Monster Episode 40 (Eng Dub)
#Monster #MonsterEnglishDub #MonsterAnime #MonsterEpisode40
#Monster #MonsterEnglishDub #MonsterAnime #MonsterEpisode40
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Just run. You have to go. The police are on their way.
00:07But I can't just...
00:08Interested. The public square by the station. Wait there.
00:17Give me the message.
00:21Here it is.
00:24Shadok Bridge and the Three Frogs.
00:27My father said something else also.
00:30If the monster that you're chasing happens to have a twin...
00:34The mother of those same twins is still alive in Prague.
01:00Since reinstating the pantalla gehabt.
01:02Say it to the Jessica and the dog ...
01:04In the corner at the .
01:06The mom háεν en place.
01:08Whatever that is, it is a year of nowhere than a boy.
01:10Now, you probably need one.
01:12But you can see this female toy can be a комментарiker or anvil...
01:14Now, the'?
01:16Clouds still alive?
01:18I wouldn't have had his back іде、
01:20So, for whom the...
02:21It's not yours anymore!
02:22Come on!
02:23Stop messing around already!
02:25That's back!
02:26Yeah, kick it to me!
02:28Keep away!
02:30So, Mr. Grimmer, have any luck?
02:33Did you find some of the information you were looking for?
02:36What you're after won't be easy to locate.
02:38Record-keeping changed when the East and West united.
02:41Data from before then is hard to find.
02:44I thank you for this opportunity, Principal Garbrecht.
02:47Frankly, I'm surprised you have even this much left.
02:50Most have far less.
02:52And, of course, you're quite correct.
02:54When the Berlin Wall fell, almost all of the data involving East Germany's unsavory practices disappeared forever.
03:00You know, I feel quite sure that the children in the orphanages of the old East Germany were victims of physical and mental abuse.
03:08But, of course, the real challenge here is actually finding any written records to prove my thoughts are true.
03:14Your thinking sounds right.
03:15You know, most of East Germany's orphanages were being managed under the jurisdiction of the Ministry of Health and Welfare.
03:21But a much bigger problem was created when the authorities classified a child's parents as criminal offenders, political prisoners, spies, or even illegal immigrants.
03:31In the midst of all of the orphanages that took care of these children, there was one special orphanage run by the notorious Internal Affairs Ministry.
03:38Apparently, there were many instances of abuse, and these inhumane personality corrections took place in that one particular orphanage.
03:46Anyhow, that's what I want to find out, in as much detail as possible.
03:50I want to know every last little thing that happened there.
03:53I'm leaving no stone unturned.
03:55My, that's a tedious task, huh?
03:58I'd like to help, but there's not much information to share.
04:01Most of those involved have passed away, kept silent, or they're leading new lives.
04:06I'm sure you're right.
04:07Wait, even Mr. Schnur, who's now an instructor here, won't speak with me.
04:11Wait, did you say Mr. Schnur?
04:13Yes, he was a teacher at East Germany's 6-2 Kinderheim under the old regime.
04:18I requested to interview him about his past, but he refused my request.
04:23Listen, there's a real possibility Mr. Schnur terrorized children while he worked in East Germany, so I'd be a little more cautious around him if I were you.
04:32Hmm.
04:32Oh, would it be all right if I photocopied some of the information in these books?
04:39Sure, that would be just fine.
04:41Uh, Mr. Grimmer, if I may, you are a newspaper journalist from West Germany, isn't that correct?
04:47No, I'm from this side. I worked as a reporter for a newspaper in Leipzig.
04:52Well, I never expected a human rights advocate like you to be from the Eastern Bloc.
04:57It's true.
04:59During that time, I used to travel all over the world as a special overseas news correspondent.
05:04Yeah, I went everywhere on missions for the government. Do you understand?
05:13Mm-hmm.
05:14I used to be a spy.
05:19Here we go.
05:21Goodness, your bag looks awfully heavy.
05:24Well, it's packed with all the data I've collected traveling around East Germany.
05:27I can't wait to read up on your findings. So, where are you heading to next?
05:33Oh, to the Czech Republic. On to Prague. Thank you for all your help, Principal.
05:37I heard you're getting treated pretty badly by those boys.
05:59And they ended up taking your shoes away, didn't they?
06:03You know, crying won't help.
06:04Hey, you know what? It's been proven that people can live without shoes.
06:22After all, every last one of us was born barefoot.
06:25But I must say...
06:28Anyone who bullies other people by stealing their shoes, they're the worst.
06:33Anyhow, now you have shoes again, so there's no need to cry anymore.
06:37Take care.
06:38I'm guessing they're a little big for you, am I right?
07:02Excuse me, sir?
07:17Huh?
07:18Do you have a second, sir?
07:20Of course. What is it?
07:22I'm kind of in a fix.
07:24You see, I have a big problem.
07:26My briefcase that had my passport in it was stolen just a while ago.
07:29Your passport was stolen. That really is a big problem.
07:33I turned around and it was gone.
07:36I'm on my way to see my younger sister, who lives in Vienna.
07:39Only yesterday, I got a phone call saying that she suddenly collapsed.
07:43She collapsed? You need to find a way to get there as soon as possible.
07:47Where are the police? Maybe they can help you.
07:50Oh, yeah, yeah, yeah. I already talked to them.
07:52The bigger problem is my poor sister doesn't have any money for a doctor.
07:55Oh, no. That's got to be the worst news yet.
07:58And to top things off, my stolen briefcase had my wallet in it, too.
08:03No.
08:04I know I can't go, but if I could at least find a way to wire some money to my sister,
08:08she could get some medical attention.
08:09But now it's looking like I can't even do that.
08:12So, just how much do you need?
08:14Oh, no, no, no, no. You don't need to help out.
08:16Honestly, I don't need that much money. Really.
08:19All I need is to pull together a small amount of cash.
08:21Just enough so she can see a doctor.
08:24Here. I'm just sorry I don't have more to give you.
08:27Oh, thank you, sir.
08:28Uh, donker, Shin.
08:29I swear that I'll pay you back very soon.
08:32Just write down the address where you want me to send the check.
08:35That's all right. No need to repay me.
08:37Just see that your sister gets the help she needs, okay?
08:40God bless you, sir. Thank you so much.
08:42I wish you and your sister all the best.
08:44Come on, buddy. How could you hand over your money to that hustler?
08:49Huh?
08:50He was lying. His story was just a scam.
08:52A scam?
08:53That guy works his train station all the time looking for suckers like you.
08:58I can't believe you got fooled by that hustler.
09:02I really got fooled?
09:07Attention. The express train to Prague will be departing from Track 7 at 3.15 p.m.
09:14Damn it.
09:28I didn't think it was going to make it for a sec.
09:31Thanks for your help.
09:32You're welcome.
09:32You're welcome.
09:32Hey, thanks again for earlier.
09:50You mind if I sit here?
09:52No. Go ahead.
09:53Go ahead.
09:53Go ahead.
09:54Go ahead.
09:57Go ahead.
09:58Go ahead.
09:58Go ahead.
09:59Go ahead.
10:02So, where are you headed?
10:04Oh, me? I'm headed for Prague.
10:23I'm guessing you're Japanese, am I right?
10:26Huh?
10:26Konnichiwa.
10:28Oh, Domo.
10:30You know, I visited Japan a couple of times.
10:32Oh.
10:34How long's it been since I was there last?
10:36Well, it's been a couple of years, I can tell you that much.
10:39The last time I was over there, it was a business trip.
10:42I went to Akihabara to purchase some wiretap equipment and other high-tech gadgets.
10:47Oh, yeah, that reminds me.
10:49This song, it was really popular.
10:51I'm sure you know it.
10:52No, no, wait, that's not right.
11:00Uh, Kitano...
11:03Sakabadori-ni-wa.
11:05Oh, that's right.
11:06That's how it goes.
11:08Kitano...
11:09Sakabadori-ni-wa.
11:13Oh, and there were these robots.
11:15My son would have loved it if I'd brought back a plastic model toy for him.
11:19So, where's your son now?
11:21Oh, he's gone.
11:23My son died.
11:25What?
11:32Departure passport check.
11:34If you would present your passport.
11:37Oh, sure, of course.
11:51Hmm.
11:56Look, there's the Elba River.
11:58How's the trout fishing been on the Elba River this year, anyway?
12:02It hasn't been very good, sir.
12:04Huh, is that so?
12:06Because last year I caught a trout this big on that river.
12:09That wouldn't happen this year.
12:12Dankeschön, sir.
12:12He's on to the fact that was a fake passport you just showed him.
12:27You need to get moving right now, Dr. Tenma.
12:37How is it that you know who I am?
12:39That's not important.
12:41What does matter here is that the border police have realized your passport's a fake, and I'm sure they're on their way.
12:45So you need to get out of here right now, Dr. Tenma.
13:07Move it, you.
13:08Come on, we need to get past you.
13:10Sorry about this, guys.
13:13My duffel bag's so big and overstuffed, I guess I'm kind of stuck here.
13:16I can't seem to move.
13:17Get out of the way right now.
13:19Believe me, sir, I am trying to get out of the way.
13:22What's in that bag anyway?
13:24Some very valuable items.
13:31Oh, good.
13:32I finally got loose.
13:38Do you know where that other man went?
13:40Answer me.
13:41Huh?
13:42There was an Asian man who was sitting with you in this compartment.
13:45Yeah, you're right.
13:46Well, maybe he got hungry and went to the dining car.
13:48Move, men.
13:49Check the next car.
13:50Yes, sir.
13:51This is passenger car, too.
13:52Emergency.
13:53We have an Asian man using a fake passport who's running loose on this train.
13:59What's wrong?
14:01Stop this train immediately!
14:03Stop this train immediately!
14:03Stop this train immediately!
14:10You did very well back there.
14:31They're not chasing us.
14:34They're searching the other way.
14:36Since the train was stopped, I figured I should get off.
14:40Oh, I guess I forgot to introduce myself, Doctor.
14:43My name's Grimmer.
14:44I thought you might need some guidance, Doctor Tenma.
14:48So, if you'd like, I could show you the way to the border.
14:51I'm very well acquainted with this area.
15:04Actually, I've fished around here quite a few times.
15:07It's mountainous terrain, so the hike ain't easy, but the view is great.
15:13Grimmer, why did you help me anyway?
15:16Huh?
15:17Oh.
15:18Well, you see, I worked for a newspaper company in East Germany, but now I'm doing my own thing
15:24as a freelance journalist.
15:26I've read every article about you I could find, and I have to admit I find you very interesting.
15:33Being falsely accused of crimes was a part of everyday life in East Germany.
15:37Political prisoners charged without merit, accused murderers who weren't really guilty.
15:43Seeing that happen all the time, you got to have a pretty good eye for spotting who was
15:47guilty and who was innocent.
15:50And I'd say you're innocent.
15:52Does that sound about right, Doctor Tenma?
15:56Listen, do me a favor and stop calling me doctor.
16:00Huh?
16:01But, Doctor Tenma, you're one of the world's most brilliant neurosurgeons.
16:05Aren't you proud of that?
16:06I am no longer a doctor.
16:07So, what do you think?
16:19It's a magnificent view, isn't it?
16:22And from here we can see anyone coming up the mountain after us.
16:26That said, I think we've earned a well-deserved break for lunch.
16:34Would you care to join me for a sandwich?
16:36I also brought a rather nice red wine.
16:38Oh, and some delicious cheese.
16:41Thank you for your offer, but I really need to keep on moving.
16:44It's hours until sunset.
16:47It'll be easier and safer trying to cross the border after dark.
16:56Eating outside like this is just the best.
16:59It's such a treat to do this once in a while, isn't it, Doctor Tenma?
17:03Enjoying delicious food while taking in a wonderful view.
17:06It's moments like this that help me truly feel the pleasures of living.
17:12I must admit, I have a profound respect for you, Doctors.
17:17Journalists like myself serve to entertain people,
17:20and hopefully my readers feel happier to be alive after reading my articles.
17:24But what you do, that's powerful.
17:27You literally give people life.
17:31But I...
17:32I shot a man, and I did it on purpose.
17:46It happened last month in Munich.
17:49It's the first time I shot someone.
17:52I think he probably died.
17:56My hands were trembling so much I couldn't aim.
17:59I didn't think I'd really be able to do it.
18:02But after I shot him,
18:05my hands stopped trembling.
18:11And now,
18:13I know that I have to shoot another man.
18:16I have to stop a man that's pure evil.
18:21One thing is for certain.
18:23I'm no doctor.
18:24When I see the Elba River,
18:41I think of how I'd give anything to change the past.
18:44Yeah, I would have made a difference,
18:46so I could have shared the joy of fishing here with my son.
18:49What was he like, your little boy?
18:53You can catch a trout this big in that river.
18:57My poor son died without me ever sharing the pleasures of the outdoors with him.
19:01What makes me the saddest is feeling that his life could have been saved
19:05if a doctor like you had been there for him.
19:09I swear, you can catch trout this big.
19:16I'm not kidding around here.
19:17The other side of that mountain is the Czech border.
19:30Follow the forest path past there,
19:32and you'll hit a road where you might be able to get a ride.
19:34As for me, I'm heading back to the train station now.
19:38Thank you, Mr. Grimmer.
19:39I never would have made it this far without you helping me.
19:43I truly wish you the best of luck, Dr. Tenma.
19:50Say, if we meet again, let's plan for another great picnic, all right?
20:02Hey, Dr. Tenma.
20:04Everyone in this world carries around their own sins,
20:09and they never go away.
20:10But that doesn't change the fact that we do what we must.
20:13ORCHESTRAL MUSIC PLAYS
20:25ORCHESTRAL MUSIC PLAYS
20:35Ah, how wonderful.
20:47I'd always heard this was a beautiful city.
20:50This may be my first night in Prague, but I'm already enchanted.
20:53It's like a village from a fairy tale.
21:05Excuse me, do you mind if I sit here?
21:09Suit yourself.
21:13I must say, I'm completely captivated by this city.
21:18You're Mr. Pedroff, right?
21:20You bought your Russian citizenship, and now here you are, living in Prague.
21:25I'd like to ask you some things about your past, sir.
21:28Would you be willing to help me with some answers, Mr. Pedroff?
21:31Oh, my mistake. Your real name is Reinhard Biermann, isn't it?
21:37There was this very special orphanage located in East Berlin, right?
21:41It was more of a laboratory, really, where experiments were conducted on children's personalities.
21:47It was called 5-1-1 Kinderheim, and you were the director there, Mr. Biermann.
21:56You should know all about the abuse that went on there.
21:58After all, sir, you were the one running the place.
22:02Just what were you trying to achieve in those experiments?
22:05Back in East Berlin.
22:09At 5-1-1 Kinderheim.
22:11Care to explain it to me?
22:13The End
22:25Transcription by CastingWords
22:55CastingWords
23:25CastingWords
23:55CastingWords
23:57CastingWords
23:59CastingWords
24:01CastingWords
24:03CastingWords
24:05CastingWords
24:07CastingWords
24:09CastingWords
24:11CastingWords
24:13CastingWords
24:15CastingWords