- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04It's possible that I can get a coffee to go, please.
00:08You see, I'm already there, or do you need a Brille?
00:11Excuse me, I just thought that you were so long.
00:14Also in Ruhe...
00:15Oh, now you can't buy me in Ruhe, or what?
00:17Did you say that?
00:18You can't do that anymore.
00:20But it had fun.
00:23Really?
00:25Ganz really.
00:27Alles.
00:41Sie lässt sich nie wieder los.
00:43Ich hab nie aufgehört, dich zu lieben.
00:47Ich auch.
00:50Ich kann dir das erklären.
00:52Was willst du mir denn erklären? Ich hab euch zusammen im Bett gesehen!
00:54Ich will dir alles erklären, die ganze Geschichte, Larissa.
00:56Wie, wie bitte?
00:57Na, weil sie doch nicht mehr wissen wollen, ob das Kind dann Gegendeffekt hat oder nicht.
01:00Ja, natürlich wollen wir das wissen, deswegen haben wir den Tester gemacht.
01:02Aber Greta meinte doch, dass sie entschieden hätten, dass sie das Ergebnis eben nicht wissen wollen.
01:06Greta hat... was? Wann?
01:08Vorhin.
01:10Kann ich dir irgendwie helfen?
01:12Sag mir bitte, was passiert ist.
01:16Henry und ich werden nicht heiraten.
01:18Er kann dir gerne erklären, warum.
01:24Ich bin einfach...
01:26Was.
01:43Was ist nicht das ?
01:46Ich kann mich schon.
01:49Und ich bin.
01:51Ich bin.
01:51I'm asking you to stay through the rainbow-colored night.
02:00Stay. Why don't you stay?
02:08Stay. Why don't you stay?
02:17Stay.
02:22Was hast du angestellt?
02:25Komm, steh für dich fest, dass ich was angestellt hab.
02:28Weil Larissa niemals die Hochzeit absagen würde.
02:31Also, was ist los?
02:32Es ist nichts. Es ist ein ganz normaler Vor-Hochzeit-Stress.
02:35Ja, es ging um belangloses Zeug.
02:37Belangloses Zeug?
02:37Ja, es hat sich halt hochgeschaukelt.
02:39Aber es ist nichts, was sich nicht wieder einrenken ließe.
02:41Das will ich hoffen.
02:42Wenn du mich jetzt entschuldigst, ich gehe nach und kläre das sofort.
02:53Und damit Nicole nicht so alleine ist, haben wir dann Nico angemeldet.
02:58Tja, Pflanzen brauchen wir auch Gesellschaft.
03:06Ah, hey, Vincent.
03:09Hey.
03:10Kann ich dir jemanden vorstellen? Das ist Jonas, mein ...
03:16Wir kennen uns.
03:17Echt?
03:18Ja, ich hab dich heute schon gesehen.
03:19Du hattest es im Café ein bisschen sehr eilig.
03:23Ja, sagen wir, du hast ein bisschen lange gebraucht, um dir was auszusuchen.
03:27Und ich wollte nur schnell ...
03:28Vordrängeln.
03:30Nee, ich wollte nicht vordrängeln. Ich wollte einfach nur ...
03:33Ist doch gar kein Problem. Ich bin nicht nachtragend.
03:35Freut mich auf jeden Fall, einen Freund von Fanny kennenzulernen.
03:42Freut mich.
03:55Raus!
03:55Bitte, hör nicht zu.
03:56Was willst du mir denn sagen, dass es nicht so war, wie es ausgesehen hat oder was?
03:59Ich leugne nichts. Und es gibt auch nichts zu beschönigen. Larissa, Larissa.
04:01Spinnst du? Geh zu deiner Maxi hin.
04:03Das geht nicht.
04:05Es tut mir alles unendlich leid.
04:07Aber ich konnte dir nicht die Wahrheit sagen.
04:09Weil ich dich wirklich mag, Larissa.
04:12Weil du mich magst?
04:14So geht man aber nicht mit Menschen um, die man mag, Henry.
04:17Okay.
04:17Du hast mir die ganze Zeit nur was vorgespielt.
04:19Ich hätte dir gerne früher die Wahrheit erzählt.
04:21Und warum hast du es nicht?
04:22Weil ich nicht konnte.
04:24Weil du mir lieber was vorspielst.
04:26Nein, weil meine Mutter mich dazu gezwungen hat.
04:28Und auch dazu, dich zu heiraten.
04:30Larissa, wenn ich nicht tue, was sie sagt, dann ist Maxis Leben in Gefahr.
04:35Bitte, Larissa.
04:36Lass mich nicht.
04:44Wie kannst du denn einfach so entscheiden, dass wir das Testergebnis nicht wissen wollen?
04:48Ich meine, das macht doch überhaupt gar keinen Sinn.
04:50Wozu denn dann das Ganze?
04:52Ich habe mich einfach umentschieden.
04:54Aber wir wollten doch wissen, ob es unserem Baby gut geht.
04:57Was, wenn es doch Schwierigkeiten gibt?
05:00Gibt es nicht.
05:02Ein Problem verschwindet doch nicht einfach dadurch, dass man es verdrängt.
05:05Es gibt kein Problem.
05:07Das wissen wir doch nicht.
05:10Aber ich weiß es.
05:11Und das reicht.
05:15Unserem Kind geht es gut, das spüre ich.
05:17Ja, das hoffe ich ja auch.
05:19Aber selbst wenn unser Kind das Down-Syndrom hat, dann kommen wir schon damit klar.
05:23Aber dazu müssen wir wissen, was los ist, damit wir vorbereitet sind.
05:28Sowas kann man sich sowieso nicht vorbereiten.
05:31Sollten wir dann nicht wenigstens gemeinsam entscheiden, ob wir das Testergebnis haben wollen oder nicht?
05:38Ich habe mich für das Kind entschieden.
05:40Ich will mich nicht nochmal entscheiden müssen.
05:44Hallo ihr zwei.
05:46Hi.
05:47Hallo.
05:52Ist hier alles okay?
05:54Ja, der Kaffee ist fertig.
05:56Ich muss in die Küche.
06:12Jetzt kennst du die ganze Geschichte.
06:16Meine Mutter ist nicht der großartige Mensch, für den du sie hältst.
06:21Deine Mutter ist also eine Kriminelle, ja?
06:26Leider.
06:29Ich glaube dir kein Wort, Henry.
06:31Professor, ich habe es auch nicht geglaubt.
06:34Weißt du, was das Schlimmste an der ganzen Sache ist?
06:36Dass du versuchst, deinen Betrug damit zu rechtfertigen.
06:39Das hat nichts damit zu tun.
06:40Womit denn dann?
06:41Wenn wir nicht heiraten und meine Mutter keinen Zugriff auf Manker-James bekommt...
06:45Dann bringt sie Maxi Seilfeld um.
06:46Larissa, es ist die Wahrheit.
06:48Bitte, meine Mutter ist krupellos.
06:50Das hat sie auch schon bewiesen.
06:51Erinnerst du dich an die Pilzvergiftung?
06:56Du willst mir jetzt nicht allen ehrlich...
06:57Larissa, sie hat es zugegeben.
07:00Wenn meine Mutter ihren Willen nicht kriegt, dann macht sie von nichts von niemandem Halt.
07:03Und deswegen habe ich dir auch was vorgemacht.
07:05Musste ich dir was vormachen.
07:07Bitte, Larissa, das fiel mir wirklich nicht leicht.
07:12Erklär mir nur eine Sache.
07:14Wenn deine Mutter doch so eine skrupellose Killerin ist, warum machst du damit?
07:20Ich arbeite schon lange daran, sie ins Gefängnis zu bringen.
07:24Aber ich habe noch zu wenig Beweise und ich brauche dafür mehr Zeit.
07:27Und wenn wir uns jetzt trennen, dann...
07:29Du glaubst doch nicht wohl allen Ernstes, dass das hier so weiterläuft und du dich mit Maxi vergnügst.
07:33Bitte, Larissa, hilf mir.
07:35Weil ich dir was schuldig bin oder was?
07:37Meine Mutter darf nicht erfahren, dass wir nicht heiraten.
07:40Und meine Mutter darf auch nichts von diesem Gespräch erfahren.
07:42Ich flehe dich an.
07:43Bitte sag ihr nichts.
07:46Erst belügst du mich, dann betrügst du mich und jetzt das?
07:49Bitte.
07:52Ich glaube, es ist besser, dass du jetzt gehst.
07:56Larissa.
07:58Larissa, bitte.
07:59Raus!
08:04Das ist besser.
08:08Das ist besser.
08:10Ich bin jetzt.
08:12Ich bin jetzt.
08:19Ich bin jetzt.
08:22Ich bin jetzt.
08:38Hello.
08:40Hello, my Schatz.
08:42Why did you spoof your chest?
08:45I'll do it again.
08:47I must remember you, but you are responsible for the whole household, right?
08:52I'm on the shelf.
08:54The next three weeks?
08:56We know I'm not.
08:57It's not so.
08:59When I left the room, I was still a bit of a bit.
09:03It's still a bit.
09:05Stundenlang used to stay, is not especially appetit.
09:08If you could spoof the Pfanne, I could spoof the chest.
09:10I'm responsible for the household?
09:14You and so?
09:17Then I decide, when something is done and not.
09:21And that can wait.
09:26What do you do with that?
09:28Do you want to buy a Waffe?
09:30That's just a bit of a Waffe.
09:32For?
09:34Just so.
09:35For a shock.
09:37Yes, who will you scare me?
09:38That worked.
09:40In the last time there were a lot of problems.
09:43Well, for us is not much more to buy.
09:46I have often the use of Bräu Stüberl here,
09:48since it's the Markschalter not yet.
09:51The Paarhunderte.
09:53I would feel like that but I would feel like that.
09:55And I would feel like that.
10:00It's not said to me,
10:01that I use such a Waffe.
10:03But then you don't need so a thing.
10:06If you want to take care of our security,
10:08you will be sure something better.
10:10Lexi,
10:12you know,
10:12sonst am I Wachs in your hands.
10:14But at this point it's not to you.
10:29I'll do it.
10:30I'll do it.
10:31I'll do it.
10:32I'll do it.
10:32I'll do it.
10:32I'll do it.
10:33Hello, are you there?
10:35In the Kühlung.
10:41Hey.
10:42Hey.
10:43When I'm feeling like I'm gestured,
10:44it hurts.
10:46I'm sorry.
10:46No, you're right.
10:48What is going on?
10:52What's going on?
10:52Don't worry about that.
10:53I...
10:55I made a blood test for a trisomy.
11:01That...
11:01That's what I mean.
11:03No, no.
11:04It's not.
11:04I don't know what it is.
11:07And I don't want to know what that is.
11:13What are we doing now?
11:15We can only hope that she doesn't go directly to my mother.
11:18What do I do with her?
11:20No, that would she only provocate more.
11:23You're right, she has me now.
11:25Maxine, we have to do something.
11:27I don't know, maybe I have an idea.
11:32Only Oliven and Cressini in the Rosenzimmer for the aperitif.
11:36No Erdnüsse.
11:36Is that clear?
11:37Yeah, I'll do so.
11:40Is everything in order?
11:42Yes, of course.
11:46I'm going to go to my Termin in München.
11:49Good, good luck.
11:51I'd like to talk to you in my office.
11:55I...
11:55Five minutes will you have.
12:00I wanted to say, I'd like to come.
12:17What do you have to do with this girl?
12:21With Maxine?
12:35With Maxine?
12:38With Maxine!
12:38This will I hope!
12:43Für sie!
12:47Maxi's for me is not a problem more.
12:50I'll marry Larissa as planned for her!
12:52It didn't look like you wanted to do that.
12:56Yes, I said that we only had a few Unstimmigkeiten
12:59because of these feelings.
13:01It's all been explained.
13:04Really?
13:05Yes.
13:07So good as.
13:16I'll stay in Munich.
13:22Okay.
13:23When I'm back tomorrow,
13:26I want to hear,
13:27that everything is okay
13:30and that Larissa is on the holiday.
13:32No problem.
13:36Not from you.
13:38From her.
13:40Yes.
13:41I understand.
13:42I understand.
13:50Schatz.
13:52Bitte enttäusch mich nicht.
14:03Bis morgen.
14:05Bis morgen.
14:09Bis morgen.
14:13Ich kann dich doch verstehen,
14:15dass du Bammel vor dem Testergebnis hast, ja.
14:18Aber erst diesen Test machen
14:20und jetzt das Ergebnis ignorieren,
14:22das ist nicht richtig.
14:25Ja, das sagt Miro auch.
14:28Ja, und ich finde, Miro hat recht.
14:32Aber wir müssen das Ergebnis nicht wissen.
14:35Es ist schon ein Geschenk, dass wir überhaupt ein Kind bekommen.
14:39Und du weißt, die Entscheidung ist mir nicht leicht gefallen.
14:41Ja, das weiß ich.
14:42Aber du lässt Miro schon wieder außen vor.
14:46Ach, tu ich nicht.
14:48Du gibst ihm nicht die Chance mit zu entscheiden.
14:51Und er hat auch nicht die Möglichkeit, sich vorzubereiten
14:54für den wirklich absolut sehr unwahrscheinlichen Fall,
14:58dass euer Kind Trisomie 21 hat.
15:00Das ist nicht fair.
15:01Ja, Miro ist nicht derjenige, der das Kind austrägt, sondern ich.
15:05Ja, und so wie ich ihn jetzt kennengelernt habe,
15:07würde er die Schwangerschaft auch noch gerne übernehmen.
15:09Süße, er wird doch die meiste Zeit der Elternzeit übernehmen.
15:13Und du kannst nach der Geburt direkt wieder arbeiten gehen.
15:16Es ist meine Entscheidung.
15:19Aber er wird sich immer um das Kind kümmern.
15:23Es ist mein Körper.
15:27Unbestritten.
15:29Eben.
15:32Ich war damals ganz alleine mit Josie.
15:35Ihr seid aber zu zweit.
15:38Und Miro ist ein ganz toller Mensch.
15:40Und er wird bald ein wundervoller Vater sein.
15:43Und er möchte ein toller Partner sein.
15:45Aber du lässt ihm nicht die Chance dazu.
16:01Sie wissen genau, dass ich Ihnen das Ergebnis des NIP-Tests nicht ohne Gretas Einwilligung geben darf.
16:06Ohnehin liegt es noch nicht vor.
16:07Im Grunde genommen hätte ich Ihnen noch nicht mal sagen dürfen, dass sie sich überhaupt dagegen entschieden hat, das Ergebnis
16:11abzufragen.
16:12Ach, das ist doch nicht fair.
16:13So ist es nun mal.
16:16Und wenn ich nun mal mit der Gynäkologin spreche?
16:17Das wird Ihnen auch nichts helfen. Nicht ohne Gretas Einwilligung.
16:20Entschuldigung, ich bin doch der Vater.
16:22So leid es mir tut.
16:26Ich meine, Entschuldigung, aber ich verstehe das nicht.
16:30Ich meine, erst macht sie diesen Test und dann…
16:31Hat sie Angst vor dem Ergebnis?
16:33Das ist nicht ungewöhnlich.
16:35Ja, das verstehe ich.
16:36Aber ich meine, das einfach zu ignorieren, das hilft doch auch nichts.
16:40Greta, vielleicht schon.
16:42So ein Ergebnis kann sehr belastend sein.
16:45Solange sie den Test und sein Ergebnis nicht kennt, muss sie sich keine Gedanken machen und vor allem auch keine
16:50Entscheidung treffen.
16:53Was halten Sie denn davon?
16:57Ich bin nicht derjenige, der das zu bewerten hat.
17:00Ich meine, ich verstehe ja Ihre Angst.
17:02Aber ich kann das nicht akzeptieren, dass sie diese Entscheidung einfach ignorieren kann, ohne dass ich da mitreden kann.
17:06Sie lässt mich immer außen vor. Sie hat mir auch noch nicht mal gesagt, dass sie schwanger ist von mir.
17:10Und sie wollte das Kind abtreiben.
17:13Herr Feig.
17:17Ja, sorry. Könnte auch nichts dafür.
17:21So leid es mir tut. Ich kann Ihnen da wirklich nicht weiterhelfen.
17:25Nein.
17:32Oh, no, ich kann doch nicht mal gehen.
17:41Ich kann nur mal sein.
17:45Ich kann nicht weiterhelfen.
17:47Ich kann mich.
17:48Oh, Gott.
18:03And I don't know where to speak.
18:05You should just say, Larissa, how dangerous my mother is.
18:11Where, please, do I know?
18:13Because you have not forgotten, that she was, the she had to go through.
18:16We got fresh Korsons.
18:18Please, I found you in the Wald.
18:20Oh, yes.
18:21Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,
18:23yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
18:23Sie waren gefesselt.
18:27Herr Klee, bitte, Sie haben doch gesagt...
18:28Ganz kurz.
18:31Ja, das mag jetzt etwas absurd klingeln oder vielleicht auch lächerlich, aber wenn meine Frau und mir, wenn es langweilig
18:36ist, dann mögen wir sowas mal ganz gerne ab und zu.
18:38Sie wurden mit einer Waffe bedroht.
18:41Das ist doch dann ein Teil dieses, dieses Ganzen.
18:43Ah ja, und wo war Ihre Frau?
18:47Schokoladenkuchen ist immer ein Gebot.
18:48Bitte, verstehen Sie doch, ich bin auf Ihrer Seite.
18:50Aber ich brauche Ihre Hilfe, um meine Mutter dran zu kriegen.
18:53Sie müssen Larissa erzählen, was meine Mutter Ihnen angetan hat.
18:56Also bitte, wenn Sie nichts kaufen wollen, dann gehen Sie jetzt.
19:10Ich bin dabei, Beweise gegen meine Mutter zu sammeln, damit sie ins Gefängnis kommt.
19:15Aber dazu brauche ich Zeit, die ich nicht mehr habe, sobald Larissa mit ihr spricht.
19:20Und wenn das passiert, dann ist Maxis Leben in Gefahr.
19:26Das tut mir wirklich leid, dass ich Ihnen da nicht helfen kann.
19:29Das tut mir leid, dass ich nicht mehr Menschen in Gefahr gewandert bin.
19:44Ich bin glücklich.
19:45Ich bin glücklich.
19:46Ich bin glücklich.
19:47Ich bin glücklich.
19:50Ich bin glücklich.
20:15And that is clear.
20:34Willst du meine Frau werden?
20:37Ja, ja, Hermine.
20:44Frau Mangel?
20:52Frau Mangel, ich weiß, dass Sie da drin sind.
20:56Ich weiß auch, dass ich jetzt wahrscheinlich der letzte Mensch bin, den Sie gerade sehen
21:00wollen.
21:01Aber es ist wirklich dringend.
21:02Bitte, bitte machen Sie kurz auf.
21:12Frau Mangel, bitte.
21:15Was Henry Ihnen über seine Mutter erzählt hat, das ist alles wahr.
21:20Ich habe es am eigenen Leib zu spüren bekommen.
21:22Ich wollte es zuerst auch nicht glauben, aber...
21:28Bitte lassen Sie mich einfach kurz rein.
21:30Dann kann ich Ihnen alles erklären.
21:37Frau Manke.
21:40Frau Manke, wir sind möglicherweise alle in großer Gefahr.
21:43Diese Frau ist zu allem fähig.
21:47Ich...
21:48Ich...
21:48Ich...
21:49Ich bitte Sie, lassen Sie mich einfach kurz rein.
21:51Ich würde es Ihnen so gerne erklären.
22:01Okay, ich...
22:03Ich lasse Sie jetzt in Ruhe.
22:08Aber bitte reden Sie nochmal mit Henry, bevor Sie mit seiner Mutter sprechen.
22:22Und dann sagt der Toni tatsächlich, er hat noch Hunger.
22:27Was?
22:28Nachdem er schon die Pfannkuchensuppe und das Hirschgulasch gegessen hat?
22:32Genau.
22:34Der ist ja fast so schlimm wie du.
22:36Moment einmal.
22:37Nur, dass man es dem Toni ansieht und dir nicht.
22:40Danke.
22:41Hallo zusammen.
22:43Hallo, Fanny.
22:44Hallo, Fanny.
22:44Da kommst du gerade richtig zur Brotzeit.
22:46Ah, da bin ich gerne dabei.
22:47Kann ich noch irgendwas helfen?
22:49Nee, danke.
22:52Da muss ich kurz ran.
22:58Hallo, Jonas.
23:00Ich musste nochmal schnell deine Stimme hören.
23:03Jetzt hörst du sie.
23:06Vielleicht findest du es ja albern, aber ich vermisse dich jetzt schon.
23:12Ähm, ich find das gar nicht albern.
23:16Ich hab morgen leider wieder viel zu tun, aber...
23:19Oh, ähm, schade.
23:21Was hältst du von Frühstück im Bräuchstewall?
23:24Ich könnte um acht da sein.
23:27Mhm.
23:27Acht passt mir gut.
23:29Super.
23:30Dann bis morgen.
23:31Bis morgen.
23:33Ich freu mich.
23:34Ich mich auch.
23:39Entschuldigung, aber das war Jonas.
23:41Aha.
23:43Und so wie sie strahlen, scheint der Blitz ganz schön eingeschlagen zu haben.
23:46Wir haben uns sogar schon geküsst.
23:49Da schau ich.
23:50Ui.
23:51Also das freut mich für dich.
23:54Also, ich muss sagen, ich find den jungen Mann wirklich sehr sympathisch.
23:58Mhm.
23:59Ich auch.
24:03Anfangs war ich gar nicht begeistert von Yannicks Kuppelaktion, aber mittlerweile könnte ich ihn küssen.
24:10Ach, den auch noch.
24:11Ja, wenn man sich einmal ans Küssen gewöhnt hat.
24:16So.
24:21Ja, Doktor.
24:22Hey.
24:23Hey, grüß dich.
24:24Du, wir haben noch einen Feierabendbier offen.
24:25Sag mir Bescheid, Wahn.
24:26Ich bin dabei.
24:28Katja, an dir alles gut?
24:29Ja.
24:29Sehr, sehr.
24:30Ich mach mir nur grad über was anderes Gedanken.
24:33Aha.
24:33Schieß los.
24:35Dieser Jonas, den Fanny über dich kennt.
24:37Hast du schon kennengelernt?
24:38Passt zu ihr, oder?
24:40Findest du nicht, dass der irgendwie ein Problem hat?
24:43Jonas Flaucher?
24:45Du, ich kenn den nur als Patient, aber...
24:48Also, ich hab ne sehr unangenehme Begegnung mit ihm im Café Liebling gehabt.
24:52Er hat hundert Jahre gebraucht, um sich was auszusuchen.
24:54Ich stand hinter ihm, hatte es ein bisschen eilig.
24:57Hab dann irgendwann gefragt, ob's okay wäre, wenn ich einfach schnell einen Coffee to go bekomme.
25:01Dreht er sich um, rastet komplett aus.
25:05Vielleicht hatte der einen schlechten Tag.
25:06Ja, weiß ich nicht.
25:07Oder du hast ihn auf dem falschen Fuß erwischt.
25:09Jonas ist echt okay.
25:13Na ja, ich kann's nur hoffen.
25:15Als ich ihn später offiziell kennengelernt hab, da war er eigentlich nett, ja?
25:18Eben.
25:20Ich hätte Fanny doch niemanden vorgestellt, der nicht cool ist.
25:35Hey.
25:36Hey.
25:39Ich...
25:40Ich hab doch versucht, mit Larissa zu reden.
25:42Und?
25:46Hilft Eric uns?
25:47Nein, leider nicht.
25:49Er hat einfach zu viel Angst vor meiner Mutter.
25:54Da ist er nicht der Einzige.
25:57Maxi.
25:58Hey.
26:00Dir wird nichts passieren, okay?
26:03Dafür sorge ich.
26:05Wie denn, Henry?
26:08Ich werde die gefälschten Bilanzen ausdrucken und sie anzeigen.
26:11Nein.
26:12Henry.
26:13Maxi, ich weiß, dass du das nicht willst, aber wir haben keine andere Möglichkeit.
26:16Auch wenn das bedeutet, dass ich da mit drin hänge.
26:18Henry.
26:20Wenn du auch ins Gefängnis musst, dann ist doch überhaupt nichts geworden.
26:22Doch.
26:24Maxi, wir haben keine andere Wahl.
26:28Wer weiß, wer alles noch in Gefahr ist, wenn meine Mutter ihren Willen nicht kriegt.
26:36Ich geh jetzt ins Büro.
26:37Nein, nein.
26:41Kann es nicht wenigstens bis morgen früh warten?
26:47Meine Mutter bleibt die ganze Nacht überweg.
26:55Dann...
26:56haben wir eine letzte gemeinsame Nacht.
27:00Ohne die geh ich ganz bestimmt nicht in den Knast.
27:04Es geht nur an den Knast.
27:06Ich bin bei der Schmählein.
27:18Jetzt.
27:25Ich bin bei der Schmerzen der Schmerzen.
27:26Ich bin bei der Schmerzen des Gätschens.
27:29Ich bin bei der Schmerzen der Schmerzen des eingestrophys,
27:31ich bin der Schmerzen des Gätschens,
27:32aber ich bin bei der Schmerzen des Gätschens.
27:39So, here's a nice bath for you, and I'm glad you were there, Felix.
27:44I thank you. Super.
27:47Hey.
27:57Can I stop?
27:59Yeah, come on.
28:06Es tut mir leid.
28:09Es war egoistisch von mir, so eine Entscheidung zu treffen, ohne dich mit einzubeziehen.
28:17Ja, das finde ich auch.
28:21Ich hatte einfach Angst, dass mich dieses Testergebnis vor eine Entscheidung stellen würde.
28:29Und das will ich nicht.
28:31Ich habe beschlossen, das Baby zu bekommen, egal was ist.
28:37Du kennst ja meine Haltung dazu.
28:39Ja, ich weiß.
28:41Wir sind zwei und deswegen habe ich Frau Dr. Schiller angerufen und gesagt, dass wir das Testergebnis doch wissen wollen.
28:54Danke.
28:56Es dauert aber noch ein bisschen, bis es da ist.
28:59Dann sollten wir bis dahin vielleicht nicht mehr so viel darüber nachdenken.
29:03Ja.
29:04Wenn das so leicht wäre.
29:07Ich finde schon Weg, um dich abzulenken.
29:10Da freue ich mich drauf.
29:14Und weißt du, worauf ich mich noch freue?
29:18Auf unsere kleine Familie.
29:22Ich bin mir sicher.
29:24Ich bin mir sicher.
29:30Ich bin sicher.
29:51Schnuffi, wir schreiben mit dem Online-Shop so tolle schwarze Zahlen.
29:57Erik, interessiert dich das etwa nicht?
30:41Was ist das passiert?
30:44Ich habe Maxi schon wieder vergiftet.
30:47Was?
30:50Sie...
30:50Sie...
30:51Sie ist tot.
30:53Ich habe sie auf dem Gewissen.
31:04Maxi.
31:06Maxi.
31:07Maxi.
31:07Maxi.
31:08Mir tut es auch hart, Maxi.
31:11Gut gemacht, Herr Klee.
31:15Das war Ihre verdammte Mutter!
31:17Nein.
31:18Das waren Sie.
31:20Sie und Ihre armselige Feigheit haben Maxi ganz allein umgebracht.
31:34Das wollte ich nicht!
31:36Schatz!
31:38Hey!
31:39Was ist denn los?
31:42Ich bin doch da!
31:45Hey!
31:46Alles gut!
31:48Hast du schlecht geträumt?
31:49Was ist denn passiert?
31:50Hey!
31:50Hey!
31:51Hey!
31:53Ich weiß...
31:55Ich weiß es nicht mehr.
31:56Wie war es nicht mehr!
32:09Ich weiß es nicht mehr!
32:19Ich weiß es nicht mehr!
32:21Oh!
32:23Es ist ein Mann, wunderschön.
32:39I can't imagine that you're going to be in the first place.
32:41Don't think about it, okay?
32:44Henry, it's...
32:46Maxi, if you don't stop listening...
32:49Then what?
32:50Then I'm going to give you the mouth.
33:09Maybe we'll find another way.
33:11My mother...
33:13She's going to leave.
33:15Only then you're sure.
33:18Yes, but not so.
33:20You really need to do that now, Maxi?
33:22When else?
33:23Tomorrow is too late.
33:25I'll show you first and then we'll see what's going on.
33:29Okay?
33:32And then...
33:34I'm still.
33:35I've already understood.
33:50What's going on?
33:52What's going on?
33:52A small Ablenkungsmanöver.
33:54What?
33:56My son?
33:59What?
34:00What do you think?
34:19Who's going on?
34:19I'm still...
34:20It's a bigotry thing.
34:22You can't see what's going on.
34:22It's a bigotry thing.
34:23You're going on.
34:24And so...
34:24What?
35:30Christoph?
35:33Christoph?
35:36Christoph?
35:37Christoph?
35:38Christoph?
35:41Christoph?
36:10Christoph?
36:11Christoph?
36:13Christoph?
36:13Christoph?
36:27Christoph?
36:29Christoph?
36:30Christoph?
36:39Christoph?
36:40Christoph?
36:51Christoph?
36:57I can imagine that you are in prison for years.
37:01It's going to happen again.
37:06Do you have any trouble?
37:08No.
37:12No, seriously.
37:15I'm very optimistic that everything will have a end.
37:23Hey, and with a good attorney, I'm not in prison.
37:26Maybe there's only a court.
37:30Yeah, hopefully.
37:32Then we'll be together.
37:36Without fear of my mother.
37:39Your family will return to the priesthood.
37:42I'm my freedom.
37:46We love you, what I'm most excited about?
37:50How do I always kiss you?
37:55Okay.
37:58Where I will, when I will.
38:12Where are we going?
38:15Also, with my mom and Vincent.
38:18That's kind of weird.
38:19No.
38:20No.
38:21No.
38:24No.
38:25No.
38:30No.
38:31No.
38:32No.
38:35No.
38:36No.
38:37No.
38:38No.
39:04In the end of the day.
39:07Yes, but at the moment, we're at the moment.
39:10That's what Christoph said, Christoph.
39:12If I had a house-to-speaker, I wouldn't have done that.
39:16I wouldn't have had any mistakes in the room.
39:19Here, thanks.
39:20So I don't want to call the police?
39:22No, it's not necessary.
39:24I'm going to go to the hospital now.
39:25Oh, I don't want to go to the hospital.
39:26It's true, thank you.
39:29Have you gotten my email with me?
39:31Welch email?
39:33That I'm not coming back then.
39:34No, I didn't get anything.
39:37Oh.
39:38I would have to call you.
39:42It's...
39:43It's going already.
39:44Sagen Sie...
39:45Is the hand...
39:46Yes.
39:48I can move you completely.
39:50That's a wonderful message.
39:52Then you found this plant.
39:55The Lomaria amazonica.
39:57So it's the long time for you.
39:59But...
40:00It's really worth it.
40:02The whole trip to the Amazonas...
40:05...was...
40:07...erleuchtend.
40:11Also...
40:13Ah...
40:14...at least...
40:15...the moment...
40:19...fühle ich mich wie ein neuer Mensch.
40:22Ja.
40:24Glaube ich Ihnen.
40:28Ja.
40:29Ja.
40:30Ja...
40:30...
40:30PIANO PLAYS
41:07Eric, hi.
41:10Können wir ganz kurz reden? Ich, ähm, bitte.
41:15Natürlich, worum geht's?
41:17Um deine Schwiegermutter ins B.
41:20Ja, die wäscht im großen Stil bei uns im Casino Schwarzgeld.
41:25Ich hatte einen Beweis.
41:27Bevor ich den Beweis weitergeben konnte, hat sie mir den Beweis leider abgenommen.
41:34Und warum erzählt sie mir das jetzt?
41:35Weil ich mir nicht ganz sicher bin, ob du weißt, auf wen du dich da einlässt.
41:43Hat Henry dich geschickt?
41:45Nein.
41:48Also, er hat mich gebeten, mit dir zu reden, aber...
41:53Und damit ist das Gespräch beendet.
41:56Ich habe vehement abgelehnt.
41:58Und dennoch bist du hier.
41:59Weil ich Angst hab vor der Frau.
42:01Weil ich eingesehen hab, dass ich nicht untätig bleiben kann.
42:08Und warum tischst du mir jetzt solche Märchen hier auf?
42:11Das, was ich erlebt hab, das waren keine Märchen.
42:23Also, bitte setz dich und hör mir zu.
42:31Dr. Niederbühl, willkommen zurück.
42:33Michael, alles andere schafft doch nur Barrieren.
42:36Da hast du natürlich recht.
42:39Ich bin Yannick.
42:41Neuer Look.
42:43Gefällt er dir nicht?
42:45Ist mal was anderes.
42:49Was macht deine Hand?
42:51Die ist wie neu. Danke.
42:53Das freut mich zu hören.
42:55Hast du wegen der Untersuchungen Bescheid gegeben?
42:58Aha. In 15 Minuten ist ein Slot frei.
43:01Ich bin schon so gespannt, was die Bilder ergeben werden.
43:05Sonst alles okay?
43:08Alles okay.
43:11Yannick.
43:13Hat es dir hier nicht gefallen?
43:17Im Gegenteil.
43:18Ach, es klang nur so, dass du es nicht erwarten könntest,
43:21dass ich dich wieder ablöse.
43:23Ganz und gar nicht.
43:25Gut.
43:26Sehr gut.
43:27Es gibt nämlich noch einen Grund, warum ich hier bin.
43:31Die Untersuchung.
43:31Es gibt noch eine Untersuchung.
43:34Aber...
43:35Könntest du dir vorstellen, meine Praxis auch etwas länger zu übernehmen?
43:42Hast du jemanden kennengelernt?
43:45Nein.
43:47Ich möchte Manus Immobilis den Kampf ansagen.
43:50Verstehe.
43:51Ja, ich möchte ein Medikament auf den Markt bringen.
43:53Auf Basis der Lomaria Amazonica.
43:56Aber das kann ich nicht, wenn ich keine Zeit habe.
43:59Wenn ich nebenbei arbeiten muss und eine Praxis führen muss.
44:02Und, ähm...
44:05Würdest du...
44:06Von meiner Seite spricht überhaupt nichts dagegen.
44:08Ich fühle mich hier pudelwohl.
44:10Sehr schön.
44:11Dann sind wir uns einig.
44:12Gerne.
44:13Aber wovon willst du leben?
44:15Ich habe Ersparnisse.
44:17Und...
44:18Außerdem...
44:18habe ich in den letzten Monaten gelernt, wie wenig man zum Leben braucht.
44:27Und du willst jetzt gleich zur Polizei, oder?
44:30Ich muss die Dateien erst sichern.
44:34Pass aber bitte auf, dass sie dich nicht erwischte.
44:37Ich glaube nicht, dass sie schon zurück ist.
44:40Und selbst wenn...
44:41Bilanzen fälschen ist mein Job, dann arbeite ich heute einfach sehr früh und fleißig.
44:45Trotzdem.
44:53Ich würde dich gerade so werden küssen.
44:57Das können wir bald ganz offiziell.
45:01Durch die Gitterstäbe hindurch ist es nicht dasselbe.
45:15Hallo.
45:20Sie weiß jetzt Bescheid.
45:23Wer?
45:23Larissa?
45:24Und?
45:25Ich könnte mir vorstellen, dass ihre Mutter jetzt mit anderen Augen sieht.
45:29Tausend Dank, Häckli.
45:33Na, setz mich bitte nicht böse, aber ich muss hier weg, hä?
45:37Erik?
45:43Danke.
45:44Bitte.
45:53Dann...
45:54Dann dreh dich jetzt mal mit Larissa.
45:56Ja.
45:57Ja.
45:58Ja.
45:59Ja.
46:13Da, hey, morgen.
46:14Vincent, richtig?
46:15Genau, der.
46:16Aber was treibt dich so früh hierher?
46:18Ich bin mit einem Kollegen verabredet.
46:19Und du?
46:20Ich bin mit Fanny zum Frühstücken verabredet.
46:22Schön.
46:23Dann guten Appetit und viel Spaß.
46:24Werden wir haben, danke.
46:26So.
46:27Und einmal einen Tee, bitteschön.
46:29Dankeschön.
46:30Grüß Gott, Herr Dr. Ritter.
46:31Hey, Bigi, grüß dich.
46:34Verflucht ist der heiß.
46:35Kann man da vielleicht mal was sagen?
46:36Na ja, aber Tee muss doch heiß sein.
46:38Das Teewasser ist extra frisch aufgebrüht.
46:40Ja, aber da kann man ja was sagen.
46:41Zum Beispiel das Teewasser ist extra frisch aufgebrüht.
46:43Komplett den Mund verbrannt.
46:45Möchten Sie was Kaltes zum Trinken?
46:47Ja.
46:49Gerne.
46:53Sag mal, Fanny und du, woher kennt ihr euch eigentlich?
47:02Hey.
47:05Larissa, wie geht's dir?
47:08Wie soll's einem wohl gehen, wenn man gerade erfahren hat,
47:10dass die Frau, die wie eine Mutter für einen ist, über Leichen geht?
47:16Larissa, was machst du da?
47:17Ich will einfach nur weg von dieser Verrückten, von dir, von all dem hier.
47:21Larissa, Larissa, du kannst jetzt nicht gehen.
47:22Sagt wer?
47:23Ich.
47:23Okay, wow.
47:24Bitte, Larissa, ich weiß, ich bin der Letzte, dem du irgendwas schuldig bist,
47:27aber hey, wenn du jetzt gehst,
47:28wenn wir meine Mutter nicht weiter das verliebte Paar vorspielen,
47:31dann muss Maxi den Preis dafür bezahlen.
47:33Ihr Leben ist in Gefahr.
47:34Das ist nicht mein Problem, Henry.
47:36Ja, aber ohne dich habe ich keine Chance gegen meine Mutter.
47:39Larissa, ich brauche deine Hilfe.
47:42Bitte.
47:47Ich will nicht alles für Fusel ausgeben.
47:49Oder für einen Kuchen im Café Liebling.
47:53Michael?
47:54Der ist komplett ausgerastet und dann auf einmal umgeswitcht.
47:58War zugetan, als wäre nichts gewesen.
48:00Okay, das ist ja schon wirklich komisch.
48:02Könntest du dir bitte irgendwas ausdenken,
48:04dass dir was dazwischen gekommen ist?
48:06Warum?
48:07Dann könnte ich für dich einspringen
48:08und Katja zum Weingut begleiten.
48:10Yannick findet den vielleicht toll
48:11und Fanny bestimmt auch,
48:12aber ich sag dir, der Typ hat einen Schaden.
48:15Wegen des Kurzzeitbietvertrages.
48:17Der ist wann drei Monate vereinbart?
48:19Mündlich, ja.
48:20Im Vertrag steht unbefristet.
48:22Danke dir.
48:22Passt so.
48:24So sorgfältig wie beim Putzen
48:25sollten Sie auch beim Lesen Ihrer Verträge sein.
48:28Sollten Sie es sein.
48:30Das ist...
48:30Sollten Sie es sein.
48:31Sollte Musik