
00:13:24und danach pennst du einfach
00:13:25im Gästehaus.
00:13:26Okay.
00:13:27Okay.
00:13:27Bis später.
00:13:31Bis später.
00:13:33Tschüss.
00:13:36Netter Junge,
00:13:37der Herr Andersson Junior.
00:13:39Wie meinen Sie das denn?
00:13:40Das finden Sie bestimmt noch heraus.
00:13:42Oh ja.
00:13:42Ich habe ihn 14 Tage gesucht.
00:13:50Auf jeden Fall.
00:13:52Bist du wein?
00:13:53Und dann, ja.
00:13:53Ich habe ihn ein Labor bauen lassen.
00:13:57Was macht sie dann hier?
00:14:00Mika hat sie eingeladen.
00:14:02Wie statt ich das?
00:14:05Nein, nein.
00:14:06Warum sollte es?
00:14:09Hallo, ihr beiden.
00:14:10Hallo.
00:14:11Hallo.
00:14:11Hallo.
00:14:11Und, äh,
00:14:14wie lebt das Gespräch
00:14:15mit Texas Gentec?
00:14:16Sehr gut.
00:14:17Texas Gentec?
00:14:18Das ist doch diese Klonfirma.
00:14:20Wollen Sie Ihre Pferde
00:14:21kopieren lassen?
00:14:22Wir wollen den Fortschritt
00:14:23nach Schweden holen.
00:14:24Klon ist im Pferdesport
00:14:25schon seit längerem
00:14:26offiziell erlaubt.
00:14:28Da ist so eine Zeit,
00:14:28hier vor Ort
00:14:29die Brücke zu schlagen
00:14:30zwischen Praxis und Forschung.
00:14:32Aber das Verfahren ist doch,
00:14:33danke, ja,
00:14:34das Verfahren ist doch
00:14:35höchst umstritten.
00:14:37Um Spitzenpferde hervorzubringen,
00:14:40braucht man zum einen
00:14:41das richtige Erdmaterial
00:14:42und zum anderen
00:14:43die richtigen Aufzuchtsbedingungen
00:14:45und wir haben beides.
00:14:46Also,
00:14:47warum nicht Gebrauch davon machen?
00:14:48Ja,
00:14:48ich würde sagen,
00:14:49genug jetzt von dem
00:14:49Business-Gequatscher.
00:14:51Ich freue mich nämlich sehr,
00:14:52dass du hier bist.
00:14:53Hallo.
00:14:54Hallo.
00:14:55Kennt ihr euch?
00:15:00Ja,
00:15:00Liv war meine große Sandkastenliebe.
00:15:02Aha.
00:15:03Und er war deine?
00:15:05Mhm.
00:15:06Bitte?
00:15:08Deine Sandkastenliebe.
00:15:09Naja,
00:15:09wir hatten jedenfalls
00:15:10eine Menge Spaß, ja.
00:15:12Liv,
00:15:13oder Frau Borg.
00:15:15Frau Dr. Theisen hat mir erzählt,
00:15:16Sie sind in Nordschweden aufgewachsen.
00:15:18Hier an Lapland
00:15:19bei meiner Tante.
00:15:20Aber studiert haben Sie
00:15:21in Stockholm?
00:15:22Genau.
00:15:22Meine Mutter hatte ein Konto
00:15:23für mich angelegt,
00:15:24das das Studium finanziert hat.
00:15:26Außerdem lässt mich
00:15:26meine Freundin Runa
00:15:27in ihrem Restaurant arbeiten.
00:15:28Naja,
00:15:29deine Freundin Runa
00:15:30wird dich schmerzlich vermissen,
00:15:31wenn du den Job
00:15:31bei der Theisen erstmal bekommen hast.
00:15:33Falls,
00:15:34nicht wenn.
00:15:36Falls ich den Job
00:15:37bei Frau Dr. Theisen bekomme,
00:15:39schmeiß ich so eine große
00:15:40Abschiedsparty in ihrem Restaurant,
00:15:41dass sie am Ende noch froh sein wird,
00:15:42mich los zu sein.
00:15:43Darauf trinke ich.
00:15:45Zum Wohl.
00:15:46Zum Wohl.
00:15:46Zum Wohl.
00:15:49Deine Mutter ist eine
00:15:50beeindruckende Frau.
00:15:52Ja?
00:15:52Ja,
00:15:53aber sie fühlt sich
00:15:53noch nicht erfolgreich genug.
00:15:55Deswegen hat sie sich
00:15:56diesen Pferdeflüsterer genehmigt.
00:15:59Pferdeflüsterer?
00:15:59Okay,
00:16:00wer als Erste unten ist.
00:16:02Ja,
00:16:02los,
00:16:02komm.
00:16:04Wir kommen jetzt.
00:16:05Wer als Erste im Wasser ist.
00:16:08Ah!
00:16:09Ah!
00:16:18Oh!
00:16:18Oh!
00:16:23Alle konnten sie überwinden
00:16:24bis auf den großartigen Mika.
00:16:25Der ist wie
00:16:26komplett
00:16:28auf.
00:16:28Woh!
00:16:36Woher!
00:16:41Liff!
00:16:42Liff, Liff, Liff!
00:16:46Das ist gut.
00:16:47Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:16:58Es ist schön zu sehen, wie vertraut Mika und Liff miteinander sind.
00:17:09Obwohl sie sich so lange nicht gesehen haben.
00:17:13Aber du weißt doch, Mika und die Frauen.
00:17:19Vielleicht ist es aber diesmal was anderes.
00:17:23Beiden waren unzertrennlich, erinnerst du dich?
00:17:26Ja, damals.
00:17:28Aber wen interessiert das noch?
00:17:35Warum bist du ihr gegenüber so abweisend?
00:17:40Du hast doch auch deine Zweifel.
00:17:41Ja, weil ich nicht unbedingt eine Anfängerin an meine Pferde lassen will.
00:17:44Das ist ein Unterschied.
00:17:45Aber du bist sonst nicht so.
00:17:46Du benimmst dich eigenartig, seit sie hier ist.
00:17:49Sag mal, wovon redest du überhaupt?
00:17:51Willst du meine Frage nicht beantworten?
00:17:55Es macht dich nicht lecker nicht, Harriet.
00:17:57Du warst noch nie eifersüchtig.
00:17:58Lächerlich?
00:17:59Du hast mir auch noch nie einen Grund dazu gegeben.
00:18:03Wo gehst du hin?
00:18:04Wo gehst du hin?
00:18:05Wo gehst du hin?
00:18:06Da bist du in die Untertitel.
00:18:07Wo gehst du hin?
00:18:08Du wurst noch nicht.
00:18:09Dann haben wir was economyины Coach grat
00:18:28Es ist ganz schön lang her, dass ich mich wie zwölf benommen habe.
00:18:41Ich finde ja, man sollte sich mindestens einmal am Tag wie zwölf benehmen.
00:18:44Das hilft einem, bei Verstand zu bleiben.
00:18:47Ja, willkommen.
00:18:48Wow.
00:18:50Darf ich bitten, Mademoiselle?
00:18:58Ja, willkommen in meinem heimlichen Reich.
00:19:02Sind die von dir?
00:19:04Mhm.
00:19:12Das ist aber nur so ein Hobby von mir.
00:19:15Ganz schön gut für ein Hobby.
00:19:17Ich mach dir mal Platz, dann kannst du dich in Ruhe ausbreiten, ja?
00:19:24Ja, dann hoffe ich, dass du dich hier wohlfühlst.
00:19:27Sehr.
00:19:28Danke, Mika.
00:19:36Gute Nacht.
00:19:37Bis morgen.
00:19:38Bis morgen.
00:19:38Bis morgen.
00:19:38Bis morgen.
00:19:47Bis morgen.
00:19:57Bis morgen.
00:19:58Bis morgen.
00:19:58Oh.
00:20:29Also, seine Fessel ist noch nicht besser geworden.
00:20:32Sag mir bitte, dass du ihn bis zum Turnier wieder hinkriegst.
00:20:34Vielleicht gibt's Wichtigeres als dieses eine Turnier.
00:20:36Stopp.
00:20:37Ganz bestimmt sogar gibt es Wichtigeres.
00:20:39Aber hier und jetzt ist der große Preis von Laveson das wichtigste Turnier des Jahres.
00:20:42Und dass wir als Andersongestö teilnehmen müssen, darum geht es.
00:20:47Das Problem ist, dass wir immer noch nicht wissen, was es ist, trotz Röntgenaufnahme.
00:20:51Ich sag das wirklich nicht gern, aber ich bin skeptisch, ob er dieses Mal starten kann.
00:20:55Vielleicht ist durch die enorme Anforderung beim Springen seine Leistungsgrenze einfach überschritten.
00:21:00Könnten wir ihn für diesen einen Tag fit spritzen?
00:21:02Damit würden wir uns am Rande der Legalität bewegen.
00:21:06Haben Sie schon mal von Frimatron gehört?
00:21:08Das ist eine Kombination von pflanzlichen Entzündungshammern und ganz neu auf dem Markt.
00:21:12Damit wurden erstaunliche Erfolge erzielt.
00:21:14Wir haben eine Woche. Ich glaube nicht, dass wir hier mit Naturheiltröpfchen weiterkommen.
00:21:18Anna, vielleicht trugst du mal bei den Kollegen in Stockham an und erkundigst dich über Frimatron.
00:21:22Man lernt nie aus. Meinetwegen.
00:21:28Hallo Ingmar. Komm rein.
00:21:32Setz dich.
00:21:33Danke.
00:21:34Was kann ich für dich tun?
00:21:38Ach, hier.
00:21:39Hallo, Ingmar. Komm rein.
00:21:48Setz dich.
00:21:50Danke.
00:21:52Was kann ich für dich tun?
00:21:54Ah, hier.
00:21:57Die hat Liv gemacht.
00:22:00Sie hat in den letzten Tagen hier sehr gute Arbeit geleistet.
00:22:03Deswegen bin ich hier.
00:22:04Ich möchte, dass du die gehen lässt.
00:22:09Was? Wieso? Wie meinst du das?
00:22:11Na, du hast doch sicher noch keinen Arbeitsvertrag mit ihr geschlossen, oder?
00:22:15Du willst allen Ernstes, dass ich sie rausschmeiße, noch bevor sie ihre Probezeit absolviert hat?
00:22:19Du gibst mir doch sicher recht, wenn ich sage, dass unser Gestüt ein wichtiger Kunde für dich und deine Praxis ist, oder?
00:22:28In unser beider Interesse wird sie wieder los.
00:22:39Ich muss Ihnen was sagen.
00:22:47Ich kann Sie leider nicht weiter beschäftigen.
00:22:53Was?
00:22:55Aber warum denn?
00:22:57Ist es wegen des Medikamentes?
00:22:59Ach, darum geht es gar nicht.
00:23:00Ich finde Ihre Idee super, dieses neue Medikament auszuprobieren, aber...
00:23:06Ach, ist das ein Mist.
00:23:10Ich kann Sie einfach nicht anlügen.
00:23:12Was machen Sie hier?
00:23:38Wie haben Sie mich überhaupt gefunden?
00:23:39Ich wollte mit Ihnen reden. Wahrscheinlich wissen Sie ja, worüber.
00:23:44Da gibt es nichts zu reden.
00:23:47Früher stand hier mal ein Haus.
00:23:52Es ist abgebrannt, vor ein paar Jahren.
00:23:55Ich habe hier mit meiner Mutter gelebt.
00:23:57Ich weiß.
00:23:59Ich habe ihr das Gelände verpachtet.
00:24:01Aber sind Sie hierher gekommen, um mit mir über Ihre Familie zu sprechen?
00:24:04Ja, Sie haben sicher mitbekommen, dass meine Mutter bei einem Autounfall ums Leben kam.
00:24:10Oder?
00:24:12Sie war meine größte Inspiration.
00:24:16Herr Andersson, bitte lassen Sie mir die Chance auf die Stelle bei Frau Dr. Theisen.
00:24:20Es würde mir so viel bedeuten, dort zu arbeiten.
00:24:22Es ist die Praxis meiner Mutter gewesen.
00:24:24Es tut mir sehr leid, was mit Ihrer Familie passiert ist, Frau Borgen.
00:24:28Aber meine Entscheidung steht.
00:24:29Aber ich verstehe nicht, warum.
00:24:32Ich bin eine diplomierte Tierärztin mit einem Top-Abschluss in der Tasche.
00:24:35Ich habe zwar wenig Erfahrung, ja, aber eine gute Intuition.
00:24:38Und sie bekommt von mir 200 Prozent Einsatz und Herz für Ihre Tiere.
00:24:40Bitte, Herr Andersson.
00:24:59Was machen Sie eigentlich hier, Herr Andersson?
00:25:10Was machen Sie eigentlich hier?
00:25:40Was machen Sie eigentlich hier?
00:26:10Was ist passiert?
00:26:20Du siehst aus, als hättest du einen Gespenst gesehen.
00:26:22Das habe ich auch.
00:26:24Und was war das für ein Gespenst?
00:26:27Hast du schon mal jemanden verloren, der dir die Welt bedeutet hat?
00:26:29Dir ist schon klar, dass du jetzt doch wieder in meiner Schuld stehst, oder?
00:26:37Okay.
00:26:38Eigentlich wollte ich dich ja zum Eis einladen, aber...
00:26:39Jetzt wird es wohl ein Abendessen mit allen drohen und dran.
00:26:44Ich tage sogar das Taxi.
00:26:47Ist das ein Date?
00:26:49Date, oder?
00:26:49Dankeschön.
00:26:51Klingt doch ziemlich ähnlich, oder?
00:26:52Ich bringe ihn zurück zum Stein.
00:27:01Danke.
00:27:02Also gut, von mir aus.
00:27:15Beenden Sie Ihre Probeszeit bei Dr. Tyson und dann sehen wir weiter.
00:27:20Danke.
00:27:20Und falls Sie Mika sehen, sagen Sie ihm, dass ich in der Stadt auf ihn warte.
00:27:33Mein Sohn müsste längst hier sein, aber von mir aus können wir von Anfang.
00:27:37Sehr gern.
00:27:39Ehrlich gesagt habe ich meine Zweifel, dass eine Zusammenarbeit zwischen Ihrem Gestüt und Texas-Gen-Tag überhaupt das Richtige wäre.
00:27:46Wieso?
00:27:47Wir bringen alles mit, was Sie brauchen.
00:27:49Ihr Sohn fordert eine horrende Summe für die von uns angestrebte Landnutzung.
00:27:53Und Ihr Gestüt ist nun mal nicht das Einzige, das mit uns zusammenarbeiten will.
00:27:57Dieser Vertragsantwurf ist das erste Angebot meines Sohnes.
00:28:00Ich bin sicher, dass wir eine Lösung finden, die uns alle zufriedenstellen wird.
00:28:04Wo ist Ihr Sohn überhaupt?
00:28:04Ich werde Ihnen noch diese Woche ein angemessenes Angebot machen.
00:28:10Ich schlage vor, dass wir bis dahin unser Gespräch vertagen.
00:28:15Also gut, ich finde, das klingt vernünftig. Danke.
00:28:18Danke.
00:28:20Die Rechnung, bitte.
00:28:30Bin ich so spät?
00:28:33Wo warst du?
00:28:33Ich, ähm, ich hab's verschwitzt.
00:28:38Verschwitzt?
00:28:40Du tauchst zu unserem Termin nicht auf?
00:28:42Du hältst dich nicht an unsere Absprachen?
00:28:44Du gefährdest damit die Zusammenarbeit mit den Amerikanern?
00:28:47Warum zum Teufel hast du Person einen anderen Preis genannt, als wir vereinbart hatten?
00:28:51Ich wollte einen besseren Deal für uns rausschlagen.
00:28:54Du überreißt damit genau das Gegenteil.
00:28:57Schon mal drüber nachgedacht, dass Gentechnik vielleicht doch nicht das Richtige für uns ist?
00:29:00Ja, stell dir vor, das habe ich, Mika. Ich habe darüber nachgedacht.
00:29:04Bis ins kleinste Detail habe ich darüber nachgedacht.
00:29:07Und wir als Familie haben zusammen beschlossen, dass wir diesen Weg zusammen gehen.
00:29:11Weil er wichtig für uns ist. Weil er den Fortschritt zu uns aufs Gestüt holt.
00:29:15Also, woher kommt diese saudämliche Frage? Meinst du das ernst?
00:29:20Nein.
00:29:20Ist doch alles auch für dich, Mika.
00:29:27Dass ich dir die Vertragsverhandlung mit Persern überlassen habe, das ist ein großer Vertrauensbeweis.
00:29:32Du wirst irgendwann unser Gestüt führen. Dein Gestüt.
00:29:36Was ist das denn bitte für ein Vertrauensbeweis?
00:29:38Du gibst mir doch nicht mal eine richtige Chance. Du mischst dich überall ein.
00:29:41Ja, weil du offensichtlich nicht mit vollem Herzen dabei bist.
00:29:44Und ich frage mich, warum.
00:29:45Mika, ich stehe voll und ganz hinter dir.
00:29:51Aber wenn du irgendwann der Besitzer des Andersen gestützt werden willst,
00:29:54dann brauche ich von dir 120 Prozent Einsatz und Herz.
00:29:59Bist du sicher, dass du das willst?
00:30:03Ja, natürlich.
00:30:07Dann reiß dich ab jetzt zusammen.
00:30:15Liv!
00:30:22Mika!
00:30:23Was machst du denn hier?
00:30:25Sag mal, willst du hier eintechten?
00:30:27Ich dachte, es ist besser, wenn ich während meiner Probezeit nicht bei euch wohne.
00:30:30So ein Blödsinn.
00:30:31Ich freue mich so, dass du da bist. Natürlich kommst du mir zu uns.
00:30:33Mika, deine Eltern haben dann ganz schön mitgekommen.
00:30:35Das regle ich schon.
00:30:37Na komm, gib her.
00:30:40Ich stehe da vorne.
00:30:41Sag mal, Freitagabend?
00:30:46Hast du schon was vor? Ich kenne da nämlich so ein cooles Fischrestaurant, dachte ich vielleicht.
00:30:50Freitag? Kann ich nicht.
00:30:52Okay.
00:30:54Hast du ein Date oder was?
00:30:56Quatsch.
00:30:59Dann vielleicht ein andermal.
00:31:01Ja, gerne.
00:31:11Hallo, Frau Andersson.
00:31:25Haben Sie einen Moment, Liv?
00:31:26Natürlich. Kommen Sie rein.
00:31:29Möchten Sie was trinken?
00:31:31Gerne.
00:31:31Was reizt Sie eigentlich daran, an diesen Ort zurückzukehren?
00:31:44Eine junge, kluge, hübsche Frau wie sie gehört doch eigentlich in die Hauptstadt.
00:31:48Sie sind doch auch hier.
00:31:50Ich war schon immer hier.
00:31:53Hatten Sie eigentlich Kontakte hierher in all den Jahren?
00:31:56Zu Mika, zu sonst irgendjemandem?
00:31:59Nein.
00:32:00Der Kontakt nach Nischöping hätte zu viele Erinnerungen geweckt, mit denen ich, glaube ich, nicht hätte umgehen können.
00:32:07Ja.
00:32:15Ich bin hier, um mit Ihnen über den großen Preis von Lavasund zu sprechen.
00:32:19Also, was glauben Sie, wenn wir Ihrem Behandlungsansatz folgen, kann Arthos nächste Woche starten?
00:32:25Ich bin jedenfalls überzeugt davon, dass die Behandlung mit Frimadron das Richtige für ihn ist.
00:32:29Es ist ein sehr sanftes Mittel.
00:32:32Es können leichte Nebenwirkungen auftreten, aber im Großen und Ganzen gibt es da keine Schwierigkeiten.
00:32:38Gut.
00:32:39Ich habe mit Dr. Tyson gesprochen.
00:32:41Wir wollen es versuchen.
00:32:42Ich bin sicher, Sie werden das nicht bereuen.
00:32:44Das hoffe ich.
00:32:45Ich wollte nur noch einmal sicher gehen, dass Sie wissen, was mir Arthos bedeutet und wie wichtig dieses Turnier für das Gestüt ist.
00:32:54Das habe ich verstanden, Frau Andersson.
00:32:56Gut.
00:32:58Dann lasse ich Sie jetzt.
00:33:00Gute Nacht.
00:33:01Gute Nacht.
00:33:01Was, wenn das Medikament jetzt doch nicht das Richtige für ihn ist?
00:33:15Ich bin die zuständige Ärztin für das Gestüt, also trage ich auch die Verantwortung.
00:33:19Ja, aber wenn er bis zum Turnier nicht führt, das macht sie ja trotzdem mich dafür verantwortlich.
00:33:24Manchmal glaube ich, sie will, dass ich einen Fehler mache.
00:33:26Harriet war mit deinem Vorschlag einverstanden.
00:33:28Und sie will bestimmt, dass du die Dinge richtig machst.
00:33:31Manchen Menschen fällt es einfach schwer, Zunergingen zu zeigen.
00:33:34Nö, stehen Sie zu dem, was Sie für richtig halten.
00:33:37Wir haben einen Klugenkopf.
00:33:38Na los, das wird dir gut tun.
00:33:52Hast du deinen Vater gesehen?
00:33:55Er wollte zum See, glaube ich.
00:33:57Ach so.
00:33:58Wie war denn euer Termin heute?
00:34:01Du, wir kriegen das schon hin, Persson zu uns aufs Gestück zu holen.
00:34:05Schön.
00:34:08Ich bin stolz auf dich.
00:34:11Du warst schon immer gut darin, Menschen für dich zu gewinnen.
00:34:14Und was, wenn nicht?
00:34:16Was, wenn ich nicht der tolle Manager hier werde?
00:34:19Bist du denn auch stolz auf mich?
00:34:22Natürlich.
00:34:22Du bist mein Sohn und ich liebe dich, egal was du tust.
00:34:28Bist du denn?
00:34:29Ich bin froh, wenn du dich mit mir schaffst,
00:34:29ich bin froh.
00:34:29Ich bin froh.
00:34:29Ich bin froh.
00:34:30Ich bin froh.
00:34:31Ich bin froh.
00:34:31Ich bin froh.
00:34:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:29Harriet wusste schon sehr früh, dass sie keine Kinder kriegen kann.
00:36:33Ich glaube, es hat was mit einer Krankheit in ihrer Jugend zu tun.
00:36:37Sie muss sehr darunter gelitten haben, dass sie unfruchtbar ist.
00:36:40Das tut mir leid.
00:36:44Ja, und irgendwann haben sie sich ihr Wunschkind eben adoptiert.
00:36:50Mich.
00:36:52Und ich sagte, die Rolle ist gar nicht so leicht auszufüllen.
00:36:58Weißt du, Mika, genauso fühlt sich das an, als ob du hier die ganze Zeit nur eine Rolle spielst.
00:37:05Wie meinst du denn das?
00:37:07Naja, du machst jedenfalls nicht den Eindruck, als würdest du mit voller Leidenschaft hinter deiner Manageraufgabe stehen.
00:37:16Jetzt fängst du auch noch an.
00:37:19Ja, wissen Sie, Frau Borgen, ich habe eben einen ziemlich eigenwilligen Führungsstil.
00:37:22Ach so, Führungsstil nennt man das.
00:37:24Ja, so nennt man das.
00:37:25Klar.
00:37:25So nennt man das.
00:37:27Du musst hier ein bisschen geäuert werden.
00:37:28Ich muss mal los.
00:37:55Bis später.
00:38:00Bis später.
00:38:01Bis später.
00:38:01Bis später.
00:38:03Bis später.
00:38:04Bis später.
00:38:06Bis später.
00:38:07Hey.
00:38:37Du bist früh dran.
00:38:38Ich weiß. Kleine Planänderung.
00:38:40Taxi ist aber erst für heute Abend bestellt.
00:38:41Ich weiß was Besseres.
00:38:43Ah ja. Ich zieh mich mal um und komm gleich.
00:38:45Versteckst du was vor mir oder bin ich paranoid?
00:39:15Hey.
00:39:30Hey.
00:39:33Ja, du wolltest mir sprechen.
00:39:35Ja. Nicht, dass ich etwas dagegen hätte. Ganz im Gegenteil.
00:39:40Aber warum wolltest du, dass Liv bei uns im Gästehaus wohnt?
00:39:45Weil ich alles ein bisschen schöner finde, wenn sie hier ist.
00:39:48Das klingt gar nicht nach einem deiner kleinen Abenteuer.
00:39:51Naja, ich hab das Gefühl, sie versteht mich.
00:39:54Weißt du, den Mann, den ihr euch als Nachfolger wünscht.
00:39:57Einer der Verantwortung übernimmt und sich nicht rumtreibt.
00:40:01Ich hab das Gefühl, Liv ist die Frau, für die ich mir vorstellen könnte, zur Ruhe zu kommen.
00:40:05Sag mal, du meinst das wirklich ernst, ja?
00:40:07Ja. Vielleicht zum ersten Mal in meinem Leben.
00:40:13Weißt du was?
00:40:16Das freut mich.
00:40:19Ich mag sie auch.
00:40:22Scheiße.
00:40:24Los.
00:40:24Das freut mich.
00:40:54Okay.
00:41:24Wohin fahren wir denn?
00:41:40Zu mir.
00:41:41Ich bin nicht so der Restauranttyp.
00:41:43Hab ich ja Glück gehabt.
00:41:45Ich auch nicht.
00:41:54Das ist es.
00:41:58Wow.
00:42:06Voilà.
00:42:11Und? Gefällst du dir?
00:42:14Mhm.
00:42:15Es riecht so gut hier.
00:42:16Wonach?
00:42:18Nach Holz.
00:42:19Was ist los auf dem Picknick?
00:42:21Ja, gerne.
00:42:22Sag mal Liv, Mika war deine erste große Liebe?
00:42:27Naja, wenn man jetzt die Gefühle einer Achtjährigen als Liebe bezeichnen möchte, dann stimmt das wohl.
00:42:31Wir stehen uns jedenfalls immer noch sehr nah.
00:42:39Ich überlege, das Gestüt bald zu verlassen.
00:42:42Hast du mit den anderen sonst schon darüber gesprochen?
00:42:45Naja, sie wissen zumindest, dass ich nicht begeistert davon bin, dass sie aus dem Gestüt einen Hochleistungszuchtbetrieb machen wollen.
00:42:49Aber Harriet will Siege.
00:42:52Und ich meine, ich will auch gewinnen, aber nicht um jeden Preis.
00:42:54Aber die anderen sonst brauchen dich.
00:42:57Eigentlich wärst du der bessere Manager fürs Gestüt.
00:43:00Liv, die Führung des Gestützes ist Familiensache.
00:43:03Und Mika ist der Sohn und der Manager.
00:43:05Ja, aber es ist wichtig, dass sie jemanden haben, der sich um das Wohl der Pferde sorgt.
00:43:09Und dafür haben sie jetzt dich.
00:43:09Ich weiß nicht.
00:43:15Vielleicht war es ein Fehler, Arthos für das Turnierfit zu machen.
00:43:19Du wolltest sie nicht für das Turnierfit machen.
00:43:21Du willst einfach, dass es ihm besser geht.
00:43:22Das sehe ich doch.
00:43:23Mhm.
00:43:25Und was siehst du noch?
00:43:30Dass du wunderschön bist.
00:43:35Das ist Harriet.
00:43:36Hallo?
00:43:39Was?
00:43:40Okay, ich komme.
00:43:41Bei mir hat sie es auch versucht.
00:43:42Arthos, geht schlecht.
00:43:48Arthos, komm!
00:43:50Beruhig!
00:44:02Verdammt nochmal, wo warst du?
00:44:03Was ist da passiert?
00:44:06Ich kann Tyson nicht erreichen.
00:44:07Er ist verschmerzenfrei so umgekommen.
00:44:09Er landet auf dem Bein.
00:44:12Ho, ho, ho, ho, ho.
00:44:14Komm!
00:44:16Mann, Arthos!
00:44:19Arthos!
00:44:23Ich reite gleich los.
00:44:25Über den Waldweg haben wir die beste Chance, ihn zu finden.
00:44:27Sie kennen sich hier nicht aus, Liv.
00:44:28Ich begleite sie.
00:44:29Ich auch.
00:44:30Okay, ich nehme das Auto und wir koordinieren uns.
00:44:32Okay, wir fahren auch nicht.
00:44:33Wir bleiben hier, mach dir keine Sorgen.
00:44:36Wir werden ihn finden.
00:44:49Wo fangen wir an?
00:44:50Berde Samar.
00:44:51Daher bin ich mit ihm auf Ausgerüttel.
00:44:53Und wir bleiben hier nicht.
00:45:03Okay.
00:45:03Okay!
00:45:05不多.
00:45:07Hey, hey, hey, hey.
00:45:31Hey, hey.
00:45:33Hey, hey, hey.
00:45:33Hey, hey, hey, hey.
00:45:42Hey.
00:45:43Hey.
00:45:44Mika.
00:45:45Hey.
00:45:46Er ist immer noch total unruhig.
00:45:47Pssst.
00:45:48Geh, wir müssen ihn angreifen, ja?
00:45:51Ja.
00:45:52Super.
00:45:53Gut gemacht.
00:45:54Als er das Medikament angeschlagen hat, hat er wahrscheinlich Schmerzen bekommen und
00:46:01ist deswegen durchgedreht.
00:46:02Hoffentlich war es nur das.
00:46:03Komm.
00:46:04Ich ruf mal Harriet an und sag Bescheid, dass wir ihn haben.
00:46:09Hey.
00:46:10Ja, wir haben ihn.
00:46:11Komm.
00:46:12Ja.
00:46:13Ja.
00:46:14Ich lass das Auto hier und reit ihn zurück.
00:46:17Und wir nehmen ihn mit?
00:46:18Das ist kein Problem.
00:46:19Mika, du musst das Auto doch nicht in der Pampa stehen lassen.
00:46:22Bis gleich.
00:46:23Bis gleich.
00:46:24Ja, fein.
00:46:25Bin ich zu hart zu Arthus?
00:46:26Du bist hart mit dir selbst.
00:46:27Wenn ich nicht so fordernd wäre, wäre das vielleicht gar nicht passiert.
00:46:30Du hast so viel erreicht in deinem Leben, Harriet.
00:46:31Das kommt nicht von ungefähr.
00:46:32Ja, aber um welchen Preis?
00:46:33Ich denke so oft, wenn unser Leben anders verlaufen wäre, wenn wir eigene Kinder gehabt hätten.
00:46:40Wenn ich eigene Kinder hätte bekommen können, dann wäre ich nicht so verdammt verbissen.
00:46:45Ach.
00:46:46Jetzt sei nicht albern.
00:46:47Du bist wunderbar, so wie du bist.
00:46:49Was ist das für ein Konto, von dem ich nichts weiß?
00:46:50Ich habe ausgesprochen.
00:46:51Ich denke so oft, wenn unser Leben anders verlaufen wäre, wenn wir eigene Kinder gehabt hätten.
00:46:56Wenn ich eigene Kinder hätte bekommen können, dann wäre ich nicht so verdammt verbissen.
00:47:01Ach.
00:47:02Jetzt sei nicht albern.
00:47:04Du bist wunderbar, so wie du bist.
00:47:07Was ist das für ein Konto, von dem ich nichts weiß?
00:47:18Ich habe Auszüge gefunden.
00:47:19Du spionierst mir nach?
00:47:20Ja.
00:47:21Irgendwas in dir hat sich verändert, seit Liv hier ist.
00:47:22Das war ein Unsinn.
00:47:23Hey, hey.
00:47:24Schön, dass du wieder da bist.
00:47:25Was ist los mit ihm?
00:47:26Was ist los mit ihm?
00:47:27Ich glaube, dass es mit ihm wirkt.
00:47:28Ich glaube, dass es mit ihm wirkt.
00:47:29Aber so ein Halt ist.
00:47:30Irgendwas in dir hat sich verändert, seit Liv hier ist.
00:47:31Irgendwas in dir hat sich verändert, seit Liv hier ist.
00:47:32Das war ein Unsinn.
00:47:34Hey, hey.
00:47:37Schön, dass du wieder da bist.
00:47:52Was ist los mit ihm?
00:47:53Ich glaube, dass mit ihm wirkt.
00:47:56Aber so ein Heilungsprozess kann schmerzhaft sein.
00:47:59Wahrscheinlich ist er deswegen durchgedreht.
00:48:02Danke, dass ihr ihn zurückgebracht habt.
00:48:04Mika hat ihn gefunden.
00:48:05Ah.
00:48:06Ich gehe mal duschen.
00:48:08Es war ein langer Tag.
00:48:11Danke.
00:48:13Ich habe noch zu tun.
00:48:19Glaubst du, Atmos kommt wieder in Ordnung?
00:48:21Ich glaube jedenfalls, dass Liv den richtigen Weg geht.
00:48:23Und alles andere müssen wir einfach abwarten.
00:48:28Wilker, ich möchte dich bitten, Liv in Ruhe zu lassen.
00:48:31Wie bitte?
00:48:33Ich sehe, dass du Interesse an ihr hast.
00:48:36Ich sehe aber auch, wie gut Mika und Liv zusammen sind.
00:48:39Das waren sie schon früher.
00:48:40Und was du vielleicht weißt, das Schicksal, das sie wieder hierher geführt hat.
00:48:45Harriet, ich lasse mir von dir nicht vorschreiben, an wem ich Interesse haben darf.
00:48:48Aber ich bin der Letzte, der Livs Glück im Weg steht.
00:48:51Komm.
00:49:10DIE ZUCHKL
00:49:16Ika!
00:49:29Was waren das vorhin, na?
00:49:30Was war es?
00:49:31Seid eine hellenafte Rettungsaktion, du Heuchler!
00:49:33und du Heuchler. Wie lange kennen wir uns jetzt? Fünf Jahre? In der Zeit habe ich es kein einziges
00:49:36Mal erlebt, dass sich eines der Tiere hier auf diesem Stüt auch nur ansatzweise interessiert hat.
00:49:39Menschen ändern sich. Ach ja? Weißt du was? Das Einzige, was dich noch weniger interessiert
00:49:44als die Tiere, das sind die Frauen, die du aufreißt und wegwirfst wie eine Tüte Chips,
00:49:47sobald du kein Interesse mehr an denen hast. Ach da, Herr Wetterwendt. Ich habe in deinem Baum
00:49:50gepinkelt, hm? Liv sucht sie schon selber aus, wenn sie will. Ach nee, natürlich tut sie das.
00:49:55Sie hat es nicht verdient, von dir verarscht zu werden, also lass sie in Ruhe. Sonst war es.
00:49:58Was? Fingst du an zu heulen? Mika, ich warne dich. Ja, warme ich nur.
00:50:19Hey. Hey. Ich, ähm, ich wollte einfach nur mal Gute Nacht sagen. Ähm.
00:50:28Ja. Ist alles in Ordnung, oder? Ja, klar. Also, bis auf, dass unser Tag so plötzlich geendet hat.
00:50:34Ja. Höhere Gewalt.
00:50:38Ähm. Willst du noch kurz reinkommen?
00:50:42Ähm. Ach. Pass auf, vielleicht lassen wir diesen seltsamen Tag jetzt erstmal hinter uns und dann starten wir einen neuen Versuch.
00:50:52Okay. Ja. Okay. Gute Nacht. Gute Nacht. Vorsicht, Maas.
00:50:58Gut. Ähm. Ja, pass auf dich auf.
00:51:03Klar.
00:51:05Ciao.
00:51:05Ciao.
00:51:05Ciao.
00:51:07Ja.
00:51:16Musik
00:51:46Und die Umweltbehörde?
00:52:10Um die müssen wir uns meiner Meinung nach keine Gedanken machen.
00:52:12Wir sollten Sie das Boot holen.
00:52:14Hey, was hat sich denn hier her verschlagen?
00:52:15Ich wollte nachdenken. Und ihr?
00:52:17Vielleicht sollten wir unsere Besprechung vertagen.
00:52:20Ich wollte nicht stören, ich bin schon weg.
00:52:22Ach, zuhörst du nicht?
00:52:23Eigentlich dachte ich, dass wir überlegen, wie wir das freie Land für Texas Gentec nutzen können.
00:52:28Aber es stellt sich heraus, Ingmar will das alte Haus am See wieder aufbauen.
00:52:33Ich finde das toll. Ich meine, stell dir mal ein Haus in dieser Traumkulisse vor.
00:52:37Hier würde ich eine Erkundungsbohrung vornehmen, eine Grundwasserabsenkung für den Bau würde ich auf jeden Fall vermeiden.
00:52:42Meine Vision?
00:52:44Meine Vision? Ein Fundament auf Stelzen. Mit einer Terrasse, die direkt ins Wasser hineinragt.
00:52:49Wieso wollen Sie es wieder aufbauen?
00:52:53Eine Sommerhütte für die Familie.
00:52:56Ingmar wird immer ganz melancholisch, wenn es um das Haus am See geht. Keine Ahnung warum.
00:53:01Nein.
00:53:02Es muss sich sehr getroffen haben, dass es abgebrannt ist, oder?
00:53:06Da hinten könnte man nicht... Ich bin gleich wieder da.
00:53:08Wieso hat Sie das getroffen, Herr Andersson?
00:53:10Getroffen.
00:53:13Mika übertreibt mal wieder.
00:53:16Wieso wollen Sie es wieder aufbauen?
00:53:18Sie stellen zu viele Fragen, Frau Borgen.
00:53:20Vielleicht gehen mich ja die Antworten was an.
00:53:22Viel Holz, klare Formen, ein organisches Einfügen in die Umwelt.
00:53:26Das wird großartig.
00:53:27Deine Aufgabe sind Finanzierung und Umsetzung.
00:53:30Die Formen überlassen den Architekten.
00:53:32Dann werde ich mal meinen Pflichten als Tierärztin wieder nachkommen, während ihr hier Luftschlösser baut.
00:53:42Was ist denn mit Liv los?
00:53:44Keine Ahnung. Du kennst sie besser als ich.
00:53:46Kannst du mir bitte erklären, welche Laus dir über die Lebe gelaufen ist?
00:54:06Liv!
00:54:09Eure Pläne, das Haus am See wieder aufzubauen.
00:54:12Was wollt ihr damit eigentlich bezwecken?
00:54:15Wie meinst du das?
00:54:16Ach, vergiss es.
00:54:17Jetzt sag schon, was ist mit dir los.
00:54:19Wieso denn mit mir?
00:54:20Wie wäre es denn, wenn du mal sagst, was mit dir los ist?
00:54:22Von wegen nur albernes Hobby.
00:54:23Du hättest mal deine Augen sehen sollen, wie die geleuchtet haben, als du davon gesprochen hast, das Haus am See wieder aufzubauen.
00:54:28So begeistert habe ich dich noch nie gesehen.
00:54:29Ich habe hier auf dem Gestüt eine Aufgabe zu erfüllen.
00:54:31Das ist wichtiger als leuchtende Augen.
00:54:33Falsch.
00:54:33Seit ich hier bin, rennst du hier rum wie ein kleiner, trotziger Junge.
00:54:36Weil du nicht erwachsen werden willst.
00:54:37Weil erwachsen werden würde heißen, Entscheidungen treffen und dafür die Verantwortung zu übernehmen.
00:54:42Stattdessen spielst du hier halbherzig den Manager für Harriet und Ingmar.
00:54:44Warum stehst du denn nicht dazu, dass du Architekt werden willst?
00:54:47Weil das nur ein Hobby ist und ich eh nicht weiß, ob ich talentiert genug dafür werde.
00:54:51Eine gute Freundin hat mal gesagt, dass man etwas unbedingt tun muss, wenn man A, Angst davor hat und B, nicht aufhören kann, daran zu denken.
00:54:57Ich will meine Eltern einfach nicht mit der Wahrheit verletzen, dass sie so nicht der richtige Nachfolger ist, den sie sich gewünscht haben.
00:55:09Super.
00:55:10Stattdessen kommst du zu spät zu wichtigen Terminen, verpretzt Geschäftskunden, benimmst dich völlig daneben.
00:55:15Ich meine, du bist doch nicht blöd, Mika.
00:55:17Du machst das doch mit Absicht.
00:55:18Als ob du willst, dass sie dich rausschmeißen.
00:55:20Aber eine richtige Haltung gegen den Plan, hier ein Genlabor herzustellen, die hast du auch nicht.
00:55:27Manchmal verletzt man Menschen einfach mehr, wenn man die Wahrheit nicht sagt.
00:55:31Sorry, ich muss hier raus.
00:55:32Liv!
00:55:55Liv!
00:55:56Was ist los?
00:55:59Nichts.
00:56:00Nichts.
00:56:02Ich war wütend und hab's am Fall schon ausgelassen.
00:56:04Von wem?
00:56:06An Mika.
00:56:06Mika ist erwachsen, er kann das schon ab.
00:56:08Was war denn los?
00:56:11Kannst du mich zum Bahnhof fahren?
00:56:13Ich muss hier raus.
00:56:32Du bist so still.
00:56:51Liv, was zwischen dir und Mika passiert, das geht mir nichts an.
00:56:55Mika geht's doch gar nicht.
00:56:56Sondern?
00:56:57Du machst nicht den Eindruck, als ob du das wirklich wissen wirst.
00:57:06Hast du Lust auf ein Eis?
00:57:08Ja.
00:57:09Na komm.
00:57:16Weißt du, es gibt da etwas?
00:57:17Also, es ist nur so ein Gefühl, aber...
00:57:21Du machst das spannend.
00:57:24Komm, raus damit.
00:57:27Ich hab immer gedacht, dass mein Vater eine Urlaubsaffäre meiner Mutter gewesen wäre.
00:57:33Das hat sie mir so erzählt, aber eben auch nicht mehr.
00:57:34Es könnte sein, dass Ingmar mein Vater ist.
00:57:41Was?
00:57:42Ja.
00:57:43Wie kommst du auf Ingmar?
00:57:44Er will das Haus am See wieder aufbauen.
00:57:47Ja.
00:57:48Da hab ich mit meiner Mutter gelebt.
00:57:50Das war unser Ort.
00:57:53Und das hatte ich vergessen, aber jetzt erinnere ich mich auch wieder.
00:57:56Er kam uns da ganz oft besuchen in diesem Haus am See.
00:57:59Und wir haben die Abende zusammen verbracht.
00:58:01Wie eine Familie.
00:58:02Ich kann mir vorstellen, dass du dein Leben lang eine Sehnsucht nach dem Vater hattest.
00:58:09Und es könnte einfach sein, dass dir genau diese Sehnsucht jetzt in den Streich spielt.
00:58:14Ja, vielleicht hast du recht.
00:58:17Aber auf mein Gefühl konnte ich mich immer verlassen. Immer.
00:58:20Dann frag ihn.
00:58:24Nein.
00:58:25Wenn er mir was zu sagen hat, dann muss das von ihm kommen.
00:58:32Danke für dein offenes Ohr.
00:59:01Hey.
00:59:26Hey.
00:59:31Hast du dich abgeregt?
00:59:34Mika, was ich vorhin gesagt habe, tut mir leid.
00:59:36Ich weiß nicht, was dich so aufgewühlt hat, aber...
00:59:40Normalerweise bin ich derjenige, der austeilt.
00:59:47Aber bei dir da ist es mir egal, was für Sachen du mir in den Kopf hörst, die ich nicht hören will.
00:59:52Ich wüsste nur, was du denkst.
00:59:54Mika, ich...
00:59:56Liv, ich habe mich noch nie so gut gefühlt wie mit dir.
01:00:24Was ist?
01:00:36Spürst du das nicht?
01:00:38Spüre ich was, ne?
01:00:40Wenn wir uns küssen, da...
01:00:43Mika, ich weiß nicht, ob das so eine gute Idee ist mit uns beiden.
01:00:48Natürlich ist es das.
01:00:50Ich meine, wir haben uns jetzt endlich gefunden.
01:00:53Es fühlt sich vertraut an Ja, aber mehr wie...
01:00:55Wie ein Bruder?
01:01:02Mhm.
01:01:05Ist es das?
01:01:07Ja.
01:01:13Okay.
01:01:14Bei mir ist es ein Bruder.
01:01:41Untertitelung. BR 2018
01:02:11Ja?
01:02:29Ich will mit dir reden.
01:02:41Ja.
01:02:43Ich werde meinen Vertrag nach der Saison nicht verlängern.
01:02:52Ich weiß genau, was du denken musst.
01:02:54Ich weiß, dass du der bessere Manager fürs Gestüt wärst.
01:02:57Glaub mir, ich bin nicht blind.
01:02:58Und du hättest es verdient.
01:03:00Aber für Ingmar ist es wichtig, dass unser Sohn einmal das Gestüt leitet.
01:03:05Harriet, meine Entscheidung hat nichts mit meiner Position hier zu tun.
01:03:10Ich will im Einklang mit der Natur leben und ihr wollt sie beherrschen.
01:03:13Und das geht auf Dauer einfach nicht zusammen.
01:03:14Bist du sicher, dass das der Grund ist?
01:03:19Gibt es denn nicht noch was anderes?
01:03:21Ich habe ein Angebot von einer Ranch in Kanada.
01:03:24Kanada?
01:03:24Na, wenn das dein Wunsch ist, dann kann ich dich natürlich nicht aufhalten.
01:03:33Danke.
01:03:34Ich danke dir.
01:03:36Ich danke dir für deine Ehrlichkeit.
01:03:38Und dass du bis zum Turnier bleibst.
01:03:41Natürlich.
01:03:55Ist alles okay?
01:03:56Ja.
01:04:00Nur Birger will uns zum Ende der Saison verlassen.
01:04:05Wie schade.
01:04:06Ja.
01:04:11Übermorgen ist das Turnier.
01:04:14Da kommt es drauf an.
01:04:16Da brauche ich ihre volle Konzentration, Liv.
01:04:18Die haben Sie hier.
01:04:29Komm.
01:04:30Komm.
01:04:33Hey.
01:04:33Herr Wirt hat gesagt, dass du deinen Vertrag nicht verlängern willst.
01:04:43Ja.
01:04:44Ich habe meine Grenzen ja erreicht.
01:04:47Aber du kannst mich doch nicht einfach hängen lassen.
01:04:49Ich dachte, wir beide...
01:04:50Ich weiß nicht, Liv.
01:04:52Vielleicht wollen wir doch verschiedene Dinge.
01:04:55Du machst es schon.
01:04:57Du wirst hier auf dem Gestüt zum Gewinnern gehören.
01:05:01Ja.
01:05:03Komm.
01:05:04Komm.
01:05:27Das ist bei meinem Vater auch so kompliziert.
01:05:29Hätte er sich auch vor seinen Gefühlen gedrückt.
01:05:36Oder liegt es an mir?
01:05:38Deutte ich das alles falsch?
01:05:43Männer.
01:05:44Schön ruhiger.
01:05:59Schön ruhiger.
01:05:59Hopp.
01:06:00Und genau.
01:06:03Super.
01:06:04Jetzt drei.
01:06:04Seit Atos ausgebüxt ist, hat er zwar keine offensichtlichen Schwierigkeiten mehr mit der Fessel,
01:06:07aber so ganz traue ich den Frieden nicht.
01:06:12Oh, das geht besser.
01:06:14Halt den Rhythmus.
01:06:15Hoffen wir, dass wir morgen während des Turniers nicht noch zu härteren Mitteln greifen müssen.
01:06:20Und?
01:06:21Viel auf die Generalprobe.
01:06:22Gut.
01:06:24Oh, das geht besser.
01:06:26Und komm.
01:06:27Tempo.
01:06:27Und?
01:06:28Weiter Tempo.
01:06:29Jürgen.
01:06:31Jürgen.
01:06:32Ja.
01:06:33Ja.
01:06:34Ah!
01:06:36Oh Gott.
01:06:37Harriet!
01:06:39Harriet.
01:06:41Alles in Ordnung?
01:06:42Alles gut.
01:06:43Oh.
01:06:44Alles gut.
01:06:46Oh, Entschuldigung.
01:06:50Hey.
01:06:52Alles gut.
01:06:54Ist er in Ordnung?
01:06:55Ja.
01:06:55Also, ich will eine ehrliche Antwort. Kann ich morgen starten?
01:07:14Das ist ein Risiko, aber ich kann es dir nicht verbieten.
01:07:19Gut.
01:07:21Wir machen weiter.
01:07:25Ich freue mich, dass Sie mir so weit entgegengekommen sind, Herr Andersson.
01:07:30Herr Persson, die Freude ist ganz auf unserer Seite.
01:07:32Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit.
01:07:33Ey, Nika.
01:07:36Dann lassen wir unsere Anwälte mal die endgültigen Verträge aufsetzen.
01:07:42Mom ist das Turnier und ich weiß immer noch nicht, was gut für dich ist.
01:07:47Du musst mir sagen, wenn dir das alles zu viel wird hier, ja?
01:07:52Also mir wird das hier alles gerade zu viel.
01:07:54Ja.
01:07:55Er wird bald viele Nachkommen haben.
01:08:01Mika hat die Verhandlung mit Persson erfolgreich zu Ende gebracht.
01:08:04Ich muss nur noch unterschreiben.
01:08:07Ich glaube, Sie machen einen Fehler mit dieser Gentech-Firma, Herr Andersson.
01:08:11Die Natur kann ja selbst entscheiden, was sie will.
01:08:14Die Natur trifft willkürliche Entscheidungen, die nicht unbedingt fair sind.
01:08:20Zum Beispiel, dass Ihre Frau keine Kinder kriegen kann?
01:08:24Ja.
01:08:25Zum Beispiel.
01:08:29Sie zwängen Mika ihre Idealvorstellungen eines Sohnes auf.
01:08:33Sie wollen ihre Lieblingspferde klonen lassen.
01:08:36Sie spielen hier den Leben Gott, Herr Andersson.
01:08:38Aber das kann nicht gut gehen.
01:08:40Man kann nicht alles kontrollieren.
01:08:41Sie erinnern mich sehr an jemanden, den ich mal gut kannte.
01:08:48An wen denn?
01:08:49Gute Nacht, Frau Borgen.
01:08:50An wen, Herr Andersson?
01:08:53Anna, was glaubst du, weshalb Arthos Harriet abgeworfen hat?
01:09:17Das Medikament hat das Pferd gestresst, aber an seiner Fässer scheint es wieder besser zu gehen.
01:09:24Glaubst du, Harriet weiß, wie weit sie gehen kann?
01:09:26Du kennst doch ihren Ärger aus.
01:09:27Ich habe so hart auf diesen Tag hingearbeitet und jetzt bin ich ich.
01:09:31Du weißt, wie sehr ich an dich glaube.
01:09:39Du schaffst das.
01:09:40Du schaffst das.
01:09:41Sie können nicht starten.
01:09:46Was?
01:09:47Mir ist gerade etwas klar geworden.
01:09:49Es war ein Fehler, Arthos für das Turnier fit zu machen.
01:09:52Arthos kann nicht mehr.
01:09:54Er will nicht springen.
01:09:56Seine Fässer ist nur ein Symptom davon.
01:09:57Bitte schicken Sie ihn da nicht raus.
01:10:01Wir haben Arthos selbst gezogen.
01:10:04Wir sind seit zehn Jahren ein Team und mir war noch kein Pferd so nah wie er.
01:10:07Und ich glaube, ich habe ein sehr gutes Gespür für ihn und für den Zeitpunkt, an dem er nicht mehr springen will.
01:10:14Aber vielleicht sind Sie ja hier die Pferdeflüsterin.
01:10:16Ich habe Arthos behandelt, weil ich will, dass es ihm gut geht.
01:10:19Aber dazu gehört auch, dass er mit dem Sport aufhört.
01:10:25Ich glaube, wir sind die wichtigsten Kunden von Frau Dr. Theisen.
01:10:29Die Aufgabe Ihrer Praxis ist es dafür zu sorgen, dass unsere Pferde die Leistung bringen, über die sie verfügen.
01:10:34Ich dachte, Sie hätten das begriffen.
01:10:37Frau Andersen, wenn Sie da jetzt rausreiten, gefährden Sie nicht nur das Pferd, sondern auch sich selbst.
01:10:43Arthos hat sie schon einmal abgeworfen.
01:10:45Harriet, vielleicht hat Liv recht und wir sollten jetzt wirklich...
01:10:48So, wir bereiten jetzt den Stab vor.
01:10:50Was ist das denn für ein Affenzug?
01:10:51Ja.
01:11:03Frau Morgan!
01:11:04Sie meint, es ist böse.
01:11:10Sie ist, wie sie ist.
01:11:12Machen Sie es sich nicht ein bisschen zu bequem in dieser Haltung?
01:11:17Lieber schweigen, als dass Sie jemandem auf die Füße treten.
01:11:22Du bist so verdammt feige.
01:11:26Liv!
01:11:26Liv, bitte, bleib!
01:11:39Ich habe keinen Grund mehr zu bleiben.
01:11:41Mir ist klar geworden, dass ich hier völlig falsch bin.
01:11:44Nein, du bist ja genau richtig.
01:11:45Warum redest du da nicht endlich mit mir?
01:11:48Es ist meine Mutter, an die ich dich erinnere, ja?
01:11:50Du bist es, oder?
01:11:59Ja.
01:12:02Ja.
01:12:03Ich bin dein Vater, Liv.
01:12:05Ich hätte es dir längst sagen müssen, aber ich...
01:12:10Ich konnte es nicht.
01:12:16Es...
01:12:16Es tut mir so leid, dass ich in all der Zeit nicht zu dir stehen konnte.
01:12:21Ich weiß, es ist...
01:12:22Es ist unverzeihlich.
01:12:23Ich...
01:12:23Ich habe es nicht geschafft, meiner Familie zu sagen, dass ich eine Tochter habe.
01:12:31Deine Mutter und ich, wir...
01:12:37Bitte lass mich versuchen, es wieder gut zu machen.
01:12:4618 Jahre.
01:12:4718 Jahre, keine Familie.
01:12:51Was willst du da wieder gut machen?
01:12:57Los, Alter.
01:12:59Los!
01:13:01Er will nicht spielen.
01:13:16Könnten wir ihn für diesen einen Tag verspritzen?
01:13:21Arthos hat mich noch nie abgerufen.
01:13:23Es war ein Fehler, Arthos für das Turnier viel zu machen.
01:13:25Ich habe das Verschmerzen versungen gekommen.
01:13:27Er landet auf dem Bein.
01:13:28Arthos will nicht spielen.
01:13:29Er kann nicht mehr.
01:13:37Arthos, alles gut.
01:13:38Alles gut.
01:13:39Alles gut.
01:13:39Es ist vorbei.
01:14:02Es ist vorbei.
01:14:04Ich muss dir was sagen.
01:14:12Dir allein.
01:14:12Ich warte zu Hause auf dich.
01:14:15Ingmar.
01:14:19Sag es mir jetzt.
01:14:27Liv.
01:14:27ist meine Tochter.
01:14:28Das ist meine Tochter.
01:14:30Das hast du mir noch nie gesagt, wer er ist.
01:14:38Liv.
01:14:41Was machst du denn hier?
01:14:43Pass auf, ich muss mit dir reden.
01:14:45Ingmar hat Harriet gesagt, dass du hattest recht.
01:14:48Ja, deswegen muss ich jetzt auch weg.
01:14:49Ich weiß, du willst das jetzt nicht hören, aber Ingmar ist kein schlechter Mensch.
01:14:51Und ich will in keinster Weise entschuldigen, was er getan hat, aber ihr seid eine Familie.
01:14:55Du passt hierhin.
01:14:57Und ich wünsche dir so sehr, dass du irgendwo ankommst.
01:15:00Vielleicht ist das ja nicht möglich, dass man irgendwo ankommt.
01:15:03Du hast ja auch ab und gehst nach Kanada.
01:15:06Ich habe meine Gründe.
01:15:07Also, was passiert ist.
01:15:27Ich, ähm...
01:15:29Ich hatte eine...
01:15:30Eine...
01:15:32kurze Affäre mit Livs Mutter.
01:15:37Wir wussten damals schon, dass du
01:15:41keine Kinder bekommen kannst.
01:15:45Und ich habe gespürt, dass es
01:15:47dass es dir das Herz gebrochen hat.
01:15:51Aber
01:15:52ich hatte auch das Gefühl, dass du
01:15:54dass du diesen Teil
01:15:56von dir, dass du den
01:15:57vor mir verschlossen hältst.
01:16:02Du hast dich so in deinen Sport gestürzt, du bist ein Turnier nach dem anderen gerettet.
01:16:10Ich war so unglücklich damals.
01:16:18Und ich hatte Angst, dass du mich nicht mehr weiterleben können würdest.
01:16:21Und ich hatte recht.
01:16:25Ich wusste nicht, wie ich mit dir umgehen soll.
01:16:28Mit uns.
01:16:30Mit der ganzen Situation.
01:16:31Ich habe diese Affäre genutzt, um
01:16:36von unseren Problemen abzulenken.
01:16:42Hast du sie geliebt?
01:16:47Es ist so lange her, Erwin.
01:16:49Ich liebe dich.
01:16:57Mehr als alles andere auf der Welt.
01:16:59Mir ist danach auch nie wieder so etwas passiert.
01:17:05Ich wollte dich nicht verletzen mit dieser Wahrheit.
01:17:07Aber es ging einfach nicht mehr.
01:17:13Vielleicht
01:17:14vielleicht kannst du versuchen, mir zu verzeihen.
01:17:19dass du das all die Jahre geschafft hast.
01:17:28Dass du
01:17:28Ich muss allein sein.
01:17:49Liv, Liv, bitte.
01:18:04Warte.
01:18:05Ich
01:18:05Ich wollte dir nur sagen,
01:18:08dass ich dir alle Zeit der Welt geben werde.
01:18:10Und ich kann nur hoffen,
01:18:12dass du mir irgendwann verzeihen kannst.
01:18:14Das Haus am See, das lasse ich wieder aufbauen.
01:18:18Für dich.
01:18:19Du kannst immer dort hinkommen.
01:18:20Auch ohne mich zu sehen.
01:18:23Es ist dann deins.
01:18:25Es gehört dann dir.
01:18:25Ja.
01:18:26Das war's für heute.
01:18:56Das war's für heute.
01:19:26Das war's für heute.
01:19:56Das war's für heute.
01:20:26Du bist eine Tochter.
01:20:30Und du hast sie alleine gelassen.
01:20:33Und du hast verpasst, sie aufwachsen zu sehen, weil du mich nicht verletzen wolltest.
01:20:38Du hast so viel Schuld auf dich geladen.
01:20:48Aber du hättest kein größeres Opfer für uns bringen können.
01:20:51Du bist mein Leben.
01:21:01Du meinst.
01:21:04Du hast sie nicht verletzen, weil du dich nicht verletzen kannst.
01:21:16Du hast sie nicht verletzen, weil du dich nicht verletzen kannst.
01:21:18Ich bin mir sicher, du findest bald einen Job, in dem du glücklich werden kannst.
01:21:42Hallo Liv.
01:21:48Können wir reden?
01:21:49Weißt du, warum wir Mika damals adaptiert haben?
01:21:55Davon abgesehen, dass es Liebe auf den ersten Blick war.
01:21:58Als junge Frau war ich krank, an sich nichts Schlimmes.
01:22:02Kleine Infektionen im Unterleiberbecher, das auskurieren müssen.
01:22:05Stattdessen habe ich wie verrückt trainiert und bin ein Turnier geritten.
01:22:13Ingmar wollte mich schützen.
01:22:15Deswegen hat er dich verleugnet.
01:22:18Es war furchtbar falsch.
01:22:23Bitte gebe ihm eine Chance, an deinem Leben teilzunehmen.
01:22:31Ich liebe deinen Vater.
01:22:33Er ist ein guter Mann.
01:22:34Und deine Mutter habe ich sehr gemocht.
01:22:38Und es tut mir alles so schrecklich leid.
01:22:42Ich kann verstehen, dass du gegangen bist.
01:22:45Aber ich möchte, dass du weißt, dass du bei uns immer ein Zuhause hast.
01:23:04Es tut mir so leid.
01:23:11Du baust es tatsächlich wieder auf.
01:23:24Du baust es tatsächlich wieder auf?
01:23:38Ja.
01:23:41Das Haus am See war mir immer sehr wichtig.
01:23:45Keiner durfte wissen, warum.
01:23:49Als du klein warst, war dies der einzige Ort, an dem wir uns sehen konnten.
01:23:54Auch wenn es immer nur für ein paar Stunden war.
01:23:58Ich verstehe nicht, warum du mir nicht gleich gesagt hast, wer du bist, nachdem ich aufs Gestüt gekommen bin.
01:24:05Ich dachte, dass du wahrscheinlich gar nichts mehr mit einem Vater anfangen kannst, der sich nie um dich gekümmert hat.
01:24:12Ich war mir sicher, es ist das Beste für dich, wenn du es nicht weißt.
01:24:17Das mit dem Konto, von dem ich das Studium finanziert habe. Das warst auch du, oder?
01:24:24Sag mal, willst du dir das mit Texas Gentechnik nochmal überlegen?
01:24:37Das ist dir wirklich sehr wichtig, was?
01:24:39Ja.
01:24:45Man sollte zufrieden sein mit dem, was man schon hat.
01:24:47Die sind wunderschön, Mika.
01:25:11Von nur so einem Haus habe ich immer geträumt, als ich klein war.
01:25:20Du, ähm...
01:25:21Es tut mir irgendwie leid, wie das gelaufen ist mit uns.
01:25:24Und das mag jetzt vielleicht ein bisschen kitschig klingen, aber...
01:25:31Ich habe mich noch nie so gefühlt, dass mir jemand direkt in die Seele gucken kann.
01:25:34Dann muss ich wohl was verwechselt haben.
01:25:36Ich dachte, das muss Liebe sein.
01:25:40Aber...
01:25:41Vielleicht ist es die Liebe zu einer großen Schwester, die man spürt.
01:25:52Du hast uns allen die Augen geöffnet, Lev.
01:25:54Danke.
01:25:55Und weißt du was?
01:25:58Monsieur Anderson wird nach Malmö gehen, um dort Architektur zu studieren.
01:26:03Mika.
01:26:03Ja.
01:26:04Super.
01:26:05Und was wird mit dem Management?
01:26:07Das mache ich nicht mehr.
01:26:09Ich habe Harriet und Ingmar klargemacht, dass es das Beste für uns alle ist.
01:26:11Sehr gut.
01:26:12Ach so, eins noch.
01:26:14Du solltest dringend mit Bilga sprechen.
01:26:17Naja, der Pferdeflüsterer plant, heute Abend noch nach Kanada zu fliegen.
01:26:23Heute Abend?
01:26:23Danke.
01:26:24Danke.
01:26:32Hey, haben dich die Anlaste uns gefragt, ob du das Management übernehmen willst?
01:27:00Ja.
01:27:00Ja.
01:27:02Ich habe abgelernt.
01:27:04Warum?
01:27:06Ingmar hat seine Meinung zu Gentech geändert und Mika geht studieren.
01:27:09Alles steht für dich bereit.
01:27:12Ich muss los, Lev.
01:27:15Lev, hey.
01:27:17Ich lasse dich hier nicht weg, bis du mir nicht sagst, warum du gehst.
01:27:27Deine Trägen natürlich.
01:27:29Du und Mika, ihr seid gut miteinander.
01:27:32Und ich schaffe es nicht, euch dabei zuzusehen.
01:27:34Bürger.
01:27:36Mika und ich, wir sind Freunde.
01:27:41Bitte bleib.
01:27:44Was ist denn mit dir?
01:27:45Ich weiß jetzt, dass ich hierher gehöre, aber nicht ohne dich.
01:27:58Und vielleicht packe ich den Rucksack nochmal aus.
01:28:03In Kanada ist es eh viel zu kalt.
01:28:05Es ist genauso kalt wie in Schweden.
01:28:06Du kannst ein bisschen näher rücken, dann bitte wärmer.
01:28:10Ja.
01:28:12Nein.
01:28:14Ich holes.
01:28:17Nein.
01:28:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:47Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:28:24
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:24
1:28:05
1:28:36
1:28:02
1:28:59
1:28:16
1:28:16
1:28:06
1:28:01
1:28:09
1:28:32
1:28:40
1:28:51
1:28:31
1:29:18
1:28:10
1:27:22
1:28:03
1:29:47
1:27:13
1:28:55
1:28:54
1:28:30
1:28:00